Chаrter 08: ¿Por qué debería ser llamado Wang
Escrito por Julen Madariaga el 11 de enero 2009Cuando empecé mi artículo sobre el Chrter 08 el mes pasado no pude dejar de preguntarme si valió la pena el esfuerzo. La mayoría de los blogs de habla inglesa y los medios de comunicación había sido muy tranquilo sobre este tema, y en China, nadie parecía saber nada al respecto. Dos semanas después de la publicación de la Carta, pensé que tal vez eso era todo lo que íbamos a oír hablar de ello.
Tengo el placer de ver después de todo lo que el Chrter 08, a pesar de las debilidades ya he señalado, es de hecho poco a poco "volar en el 2009". A partir de los blogs en inglés, se ha puesto más atención recibió, con los mensajes que aparecen por Xujun Eberlein , pato de Pekín , FM , y ahora también ESWN . Lo más importante, en los círculos que hablan chino que poco a poco va ganando terreno, como lo prueba el hecho de que el gobierno se está poniendo nervioso y se ha cerrado todo el sitio bullog .
ESWN y la CSM se han escrito sobre esto con optimismo, en mi opinión. Citas CSM:
Zhang dice que más de 300.000 sitios web ahora vincular a la carta, y se está discutiendo en los blogs, grupos de QQ, y otras salas de chat. "Es imposible para bloquear la información en la sociedad actual", dice.
Me temo que esta afirmación aún no se ha demostrado. Al igual que las notas de Roland ESWN Soong, este número se ha tomado de 300.000 el número de resultados de Google.com. Se trata de un número relativamente grande e indica que el tema se ha vuelto popular en los foros de internet chinos. Sin embargo, poco más que eso. De estos resultados, sólo 1/3 provienen de la China continental, y 100.000 se consigue fácilmente por muchos de los temas calientes que vienen con regularidad en el BBS de China (ver ChinaSMACK ).
El hecho es que Chrter 08 sigue siendo un movimiento desconocido en China continental. De 5 amigos locales me preguntó, con títulos universitarios y en inglés con fluidez, incluso en la actualidad sólo uno de ellos había oído hablar del término (aunque no conocía más detalles). En cuanto a la mayoría de los chinos que viven fuera de las ciudades y no utilizar el Internet, no hay manera de que puede haber oído hablar de él. No sé quién es el "campesino" que CSM menciona como uno de los firmantes, pero hasta que llegue alguna evidencia tangible de lo contrario, sostienen que China no tiene conocimiento de la Carta.
Este es un punto muy importante porque, por el difícil camino que Chrter 08 tendrá que ejecutar para lograr sus objetivos, la primera condición ineludible es llegar a ser conocidos por el público superando a los censores en su propio juego. Como he dicho en mis posts anteriores, el gobierno ha hecho un trabajo impresionante de silenciar Chrter 08, pero es un signo de esperanza para ver poco a poco arrastrándose de vuelta en la corriente principal.
A mi modo de ver, las 3 fases y 3 principales dificultades que la Carta se tienen que enfrentar para convertirse en un verdadero movimiento de masas son, en este orden:
1-Para ser conocido vs Internet la censura y la falta de libertad de expresión
2-Para ser de confianza frente a las debilidades que hacen que sea fácil de manipular en contra
3-Para ser amado frente a la falta de una chispa, un líder, un nombre: el material del que está hecho el cambio
.
Carta el paso 1 y el inframundo de Internet
Dejaremos de 3 puntos para un puesto en el futuro, suponiendo que alguna vez allí. Por el momento, todavía están atascados en la fase 1, y está lejos de ser claro que la Carta lo hace más allá de este punto. Sabemos que el gobierno chino ha desarrollado un sistema muy sofisticado para controlar la información en Internet. Pero ¿cómo funciona? ¿Cuáles son sus puntos fuertes y débiles para oponerse a la Carta? Tras ESWN, me han llevado a cabo una investigación sobre Google y ha encontrado los curiosos resultados a continuación.
