Acabo de leer ese libro 蚁 族 (Ant tribu) que es por todo el lugar en el Internet chino. Tenía curiosidad por lo que se estaba convirtiendo en tan caliente aquí, mientras los medios de comunicación occidentales, que cubre sólo brevemente. Creo que sé la respuesta ahora, pero permítanme presentarles el primer libro y más sobre esto más adelante.

蚁 族 (Ant Tribe) es un término acuñado por los autores para referirse a las masas de jóvenes titulados universitarios de las provincias que luchan por sobrevivir en las grandes ciudades chinas, que viven en hacinamiento "nidos de hormigas", en las afueras, y teniendo inestable y puestos de trabajo mal pagados que a menudo no están relacionados con sus estudios.

Este grupo social a veces ha llamado la atención internacional, especialmente durante la crisis de 2009, cuando muchos periódicos enviaron a sus corresponsales para entrevistar a los estudiantes sin empleo, y los expertos, incluso vio que las semillas de una nueva Tiananmen. Pero es Beijing Uni doctor Lian Si quien dirigió en 2008/09 del primer estudio pormenorizado, y "Ant Tribu" es una colección de algunos de sus resultados más interesantes, reenvasado para el gran público.

Tengo opiniones muy fuertes sobre el libro que quiero escribir. En particular, estas opiniones son dos, y que son opuestas, por lo que voy a dividir el examen en dos partes: Sociología En primer lugar, a continuación, las características chinas.

1 - Sociología: Una gran pieza de la ciencia emergente

Para cualquier que no son especialistas [ 1 ] chinos interesados ​​en los problemas sociales, este libro hace un gran trabajo de explicar el fenómeno de las tribus de hormigas. Lian Si es un investigador de talento, capaz de empujar una idea original a través del campo minado de la academia china, y para motivar a un equipo de 15 postgrads impares de diferentes disciplinas para trabajar con él de forma gratuita, realizando un esfuerzo impresionante investigación que abarca varias ciudades.

El libro tiene dos partes claramente diferenciadas. El primer capítulo es la científica, donde Lian Si se presentan y analizan los principales datos obtenidos en las visitas a los nidos de hormigas. A pesar de que es sólo una versión resumida de su estudio, va muy profundamente en los detalles, incluyendo la navegación por Internet los hábitos o incluso estadísticas sobre la cantidad de sexo las hormigas tienen realmente (si es que usted necesita saber, la respuesta no es suficiente!)

Esa primera parte es convenientemente breve y ligero, y de partida en el capítulo 2 "Cuentos de la tribu de hormigas", el libro va a contar la vida de unas cuantas hormigas seleccionados, incluyendo algunas anécdotas conmovedoras. Los siguientes capítulos siguen con el mismo espíritu, diciendo las aventuras del equipo durante la investigación y explicar el proceso de backstage de la obra. Sospecho que estos capítulos es que están haciendo el libro tan popular entre los chinos de correos de los años 80, a pesar de que casi no contiene nada de lo que los estudiantes aquí no lo sé.

Las anécdotas que se incluyen son relativamente mansos, y la impresión que tenemos es que en verdad es un grupo vulnerable que debemos ver, pero es aún mejor que la de los trabajadores migrantes o los mineros. La mayoría de los estudiantes viven en apartamentos relativamente bien y tienen puestos de trabajo, algunos incluso tienen una sala propia. La anécdota sólo un poco de miedo es la regularidad de los matones que soliciten la "tarifa de agua" en Tangjialing, y golpear a cualquier persona que se niega a pagar 10 RMB. Lian incluso muestra algunas fotos de los recibos emitidos por los matones, que, créanme, vienen con lindas imágenes pequeñas de los Fuwas y de Mickey Mouse!

El punto débil es que todas las historias son tomadas de las de Beijing ", como los nidos de hormigas y Xiaoyuehe Tangjialing, a pesar de la investigación prólogo que anuncia en otras ciudades importantes. Por lo que he visto, este fenómeno no está muy restringida a los nidos, y en Shanghai hay hormigas que viven en apartamentos hacinados y casas antiguas de todo el lugar, al igual que mis antiguos vecinos en Beijing Road. Como residente de Shanghai, me ha decepcionado que el libro no cubre las hormigas.

El problema de los Estudiantes de Postgrado

El libro ofrece explicaciones más completas sobre el origen del problema de las hormigas, pero el punto principal parece ser la política estatal de la popularización de la educación superior. Este proceso 扩招 inició en 1998 y lo empujó la proporción de graduados universitarios de una minoría exclusiva y el 21% en tan sólo unos pocos años. El objetivo final se ha fijado en 40%, tomado de las estadísticas de algunos países desarrollados.

Ant Tribu sobre todo se pega en el campo de la sociología, y me perdí algunas conclusiones más generales desde una perspectiva política y económica. Parece claro que en la raíz hay un problema económico: un país en la venta de mano de obra barata y la electrónica de imitación nunca se necesita el 40% de titulados superiores en su fuerza de trabajo. A menos que China se las arregla para mover sus productos de un solo paso en la escalera y desarrollar algunas empresas creativas internacionales, el problema de las hormigas sólo puede empeorar en los próximos años.

