Von all den erstaunlichen Dingen, die mir in China passieren, sind die SMS-Nachrichten erhalte ich in meinem Handy eine von ihnen.

Als ich das erste Mal nach Shanghai vor 3 Jahren war ich jung und mein Herz war voller Ehrgeiz. Begierig, mir einen Namen zu machen, in den lokalen Wirtschaftskreisen, reichte ich meinen Namen Karte großzügig auf all den lächelnden Einheimischen, die in den Networking-Events pullulated, aktiv stellen sich vor und bieten ihre Karten in der schönen asiatischen Zweihand-Mode.

Es dauerte ein paar Wochen zu verstehen, wie Dinge in Shanghai zu arbeiten, und bis dahin meine Karte schon eine Ware in der IDS-Markt zu werden, bis es unter der Überschrift klassifiziert: First Class Expat Suckers.

Die Kehrseite der Medaille ist, dass eine gute 75% der SMS-Nachrichten erhalte ich seither Anzeigen sind. Die gute Seite ist, dass diese Anzeigen zu den außergewöhnlich, dass ich je gesehen habe sind, geben einen guten Einblick in den Einfallsreichtum und die Kreativität der Schanghaier Unterwelt. Klicken Sie weiter »

Eine weitere von der fantastischen Welt von China Mobile.

Diese letzten Wochen habe ich festgestellt, was zu der seltsamste Form von politischem Aktivismus in China jemals versucht zu sein. Es hat sich zweimal, passiert jedes Mal an einem Sonntagnachmittag. Es kommt in Form eines Anruf von einer Nummer inexistent. Ein sehr professionelles Recording, mit der gleichen neutralen weibliche Stimme aller China Mobile Ankündigungen.

Zuerst gibt es ein paar Neuigkeiten über China, wie man sie nicht zum Xinhua sehen würde. Beide Male wurde ich am lauten Straßen zu Fuß und konnte nicht alles davon, aber ich habe gut verstehen, das folgende Element, das Ihnen eine allgemeine Idee: "Ein Fels in der Provinz Guizhou, dass einige alte natürliche Markierungen trägt, hat sich herausgestellt, ressembling das Zeichen "gongchandangwan" (der CPC fertig ist???) "

Das Tollste ist das Ende der Aufnahme, wo die Stimme gibt Ihnen die typische Stimme Menü, das genau so (sorry für die Pinyin, die Charaktere bekommen würde mich wieder gesperrt) geht.

• Nin Xiang tuichu gongchangdang qing eine yi.
• Nin Xiang tuichu Gongqingtuan qing ein ER.
• Nin Xiang tuichu xianfengdui, Qing ein SAN.

Welches ist Standard menunese für diese 3 Möglichkeiten: Beenden Sie die CPC (Presse 1), beenden Sie den Kommunistischen Jugendverband (Presse 2), beenden Sie das Junge Pioniere (Presse 3).

Es ist sehr seltsam, dass ich solche Mitteilungen empfangen, wie ich bin offensichtlich nicht Teil einer der 3 Gruppen. Die einzige Erklärung ist, wie gewohnt, dass ich zu liberal mit der Verwendung meines Namens-Karte bin und ich muss haben reichte es bis zu einem gewissen Freund im Widerstand (mir unbekannt). Ansonsten kann ich mir nicht vorstellen, wie sie meine Nummer, die nicht in irgendeiner Weise zu diesem Blog wird im Zusammenhang bekam.

Auf jeden Fall muss ich zugeben, ich war zu nervös, um eine der 3 Optionen drücken, wie Bilder eines modernen " Hundert-Blumen -Bewegung "schossen mir durch den Kopf. Später habe ich gefragt worden, um auf meine chinesischen Freunde, und mindestens einer von ihnen bestätigt bekam sie ähnliche Anrufe zu ihrem Festnetz in Shanghai, dass geringe Panik Szenen mit ihr post-CR Eltern. Wir sind immer noch fragen, was passiert, wenn Sie die Option 1 wählen, weiß ich nicht von jedem, der versucht zu kennen.

Jemand da draußen hat diese Erfahrung gemacht? Haben Sie die Optionen geprüft? Ist das, wie ich vermute, aus dem FLG?

In jedem Fall ist bezweifle ich sehr, diese modernen Formen des Dissens kann wirklich effektiv sein. China Mobile sind notoriouly schlecht an der Lösung Ihrer Probleme am Telefon, und das 60 Jahre alte Problem scheint zu groß, selbst für sie zu bewältigen. Dies bestätigt jedoch, dass China Mob hat viel weniger Kontrolle über den Inhalt von SMS / Sprachnachrichten als ich dachte. Diese Kampagne hat schon seit mindestens 3 Wochen, und ich bin sicher, dass das Unternehmen nicht billigen würde.