En primer lugar, señala Roland, si busca Chrter 08 en chino, Google.cn está enviando este mensaje:
"Algunos resultados no se muestran de acuerdo con las leyes locales, regulaciones y políticas."
Esto me ha hecho pensar que, efectivamente, cuando se trata de la lucha contra la censura, la Carta tiene un defecto insalvable: se trata de un documento. Por lo tanto, su título y el contenido son fijos y es muy fácil de localizar por un bot. Peor aún, en esta era de los motores de búsqueda de Internet, nadie ha dado aún la Carta de un apodo mejor que el título de fácil búsqueda 宪章 08. Cualquier conversación de Internet, donde la Carta aparece, incluso si el contenido no se copian, es seguro que atraen la mirada del Censor.
Puede sonar ridículo en este punto, pero lo digo en serio: El 08 Chrter debe ser llamado Wang. O Zhang y Liu, cualquier otro término que no está exclusivamente relacionado con él y por lo tanto no puede ser prohibido. Hace dos siglos, la primera constitución española de 1812 fue apodado por el pueblo "La Pepa", un nombre popular para una niña que muchos intelectuales despreciado en el momento. Dos años más tarde, durante el reinado de Fernando VII, autócrata, este nombre llegó a ser de gran utilidad a los disidentes para aclamar a la Constitución, sin riesgo para sus vidas, con el famoso lema "¡Viva la Pepa!"
¿Todavía piensa que esto no es relevante? Bueno, me siguen con el siguiente experimento de Google. Si se encuentra en China, intenta buscar a Google.cn sensibles términos políticos como: Falun Gong, 89 de Tiananmen masacre, Liu Xiaobo, lo que sea. Usted puede ser sorprendido de no encontrar el mensaje anterior, sino más bien un restablecimiento de la conexión, que sólo afecta a los espectadores de la parte continental de China y que es fácilmente Anulable con un proxy o VPN. Se parece a esto:
Entonces, ¿cuál es el primer mensaje que Roland Soong y yo hemos estado obteniendo? No es el mensaje de la censura política, pero otra con la que muchos hombres chinos están familiarizados. Es la notificación que usted recibe cuando usted mira para algunos términos bien definidos, como los que se encuentran en la pornografía. A modo de ejemplo, le sugiero que intente la búsqueda de la palabra "口交". No lo voy a traducir directamente aquí, pero seamos simplemente decir que no es un trabajo de blog. Ejecute la búsqueda, sorprendido? Trate de cualquier otro "vulgar" la palabra y que va a terminar con Chrter de Google 08 mensajes. Este es el primer nivel y más básico de la defensa en la Gran Muralla, el bloque de porno!
Bastante molesto para los redactores, supongo. Pero, sobre todo, es muy negativo para la transmisión de Chrter 08, porque llamando a este nombre, los partidarios se están entregando directamente a los censores. Y esto es antes de la fase 2 - la manipulación directa-ha, incluso patadas pulg
Así que estamos de vuelta a lo básico. Como ya he dicho, la presente Carta que falta el elemento popular, el liderazgo que los movimientos exitosos han tenido en el pasado, la marca y el nombre y la vida que hacen un ruido todo el pueblo "Viva la Pepa!", O el que años atrás inspirado en un hombre a bailar con los tanques en la avenida Changan. Tal como está, es el trabajo en frío de los intelectuales, y nadie se ha sentido el impulso de llamar Wang.
.
Nota de la Censura
Por último, una cosa más que no puedo dejar de mencionar. No es novedad para nadie que Google tiene un acuerdo con el gobierno chino para colaborar en la represión de la Internet. Lo que es nuevo para mí es que Google es tan abiertamente la censura de los principios por los cuales todos los países democráticos decentes acatan, incluso el más básico de los Derechos Humanos. Google debe tener cuidado, están entrando en una zona peligrosa, una que puede ser contraproducente en un futuro no muy lejano.