De hecho, muchos en Occidente pueden estar familiarizados con este problema porque en su origen no es exclusivo de China: un fenómeno similar de titulados universitarios superiores a la demanda que ocurre en los países occidentales, donde los graduados de la historia terminan trabajando como recepcionistas de oficina. La principal diferencia entre la situación china y occidental se debe a factores culturales, relacionados con los valores tradicionales de la familia y el inmenso prestigio tradicionalmente concedida en China a los estudios universitarios, especialmente en el campo menos desarrollado, donde la mayoría de las hormigas vienen.

En este sentido, algunas anécdotas en el libro están diciendo, como el tipo que tiene notas más altas en su ciudad natal y dio un montón de cara a sus padres por ir a la Universidad de Pekín, sólo para encontrar que 5 años más tarde, su hermano pequeño está prosperando con negocio de vuelta a casa y él se ha quedado atascado con trabajos mal remunerados serviles: ¿cómo puede tener cara para volver a su ciudad natal?

Un hombre tiene la cara como un árbol tiene una corteza, la frase de un viejo refrán, y de hecho esta gente no quiere vivir sin honor. Sólo puedo admirar el orgullo y la determinación de los jóvenes chinos del pueblo que pasar por el severo sistema competitivo de la educación china, y todavía encontrar energías después para continuar la lucha en las "hormigas nidos". No puedo evitar comparar con muchos en mi propio país que sólo sería feliz volver a vivir con sus padres y disfrutar de una vida de playa y discotecas.

La próxima vez que escuche un paseo experto en China acerca de la post-echado a perder la generación de los años 80 yo le apuntan a este libro de algún indicio serio es necesario.

2 - Las características chinas

Les dejo esta parte para el final, porque me gustó el libro y yo no quería contaminar la revisión con la misma vieja discusión política. Pero una revisión no puede ser completa sin mencionar a este punto que los medios de comunicación occidentales han hecho caso omiso.

Valiente y decidido como Lian sonidos de Si, desde muy temprano en la que ha contado con el apoyo del Comité Político y de Beijing, los órganos centrales del partido, lo que explica por qué él está consiguiendo tanta cobertura en los medios de comunicación oficiales , o por qué se fue aún concedido la autorización en el primer lugar de publicar sobre este espinoso asunto. Una gran parte del éxito de la hormiga Tribu en China es, sin duda debido a este apoyo.

Lo que realmente me molesta aquí no es el apoyo del partido, pero la postura absurda con aire satisfecho de que Lian adopta desde el principio. De hecho, una sola frase en el prólogo del libro echado a perder por mí. Cuando fue en busca de financiación inicial para su investigación, algunos de sus colegas sugirieron que Lian aplicar para algunos de los programas occidentales ricos, pero él las rechazó porque era "muy claro para él que los fondos extranjeros tienen motivos ulteriores". Esta frase se hace eco de la clásica línea de PCCh se aplica a todos los movimientos de la democracia ", 别有用心", y habla claramente de cómo Lian cómoda es con el establecimiento.

Para ser totalmente justos, estoy de acuerdo con Lian que muchos de los fondos occidentales se dan tanto por el contenido político de la investigación como por su valor intrínseco científico. Pero lo que me parece inaceptable es que tan orgullosamente declara su independencia de la financiación extranjera, sólo para mostrar abiertamente su sumisión completa a los intereses del partido. Es admirable para ser independiente, Lian Si, pero esto sólo funciona cuando son independientes de ambos lados.

De hecho, la sombra de la fiesta es pesado a lo largo del libro. Todas las anécdotas están desprovistos de cualquier contenido de armonía, las hormigas no tienen opiniones políticas, y no hay ningún cuestionamiento serio de las políticas del partido que podría dar lugar a la situación. Tal vez la más obvia es la sección sobre el comportamiento de Internet de las Hormigas, que indica que los usuarios de Internet tienden a mostrar una pérdida de la personalidad y la responsabilidad (去 个性 化 与 责任 分散), y se centra en los riesgos para la estabilidad de estos grupos que pueden ser propensos a "creer en los rumores de Internet" y "provocar problemas".

Afortunadamente, la mayoría del contenido en el libro no está directamente relacionado con la política, por lo que se puede consumir con seguridad. Pero cuando se compara el trabajo con capacidad de Lian con las valientes investigaciones de Xu Zhiyong en las cárceles negras, que fueron desconocidos para los chinos de correos de los años 80 pública, es difícil evitar la sensación de que hay algo muy mal en el sistema de publicación china.

El problema aquí no es con Ant tribu, que es una fina pieza de trabajo, sino más bien con las docenas de otros libros que deberían haber sido publicadas y nunca lo hizo a través del filtro del partido. Muchos de esos libros que han alcanzado un éxito cada vez mayor importancia, y entre el público chino que este partido apoyó, el trabajo político castrado.

Si el control del gobierno afecta tan seriamente un libro científico, ¿cómo no puede afectar a otras ramas de la literatura? Voy a dejar esta discusión para otro día, pero la hormiga Tribu acaba de corroborar mi idea inicial: que no vamos a ver una gran obra de la literatura procedente de China hasta que el país se deshace de la vigilancia del PCC absurdo.

1. Yo no soy un sociólogo, y no me la evaluación de los métodos utilizados para la investigación, a pesar de que parecen bastante buenos. Yo diría cualquier sociólogo serio para obtener una copia del estudio original, en lugar de este libro popularización de la ciencia, y dame un respiro en los comentarios. [ ↩ ]