Weitere Neuigkeiten

Ich könnte verloren gehen für ein paar Tage in dieser Woche, weil ich an die Spitze bin Edinburgh Festival mit meinem alten Freund Caz Shanghai. Wenn jemand wird sich um sein lass es mich wissen. I will be back Ende des Monats mit mehr interessante Geschichten.

Es war genau vor einem Jahr, fast auf die Minute. Es war Montag, und wir hatten unser Treffen am 02.00 begann in der 22. Etage des Client-Hauptquartier. Etwa eine Stunde später, mitten in der hitzigen Verhandlungen, gab es ein peinliches Schweigen. Es dauerte eine lange Zeit, bevor wir verstanden, was macht uns schwindlig. Einer der Slick-Manager der Client ging zuerst: er sprang auf, stieß seinen Stuhl zurück und schrie: "Raus von hier"

Panik breitet sich schnell in der Menschenmenge. In den Nottreppen Menschen schrien und runderneuert auf einander, wie sie bei ihren Handys verzweifelt stieß. Die vollgestopft Treppe fühlte sich an wie es auf uns fallen würde jeden Moment. Es ist ein Gefühl der völligen Hilflosigkeit des Menschen gegen die Kräfte der Natur. Es fühlt sich schrecklich und es fühlt sich unfair.

Zehn Minuten später war das Gebäude leer, und Tausende von Mitarbeitern wurden sicher am Platz des Volkes wieder zusammengesetzt. Es war ein sonniger Tag in Shanghai. Wir rauchten Zigaretten und, um über unsere Nervosität zu bekommen, wandten wir uns an Scherzen über die Reaktion unserer Kunden. Erst später begann die Meldungen herein, und wir verstanden, wir hatten gerade einen leichten Geschmack nach der Tragödie, die stattgefunden haben 1.000 Meilen in den Westen.

Chinayouren Gedanken sind heute mit den tapferen Menschen von Sichuan.

Im Internet ist die beste und geschmackvollen Hommage an die Opfer ich heute gesehen haben, das auf der Taobao Website. Sie müssen zu den überschwänglichen Titelseiten der chinesischen Internet verwendet werden, um völlig zu schätzen den Eindruck. Nur eine kleine Kerze auf der rechten Seite des Logos ist in gelber Farbe, aber Sie müssen die folgen Link , um es zu sehen, wie Animationen nicht kam, die in dem Bild.

Ein anderer von der Handy-Betrug-Buster.

Werfen Sie einen Blick auf das Bild. Dieses Baby in mein Leben den anderen Tag um 4 Uhr morgens piepte, so wie ich war immer bereit, in den Tiefschlaf zu wechseln. Ich wusste, es war Spam, aber ich konnte nicht umhin, den Reflex. Ich streckte einen Arm, öffnete ein Auge und geistig wie folgt umgerechnet:

"Wollen Sie den Inhalt der jemand das Handy Gesprächen wissen? Schicken Sie uns einfach die Person, die Anzahl, wird meine Firma eine spezielle Karte für Sie tun. Mit dieser Karte sind Sie in der Lage, alle seine Anrufe abzuhören. Für vollständige Informationen Zifferblatt: etc ".

Meine erste Reaktion war natürlich für meine Visitenkarten Schublade holen und laufen ein paar Karten aus der Rubrik "Wettbewerb". Wenn es ein öffentlicher Dienst ist es nicht unmoralisch sein, dachte ich, und sie haben es verdient, diese hinterhältigen Konkurrenten, um zu gehen versuchen, unsere Projekte Schnatz.

Aber dann wachte ich auf ein bisschen mehr und erinnerte sich plötzlich an: Ich bin in China, und es ist ein weiterer von diesen SMS. Also habe ich nur mental es für meinen Blog Sammlung markiert, und ich ging wieder ins Bett. Bevor ich meine Augen geschlossen hatte ich noch die Zeit, an folgende Schlussfolgerungen ziehen:

1. Das kann nicht wahr sein. Wenn es so wäre, würde China Mobile werden vor tausenden von Klagen.
2. Aber dann, wenn es einen Platz in der Welt, wo das wahr sein könnte, ist es genau hier.
3. So oder so, ist der Autor klug. Ich bin sicher, es gibt jede Menge Leute da draußen, telefonisch unter der Nummer jetzt. Nichts ist verlockender als zu wissen, was Sie nicht wissen sollte ...

Also werden wir probaby werden, die mehr von diesen. Und wie sage ich meistens in diesen Fällen: wenn es jemand da draußen bereit, den Service für CNY zu testen, gehen Sie bitte für sie und lassen Sie uns in den Kommentaren wissen.

Freiwillige Helfer verdienen eine kostenlose VIP-Abonnement.