Una prueba más definitiva para la vergüenza de los censores: cuando se ejecuta la Carta O8 búsqueda en Google.cn y se obtiene la pantalla del mensaje, vaya al número 4 artículo en la lista de resultados. Acabo de hacer que esta noche y creo que me enteré de la esencia del algoritmo de la represión de Google: "Prohibición de todos, excepto el Diario del Pueblo". De hecho, esta es la única manera que puedo imaginar que un artículo del Diario del Pueblo aparece como el único resultado para la búsqueda 零八 宪章. Se trata de una muestra aleatoria PD artículo que contiene casulamente instancias independientes de宪章y零八.
¡Qué vergüenza, de Google, lo que es una vergüenza. Cuida tus pasos hoy, no sea que mañana puede ser que encuentre que la gente no olvida.
.
UPDATE: Los resultados de Google sobre el cambio con el tiempo, y este resultado la gente cotidiana de las últimas no se encuentra en la página 4 más. En cualquier caso, la búsqueda de 零八 宪章 en Google.cn da resultados que tienen siempre una cosa en común: todos ellos son de los sitios web controlados por el gobierno, al igual que china.com, cctv, etc No hay resultados de los miles de foros y los blogs que discuten el tema.
Actualización 2: Ver este mensaje para una explicación más clara de cómo funciona la censura de Internet en China, y ésta de la forma en que Google y otros muchos motores de búsqueda, colaboran con el gobierno chino. He aprendido mucho en el año desde que escribí este artículo, y ahora sé parte de la información contenida no es técnicamente correcto. No estoy de actualizar el texto por encima de más, así que si usted está interesado en la parte técnica sin duda deberías visitar estos dos puestos.
13
AM
Hola, te recomiendo un artible en "Chrter 08", de EastSouthWestNorth blog: "¿Cómo Chrter 08 se recibe" (URL: http://www.zonaeuropa.com/20090111_1.htm ). Espero que sea útil para ti. Gracias ...
[ Responder a este comentario ]
sweety Responder:
12 de marzo 2009 a las 13:32
i no se puede conectar esto website.try sí mismo de nuevo ~
[ Responder a este comentario ]
Responder LSN:
12 de marzo 2009 a las 13:52
Hola cariño,
Gracias por comentar. Tienes razón, es muy extraño, porque la primera vez que visite el sitio ESWN bloqueado. Supongo que usted está escribiendo desde China, ¿verdad?
[ Responder a este comentario ]
Responder LSN:
12 de marzo 2009 a las 2:20 pm
Sólo comprueba una vez más: que el artículo está bloqueado por el Firewall de China, pero todavía se puede acceder a la página principal de ESWN aquí:
http://www.zonaeuropa.com/weblog.htm
[ Responder a este comentario ]
13
AM
Oh, bien, gracias, Howard. Yo había visto ya, en realidad el artículo está vinculado en la mía, lo que yo llamo ESWN es precisamente EastSouthWestNort.
[ Responder a este comentario ]
17
PM
Esto es genial (yo le di 5 estrellas). Estoy escribiendo un artículo sobre "Wang" a mí mismo (¡ja!). Tu entrada arroja una luz completamente diferente de las cosas y tal vez explica por qué no he venido a Wang hasta que lo hice. Lo que más me llamó la atención en un principio fue un sentimiento de vergüenza como un observador de China por no haber capturado a este "fenómeno mayor" más temprano que lo hice: 14 de enero. Después de haber pasado gran parte de los últimos tres días ahonda en ella para que yo pudiera escribir sobre ello en mi blog, los primeros artículos que he leído acerca de esto me llevó a creer que yo era la manera en la parte trasera del envase de la blogosfera China y que todos los demás ya habían llegado a la línea de meta. Pato Pekín había cruzado, ESWN había cruzado, y los laboratorios de granito, et al. había pasado todo. Solo yo, la hormiga de La Granja, se vio obligado a mirar a todos los culos delante de mí. Además, también fue llevado a creer que "Wang" fue un éxito rotundo, y que todo el mundo y su hermano en China ya había firmado Wang, estaban a punto de firmar Wang, o quería firmar Wang inmediatamente. ¿Puedes por favor mantenernos informados acerca de cómo Wang está progresando? Yo sé que los que están en ICPEN que están detrás de Wang también están tras las rejas, o pronto lo que.
