Chаrter 08: Warum sollte es genannt werden, Wang

Geschrieben von Julen Madariaga am 11. Januar 2009

Als ich begann meinen Artikel über die Chrter 08 im letzten Monat konnte ich nicht umhin mich, ob es gut war die Mühe wert. Die meisten der englischsprachigen Blogs und Medien war sehr ruhig zu diesem Problem, und in China niemand schien etwas darüber zu wissen. Zwei Wochen nach der Veröffentlichung der Charta, dachte ich, vielleicht war das alles, was wir davon hören waren.

Ich freue mich, nach allem sehen, dass die Chrter 08, trotz der Schwächen bemerkte ich, ist in der Tat langsam "fliegen in 2009". Aus dem Englischen Blogs, hat es seit mehr Aufmerksamkeit bekam, mit vorgestellten Beiträge von Xujun Eberlein , Peking-Ente , FM und jetzt auch ESWN . Am wichtigsten ist, in den chinesisch sprechenden Kreisen wird es langsam in Schwung, als durch die Tatsache, dass die Regierung wird nervös und hat sich die gesamte Website geschlossen nachgewiesen wird Bullog .

ESWN und der CSM haben über diese eher optimistisch in meiner Meinung geschrieben. CSM Zitate:

Zhang sagt mehr als 300.000 Websites nun auf die Charta zu verknüpfen, hier wird sie in Blogs, QQ-Gruppen und anderen Chatrooms diskutiert. "Es ist unmöglich, Informationen in der Gesellschaft jetzt zu blockieren", sagt er.

Ich fürchte, diese Aussage ist noch nicht bewiesen werden. Wie ESWN Roland Soong Noten, wird diese Zahl 300.000 aus der Anzahl der Ergebnisse Google.com genommen. Es ist eine relativ große Zahl, und es zeigt an, dass das Thema hat sich in den chinesischen Internet-Foren sehr beliebt. Aber etwas mehr als die. Dieser Ergebnisse nur 1/3 vom chinesischen Festland kommen, und 100.000 leicht durch viele der Top-Themen kommen regelmäßig auf chinesischen BBS (siehe erreicht ChinaSMACK ).

Tatsache ist, dass Chrter 08 ist immer noch eine unbekannte Bewegung auf dem chinesischen Festland. Von 5 lokalen Freunden, fragte ich, alle mit Universitätsabschluss und fließend Englisch, auch heute noch nur einer von ihnen hatte den Begriff gehört (aber kannte keine Details). Wie für die Mehrheit der Chinesen, die aus den Städten leben und nicht das Internet nutzen, gibt es keine Möglichkeit sie davon gehört haben kann. Ich weiß nicht, wer ist der "Bauer", dass CSM erwähnt als Unterzeichner, aber bis ich einen greifbaren Beleg sonst bekommen, behaupte ich, dass China nicht über die Charta kennen.

Dies ist ein sehr wichtiger Punkt, denn, von dem schwierigen Weg, dass Chrter 08 müssen laufen, um seine Ziele zu erreichen, ist das erste unumgängliche Bedingung, sich in der Öffentlichkeit bekannt, was Sache ist die Zensur in ihrem eigenen Spiel. Wie ich in meinen früheren Posts sagte, hat die Regierung einen beeindruckenden Job zum Schweigen zu Chrter 08 getan, aber es ist ein Zeichen der Hoffnung zu sehen, es Stück für Stück kriecht zurück in den Mainstream.

Wie ich es sehe, die 3 Phasen und 3 Hauptprobleme, dass die Charta zu kämpfen haben, um zu einer echten Massenbewegung wachsen wird, sind in dieser Reihenfolge:

1-zu vs bekannt sein Internet-Zensur und mangelnde Meinungsfreiheit

2-zu vs trauen Schwächen , die es leicht machen gegen Manipulation

Um 3-vs Loved werden Fehlen eines Funkens, ein Führer, ein Name: das Material, aus dem Wechsel wird

Schritt 1 Charta und das Internet Underworld

Wir werden Punkt 3 für eine Stelle in der Zukunft zu überlassen, vorausgesetzt, die wir jemals dorthin zu gelangen. Für den Moment sind wir noch in der Phase 1 stecken, und es ist keineswegs klar, dass die Charta wird es über diesen Punkt zu machen. Wir wissen, dass die chinesische Regierung hat ein sehr ausgeklügeltes System, um Informationen über das Internet steuern entwickelt. Aber wie funktioniert das? Was sind ihre Stärken und Schwächen auf, die Charta zu stellen? Nach ESWN, ich habe ein paar Nachforschungen über Google durchgeführt und fanden die Ergebnisse neugierig unten.

Erstens: Wie Roland betont, wenn Sie nach Chrter 08 in Chinesisch, Google.cn sendet diese Meldung zurück:

"Einige Ergebnisse sind nicht gemäß den örtlichen Gesetzen, Vorschriften und Richtlinien angezeigt."

Das hat mir denken, dass in der Tat, wenn es um Kampf gegen Zensur, die Charta eine unüberwindbare Lücke hat kommt: Es ist ein Dokument. Daher werden seine Titel und Inhalt fixiert und es ist extrem einfach zu von einem Bot zu lokalisieren. Schlimmer noch, im Zeitalter der Internet-Suchmaschinen, hat niemand noch angesichts der Charta einen besseren Spitznamen als dieser leicht durchsuchbaren Titel 08 宪章. Jeder Internet-Gespräch, wo die Charta kommt, auch wenn die Inhalte nicht kopiert werden, ist sicher, der Zensur Auge anziehen.

