Wie ich zu einem Kommentar über die Chrter 08 war die Beantwortung Post , fühlte ich plötzlich das Bedürfnis, den ursprünglichen Kontext für eine meiner Lieblings-Zitate, die sich auf steht zu finden Anleitung als Prinzip dieses Blogs.

So habe ich wieder gefunden, diese schöne Passage, die ich nicht widerstehen kann hier kopieren, obwohl ich weiß, in diesen schnell mal einige Leser finden es vielleicht etwas alt (231 Jahre, um genau zu sein). Es wurde von einem Uhrmacher, Erfinder, Schriftsteller, Musiker, Politiker, Verleger, Spion, Waffenhändler und notorischer Aktivist der amerikanischen und Französisch Revolutionen geschrieben:

Sie sagen mir, dass, wenn in meinem Schreiben werde ich erwähnen weder die Regierung, noch den öffentlichen Gottesdienst, noch die Politik, noch Moral, noch die Menschen im Amt, noch einflussreicher Konzerne, noch die Oper, noch die anderen Theatern, noch jemand, der nichts gehört, Ich kann alles frei zu drucken, vorbehaltlich der Zustimmung von zwei oder drei Zensoren.

Figaro persifliert. Und dann heißt es weiter:

Törichte in Print sind wichtig, nur dort, wo ihre Durchblutung gestört ist, ohne die Freiheit zu kritisieren, ist kein Lob schmeichelt, und niemand, aber wenig Männer haben Angst vor kleinen Schriften.

So schön und so up to date, jedes bisschen davon. Ein paar Bürokraten in diesem Land sollten dies lesen, und erkennen, dass bereits vor 231 Jahren ihre gleiche Spielchen war gut zu den Menschen bekannt. Und dass eines Tages auch in China, Firewalling die Haltung der Silencing, zu verhaften und die Unterdrückung der Meinungsfreiheit wird als eine der "4 Shames" der Vergangenheit in Erinnerung bleiben.

Wohlgemerkt, ich weiß, dass unter Berufung auf eine komische Schriftsteller, auch wenn er ein Klassiker der Literatur und Revolution ist, ist nicht gerade ein solides wissenschaftliches Argument. Aber wer spricht hier von der Wissenschaft? Das ist alles über gesunden Menschenverstand, über das Öffnen Sie Ihre Augen und sehen, was offensichtlich ist, und Informationen über das Konzept so einfach, dass ein Kind verstehen kann. Wenn es mir nicht erlaubt, Sie zu kritisieren, wird all mein Lob leer sein von Wert.

Und dies führt uns zu der neuesten kleine Welle des Protestes in den China-Blogs sprechen. Wie es passiert ab und dann, alle wichtigen Blogs sind (zu Recht) klagen gegen die neue Net Nanny '09-Kampagne. Der erwachsene Babysitter-Agentur CIIIRC hat eine Liste von Webseiten, die erwischt wurden Posting "vulgär" Bilder von schönen Frauen veröffentlicht. Und warnte sie, "ernsthaft zu reinigen, ihre ungesunde Inhalte".

Ich glaube nicht, kann es ein besseres Beispiel eines kleinlichen Abfahrt immer große Verbreitung dank der Zensur zu sein. Und wenn ich meinen Mitmenschen, chinesischen oder westlichen gleichermaßen wissen, ich bin bereit zu wetten, dass die beanstandeten Websites haben eine dramatische Zunahme des Verkehrs heute aufgefallen, seit der Veröffentlichung dieser Liste, und dass Blogs wie Danwei haben einen großen Dienst an der Gemeinschaft getan indem alle Links zusammen auf einer einzigen Seite für uns zu prüfen. Bravo!

Hinweis: Die Übersetzung von "Figaros Hochzeit" von Edward J. Lowell in dem Buch "Der Vorabend der Revolution". Einige geringfügige Modifikationen von meiner Seite.