Después de leer tu comentario tengo que revisar por completo mi opinión sobre Wang. Lo que yo había escrito en mi blog que parece ser todo mal. Los que dijeron, "Miles de ciudadanos de todos los niveles: campesinos, trabajadores, ciudadanos de la red de estudiantes, abogados y ex funcionarios del partido, lo han firmado ... Miles de personas han sido galvanizado por ella, y han añadido sus nombres a la petición ... etc Pero ahora me doy cuenta que si las autoridades ya estaban cuestionando Wen Kenjian el 06 de diciembre y Zhang Zuhua, Dagong Zhao y Liu Xiaobo por el 08 de diciembre, y todos los autores de los otros, a más tardar el 11, entonces no hay manera de que Wang podría ser a bailar alrededor de las pantallas de las computadoras de China con todo el mundo quiere firmar con él. Esa no es la razón del Partido durante 10 años y 100 grados de millones de dólares (800mn en los primeros cuatro años solamente de acuerdo a citar en la Wikipedia de circuito cerrado de televisión) la construcción de Escudo Dorado. Por favor, ponte en contacto conmigo.
El placer de saber que soy un muñeco grande, lento, después de todo,
La Hormiga
[ Responder a este comentario ]
17
PM
Gracias por su comentario. Acabo de ver tu blog, sigue así el hombre, las primeras semanas son las más difíciles, porque pocas personas vienen y se siente como que está escribiendo en el vacío. Pero ya veras lo rápido que mejora. Además, te sugiero si quieres escribir sobre ella antes de otros bloggers, de seguir de cerca los medios de comunicación y ser rápido para reaccionar
Por cierto, este es el primer texto que veo que utiliza el término "Wang" y que suena raro. No estoy seguro de Hu y Wen se hacen amigos con Wang. Más bien no. De todos modos, si la única debilidad de Wang era su nombre, el problema podría ser resuelto, pero me temo que hay muchos puntos débiles más y nunca va a pasar de la primera fase. Yo le hará saber en este blog si lo hace
[ Responder a este comentario ]
5
PM
书生 之 见, 纸上谈兵
sólo para la carta de 08!
[ Responder a este comentario ]
12
PM
Chrter 08 podría llamarse Mr. X
X es cualquier apellido. Se inicia de los más populares, como Wang, Lee, Zhang.
Esto significa que la Carta de todo el mundo.
[ Responder a este comentario ]
12
PM
Hola Uln, el New York Times tiene un artículo sobre el caballo de hierba y barro hoy, y que usted ha citado en el párrafo anterior (y un enlace a este artículo). Lo que me sorprendió fue que parecía que se supone que es un chino de nuevo ... (o estaba equivocado?)
[ Responder a este comentario ]
12
PM
Jaja, sí, yo también lo vi. Pero el escritor no dice realmente soy chino, sólo dice que soy un blogger en Shanghai, LOL!
Tiene que ser algo con mi estilo de escritura que tiene a todos pensando que soy chino ...
[ Responder a este comentario ]
12
PM
悲哀, 明明 是 中国 的 事, 还 必须 用 英文 写.
[ Responder a este comentario ]
12
PM
@ Bg -
我 看得 懂 汉子, 但是 我 书写 能力 不够 好, 用 中文 写 这么 长 的 文章 太累! 过 一年 再说 吧, 说不定 我 的 书写 能力 会 过关 的!
