Comments on: Google is Drifting http://chinayouren-free.com/2008/12/12/925 Of China changing the World Thu, 17 May 2012 01:40:58 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.1 By: Swiss James http://chinayouren-free.com/2008/12/12/925/comment-page-1#comment-140 Swiss James Tue, 16 Dec 2008 05:04:46 +0000 http://chinayouren-free.com/?p=925#comment-140 I used to say that "People mountain people sea" thing all of the time, and still don't understand why it wasn't cool and people begged me to stop :-( Anyway, great idea! I used to say that “People mountain people sea” thing all of the time, and still don’t understand why it wasn’t cool and people begged me to stop :-(

Anyway, great idea!

]]> By: uln http://chinayouren-free.com/2008/12/12/925/comment-page-1#comment-132 uln Sat, 13 Dec 2008 08:42:37 +0000 http://chinayouren-free.com/?p=925#comment-132 @Romain: yeah, there are a few good examples of "Reverse Chinglish", where laowais make embarrasing mistakes. Check this hilarious one <a href="http://blog.foolsmountain.com/2008/11/19/be-aware-of-the-danger-of-a-foreign-language/" target="_blank" rel="nofollow">here</a>. Some Chinese should definitely open a Website for Reverse Chinglish too. And check out the Spanish "<a href="http://chinayouren.com/en/2008/12/chinglish-is-dead-long-live-spanish/" target="_blank" rel="nofollow">Colombianadas</a>" I posted last week on this blog, quite spectacular too. @Romain:

yeah, there are a few good examples of “Reverse Chinglish”, where laowais make embarrasing mistakes. Check this hilarious one here. Some Chinese should definitely open a Website for Reverse Chinglish too.

And check out the Spanish “Colombianadas” I posted last week on this blog, quite spectacular too.

]]> By: uln http://chinayouren-free.com/2008/12/12/925/comment-page-1#comment-131 uln Fri, 12 Dec 2008 16:32:20 +0000 http://chinayouren-free.com/?p=925#comment-131 Wow, Kris what a surprise, thanks for the comment! So I do get someone from Google reading my message after all, cool! Please keep me updated, this will be a breakthrough in the field of automated translators. Wow, Kris what a surprise, thanks for the comment!

So I do get someone from Google reading my message after all, cool! Please keep me updated, this will be a breakthrough in the field of automated translators.

]]> By: Kris Saboe http://chinayouren-free.com/2008/12/12/925/comment-page-1#comment-130 Kris Saboe Fri, 12 Dec 2008 15:37:51 +0000 http://chinayouren-free.com/?p=925#comment-130 Hi ULN! Long time no see. I actually just quit working for Google some months ago, but I have forwarded your blog post to some ex colleagues of mine... Won't promise anything in the way of actually solving this though, but it might make for a few laughs :-) Hi ULN!

Long time no see. I actually just quit working for Google some months ago, but I have forwarded your blog post to some ex colleagues of mine… Won’t promise anything in the way of actually solving this though, but it might make for a few laughs :-)

]]> By: Romain http://chinayouren-free.com/2008/12/12/925/comment-page-1#comment-129 Romain Fri, 12 Dec 2008 13:11:55 +0000 http://chinayouren-free.com/?p=925#comment-129 haha, good one uln :) the worst is when we laowai start to speak Chinglish ... 'uln, hi! today people mountain people sea!!' haha, good one uln :)
the worst is when we laowai start to speak Chinglish … ‘uln, hi! today people mountain people sea!!’

]]>