By the way, ich sah den Film Avatar letzte Nacht. Es war eine unglaubliche Erfahrung für einen Beobachter in China, und ich ziehe diese erhellende Fazit: Der Film hat absolut nichts mit China zu tun.

Auch wenn der König des Internets und der Mann des Jahres Han Han denkt das Gegenteil , die Handlung so viel gemeinsam hat mit den Zwangsräumungen in China, wie es mit den grausamen Jagden Dichtung in Grönland, oder das Aussterben der Schlümpfe hat.

Das macht mir denke, wir alle leiden ein Phänomen der hyperobservation, wenn es das ist das Wort, ich will. Es wurde im Fall von 2012, wo China explizit angezeigt wurde gerechtfertigt, aber wir geben uns eine Pause und nicht scannen jeden Hollywood-Nummer für Zeichen der chinesische Identität.

Abgesehen davon, wenn Sie wollen meiner Meinung nach der Film war einfach nur okay, nichts zu Blogs zu schreiben. Ich muss sagen, ich bin eher ein Leser als ein Film Watcher, bin ich auf dem Grundstück / Charaktere konzentriert und die speziellen FXs neigen dazu, lassen mich kalt. Auf der anderen Seite, ich denke, meine beobachtete es auf meinem 2D-Fernsehen ohne Brille oder sogar Beer Goggles half nicht viel. Und um fair zu sein, um den chinesischen Kommentatoren ESWN übersetzt, wurden die meisten von ihnen (außer HH) nur Gemurmel über die technische Ebene des FX.

Ach, übrigens, war Avatar DVD bereits auf die Dreiräder bereits zum vergangenen Wochenende, und die Serie Woju kam gerade gestern. Mein Händler vor Ort hielt mich, als ich von der Arbeit zurück ritt, war er ein Auge für mich. Keine englischen Untertiteln enthalten aber nicht einmal Chinglish.

Es gibt einige Überzeugungen, die zwar nicht ursprünglich aus China, so gründlich von den Chinesen, dass sie Teil der lokalen Kultur geworden waren umarmte. Ein Beispiel dafür ist der Buddhismus, aus Indien in den alten Zeiten importiert. Ein anderer, ich herausgefunden habe, ist die Lehre der modernen Management-Gurus, aus den USA importiert.

Es ist interessant, wie die Analysten von China, alle sozialen Phänomene, die mit der konfuzianischen Tradition erklären weiterhin, wenn es mir scheint, dass die Johnsonian und Golemanian Gedanke muss mindestens so einflussreich sein heutzutage. Gehen Sie in jedem chinesischen Buchhandlung oder Besuch auf dem Piraten-Dreirad, diese Selbst-Verbesserung und Käse-Management siehe Titel oberste Regel. Die glänzendsten und liquidesten Bücher auf dem vorderen Tisch sind die Vorlieben von: "Üben Sie, um die nächste Google starten", "Wie ich mich selbst verändert von einem kompletten Idioten zu einem Fortune-500-CEO", oder "Wie ich ein Unternehmen, das erworbene gebaut das Unternehmen von den Idioten im vorherigen Buch ".

Jetzt habe ich Ihnen an dieser Stelle warnen: Die Titel erwähnt werden, können nicht 100% genau, ich bin Analphabet im Bereich der Selbst-Verbesserung. Als eingebildeten, selbsternannten Freidenker Ich kann mir nicht helfen, eine fast klassenbezogene Abstoßung zu jenen Werken, und ich selbst auf die Stirn runzeln Dreirad, das sie verkauft. Während meiner Jahre in der alten Europa, das ich glücklich es geschafft, bleiben Sie weg von den Riten der persönlichen Produktivität. Aber seit ich nach China verlagert, wird die neue Philosophie bei jeder Wendung lauern, und jeder Widerstand ist vergeblich.

Eines der Konzepte, die am häufigsten scheint im Gespräch ist, dass der EQ oder emotionale Intelligenz, durch D.Goleman in seinem 1995 prägte Bestsellerliste . Nachdem Dutzende von chinesischen Spin-offs im Laufe der Jahre wurde es eine alltägliche Ausdruck hier. Es ist nicht verwunderlich, dass eine Idee wie EQ sollte so beliebt, auf dem hart umkämpften chinesischen System, wo es bietet einige dringend benötigte Komfort: keine Sorge, wenn Sie nicht machen es zu einem Top-Uni - die Bücher sagen - denn es ist nicht aber IQ-EQ, die Ihre Zukunft entscheiden wird. Das Paar IQ / EQ ist auch in China bekannt als 智商 / 情商, (zhishang / qingshang), obwohl ich, dass die englische Abkürzung häufiger verwendet wird, zu finden.

