Chinesische ultra-Blogger Han Han startet mit einem Magazin. Er kündigte an, es vorher in seinem Blog, und seine letzten Beitrag ist bereits in dem die einzelnen in Artikel Entwürfe und Bewerbungen zu senden. Das erfuhr ich gestern Abend von meinem Freund 2Ting, die sich eifrig vorbereitet wurde ihr Lebenslauf und Intro-Brief. Die Literaten der Post-80er sind sehr aufgeregt, scheint es.

Han-Magazin, das noch keinen Namen, um Nachahmungen zu vermeiden, wird in diesem vorgestellt Blog-Post . Ein sehr chinesisch und sehr Han Han-Meldungen, aus verschiedenen Gründen interessant. Aber bevor ich sprechen davon Lassen Sie mich einige Hintergrundinformationen über Han Han. Ich habe geplant, über ihn zu schreiben, seit Ewigkeiten, und nie die Zeit gefunden, bis heute.

Der Mann

Han Han ist 2Ting Idol. Er ist auch das Idol von Tausenden von anderen Post-80er Chinesisch, und er hat sich - trotz der selbst-ein Symbol für diese oft karikiert Generation. Seine Bio ist interessant: während der Teilnahme an der Mittelschule gewann er einen ersten Preis in einem berühmten literarischen Wettbewerb, dann ging er von der High School und begann zu schreiben populären Romanen und fahren Rennwagen. Inzwischen hat er sich zu einem der meistverkauften Autoren in China, und, wenn ich meine Statistiken bekam Recht, der meistgelesene Blogger persönlich in der Welt.

Han Han 's Appell an die chinesische Jugend ist an seinem Charakter und seinem Leben so viel wie auf seinem prägnanten Schreibstil basiert. Für moderne chinesische Studenten, von einem ruinösen Bildungssystem und den hohen Erwartungen ihrer Eltern erstickt, gibt es keinen Raum für die großen Ideale. Es ist nicht der Kommunismus oder Demokratie, die ihnen Sorgen macht, sondern der tägliche Kampf um ihre Noten zu verbessern. Und die Fairness eines Systems, das sie in der Zukunft ermöglichen sollten, einen Job entsprechend ihrer Bemühungen zu finden.

In dieser Welt, die Schule verlassen hat, um die ultimative Rebellion sein. Han Han kämpfte das System und Han Han gewonnen. Und nicht nur er gewonnen, aber er nahm zu denunzieren, die Lücken in der Einrichtung, direkt Weise die älteren Generationen, die die Macht innehaben heute. Hinzu kommt, dass - ich informiert bin-Herr Han ist "heiß", und Sie haben die Lager zu starten, um die Han Han Phänomen zu verstehen.

Der Blog

Wie eine Art Robin Hood des Sinosphere, schreibt Han Han über die Ungerechtigkeit. Er beschwert sich und macht sich lustig über Dinge, die falsch sind, von Menschen, die Macht (politische oder andere) haben in den älteren Generationen. Wie seine Leser, er ist nicht daran interessiert in den großen Worten, siehst du nicht, "Charter" oder "Demokratie" in seinem Blog. Sie sehen einen Bürgermeister in Chengdu, der zu viel für ein Luxus "Erdbebenhilfe" Auto, oder eine Tirade gegen einige ältere Schriftsteller, der seine Seele (einige seiner Fehden mit Künstlern und Kritikern sind legendär) verkauft verbrachte.

Durch meine eigene Schätzung, Han Han Der Blog muss der meistgelesene persönlichen Blog in der Welt sein. Die Zahlen sind verblüffend. Jeder seiner Beiträge hat Treffern in die Hunderttausende, und Kommentare werden in die Tausende. Nach den Statistiken auf sina.com.cn, er ist lange vorbei an den 200 Millionen Treffer. Beeindruckend, auch wenn wir das Teil durch Rücksendung von geringem Wert Kommentatoren angetrieben Rabatt. Typischerweise werden die ersten 100 Kommentare zu einem Beitrag über nicht in die erste (die "Sofa!") Zu winseln. Dann ist es schnell aus den Fugen in eine Serie von ekstatischen "Chichis" und "jiayous", die die Art und Weise Chinese Express ihre jubelnden Zustimmung ist.

