Dezember 2008

... Jetzt Browsen nach Monat

Chinglish ist tot, lang lebe Spanisch?

Montag 8 Dezember, 2008

Eine weitere von der Brücke Blogger:

In letzter Zeit habe ich per E-Mail diese Bilder, die weit im Umlauf sind auf der Spanisch sprechenden Internet empfangen werden. Sie stammten offenbar in Kolumbien, daher werden sie von einigen als Colombianadas bezeichnet.

Colombianadas sind die lateinamerikanischen Gegenwert von Chinglish : Schilder und andere Stücke zu schreiben, mit einem Twist von unbeabsichtigten Humor. Was macht Colombianadas noch erstaunlicher ist, dass sie von Menschen mit ihren eigenen Muttersprache geschrieben sind!

Chinesische Toilette Bewahrer und Übersetzer Zeichen: Sie besser schnell bewegt, sehen mehr Marx Brothers Filme oder zurück zur Verwendung von älteren Wörterbüchern. Eine ganz neue Kontinent von Talent ist auf dem Vormarsch, und Ihr Monopol der Welt Zeichen Humor wird sich ernsthaft bestritten werden.

Jemand muss eine Webseite öffnen, dringend, diese Edelsteine ​​zu sammeln:

Sexshop und Meeresfrüchte / Damen mit O bitte nicht benutzen Schwimmbad / Nein Wasserlassen, fein: Machete / kalt Eis verfügbar / Wir malen Häuser, Hauslieferdienst / Carrefour Supermarkt

Arbeitslosigkeit: das fehlende Glied

Donnerstag 4 Dezember, 2008

Nun, da die Inflation scheint unter Kontrolle, die Arbeitslosigkeit wurde von den meisten als echte Bedrohung für Chinas Stabilität im Jahr 2009 identifiziert. Das Risiko von Massenentlassungen und soziale Unruhen ist so offensichtlich, dass Sie kaum brauchen einen Wirtschaftswissenschaftler, um es zu identifizieren. Meine blaue Taxifahrer erzählte mir von nur einer Minute.

In den Medien und der Blogosphäre spezialisiert haben wir viele Artikel gesehen in letzter Zeit der Erörterung des Problems der Schließung Fabriken . Meistens fragen, wie schlimm die Situation wirklich ist, oder, wie die Regierung in der Lage, damit umzugehen. Interessanterweise kommen Meinungen in Wellen, eine Woche übertreibe die Schäden , die Woche nach der Entlassung er als Saisonarbeiter Schließungen.

Welche kommt nur zu zeigen, dass in Zeiten der Krise, Blogger und Ökonomen alle sind gleichermaßen ratlos.

Die Weltbank, Ökonomen und chinesischer Prägung

Neulich habe ich die neueste kommentierte Weltbank- Quartalsbericht , und ich sprach das Thema, dass sie nicht berücksichtigen, einige offensichtliche nicht-wirtschaftliche Faktoren. Heute, nach der Lektüre Neuester Beitrag am All Roads Ich ging zurück zu dem WB-Bericht und eine Suche nach "Arbeitslosigkeit".

Die Anzahl der Ergebnisse für diese Suche in der 23 Seiten Bericht: 0.

Fair genug, gibt es 5 Fälle von "Beschäftigung" (positiv denken), aber die meisten von ihnen erklären, wie die Magie Stimulus-Plan wird sich um alle Probleme zu lösen. Je mehr ich es las, desto mehr sehe ich diesen Bericht, da geladen chinesischer Prägung. Es wurde in Peking geschehen ist, durch eine zumeist chinesische Team ... und wie ich schon sagte, trägt es eine höchst verdächtig 7,5% Projektion.

Trotzdem ist der Bericht WB Eine informative Lektüre, und man kann kaum überraschen, daß eine internationale Institution zu einem Konflikt mit einem ihrer Regierungen der Mitgliedstaaten zu vermeiden versucht werden. Aber was ich fand, ziemlich überraschend ist, dass econoblogger Brad Setser der Analyse des Berichts erwähnt nicht einmal die Arbeitslosigkeit auch nicht.

Dies ist, was mich denken, dass wir gehen, um etwas mehr als Ökonomen brauchen, wenn wir sehen, in der China 2009 Szene klar wollen.

Empfehlenswerte Liest für den Herbst

Also, bei allem Respekt, muss ich mit Herrn Setser Ratschlag desagree: Wenn Sie lesen, nur eine Sache auf China im Herbst dieses Jahres, kann nicht lesen das Weltbank-Bericht.

Aber dann, was zu lesen? Wer weiß wirklich, was los in China?