Immer, wenn EQ kommt im Gespräch Ich mag darauf hinweisen, dass das Konzept ist unwissenschaftlich , insbesondere in der losen Form, in der er hier verwendet wird. Aber meine wikipedic Gelehrsamkeit immer versäumt, die Einheimischen zu beeindrucken, und ich habe mein EQ summarisch in mehrfach analysiert gesehen. Das erste Mal, das mir passierte, war bei einem Mittagessen mit meinem Kollegen Jia, ein ansonsten hell-Ingenieur, im ersten Jahr meines Aufenthalts in China. Ich kann es fast noch lebhaft daran erinnern:

- ULN, wird Ihr chinesischer immer ziemlich gut.
- Vielen Dank - ich ignorierte es. Der Kommentar ist Standard Eisbrecher in Mandarin.
- Sie haben einen sehr guten IQ - fuhr er fort.
- Hm, Danke, Du bist auch nicht schlecht.
- Ja, aber.
- Aber? -

Er sah mich unverwandt in die Augen. Es war wohl der Ausdruck als "Frank positive emphatischen" auf Seite 362 des Buches emotionale haben. Wenn der Blick errichtet worden war, fuhr er:

- IQ ist nicht gut genug.
- Nein?
- Nein, Sie sollten sehen Sie Ihre EQ.
- Du meinst, Ah Q, durch Luxun?
- Nein, ich meine EQ.
- Also, wer schreibt, dass man?
- Niemand tat.
- Es ist nicht ein Buch?
- Es ist viele Bücher.
- Ist es gut?
- Hören Sie hier. EQ ist, was erklärt, warum einige Menschen mit niedrigerem IQ weiter im Leben als andere bekommen mit höheren IQ!
- Du meinst, wie Guanxi.
- Nein, wie emotionale Intelligenz.
- Ah, dachte ich ...
- Guanxi ist nur ein Teil davon. EQ ist über Ihre Fähigkeiten, um im Leben!
- Ich sehe.

Aber ich wollte nicht sehen. Dass die menschlichen Beziehungen und nicht-technischen Fertigkeiten notwendig sind, die Karriere war eine offensichtliche Sache, die ich meine Parameter wie eine schrullige alte Motor sollten überprüfen, war ein ganz anderer.

- Ihr IQ ist okay - er bestand darauf - aber Sie sollten Ihren EQ zu beobachten.
- Zum Beispiel?
- Wie es offene Positionen in HQ sind, wäre das ein guter Schritt für Ihre Karriere sein.
- Was?
- Ein Corporate-Ebene Position ist der Weg zur Nutzung Ihrer expat Erfahrung.
- Aber ich will nicht in Paris leben!
- Du siehst, das ist EQ.

Ich fing an, ein wenig von der Philosophie genervt fühlen. Ich verwitterten anderes "empathischen positive Durchschlagskraft", während ich meine Gegenangriff aufgetragen.

- Also, warum gehst du nicht gelten, nach Paris zu gehen, sich selbst? - Sagte ich schließlich.
- Was, ich?
- Ja, natürlich, haben Sie viel mehr Erfahrung!
- Aber ich bin nicht ein Expat!
- Also, was, es ist nicht erforderlich.
- Wissen Sie, ULN - er machte eine Pause leicht - ich habe meine Kinder zu kümmern.
- Es gibt Familien-Pakete.
- Sie würde mich nie im Stich, würde meine Schwiegereltern mich töten!
- Hah! -Ich sagte siegreich - Sie sollten Ihren EQ zu sehen!
- Aber ich bereits tun!

Und diesmal hat er schaute schnell weg, vergessen die EQ aussieht, als ob etwas beschämend Gedanken zu verbergen. Aber zu spät, hatte ich ihn schon gefangen. Es war an der Reihe, um den Faden zu ziehen.

- Jia?
- Ja?
- Sie sind ziemlich ernst dieser EQ, richtig?
- Äh, ich ... tue was ich kann.
- Aufbauend gute Verbindungen in der Firma ist eine gute Strategie, nicht wahr?
- ER .. Sie könnten sagen, dass.
- Wie mit einem Freund in der Zentrale, zum Beispiel, nicht wahr?
- Hä? Nein, nein, natürlich habe ich nicht gesagt, dass .. würde ich nicht ...
- Jia?
- Na?
- Sie haben eine ausgezeichnete EQ, Jia, dass Sie das wissen?
- Oh, haha, nein, nein, danke, Sie haben einen exzellenten IQ ...

Chinesische ultra-Blogger Han Han startet mit einem Magazin. Er kündigte an, es vorher in seinem Blog, und seine letzten Beitrag ist bereits in dem die einzelnen in Artikel Entwürfe und Bewerbungen zu senden. Das erfuhr ich gestern Abend von meinem Freund 2Ting, die sich eifrig vorbereitet wurde ihr Lebenslauf und Intro-Brief. Die Literaten der Post-80er sind sehr aufgeregt, scheint es.

Han-Magazin, das noch keinen Namen, um Nachahmungen zu vermeiden, wird in diesem vorgestellt Blog-Post . Ein sehr chinesisch und sehr Han Han-Meldungen, aus verschiedenen Gründen interessant. Aber bevor ich sprechen davon Lassen Sie mich einige Hintergrundinformationen über Han Han. Ich habe geplant, über ihn zu schreiben, seit Ewigkeiten, und nie die Zeit gefunden, bis heute.