Das Fehlen einer expliziten politischen Engagement ist es, was viele ausländische Leser ignorieren Han Han und biegen Sie an andere kleinere-Blogger, die im Einklang mit ihren Erwartungen zu schreiben. Dies wohl auch erklärt, warum Han Han hat es geschafft, weg mit so viel, während sie so wenig zensiert. Die Zensoren haben kaum seinem Blog berührt, nur einmal in eine Weile blockiert die gelegentlich Post. Ebenso wie die Tausende von toleriert die Proteste am Land organisiert, die meisten der Zeit er nur schriftlich gegen einen Fall von lokalen Ungerechtigkeit, und er nur selten überquert die Linie des Angriffs auf Peking.

Aber im Westen und Beamte gleichermaßen vielleicht unterschätzen Han Han Einfluss sein. Seine Fans gehören zu definierten und sehr konzentriert Sektoren der Bevölkerung, darunter eine, die als potentiell konfliktreichen wurde in Zeiten der Krise identifiziert: die jungen Absolventen der Universität, die nicht in der Lage, einen Job zu finden sind. Sie suchen weiter unten in der Zeile, die Post 80-er sich sofort in ihren 30er Jahren wird im nächsten Jahr, und allmählich werden sie etwas Energie zu gewinnen und aufhören zu Chiffren werden. Han Han ist in einer strategischen Position.

Es ist gesagt worden, dass sein Schreiben einer Nachricht fehlt, oder dass er gerade ist eine studentische Marotte, vielleicht weil er nicht passt unsere Form eines "chinesischen Intellektuellen". Aber er hat nie gemeint war, um ein Intellektueller zu sein. Er ist ein Mann der Tat, die von der High School zu den Rennwagen und auf dem Heimweg Plots seine nächste Zeile springt witzig. Er ist die Art von Mann, der Wandel herbeiführen, statt theoretisieren sie macht. Der folgende Auszug aus seinem Magazin Ankündigung geben kann einen Vorgeschmack darauf, was ich meine.

Das Magazin

Das ist die kühne Ankündigung auf der 1. Mai, annähernd übersetzt und gekürzt von Uln geschrieben:

Die Zeitschrift, die ich zu bearbeiten ist für Handschriften fordern. Jede Art von Dokumenten, darunter Romane, Kurzgeschichten, Nachrichten, Essays, Kommentaren, etc. Aus diesem Magazin, habe ich beschlossen, die höchsten Gehälter auf dem Gebiet zu geben. 2000RMB / 1000 Zeichen für original Titelgeschichten. 1000RMB für andere originelle Geschichten, etc. Diese Preise um 10 bis 40 Mal höher als der Durchschnitt der Branche.

Das Magazin wird auch einen Abschnitt für den Gesichtspunkten wir völlig ablehnen. Das Magazin sieht der Autor ist geistig behindert. Dazu gehören Artikel gegen die Menschlichkeit, gegen den gesunden Menschenverstand, gegen Gerechtigkeit und Freiheit. Wir veröffentlichen diese Artikel und bezahlen sie 250 * RMB/1000 Zeichen. Und dies ist auch ein hoher Standard, für 250s nicht vom Himmel fallen, und es gibt auch einen Kosten für den 250s, geboren zu werden.

(* HINWEIS: Aus irgendeinem Grund, bedeutet die Zahl 250 in der chinesischen "dumm")

Das ist schon ein viel versprechender Absichtserklärung. Der Kampf gegen Ungerechtigkeit mit Ironie, das ist sehr viel der Stil der Han Han. In einem Land wie China diese Art des Schreibens kann gehen ein langer Weg. Bis, natürlich, ist eines der 250s mächtig genug ist, nehmen ihre Publishing-Lizenz.

