Wir stehen am Anfang einer historischen Woche, und ich kann einfach nicht nicht zu Obamas Amtseinführung zu schreiben. Dieser Blog ist auch die Welt zu verändern, und es gibt eine Chance, dass an diesem Dienstag wird einer dieser Tage, dass sich alles verändert sein. Rufen Sie mich einen Träumer, aber ich möchte glauben, dass dieser neue Präsident der USA wird uns zu einer besseren Welt führen, man schließlich auf der Rule of Law und nicht auf die Kraft der ein paar Rabauken. Eines, wo westliche Länder nicht brauchen werden, um mehr bitten für den politischen Wandel aus China, weil alle es gibt keinen besseren Unterricht als mit gutem Beispiel voran zu kennen.

Auf der Suche rund um die Blogosphäre China, sehe ich einige der frühen Vögel haben bereits ihre Beiträge Obama getan. Es gibt diesen Vergleich der Eröffnungszeremonie Obamas mit Kaiser Qianlong die, und Chinamatic hier wirft einen Blick auf ein urkomisch Brief von einem Schulkind. Aber ich muss sagen, dass bis jetzt mein Favorit Obama Beitrag wurde dies durch ein Global Post . (H / t Peking-Ente ). Ich mochte immer die Idee der Befragung einen Taxifahrer, besonders die gesprächigen diejenigen Peking. Diese Leute bekommen eine Menge von Informationen aus allen möglichen Quellen und können die besten Radiographie der Gesellschaft bieten. In diesem Fall klingt das Taxi sie wählten ein bisschen konservativ. Er wünscht Obama "an Wert Harmony".

Nun ist eine Sache, die Sie nicht wollen, verpassen die Antrittsrede an diesem Dienstag. Für die lokale Infos wird es Dienstag Abend 12.30 China sein Zeit-und West-Europa 17.30. Was auch immer geschieht danach, hat diese Rede alle Chancen, ein Klassiker der politischen Reden. Ich wage zu behaupten, es könnte auch die am meisten gelesen / gesehen Rede aller Zeiten zu werden: Ich habe noch nie so viele Menschen in Europa bekannt und China bereitet eine Rede eines US-Präsidenten zu sehen. Tausende von Chinesen gehört bereits zu den Wahlen Rede: Wir sahen das Sensitive, die mit Emotionen rief, die ehrgeizig, aufmerksam bis ins kleinste Detail von Obamas Technik, die Mehrzahl Niederschreiben des neuen englischen Wortschatz.

Für amerikanische Leser diese Links wohl allzu offensichtlich, aber für den Rest: Sehen Sie sich einige Analyse der Rede von früheren Präsidenten Rede Zeichner, und hier weitere Details der Zeremonie. Wird Obama direkt schweigen von seiner ethnischen Hintergrund? Wird er fertig mit "God bless America", oder mit "Ich liebe dich Jungs"? Eine ganze Menge Dinge, die für Dienstag abend zu sehen.

Und was hat sich getan Chinayouren an diesem Wochenende bei der Vorbereitung der historischen Woche? Nun, unter anderem zu lesen Obamas Buch in Stereo Chinesisch-Englisch. Ich kaufte mir diese beiden Bücher in dem kleinen Stall neben meinem Platz, zunächst mit der Absicht, einige zweisprachige Material zum Lesen zu üben, aber schließlich von dem Buch gefesselt und liest alles geradeaus bis zum Ende (auf Englisch). Wie für die chinesische Version, ich gebe zu ich übersprungen, ein paar Seiten und landeten in den Passagen, in denen Obama spielt mit "Ma-li-ya" und "Sa-Sha", die ein Vokabular mehr zu meinem Niveau angepasst enthalten.

By the way, wenn Sie einer der Tausenden von Chinesen da draußen versuchen, dieses Buch zu bekommen, würde ich nicht empfehlen den Kauf der daoban (fake) Übersetzung, kaufen die echte herausgegeben von Han Manchun statt. Die Fälschung kann ganz über dem Platz zu sehen ist, reitet auf einem tausend Dreiräder in Peking und Shanghai, aber glauben Sie mir, ich habe einige sehr ernsthafte Zweifel an der Übersetzung die sie verwenden. Mehr über gefälschte Bücher im nächsten Kapitel I für diese Woche vorbereitet bin ...