Una visita a la Ciudad del Río
Escrito por Julen Madariaga el 12 de noviembre 2009Este viaje de negocios en Sichuan, está realmente lleno de sorpresas. Hoy fuimos a visitar el proyecto, un gigantesco complejo industrial que será, una vez finalizada, la fábrica más grande en el mundo para producir X. Un general chino megaproyecto en la orilla del río Yangtze.
Pero la sorpresa llegó cuando fuimos a la ciudad para el almuerzo, y me enteré de que el río que desembocaba en el río Yangtze en ese momento fue llamado el Wu. No me había dado cuenta antes, debido a que el parque industrial tiene un nombre diferente, pero sin duda, nuestro cliente confirma este punto: estábamos en el pueblo ribereño de Fuling.
Si usted ha leído el libro clásico de China "Ciudad del Río", ¿sabes por qué yo estaba tan emocionado. Si usted no tiene, entonces ir a buscarlo ahora . Puesto que usted está leyendo mi blog, es probable que usted es uno de los locos que los occidentales tratan de comprender a los chinos. Este libro explica todos para ti, y en el proceso que le da una rara visión de la vida del interior de China. Es fascinante, especialmente si usted no vive en el país ya.
El Libro
Estoy tomando esta oportunidad de hacer un pequeño repaso de la ciudad de Río, para que pueda empezar a ponerse al día con mis viejos planes de funcionamiento de una sección de reseñas de libros. Teniendo en cuenta este libro es relativamente viejo y ya conocido, sólo se adhieren a los principales puntos y tratar de mantener este post razonable.
La historia es muy simple, que narra las experiencias y los sentimientos de la autora durante su estancia de 2 años en el Cuerpo de Paz en Fuling, una ciudad de tercer nivel en el río Yangtze. Nada de lo que sucede realmente, excepto que es el interior de China en los años 90, y todo sucede. El libro es divertido desde el principio, casi todas las páginas hasta el final.
Estos son los puntos clave como prometió:
- Muy divertida la escritura natural, con vívidas descripciones de los lugares y las personas. Uno de los mejores ejemplos que conozco de la antropología la literatura reunión. Memorable es la descripción de las calles Fuling y su "palo palo-soldados" en los capítulos iniciales.
- El autor es un observador muy bien, y él tiene la ventaja de acceso directo a sus alumnos, que escriban para él sus opiniones sobre una variedad de temas. Uno de los puntos principales del libro es el contraste entre la Fuling y la mentalidad occidental, expresada en el fondo de los clásicos de la literatura Inglés.
- En aras del equilibrio, algunos puntos que me gustó menos: hacia el final del libro pierde algo de fuerza (no es de extrañar, después de la gran primera parte). La objetividad científica del autor puede ser un poco desesperante, ya veces se siente como el antropólogo ha hecho cargo de la escritora. La última escena dramática con la mafia no ayuda a solucionar este problema, y no pude evitar la sensación de que era un añadido innecesario. Pero entonces, eso es sólo mi opinión, y yo nunca estaba en Fuling en los años 90.
La Ciudad del Río
Por lo que he visto hoy, la ciudad de Fuling está haciendo bastante bien, cambiando tan rápido que es casi imposible reconocer en las descripciones del libro. Por un lado, nos tomó menos de una hora en llegar desde el centro de Chongqing, que lo califica como un suburbio cercano. Este es un gran contraste con la ciudad del río remanso de los años 90.
Ahora los Fulingers van a tener unas instalaciones de producción de clase mundial, y buena parte de la población va a trabajar allí, con miles de personas más procedentes de toda China. Se siente extraño darse cuenta de repente que me he convertido en uno de los personajes (aunque muy secundario) en la historia de la transformación de Fuling.
Parece que hay sólo una cosa eterna en China, y que son las masas del pueblo trabajador, el "laobaixing". Efectivamente, los soldados palo palo-todavía están allí y en buena forma, subiendo y bajando las escaleras con cargas enormes que cuelgan de sus cañas de bambú. Para ellos, nada ha cambiado.
12
PM
Leí el libro y me encantó. Recuerdo que habló de ello durante nuestra visita a Shanghai.
[ Responder a este comentario ]
12
PM
Wow, no me acordaba de hablar de ello el año pasado. Sí, es un gran libro, ahora, también han comprado el segundo por el mismo autor
racle los huesos ", pero havent todavía tenía tiempo para leerlo. El problema es que desde que empecé a leer libros en chino siempre estoy corto de tiempo de lectura (yo soy tan lento!)
Por cierto, ¿has leído el original o la traducción? Sé que en España no siempre es fácil encontrar los originales.
[ Responder a este comentario ]
Fapiao respuesta:
13 de noviembre 2009 a las 5:47 pm
He leído el original. Tengo una librería Inglés sólo por mi casa de Madrid. I `ll ver mañana si tienen disponibles los huesos del oráculo.
[ Responder a este comentario ]
12
PM
libro clásico. interesantes de la ciudad es, básicamente, un suburbio de Chongqing ahora. ¿tienes más fotos?
[ Responder a este comentario ]
13
AM
Sí, lamento no tener más fotos. La cosa es que yo no tenía idea de que estábamos realmente en Fuling hasta que yo ya estaba en la ciudad, así que no pude llevar la cámara. Además, fui invitado por un cliente potencial y que habría sido difícil de explicar mi interés repentino en ese lugar, por no hablar de que las cámaras son un asunto delicado para visitar los proyectos industriales, especialmente en China.
De todos modos, probablemente tendrá que volver en los próximos meses así que voy a tratar de agregar algunas imágenes a este mensaje. Mientras tanto, Time publicó un artículo hace unos años llamado River Town Redux, puedes ver algunas fotos de los cambios allí, y entonces se puede imaginar que se duplicó en 2009.
Como se verá, a pesar de que se ha vuelto más o menos un suburbio de Chongqing, que no es exactamente lo que ustedes llamarían "aburguesado".
[ Responder a este comentario ]