Die Texte werden nur 15 Tage nach der Veröffentlichung bezahlt werden, um genügend Zeit zu geben, um den Lesern keine Plagiate zu finden. Wenn dies der Fall ist, wird ein Hinweis im Deckel und Kompensation von 1000RMB/character, die dem ursprünglichen Autor und 500RMB/character dem, der sie feststellt, veröffentlicht werden. Das Magazin wird nicht zugeben, Original-Autoren, die sich unter einem anderen Namen, um beide Zahlungen behaupten plagiieren.

Die Gehälter für die Mitarbeiter der Redaktion wird 6500RMB/month sein, das wird zunehmen, wenn wir das Geschäft über Wasser zu halten verwalten.

Einige Leute rieten mir gegen diese Art Meldungen, aber ich wollte nicht auf sie hören. Als ich einige Jungs in anderen Publikationen, was ihr monatliches Budget für Schriftsteller gefragt wurde, sagte sie, es sei vernachlässigbar. Ich bin bis über die Situation in diesem Land geführt, und ich möchte helfen, zu verbessern. Ich bin ein bekannter Schriftsteller und ein Meister Fahrer und mit meinem Einkommen kann ich kaum eine Wohnung kaufen in Shanghai. In anderen Ländern diese Berufe mehr respektiert werden und Sie verdienen genug, um Ferraris kaufen, etc. Ich will in meiner Zeitschrift sicherzustellen, dass die Autoren eine angemessene Entschädigung für ihre Arbeit erhalten.

Bemerkenswert Ankündigung, und, wie gesagt, sehr hanhan. Auch sehr chinesisch, zeigt das Geld direkt aus dem ersten Absatz. Das mag von Han Han sind nicht schämen, was sie sind, und ich kann nicht sehen, einen besseren Weg, um seine Horden von Fans fieberhaft Aktualisierung ihrer Lebensläufe. Ich frage mich, wie er geht, um mit der Flut von Manuskripten beschäftigen.

Eine lustige Nummer ist der, von Plagiat. Es ist ein wiederkehrendes Thema in der Han Han Beiträge des, wie er gewesen ist selbst ein großes Opfer. Das ganze System der niedrigen Löhne für die kreative Arbeit ist teilweise auf die traditionell geringe Bewusstsein des geistigen Eigentums. Um das Ausmaß des Problems zu verstehen, nur bedenken, dass Han Han Romane plagiiert werden, bevor sie überhaupt geschrieben werden: einige Gauner beauftragt einen Schriftsteller, um gemeinsam einen Roman mit den Bits der Informationen, die Leckage über die nächsten Arbeiten Han, und in einer Woche ist es auf dem Dreirad Markt. Unter diesen Bedingungen Original Bücher in Bibliotheken nur selten für mehr als 15RMB (2 $) zu verkaufen. Jede Erhöhung würde den Dreiräder Beflockung an Ihre Haustür.

Aber schließlich, so könnte man fragen, was ist das Magazin über? In der Welt der Han Han, trägt das jeweilige Thema offenbar nicht so wichtig. Wie wir oben gesehen haben, sind Menschlichkeit, Freiheit, Gerechtigkeit und gesundem Menschenverstand die Prinzipien, die es leiten wird. Grundsätze ohne Großbuchstaben, weil es keine in der chinesischen sind. Vielleicht ist der folgende Satz, der besser klingt im Original geben kann einige weitere Hinweise:

Wir haben nicht einen Standpunkt, erkennen wir nur richtig und falsch. Zu viele Menschen um uns herum haben Standpunkte, sie nicht erkennen, richtig und falsch.

So sei es.

Dieser Artikel ist meinem Freund Ting gewidmet. Ich wünschte wirklich, Sie können es in der Han-Magazin machen