Respuesta a tu comentario:
No veo lo que es muy triste por esto, por favor levante el ánimo. Bienvenido al mundo abierto, este es el siglo XXI y que está en el Internet. "Los asuntos de China" o "asuntos de América Latina" se han acabado, ahora es el momento para "asuntos humanos".
[ Responder a este comentario ]
12
PM
Buena suerte con todos sus esfuerzos. Aquellos de nosotros que viven en Occidente están mirando y pensando en sus esfuerzos en favor de la libertad de expresión. ¡Larga vida a los demócratas chinos.
-Rob
[ Responder a este comentario ]
12
PM
"Wang" es una buena idea. si bien - "Wang" (como Chrter 08) será difícil de encontrar en un motor de búsqueda - debido a todos los (muchos, muchos) normales usos del nombre. encontrar una palabra o un término que todavía es demasiado importante como para bloquear, pero no a menudo utilizado por las personas, será el primer reto.
también tiene que ser capaz de decirle a la gente en China que "Wang" (o lo que sea) = "Chrter 08", y leer sobre él, * sin * que el mensaje en sí está bloqueado.
¿Puedo sugerir la creación de muchos pequeños archivos jpg que contienen una captura de pantalla del libro de texto obligatorio: "Wang" = "Carter 08", o "Búsqueda de Wang para la Información de la Democracia Secreto" Poner la información en un archivo de imagen - que no puede ser. "leídos" por un motor de búsqueda - puede conseguirlo a través de comenzar a rodar la pelota ...
También me gustaría llamar a estos títulos de las imágenes al azar, como la "extinción" o "IMG006374", y otros títulos de fotografía comunes
Buena suerte con este trabajo tan importante
[ Responder a este comentario ]
12
PM
He creado una versión muy rápida de una imagen de arriba para la discusión. Se puede ver aquí:
http://img194.imagevenue.com/img.php?image=64780_holiday_122_533lo.jpg~~V
(Se puede descargar la imagen - es un sitio gratuito de alojamiento por lo tanto, el resto del texto)
si la gente podría desarrollar tal vez una palabra en clave para mejor (en el guión, por supuesto!) que sería genial.
[ Responder a este comentario ]
12
PM
Gracias a todos por las ideas, pero tengo que aclarar algunos puntos:
1 - No soy un chino demócrata. Es decir, porque yo no soy chino. Yo soy sólo un observador se trata de analizar si la Carta será exitosa o no, y por qué. Yo no soy un héroe y no me arriesgo mucho haciendo esto, excepto, quizás, conseguir mi blog censurado en China.
2 - Por desgracia, este post es un poco viejo. En los 2 meses que han pasado, la carta es (como lo predije) casi olvidado. Esto es en parte debido a que la Carta en sí mismo tenía algunas fallas que he analizado en posts anteriores, aquí: http://chinayouren.com/en/2008/12/charter-08-and-political-change-in-china/~~HEAD=NNS
3 - La única manera de que una iniciativa como Chrter 08 puede ser exitoso es con el apoyo del pueblo chino. Como los extranjeros en China, no hay mucho más que podemos hacer, aparte de reloj, informar y ayudar a difundir la información que fue bloqueada por el firewall. Sólo los chinos pueden decidir qué tipo de Carta que quieren para sí mismos.
Una cosa más, no estoy seguro de que el mensaje de mi mensaje ha sido bien entendido. No se trata de autores que el cambio de nombre "Wang", o X, o lo que sea. Se trata de la Carta de conseguir el apoyo popular, y la gente, naturalmente, dar nombres. Los internautas chinos son muy creativos, como hemos visto con la divertida historia de la Caonima.