Der Mann

Han Han ist 2Ting Idol. Er ist auch das Idol von Tausenden von anderen Post-80er Chinesisch, und er hat sich - trotz der selbst-ein Symbol für diese oft karikiert Generation. Seine Bio ist interessant: während der Teilnahme an der Mittelschule gewann er einen ersten Preis in einem berühmten literarischen Wettbewerb, dann ging er von der High School und begann zu schreiben populären Romanen und fahren Rennwagen. Inzwischen hat er sich zu einem der meistverkauften Autoren in China, und, wenn ich meine Statistiken bekam Recht, der meistgelesene Blogger persönlich in der Welt. Klicken Sie weiter »

Wir stehen am Anfang einer historischen Woche, und ich kann einfach nicht nicht zu Obamas Amtseinführung zu schreiben. Dieser Blog ist auch die Welt zu verändern, und es gibt eine Chance, dass an diesem Dienstag wird einer dieser Tage, dass sich alles verändert sein. Rufen Sie mich einen Träumer, aber ich möchte glauben, dass dieser neue Präsident der USA wird uns zu einer besseren Welt führen, man schließlich auf der Rule of Law und nicht auf die Kraft der ein paar Rabauken. Eines, wo westliche Länder nicht brauchen werden, um mehr bitten für den politischen Wandel aus China, weil alle es gibt keinen besseren Unterricht als mit gutem Beispiel voran zu kennen.

Auf der Suche rund um die Blogosphäre China, sehe ich einige der frühen Vögel haben bereits ihre Beiträge Obama getan. Es gibt diesen Vergleich der Eröffnungszeremonie Obamas mit Kaiser Qianlong die, und Chinamatic hier wirft einen Blick auf ein urkomisch Brief von einem Schulkind. Aber ich muss sagen, dass bis jetzt mein Favorit Obama Beitrag wurde dies durch ein Global Post . (H / t Peking-Ente ). Ich mochte immer die Idee der Befragung einen Taxifahrer, besonders die gesprächigen diejenigen Peking. Diese Leute bekommen eine Menge von Informationen aus allen möglichen Quellen und können die besten Radiographie der Gesellschaft bieten. In diesem Fall klingt das Taxi sie wählten ein bisschen konservativ. Er wünscht Obama "an Wert Harmony".

Nun ist eine Sache, die Sie nicht wollen, verpassen die Antrittsrede an diesem Dienstag. Für die lokale Infos wird es Dienstag Abend 12.30 China sein Zeit-und West-Europa 17.30. Was auch immer geschieht danach, hat diese Rede alle Chancen, ein Klassiker der politischen Reden. Ich wage zu behaupten, es könnte auch die am meisten gelesen / gesehen Rede aller Zeiten zu werden: Ich habe noch nie so viele Menschen in Europa bekannt und China bereitet eine Rede eines US-Präsidenten zu sehen. Tausende von Chinesen gehört bereits zu den Wahlen Rede: Wir sahen das Sensitive, die mit Emotionen rief, die ehrgeizig, aufmerksam bis ins kleinste Detail von Obamas Technik, die Mehrzahl Niederschreiben des neuen englischen Wortschatz.

Für amerikanische Leser diese Links wohl allzu offensichtlich, aber für den Rest: Sehen Sie sich einige Analyse der Rede von früheren Präsidenten Rede Zeichner, und hier weitere Details der Zeremonie. Wird Obama direkt schweigen von seiner ethnischen Hintergrund? Wird er fertig mit "God bless America", oder mit "Ich liebe dich Jungs"? Eine ganze Menge Dinge, die für Dienstag abend zu sehen.

Und was hat sich getan Chinayouren an diesem Wochenende bei der Vorbereitung der historischen Woche? Nun, unter anderem zu lesen Obamas Buch in Stereo Chinesisch-Englisch. Ich kaufte mir diese beiden Bücher in dem kleinen Stall neben meinem Platz, zunächst mit der Absicht, einige zweisprachige Material zum Lesen zu üben, aber schließlich von dem Buch gefesselt und liest alles geradeaus bis zum Ende (auf Englisch). Wie für die chinesische Version, ich gebe zu ich übersprungen, ein paar Seiten und landeten in den Passagen, in denen Obama spielt mit "Ma-li-ya" und "Sa-Sha", die ein Vokabular mehr zu meinem Niveau angepasst enthalten.

By the way, wenn Sie einer der Tausenden von Chinesen da draußen versuchen, dieses Buch zu bekommen, würde ich nicht empfehlen den Kauf der daoban (fake) Übersetzung, kaufen die echte herausgegeben von Han Manchun statt. Die Fälschung kann ganz über dem Platz zu sehen ist, reitet auf einem tausend Dreiräder in Peking und Shanghai, aber glauben Sie mir, ich habe einige sehr ernsthafte Zweifel an der Übersetzung die sie verwenden. Mehr über gefälschte Bücher im nächsten Kapitel I für diese Woche vorbereitet bin ...