Analysieren wir die Wurzel des Problems: China ist kein transparentes System. Schlimmer noch, im Gegensatz zu anderen Ländern nicht transparent, dass wir gewohnt sind zu bewältigen, ist China ein sehr einflussreiches Land. Und es ist in der Lage, nicht nur die Fakten verbergen sich hinter einem Schleier gemalt, sondern auch aktiv zu manipulieren Informationen und haben Hunderte von Experten auf der ganzen Welt ins Grübeln.

Also die Antwort auf die Frage "Wer China kennt" ist: Ein Haufen alter Männer, die im Zhongnanhai sitzen.

Nun, vergessen Sie Google, werden Sie nicht finden Ständigen Komitee des Politbüros Blog, werden sie nicht nehmen Ihre Anrufe zu einem Vorstellungsgespräch zu vereinbaren oder ihre Handlungen zu erklären.

Aber was sie tatsächlich tun ist jeden Tag verlassen viele Spuren, aus den artikel auf der chinesischen Presse, ihre Ankündigungen in der Wirtschaftspolitik. Und diese Spuren können wir aufspüren, um die wahren Absichten und die tatsächlichen Informationen, dass sie die Handhabung. So ist es durch das Lesen zwischen den Zeilen der Volkszeitung, Xinhua und Ähnliches, dass man eine Ahnung von dem, was ist denn hier los zu bekommen.

Im Ergebnis nach China zu verstehen, ist Ökonomie nicht genug: wir brauchen auch die Politik.

Politische Ökonomie

Also, wenn Sie nur gehen, um eine Sache, über China zu lesen, empfehle ich Ihnen für eine politische Ökonom zu suchen. Zum Beispiel der Blog von Victor SISH , die ich vor kurzem entdeckt. Er ist Professor für Politikwissenschaften an der Northwestern University, spezialisiert in der chinesischen Politik, und er schreibt auch auf Nourini dem Monitor . Er hat einen scharfen Blick für die Interpretation der Nachrichten aus einer Perspektive der chinesischen Regierung. Verpassen Sie nicht seine letzten Beitrag auf die Arbeitslosigkeit. Ich für meinen Teil, werde ich ihn zu meinem Zugabe Roll.

In der Tat bin ich der Eröffnung eines neuen Abschnitt in meinem Blogroll für chinesische Politik und Wirtschaft, und ich wäre dankbar, wenn Sie eine andere Krise sehe ich Seiten, in Englisch oder Chinesisch empfehlen können. Ich bin für Websites, die auf einen Sinn zu der chinesischen Regierung bewegt sich zu konzentrieren suchen.

Jede weitere Missing Links? Tipps begrüßen zu dürfen. Dank.

Bildnachweis: Die Schatten von Zhongnanhai von Zhongnanhai 10毫克.

Dalai, die Französisch und The Art of War

Mittwoch 3 Dezember, 2008

Heute war ein ziemlich stressigen Tag im Büro, aber zwischen den Sitzungen konnte ich eine lebhafte Diskussion über die Join- Schatz zum Berg über die neuesten Dalai Vorfall.

Nämlich, sagte der Präsident Französisch wird er die DL in Polen während einer Zeremonie zu Ehren von Lech Walesa zu treffen. China unmittelbar bedroht EU mit Abbruch des 11. EU-China-Gipfel in dieser Woche, und es hat in der Tat abgesagt. BBC erzählt sie hier . Siehe auch die Reaktion der chinesischen Internetnutzer zu Pomfret den Artikel und das Konto von Xinhua .

Hier sind meine Gedanken, als auf dem Berg (minus rants und Comebacks) geschrieben:

China ist mit Frankreich?

China ist mit Frankreich strategisch, als Keil, um EU zu spalten, nach dem klassischen "Teile und gewinnen" von SUNTZU Die Kunst des Krieges?

Könnte sein, aber das ist nichts Neues, alle die Weltmächte diesen alten Trick bei den Verhandlungen mit der EU. Tatsache ist, wird China nicht zu hören oder die EU-Vertreter in Abhängigkeit von der Macht haben sie es wahrnimmt, und je nach eigenen Interessen Chinas. Aus wirtschaftlichen Aspekte wie Zölle, muss die EU-Macht haben und wird gehört werden. In anderen Bereichen kann es komplett ignoriert werden. Punkte zu beachten:

1 - Die EU hat ein Problem mit der Einheit, und dies hat nichts mit Chinas Politik zu tun.

2 - China hat ein Problem mit DL umzugehen, und das hat nichts mit der Sarko Treffen zu tun.

3 - universelle Regel in International Relations: Wenn Sie ablenken müssen die bash Französisch .

4 - DL ist kein Terrorist. Vergleicht man ihn zu bin Laden ist gering und verleumderisch.

5 - China ist für nichts zu weinen: In Europa könnte jemand mit dem Äquivalent von DL zu sprechen.