Als ich China verließ den Ferien war ich mir ziemlich sicher, ich würde es nicht geschafft, eine einzige Zeile auf dem Blog bis zu meiner Rückkehr zu schreiben. China ist ein solcher Ort anregend, dass ich jeden Tag bin sich Notizen, und mein Blog läuft 20 Beiträge hinter mir. In Europa ist der Reiz aufhören würde - ich dachte, und ich würde etwas Ruhe zu bekommen.

Wie sich herausstellte, hatte ich die SMS vergessen. Ich habe Empfang eines kontinuierlichen Fluss von SMS-Nachrichten aus China, die mich inpired haben ein gutes Stück mehr, als ich mir gewünscht hätte. Jede noch so kleine spammy SMS ist ein Konzentrat von chinesischer Prägung und eine, die viel über das Land erzählt, wenn Sie es sorgfältig zu lesen. Schauen Sie sich die, die wir hier haben, zum Beispiel.

Schaubild 1 oben ist einer der ersten SMS-Nachrichten, die mich im Jahr 2009 begrüßt. Es ist interessant, und ich dachte, ich würde es für seine chinesische Sprache und Ökonomie Interesse bloggen.

Zunächst ist hier die Übersetzung:

Sehr geehrter Herr, bietet die Nanguang Gruppe in dieser Stadt für diejenigen, die Finanzierung von kleinen Krediten fehlt bei 3% Zinsen monatlich, 10% jährlich. Garantie nicht erforderlich. Interessierte Call Manager Wang.

OK, das ist nicht gerade Nachrichten, haben schnelle Kredite in Spam seit einer Weile schon kommen. Ich nehme an, jemand in Shanghai, der seinen Namen Karte gibt um so leicht, wie ich tun, bekommt die gleiche, aber sicher bin ich der einzige Ausländer, der um sie alle zu lesen, wie sie kommen pflegt. Denn es ist mein Mandarin Hausaufgaben.

Dies hat mir erlaubt zu sehen, die Nachrichten immer häufiger und zwielichtigen wie die Krise drückt in China in den letzten Monaten. Im Bereich der dodginess, legt dieser ein ein neues Hoch, mit:

1 - Kommas in zufälligen Stellen eingefügt, wahrscheinlich den automatisierten Abruf der Zeichenketten zu vermeiden.

2 - Die Zinsen von 3% monatlich zu 10% pro Jahr, wenn mein finanzieller Rechner gibt 43% jährlichen Zinsen für eine 3% monatlich Verbindung.

3 - Etwas mehr störend: so weit wie ich konnte, um festzustellen, auf dem Internet, die Nanguang Gruppe existiert nicht.

Als eine Folge der Finanzkrise offiziellen Banken ihre Bedingungen und es hat sich für viele Chinesen schwer, einen Kredit zu bekommen. Dies ist der Grund, warum "Underground Banken" (地下 钱庄) scheinen zu gedeihen in diesen Tagen. Danwei kürzlich berichtet , dass die Regierung der Planung bis zur privaten Kreditgebern zu legalisieren, und legen Sie einige Grenzen für die Zinsen, die sie fragen können ist. Offensichtlich, Herr Wang hat noch nicht davon gehört.

Es hat eine Menge über die parallele Finanzsystem Chinas geschrieben, und wie, vom Anfang der Reform, hat es geholfen, beginnen viele Familienbetriebe. Allerdings sieht diese SMS wie die dunkle Seite des Systems, und ich würde jedem raten die Finger von diesen Geschäften. Wenn nur aus einem Grund: Die Darlehen werden wahllos auf Handys, was bedeutet, dass es keinen wirklichen Guanxi (Netzwerk-) Kontakt zwischen dem Kreditgeber und dem Kreditnehmer angeboten.

Das Hauptproblem bei diesen keine Fragen gestellt Kredit ist, dass irgendwie die Kreditgeber dafür sorgen, dass ihre Kredite nicht schlecht gehen müssen. Im Falle einer Nicht-Leistung lässt sie sich nicht an die rechtlichen Verfahren (da sie illegal sind) und sie können nicht zu einer Familie Netzwerk ansprechen (da gibt es keine). Sicherlich haben sie einige überzeugende Gründe, den Schuldnern ihre Verpflichtungen zu erinnern.

Also bitte keinen Ärger und rufen Sie nicht Herr Wang.

Wie ich schreibe diesen Eintrag bin, hat 2008 in China beendet. Zum Glück haben wir noch ein paar Stunden im Heimatland in meinem letzten Beitrag 08 vor dem abendlichen Aperitif passen. Ich nehme die Chance, um wieder in Aktion, nachdem dieser Woche Urlaub und mache meine kleine Roundup 2008.

