Cuando empecé mi artículo sobre el Chrter 08 el mes pasado no pude dejar de preguntarme si valió la pena el esfuerzo. La mayoría de los blogs de habla inglesa y los medios de comunicación había sido muy tranquilo sobre este tema, y ​​en China, nadie parecía saber nada al respecto. Dos semanas después de la publicación de la Carta, pensé que tal vez eso era todo lo que íbamos a oír hablar de ello.

Tengo el placer de ver después de todo lo que el Chrter 08, a pesar de las debilidades ya he señalado, es de hecho poco a poco "volar en el 2009". A partir de los blogs en ​​inglés, se ha puesto más atención recibió, con los mensajes que aparecen por Xujun Eberlein , pato de Pekín , FM , y ahora también ESWN . Lo más importante, en los círculos que hablan chino que poco a poco va ganando terreno, como lo prueba el hecho de que el gobierno se está poniendo nervioso y se ha cerrado todo el sitio bullog .

ESWN y la CSM se han escrito sobre esto con optimismo, en mi opinión. Citas CSM:

Zhang dice que más de 300.000 sitios web ahora vincular a la carta, y se está discutiendo en los blogs, grupos de QQ, y otras salas de chat. "Es imposible para bloquear la información en la sociedad actual", dice.

Me temo que esta afirmación aún no se ha demostrado. Al igual que las notas de Roland ESWN Soong, este número se ha tomado de 300.000 el número de resultados de Google.com. Se trata de un número relativamente grande e indica que el tema se ha vuelto popular en los foros de internet chinos. Sin embargo, poco más que eso. De estos resultados, sólo 1/3 provienen de la China continental, y 100.000 se consigue fácilmente por muchos de los temas calientes que vienen con regularidad en el BBS de China (ver ChinaSMACK ).

El hecho es que Chrter 08 sigue siendo un movimiento desconocido en China continental. De 5 amigos locales me preguntó, con títulos universitarios y en inglés con fluidez, incluso en la actualidad sólo uno de ellos había oído hablar del término (aunque no conocía más detalles). En cuanto a la mayoría de los chinos que viven fuera de las ciudades y no utilizar el Internet, no hay manera de que puede haber oído hablar de él. No sé quién es el "campesino" que CSM menciona como uno de los firmantes, pero hasta que llegue alguna evidencia tangible de lo contrario, sostienen que China no tiene conocimiento de la Carta.

Este es un punto muy importante porque, por el difícil camino que Chrter 08 tendrá que ejecutar para lograr sus objetivos, la primera condición ineludible es llegar a ser conocidos por el público superando a los censores en su propio juego. Como he dicho en mis posts anteriores, el gobierno ha hecho un trabajo impresionante de silenciar Chrter 08, pero es un signo de esperanza para ver poco a poco arrastrándose de vuelta en la corriente principal.

A mi modo de ver, las 3 fases y 3 principales dificultades que la Carta se tienen que enfrentar para convertirse en un verdadero movimiento de masas son, en este orden:

1-Para ser conocido vs Internet la censura y la falta de libertad de expresión

2-Para ser de confianza frente a las debilidades que hacen que sea fácil de manipular en contra

3-Para ser amado frente a la falta de una chispa, un líder, un nombre: el material del que está hecho el cambio

.

Carta el paso 1 y el inframundo de Internet

Dejaremos de 3 puntos para un puesto en el futuro, suponiendo que alguna vez allí. Por el momento, todavía están atascados en la fase 1, y está lejos de ser claro que la Carta lo hace más allá de este punto. Sabemos que el gobierno chino ha desarrollado un sistema muy sofisticado para controlar la información en Internet. Pero ¿cómo funciona? ¿Cuáles son sus puntos fuertes y débiles para oponerse a la Carta? Tras ESWN, me han llevado a cabo una investigación sobre Google y ha encontrado los curiosos resultados a continuación.

En primer lugar, señala Roland, si busca Chrter 08 en chino, Google.cn está enviando este mensaje:

"Algunos resultados no se muestran de acuerdo con las leyes locales, regulaciones y políticas."

Esto me ha hecho pensar que, efectivamente, cuando se trata de la lucha contra la censura, la Carta tiene un defecto insalvable: se trata de un documento. Por lo tanto, su título y el contenido son fijos y es muy fácil de localizar por un bot. Peor aún, en esta era de los motores de búsqueda de Internet, nadie ha dado aún la Carta de un apodo mejor que el título de fácil búsqueda 宪章 08. Cualquier conversación de Internet, donde la Carta aparece, incluso si el contenido no se copian, es seguro que atraen la mirada del Censor.

