Como yo estaba respondiendo a un comentario en la Chrter 08 después , sentí un súbito deseo de encontrar el contexto original para una de mis citas favoritas, que se encuentra en las instrucciones como un principio de este blog.

Así es como me encontré de nuevo este hermoso pasaje que no puede resistirse a copiar aquí, aunque sé que en estos tiempos de rápidos a algunos lectores les puede resultar un poco antigua (231 años para ser exactos). Fue escrito por un relojero, inventor, dramaturgo, músico, político, editor, espía, traficante de armas-, y activista notorio de las revoluciones americana y francesa:

Me dicen que si en mi forma de escribir voy a mencionar ni el gobierno, ni el culto público, ni política, ni moral, ni la gente en la oficina, ni las empresas influyentes, ni Opera, ni los otros teatros, ni nadie que pertenezca a cualquier cosa, Me puede imprimir todo libremente, sujeto a la aprobación de dos o tres censores.

Figaro satiriza. Y luego continúa diciendo:

Cosas absurdas en la impresión son importantes sólo cuando su circulación se ve interferida, sin la libertad de crítica, ninguna alabanza es halagador, y nadie más que los hombres pequeños tienen miedo de los escritos de pequeños.

Tan bella y tan al día, cada pedacito de ella. Algunos burócratas de este país deberían leer esto, y darse cuenta de que ya hace 231 años de su pequeño juego mismo era bien conocido por la gente. Y que algún día, también en China, la actitud de silenciamiento, la detención, cortafuegos y la supresión de la libertad de expresión será recordado como uno de los "4 Shames" del pasado.

Eso sí, ya sé que citar a un escritor cómico, aunque es un clásico de la literatura y la revolución, no es exactamente un argumento científico sólido. Pero, ¿quién habla de la ciencia en esta lista? Este es todo el sentido de común, sobre la apertura de los ojos y ver lo que es obvio, y alrededor de conceptos tan simples que un niño puede entender. Si no se me permite que le critican, todos los de mi alabanza estará vacía de valor.

Y esto nos lleva a hablar de la última ola de protestas poco en los blogs de China. Al igual que ocurre de vez en cuando, todos los principales blogs son (con razón) protesta contra la nueva campaña de Net Nanny '09. El adulto de niñera agencia de CIIIRC ha publicado una lista de sitios web que han sido atrapados publicación de "vulgar" fotos de mujeres hermosas. Y les advirtió que "en serio la limpieza de su contenido saludable".

No creo que no puede haber un mejor ejemplo de una salida pequeña conseguir grandes circulación gracias a los censores. Y si conozco a mis semejantes, chino u occidental por igual, estoy dispuesto a apostar que los sitios ofensivos han notado un aumento dramático en el tráfico actual desde la publicación de esa lista, y que los blogs como Danwei han hecho un gran servicio a la comunidad poniendo todos los enlaces juntos en una sola página para que podamos comprobarlo. ¡Bravo!

Nota: La traducción de "Las bodas de Fígaro", por Edward J. Lowell en el libro "La víspera de la Revolución". Algunas ligeras modificaciones de mi parte.