Es klingt vielleicht lächerlich an dieser Stelle, aber ich meine es ernst: Der 08 Chrter sollte namens Wang werden. Oder Zhang oder Liu, ein Begriff, die nicht ausschließlich darauf bezogen und kann daher nicht verboten werden. Vor zwei Jahrhunderten war die erste spanische Verfassung von 1812 durch das Volk "La Pepa", ein populärer Name für ein Mädchen genannt, dass viele Intellektuelle verachtet zu der Zeit. Zwei Jahre später, während der Herrschaft des Autokraten Fernando VII., wurde dieser Name sehr nützlich, um Dissidenten, die Verfassung ohne Gefahr für ihr Leben Beifall, mit dem berühmten Slogan "Viva La Pepa!"

Erinnern Sie sich noch denke, das ist nicht relevant? Nun, folge mir mit dem nächsten Google-Experiment. Wenn Sie in China sind, versuchen Sie Google.cn für sensible politische Begriffe wie suchen: Falun Gong, Tiananmen-Massaker 89, Liu Xiaobo, you name it. Vielleicht sind Sie überrascht, nicht die obige Meldung, sondern eine Reset-Verbindung, die sich nur auf die Zuschauer aus der Volksrepublik China und der leicht umgehbare mit einem Proxy-oder VPN. Es sieht so aus:

Also, was ist dass erste Nachricht, dass Roland Soong und mir wurden den Erhalt? Es ist nicht die politische Zensur Nachricht, sondern ein anderer, mit der viele chinesische Männer kennen. Es ist die Ankündigung erhalten Sie, wenn Sie für einige gut definierte Begriffe suchen, wie die in Pornographie gefunden. Als ein Beispiel, schlage ich vor Sie versuchen, eine Suche nach dem Wort "口交". Ich werde nicht übersetzen Sie es direkt hier, aber sagen wir einfach, es ist kein Blog Job. Führen Sie die Suche, überrascht? Probieren Sie eine andere "vulgäre" Wort und du wirst am Ende mit Googles Chrter 08 Nachricht. Dies ist die erste und grundlegendste Ebene der Verteidigung in der Großen Mauer, die Porno-Block!

Ziemlich ärgerlich für den Verfasser, schätze ich. Aber vor allem ist es sehr negativ für die Übertragung von Chrter 08, weil es durch den Aufruf dieser Name, die Anhänger geben sich weg direkt an die Zensoren. Und dies ist vor Phase 2 - die direkte Manipulation-hat sogar gekickt in.

Also sind wir zurück zu den Grundlagen. Wie ich schon sagte, wird diese Charta fehlt das beliebte Element, der Führung, dass erfolgreiche Bewegungen in der Vergangenheit, die Marke und den Namen und das Leben gehabt haben, das würde einen ganzen Volkes machen brüllen "Viva La Pepa", oder die, die vor Jahren inspiriert einen Mann, um mit den Tanks an Changan Avenue tanzen. Wie es aussieht, ist es die kalte Arbeit der Intellektuellen, und niemand hat den Drang, nennen es Wang fühlte.

Hinweis zur Zensur

Schließlich noch eine Sache kann ich nicht unerwähnt lassen. Es ist nicht Nachricht für alle, dass Google einen Deal mit der chinesischen Regierung, in der Unterdrückung der das Internet zusammenarbeiten können. Was ist neu für mich ist, dass Google so offen zensieren die Prinzipien, nach denen alle anständigen demokratischen Ländern zu halten, einschließlich der grundlegendste der Menschenrechte ist. Google sollte vorsichtig sein, sie treten in eine gefährliche Gegend, eine, die in einer nicht sehr fernen Zukunft nach hinten losgehen kann.

Noch eine letzte Prüfung für die Schande der Zensoren: wenn Sie die Charta O8 Suche auf Google.cn laufen und Sie erhalten die Nachricht Bildschirm, um die Zahl 4 Stück gehen auf der Liste der Ergebnisse. Ich habe gerade heute Abend, und ich glaube ich die Essenz der Google-Algorithmus Repression gefunden: "Verbietet alle außer den Volkszeitung". Tatsächlich ist dies der einzige Weg, ich vorstellen, dass ein Volkszeitung Artikel auftaucht als einziges Ergebnis für die Suche 零八宪章 können. Es ist ein zufälliges PD Artikel , die zufälligerweise enthält separate Instanzen von宪章und零八.

Was für eine Schande, Google, was für eine Schande. Schauen Sie sich Ihre Schritte heute, damit du nicht morgen, dass die Menschen nicht vergessen, dort finden kann.

UPDATE: Die Ergebnisse auf Google mit der Zeit ändern, und diese letzte Volkszeitung Ergebnis ist nicht mehr auf Seite 4. In jedem Fall gibt die Suche nach 零八宪章 auf Google.cn Ergebnis ist immer eine Sache gemeinsam haben: sie sind alle von Webseiten, die von der Regierung kontrolliert, wie china.com, CCTV, etc. Keine Ergebnisse aus den Tausenden von Foren und Blogs, die das Problem diskutiert.

UPDATE2: Sehen Sie diese Post für eine klare Erklärung über die Internet-Zensur in China arbeitet und dieser einen für die Wege, auf denen Google-Suche und viele andere mit der chinesischen Regierung Motoren-Zusammenarbeit. Ich habe viel gelernt in dem Jahr, seit ich diesen Artikel schrieb, und ich weiß jetzt etwas von der Info enthaltenen Informationen sind nicht technisch korrekt. Ich bin nicht die Aktualisierung der obigen Text nicht mehr, also, wenn Sie im technischen Teil interessiert sind, sollten Sie unbedingt besuchen diese zwei Beiträge.