Zum Beispiel hat der Präsident des Baskenlandes (die sich aktiv fordert die Unabhängigkeit von Spanien) mit Behörden vieler Länder trafen sich Vertreter und sendet regelmäßig baskischen Industrie in Shanghai zu unterstützen. Kein Jammern aus Spanien, warum? denn im Gegensatz zu bin Laden, hat er nicht unterstützen Gewalt.

Was sind die Folgen dieses Vorfalls? Und die wirklichen Gründe?

In der Tat sollte es keine ernsthafte praktische Konsequenz fehlt dieses Gipfels sein. Das eigentliche Treffen ist derjenige, der im April geschehen wird, wenn die G20 + Obama treffen, um der Krise zu sprechen.

Dieser kleine Konflikt mit dem Französisch ist nur ein Trick, um klassische IR etwas Lärm zu erzeugen. Vielleicht Zhongnanhai haben beschlossen, dass es an der Zeit, um die Menschen im Vorfeld der Rallye sozialen Erschütterungen der Krise . Oder sie bereiten den Weg für eine konfliktreiche Zeit in der Außenpolitik, wenn China versucht, protektionistische / low RMB Politik, stark von der West-Gegensatz zu implementieren.

Chinesischen Führer sind gut für das Denken einen Schritt voraus bekannt. Hoffentlich irre ich mich mit diesem ein.

Bitte äußern. Keine Schimpfwörter.

Der leise Aufstieg von China News

Mittwoch 3 Dezember, 2008

Diese letzten Jahre haben wir viele der großen Zeitungen Scannen und Digitalisieren ihrer historischen Archiven und manchmal sogar für den uneingeschränkten Zugang zu nicht-subscriptors gesehen. Dies ist der Fall der NYT , Atlantic Monthly , Wächter und viele andere. Diese Archive sind großartige Werkzeuge für die Forschung, und bieten unwiderstehlichen Blickfang für Geschichte Nerds wie Uln.

Aber dank der spanischen Blog Chinochano fand ich gestern das neue Archiv der La Vanguardia , die Zeitung, die mein tägliches während meiner 3 Jahre in Barcelona zu lesen war. Der Unterschied mit anderen Archiven ist, dass die Schnittstelle viel besser aussieht, zeigt es die gescannten Artikel, und es kommt mit einem kühlen Diagramm, das die Häufigkeit des Suchwortes im Laufe der Jahre seit 1881. Dies ist an sich ein fantastisches Werkzeug für bloggy Forschung:

Die Suche nach "China" gibt die folgende Grafik:

Anzahl der Einträge im Papier enthält Fragen "China"

Hier können wir sehen den Aufstieg Chinas in der europäischen Presse. Es ist interessant, das plötzliche Desinteresse in einigen Perioden, siehe zum Beispiel, als Hitler in Polen einzufallen, oder wenn die Dotcoms Krise setzen alle Augen suchen nach Silicon Valley um 2000. Die plötzliche Spitzen auch für einen guten Ratespiel zu machen. Besonders interessant zu sehen, ist der starke Anstieg von 2000 bis 2008, welche die Beobachtungen vieler Analysten China entspricht, wie Mark Leonard .

2008 ist noch nicht vorbei, aber ich wette, es wird 2007 von einem fairen Strecke schlagen.

Re La Vanguardia: Es ist ein Mainstream-katalanische Zeitung, die meiner Meinung nach hat das beste auswärtige Angelegenheiten Abschnitt in Spanien. Wenn Sie Spanisch sprechen nicht verpassen "Diario de Pekin" , der Blog von La Vanguardia Korrespondent Rafael Poch in China. Seine Artikel sind unterhaltsam und er hat eine originelle Sicht auf die chinesische Angelegenheiten. Leider Rafael verlässt China jetzt nach 6 Jahren, deshalb müssen wir abwarten und sehen, ob er einen würdigen Nachfolger bekommt.

PS: Jetzt habe ich wirklich den Titel BRIDGE Blogger verdient!

Taxi-Archive: Brainwashed Columbus

Dienstag, 2 Dezember, 2008

Neulich war es zu kalt, um meine Linder begonnen, also musste ich gehen und markieren Sie ein Taxi statt. Ich bekam einen der grünen diejenigen mollig.

Grüne Taxis sind gut für die Sturheit, mit einer wahren Leidenschaft für Geschichte und polieren ihre Nägel 5 mal am Tag bekannt. Denken Sie daran: niemals nie in einem grünen Kabine sitzen während des morgendlichen Berufsverkehrs.

Gespräch zwischen mir und der Grünen Taxi:

ULN - Hallo. Bitte nimm mich zu Yueyanglu.
GRN - Yuyuanlu?
ULN - Natürlich.

<... Flag Pull und kommerzielle ...>

GRN - Your Chinese is Amazing! <.. Lah-didah ..> Hm, was ist Ihr Land?
ULN - Ich komme aus Spanien.
GRN - Barcelona-Real Madrid-Ronaldinho: Guter Fußball!
ULN - Und vergessen Sie nicht den Stierkampf <?>.
GRN - Ahahaha! Ja, ja, hat Spanien bulfighting!
ULN - Du hast es vor?
GRN - Im Fernsehen ..
ULN - Hm..