Es war ein gutes Jahr nach China zu bloggen. Die Chinesen haben weiterhin die Welt mit ihrem stetig sprudelnde Quelle an Neuigkeiten zu überraschen. Erfolge, Katastrophen, Veränderungen; wir hatten unseren gerechten Anteil im Jahr 2008. Und alles scheint darauf hinzudeuten, dass 09 wird genauso bloggable sein. Also, dran bleiben, wird China noch verändern uns, und ich hoffe, dort zu sein, um es zu bezeugen auch im nächsten Jahr.

Und nun bis zu den harten Zahlen. Ich werde nicht über die wichtigsten Ereignisse der 08 zu gehen, als fleißiger Blogger es bereits getan haben, während ich schlief. Stattdessen habe ich nur gehört unter den neuesten Ergebnissen meiner eigenen Chinanews- Meter :

Falls Sie nicht gewesen folgenden, zeigt diese Tabelle die Anzahl der Artikel, die "China" in den letzten 128 Jahre (von LaVanguardia ). Als ich vor einem Monat prognostiziert, hat 2008 2007 von einer Länge geschlagen. Wetten sind für das Jahr 2009 offen, und mein Geld ist auf dem Aufstieg von China Nachrichten. Trotz der Krise und Obamas harte Konkurrenz im Westen, bin ich für die 5.000-Marke gehen.

Ach, Weihnachten ist eine gute Zeit, um wieder zu Hause sein, aber ich vermisse China bereits. Und wenn ich mein Handy glauben, muss China fehlen mir auch: Es gibt Dutzende von SMS im Zeichen kommen in dieser Woche und bietet Weihnachtswünsche, leicht und schnell gemacht Gedichte keine Fragen gestellt Kredit mit 3% pro Monat. Ich erhielt sogar ein unerwarteter Vorschlag, die mein Herz mit Freude erfüllt: "Frohe Weihnachten". Bedankt sich bei allen für die Erinnerung an mich.

Um den Lesern, die sich in meinem Garten in den letzten Tagen gekommen und fand es leer Ich widme dieses Bild habe ich gestern aus dem Auenland. Dies ist, was ich getan habe, wenn ich nicht beantworten Kommentare auf dem Blog:

Morgen Papa!

Du kennst dieses Gefühl in der Früh manchmal. Man wacht mit der Lerche, voller Optimismus, einen neuen Tag begegnen, und ehe man hatte sogar die Chance, den ersten Espresso riechen, Ärger wird an deine Tür klopfen.

Es wurde einfach so an diesem Morgen, als mein Handy piepte.

Es war eine Nachricht von meiner Tochter.

Um Geld zu bitten!

Ich wusste, es mußte etwas passieren Tage, all das Nachtleben in Shanghai so verwirrend ist, man kann eigentlich nicht erwartet, dass die Liebe zum Detail zu zahlen. Und los gehts: ein Mund mehr zu füttern, noch ein Geschöpf in der Welt. Das ist ungefähr so ​​viel wie ich am 7.23 in der Früh nehmen können. Ich laufe auf dem Computer, rieb mir die Augen, direkt zu meinem Online-Bank-Website, um mit ihm zu erledigen, bevor sie die Forderung nach mehr startet.

Hey, auf einem Sek. halten. Meine Tochter kann nicht sprechen chinese.She könnte nicht alt genug, um ein Handy trotzdem zu verwenden.

Eigentlich, was zum Teufel, ich weiß nicht habe eine Tochter!

Es ist die lebendige chinesische Telefon Betrüger-Community, wieder in Aktion. Ich kann nur denken, dass sie so hartnäckig sind, weil sie einmal in eine Weile zahlt. Ich meine, wenn man es sich denken, mit all den verwöhnten Mädchen herumlaufen in Schwierigkeiten zu geraten und fordern ihre Väter beschäftigt, für Geld, und Väter verlieren den Überblick über ihre kleinen Prinzessinnen Shanghai .

Es wäre eigentlich ganz lustig, wenn es nicht so oft geschah. Scams und Spam machen rund 70% der SMS-Nachrichten erhalte ich in meinem Handy jeden Tag! Ich höre, es ist ungefähr das Gleiche für die meisten Benutzer in Shanghai.

Anyway, hier ist meine Übersetzung: "Daddy: Ich habe mein Handy und mein Portemonnaie, bitte dringend 1500RMB Draht zu dieser Kontonummer meines Freundes Wang, werde ich Ihnen sagen, die genauen Details einer dieser Tage." Nein "Danke", kein "Ich liebe dich", kein "Küsse an Mama". Brilliant. Diese clevere Betrüger genau wissen, wie man eine Prinzessin Shanghai auszugeben!

PS. Die Telefonnummer des Absenders wird auf dem Bildschirm angezeigt, falls jemand fühlt sich an wie Maßnahmen gegen die Betrüger, und erlöse uns von diesem Schädling. Ich habe gehört, es gibt einige sehr gute Blogs Gesetz um, wenn Sie rechtliche Beratung brauchen.