Puede sonar ridículo en este punto, pero lo digo en serio: El 08 Chrter debe ser llamado Wang. O Zhang y Liu, cualquier otro término que no está exclusivamente relacionado con él y por lo tanto no puede ser prohibido. Hace dos siglos, la primera constitución española de 1812 fue apodado por el pueblo "La Pepa", un nombre popular para una niña que muchos intelectuales despreciado en el momento. Dos años más tarde, durante el reinado de Fernando VII, autócrata, este nombre llegó a ser de gran utilidad a los disidentes para aclamar a la Constitución, sin riesgo para sus vidas, con el famoso lema "¡Viva la Pepa!"

¿Todavía piensa que esto no es relevante? Bueno, me siguen con el siguiente experimento de Google. Si se encuentra en China, intenta buscar a Google.cn sensibles términos políticos como: Falun Gong, 89 de Tiananmen masacre, Liu Xiaobo, lo que sea. Usted puede ser sorprendido de no encontrar el mensaje anterior, sino más bien un restablecimiento de la conexión, que sólo afecta a los espectadores de la parte continental de China y que es fácilmente Anulable con un proxy o VPN. Se parece a esto:

Entonces, ¿cuál es el primer mensaje que Roland Soong y yo hemos estado obteniendo? No es el mensaje de la censura política, pero otra con la que muchos hombres chinos están familiarizados. Es la notificación que usted recibe cuando usted mira para algunos términos bien definidos, como los que se encuentran en la pornografía. A modo de ejemplo, le sugiero que intente la búsqueda de la palabra "口交". No lo voy a traducir directamente aquí, pero seamos simplemente decir que no es un trabajo de blog. Ejecute la búsqueda, sorprendido? Trate de cualquier otro "vulgar" la palabra y que va a terminar con Chrter de Google 08 mensajes. Este es el primer nivel y más básico de la defensa en la Gran Muralla, el bloque de porno!

Bastante molesto para los redactores, supongo. Pero, sobre todo, es muy negativo para la transmisión de Chrter 08, porque llamando a este nombre, los partidarios se están entregando directamente a los censores. Y esto es antes de la fase 2 - la manipulación directa-ha, incluso patadas pulg

Así que estamos de vuelta a lo básico. Como ya he dicho, la presente Carta que falta el elemento popular, el liderazgo que los movimientos exitosos han tenido en el pasado, la marca y el nombre y la vida que hacen un ruido todo el pueblo "Viva la Pepa!", O el que años atrás inspirado en un hombre a bailar con los tanques en la avenida Changan. Tal como está, es el trabajo en frío de los intelectuales, y nadie se ha sentido el impulso de llamar Wang.

.

Nota de la Censura

Por último, una cosa más que no puedo dejar de mencionar. No es novedad para nadie que Google tiene un acuerdo con el gobierno chino para colaborar en la represión de la Internet. Lo que es nuevo para mí es que Google es tan abiertamente la censura de los principios por los cuales todos los países democráticos decentes acatan, incluso el más básico de los Derechos Humanos. Google debe tener cuidado, están entrando en una zona peligrosa, una que puede ser contraproducente en un futuro no muy lejano.

Una prueba más definitiva para la vergüenza de los censores: cuando se ejecuta la Carta O8 búsqueda en Google.cn y se obtiene la pantalla del mensaje, vaya al número 4 artículo en la lista de resultados. Acabo de hacer que esta noche y creo que me enteré de la esencia del algoritmo de la represión de Google: "Prohibición de todos, excepto el Diario del Pueblo". De hecho, esta es la única manera que puedo imaginar que un artículo del Diario del Pueblo aparece como el único resultado para la búsqueda 零八 宪章. Se trata de una muestra aleatoria PD artículo que contiene casulamente instancias independientes de宪章y零八.

¡Qué vergüenza, de Google, lo que es una vergüenza. Cuida tus pasos hoy, no sea que mañana puede ser que encuentre que la gente no olvida.

.

UPDATE: Los resultados de Google sobre el cambio con el tiempo, y este resultado la gente cotidiana de las últimas no se encuentra en la página 4 más. En cualquier caso, la búsqueda de 零八 宪章 en Google.cn da resultados que tienen siempre una cosa en común: todos ellos son de los sitios web controlados por el gobierno, al igual que china.com, cctv, etc No hay resultados de los miles de foros y los blogs que discuten el tema.

Actualización 2: Ver este mensaje para una explicación más clara de cómo funciona la censura de Internet en China, y ésta de la forma en que Google y otros muchos motores de búsqueda, colaboran con el gobierno chino. He aprendido mucho en el año desde que escribí este artículo, y ahora sé parte de la información contenida no es técnicamente correcto. No estoy de actualizar el texto por encima de más, así que si usted está interesado en la parte técnica sin duda deberías visitar estos dos puestos.