<... Schlenker, hupen an Radfahrer ...>

GRN - Was braucht Spanien zu tun?
ULN - Was?!?
GRN - in der Geschichte. Was ist berühmt in der spanischen Geschichte?
ULN - Ah. Er ... Spanien ... Amerika entdeckt?
GRN - Haha, Du meinst, dass Spanien durch Amerika entdeckt wurde.
ULN - Nein, nein. Ich meine, Spanien entdeckte Amerika. Sort of ...
GRN - Ha! Spanien ist ein sehr kleines Land.
ULN - Es ist, wenn man es mit China.
GRN - Wissen Sie, man sollte nicht immer glauben, was Ihre Regierung sagt,
ULN -?

<.. ! ..>

Prognosen, Vorhersagen, Orakel

Montag 1 Dezember, 2008

Gestern las ich der Weltbank Quarterly Update auf China. Es ist der Bericht, wo sie die Prognose 7,5% jährliches Wachstum für 2009.

Zunächst einmal sollte ich danke chinalawblog der mir zeigte den Weg zu ihr, und auch die Weltbank selbst dafür einen sehr nützlichen Bericht, der durch Attrappen verstanden werden kann. Dies macht Sinn, auch, weil wir dafür bezahlt werden durch unsere Steuern.

Es gab einige Diskussionen im Netz über die letzten 7,5% Prognose der Weltbank gegeben. Das Thema ist so heiß, und China wird von Experten so dass jede Art von Aussage über die Wirtschaft leicht bekommen kann man in Schwierigkeiten überbevölkert.

Das war der Fall von China Herald Veröffentlichung eines 8,94% prognostiziert. Es war offensichtlich ein Witz, aber in der Hitze des Augenblicks wurde es von einigen Lesern falsch verstanden. Die eigentliche Botschaft war einfach: nach vielen Jahren sehen viele Krise für China prognostiziert, Fons hat gelernt, skeptisch zu sein. Erfahrung macht so gut wie alles, was eine Vorhersage in diesen Tagen, so bei CYR der Punkt auch vermerkt ist.

Nun, zurück zu dem WB-Bericht. Das mag selbstverständlich klingen, für viele Menschen, aber es ist genauso gut, es zu sagen: um eine deterministische Vorhersage der wirtschaftlichen Entwicklung in China vor 1 Jahr auszugeben ist nur zweite in Schwierigkeiten um die Vorhersage der nächsten Jahre Wetter. Nur um einen kleinen Einblick geben, wird die Prognose für 2009 auf Dutzende von Grafiken, wie die unten, wo insbesondere Aspekte der Wirtschaft in die Zukunft projiziert wurden. Eine einzelne dieser Faktoren, die von der Projektion weicht völlig verändern können das ganze Bild.

Aber der Kommentar oben könnte zu einer wirtschaftlichen Prognose gelten. Für den Bericht vor allem China können wir fügen Sie die folgenden wichtigen Punkte:

  • Es wird davon ausgegangen, dass die chinesische Regierung wird auch weiterhin eine gute Wahl in Fiskal-und Geldpolitik zu machen, wie es bis jetzt getan.
  • Es wird davon ausgegangen, dass die chinesischen Behörden transparent sind, und dass sie tun, was sie ankündigen. Zum Beispiel, implementieren die geheimnisvolle Landreform angekündigt im Oktober letzten Jahres, oder die berühmte Liste von 10 Punkten für das Konjunkturprogramm .
  • Es übernimmt keine große Veränderung in nicht-ökonomische Variablen, wie etwa soziale und politische Auswirkungen der Krise, also Arbeitslosigkeit, soziale Unruhen, Aufstieg des Nationalismus und Protektionismus, etc.

Am Ende, um 7,5% oder sogar eine 6% im Jahr 2009 ist nur eine kleine Pause im Rennen, und an sich ist überhaupt nicht katastrophal. In der Tat kann es positiv für China, ihr zu erlauben, um die dringend benötigte "Rebalancing" Politiken umzusetzen, David Dollar, erklärt hier .

Aber die Frage bleibt, ist nicht, ob das Wachstum 6, 8 oder 9 sein. Die Frage ist, ob Chinas Regierung clever und flexibel genug, um auf die neuen Situationen, die entstehen anzupassen ist, und ob die schwierige gesellschaftliche und politische Gleichgewicht, das in China gearbeitet hat, für die letzten 30 Jahre werden die Auswirkungen einer globalen Krise zu widerstehen. Oder, wie ich zu sagen, und in all meinen Beiträgen zu verknüpfen, ob dergleichen Wand wird zu widerstehen.