Pero, de nuevo, creo que los extranjeros no debería obligar a ello. Y aunque quisiéramos, no seríamos capaces de forzar. El Internet chino es todo un universo propio que tiene relativamente pocas conexiones con el exterior. Cualquier iniciativa que puedas desear que en la forma de pegatinas, pancartas, etc acaba de apenas arañan la superficie de ese universo, y siguen siendo ignorados por la mayoría de los internautas chinos.
Si el cambio tiene que venir vendrá, en la Carta 09, 10, o en cualquier otra forma que el ingenio chino concebir. Estén atentos y seguiremos informando de cualquier evento /
[ Responder a este comentario ]
13
AM
felicitaciones por el enlace de The New York Times.
Espero que tu último comentario pone las cosas claras para evitar misunderstandigs.
Si Yu dom
[ Responder a este comentario ]
13
PM
sí, pero también hay una preocupación más grande aquí que "sólo" la evolución de la política china.
es un debate interesante, porque el problema es cómo los individuos pueden hablar e influir en la política, todo al mismo tiempo bajo la censura masiva de Internet del gobierno. las ideas mencionadas aquí son valiosas contribuciones a ese debate de la OMI
[ Responder a este comentario ]
13
PM
Excelente idea! Sin embargo, me permito sugerir en lugar de Wang, el documento debe ser llamado simplemente Zhongguo (China) en caracteres chinos. Los seres humanos serán capaces de decir de un contexto de lo que se entiende, pero los bloqueadores tendrá problemas con él. Wang es mucho más fácil para los programas de bloquear por el contexto.
[ Responder a este comentario ]
13
PM
@ China es: Está bien, desde este punto de vista estoy de acuerdo en que es una discusión interesante.
@ Marcos -.. La idea de llamarlo 中国 es esencialmente el mismo que llamar a que Wang (王) Ambos son palabras muy a menudo se utilizan en diferentes contextos, y por lo tanto imposible de bloquear por la cadena de búsqueda automática Al igual que la "Pepa" ejemplo anterior, es sólo el tono y el contexto de la frase que le dio un significado.
Por supuesto, una condición esencial para que todo esto funcione es que la expresión se pone popular. A continuación, la creatividad internautas que entran en juego para transformar la palabra en 1000 variantes, y como el caballo de hierba famosa, que lo hará en la corriente principal antes de que los censores se puede decir "Whang!"
[ Responder a este comentario ]
14
AM
¿Por qué es cada uno tomando el nombre tan en serio y que falta la broma. Wang es hilarante.
[ Responder a este comentario ]
14
PM
Eso está muy bien a mi hombre, el reconocimiento mundial .... ten cuidado
[ Responder a este comentario ]
4
AM
Realmente impresionados con el diseño del blog, e impresionante este post. ¿Puede proporcionar más información sobre esto?
Un cordial saludo,
Jeniffer
[ Responder a este comentario ]
4
PM
No suelo comentarios en los blogs, pero su mensaje era una llamada real a la acción. Gracias por una gran lectura, voy a estar seguro de que su sitio favorito y comprobar en una y otra vez.
[ Responder a este comentario ]
1
AM
Blog muy impresionante.
Vi este video en la economía de China ultimamente: http://www.youtube.com/watch?v=99HNFCn5RP8
(Sobre el 'Chino burbuja inmobiliaria ").
Es esto real? O cerca de Anyware?
La razón por la que estoy preguntando es, si va a haber un montón de personas que pierden dinero, el gobierno estará en la presión para hacer cambios en la política. Así que las ideas de este tipo será mucho más relevante. Por lo que entendí, el reclamo en contra de la democracia en China es que no va a funcionar para los chinos. El hecho de que son demasiado grandes y demasiado diverso (¿es esto correcto?) ...
Estaba pensando en algo más parecido a una democracia en la región, donde las regiones son casi auto-gobernada, mientras que el ejército y los asuntos externos siguen siendo gobernado por los funcionarios estatales electos. Eso es algo que el gobierno chino podría estar de acuerdo.
[ Responder a este comentario ]