Estamos en el comienzo de una semana histórica, y yo no no se puede escribir sobre la asunción de Obama. Este blog también se trata de cambiar el mundo, y existe la posibilidad de que este martes será uno de esos días en que todo cambia. Llámame un soñador, pero quiero creer que este nuevo presidente de los EE.UU. nos llevará a un mundo mejor, un último basado en el Estado de Derecho y no en la fuerza de unos pocos matones. Uno en el que los países occidentales no tendrá que pedir más para el cambio político de China, porque todos saben que no hay mejor enseñanza que predicar con el ejemplo.

Mirando alrededor de la blogosfera China, veo que algunos de los más madrugadores ya han hecho sus puestos de trabajo de Obama. Hay una comparación de la ceremonia inaugural de Obama con el emperador Qianlong, y Chinamatic aquí echa un vistazo a una letra hilarante por un niño de la escuela. Pero debo decir que hasta ahora mi favorito después de que Obama ha sido este uno por Global Post . (H / t de Pato Pekín ). Siempre me gustó la idea de entrevistar a un conductor de taxi, especialmente a los parlanchines los de Beijing. Estas personas reciben grandes cantidades de información de todo tipo de fuentes y puede proporcionar la mejor radiografía de la sociedad. En este caso, el taxi que eligieron suena un poco conservador. Él desea que Obama "a la armonía de valor".

Ahora, una cosa que no me quiero perder es el discurso de inauguración este martes. Para información local, será la noche del martes 12:30 y las 17:30 hora de China de Europa Occidental. Pase lo que pase después, este discurso tiene todas las posibilidades de convertirse en un clásico de los discursos políticos. Me atrevo a decir que también podría llegar a ser el discurso más leído / visto de todos los tiempos: Nunca he conocido a mucha gente en Europa y China para observar la preparación de un discurso de un presidente de los EE.UU.. Miles de chinos ya escuchó el discurso electoral: Vimos el sensible, que lloraba de emoción, la atenta ambicioso, a todos los detalles de la técnica de Obama, la mayoría, anotando el vocabulario de Inglés nuevo.

Para los lectores estadounidenses, probablemente estos enlaces parecer demasiado obvio, pero para el resto: echa un vistazo a algunos análisis del discurso por los redactores del discurso presidentes anteriores, y aquí más detalles de la ceremonia. ¿Obama mencionó directamente a su origen étnico? ¿Va a terminar con "Dios bendiga a América", o con "Te amo chicos"? Un montón de cosas para observar la noche del martes.

¿Y qué ha estado haciendo Chinayouren este fin de semana en la preparación de la Semana de la histórica? Bueno, entre otras cosas, la lectura del libro de Obama en estéreo Chino-Inglés. Yo compré estos dos libros en el puesto junto a mi lugar, inicialmente con la intención de conseguir un poco de material bilingüe para practicar la lectura, pero con el tiempo cautivado por el libro y la lectura de todo recto hasta el final (en Inglés). En cuanto a la versión en chino, admito que me he saltado unas cuantas páginas y terminó en los pasajes donde Obama juega con "Ma-li-ya" y "Sa-Sha", que contienen un vocabulario más adaptado a mi nivel.

Por cierto, si usted es uno de los miles de chinos por ahí tratando de conseguir este libro, yo no recomendaría la compra de la daoban (falso) la traducción, comprar el real publicado por Han Manchun lugar. La falsificación puede ser visto por todo el lugar, cabalgando sobre un millar de vehículos de tres ruedas en Beijing y Shanghai, pero créanme, tengo algunas dudas muy serias con respecto a la traducción que están utilizando. Más acerca de los libros falsos en el próximo capítulo me estoy preparando para esta semana ...