CHINAYOUREN

El gran golpe de China acaba de publicar un artículo de James A. Millward sobre el polémico plan de Facebook para China. El artículo está escrito desde una perspectiva de derechos cultural / humana, e incluye un interesante pasaje de la Nahan Luxun. "Imagine una casa de hierro, sin ventanas, absolutamente indestructible, con mucha gente durmiendo en el interior que pronto van a morir de asfixia. [...]

La semana pasada escribí un post en el que expresa algunas opiniones sobre Ai Weiwei y otros disidentes. Esto atrajo a un número inesperado de los comentarios, y que incluso inspiró un podcast en el mejor blog sobre China en español, Zaichina. Con todo, ha sido un intercambio de larga y fructífera, así que quiero dar las gracias a [...]

Interesante artículo de Evan Osnos, explicando por qué Ai Weiwei materia. Él da tres buenas razones por las que no debemos desestimar el caso de Ai Weiwei como irrelevante. A pesar del tono molesto (que parece dar a entender que los extranjeros haciendo caso omiso de Ai Weiwei son los lectores de lavado de cerebro de The Global Times), es justo decir que se dirige a la [...]

Así que ahí vamos de nuevo. Es en esta época del año en los EE.UU. del Departamento de Estado publica su informe anual sobre los derechos humanos incluyendo a China como un delincuente mayor, y China con prontitud responde con su propio informe dedicado exclusivamente a los EE.UU.. Este espectáculo es un déjà vu, pero si usted está interesado puede ver [...]

Hay tantas cosas que están sucediendo fuera de China en estos momentos, tengo la extraña sensación de que los papeles se han invertido, y por una vez somos los espectadores en lugar de los objetivos de todas las miradas. Se siente tranquilo, y me cuenta que ha tenido un gran efecto en la televisión china. Después de la opresiva absurda [...]

Yo estaba satisfecho con la presentación de informes de televisión que tenemos en la televisión china durante el fin de semana. Fue sorprendentemente fresco, con diferentes especialistas procedentes en relación vivo y en directo con la cadena japonesa NHK. En algún momento en el Canal de Finanzas, había una foto-diapositivas con imágenes de las víctimas, jugó con Michael Jackson "Heal the World", [...]

Después de unos meses a la sombra de la AMT, yo quería estar activo de nuevo en el Internet, así como un primer paso hoy he desbloqueado mi blog. Creo que ha habido algunas peculiaridades de esta mañana cuando estaba en movimiento a la nueva URL y algunos de ustedes podrían haber visto [...]

Me quedé muy decepcionado cuando leí esta historia sobre el embajador de EE.UU. en Beijing participando en los llamados "Jasmine" protestas el domingo pasado. Esta es una muy mala noticia para los seguidores chinos de la democracia (otra vez). En primer lugar, vamos a ser serios. La idea de que el embajador no sabía lo que estaba pasando es una [...]

Me acabo de enterar sobre el Premio de Liu. Esta es una noticia importante, que podría marcar el comienzo de los nuevos desarrollos en la política internacional. Sin duda, todo habría sido más eficaz si el Nobel no se hizo completamente inútil por el premio del año pasado. Pero incluso sin eso, no podían tener ningún resultado positivo directo. El gobierno se [...]

En el 2010 Libro Azul Social, publicado en diciembre pasado por la Academia China de Ciencias Sociales, no era una pieza muy interesante escondido entre las 330 páginas de análisis socio-económico. Bajo el título "Los problemas de población que China debe prestar atención a entre 2011 y 2015", este artículo contiene algunos de los datos más recientes y más negativas [...]

Yo volaba de vuelta de Chongqing hace poco, cuando me acordé de un problema muy frustrante leer chino. Hubo una película en el televisor de la cabina y tenía una particularidad: se llevó subtítulos en chino e Inglés en paralelo, en dos líneas de la fuente comparables en la parte inferior de la pantalla. Mientras miraba a [...]

Una de las cosas que los extranjeros gozan lamentándose en China es la destrucción del patrimonio arquitectónico. Es comprensible, la China moderna tiene un historial terrible de la destrucción del patrimonio, y hoy en día hay ciudades con 2.000 años de historia donde es difícil encontrar algún rastro de antigua construcción. Pero lo peor es que se puede [...]

Aquí está el post que prometió analizar el destino de nuestro amigo Michael en el BBS de Tianya. Michael (卖 抠) es el personaje principal de la pequeña historia de China que escribí la semana pasada. Yo no escribí la historia sobre todo para este propósito, pero una vez que fue allí donde me pareció que sería una buena idea [...]

Una pequeña actualización en el Oriental Morning Post. Sé que a nadie le interesa, porque en realidad nadie lee esto (ni siquiera sus editores), pero en aras de la coherencia que tienen que informar de sus nuevas hazañas. Sígueme en este nuevo capítulo de su fascinante espiral al infierno. Oriental del fin de semana tuvo el siguiente [...]

Esta semana tengo poco tiempo para hacer el mensaje Idioma, en parte porque he estado ocupado escribiendo una historia corta, en parte porque ya he hablado mucho sobre el lenguaje en otros blogs. Aprovecho esto para hacer el post con mis puntos de vista finales sobre Shanghai después de la larga discusión que [...]

Aquí está mi primer cuento en chino. El título es "Lost in Translation", e ilustra las consecuencias potenciales de la pronunciación mandarina mal. Si usted no lee china He dejado un pequeño resumen de los comentarios, o bien utilizar el traductor de G para obtener la mejor experiencia. ACTUALIZACIÓN: He reposteado esto en Tianya para dar [...]

Hoy sólo quería comentar sobre el misterioso mundo de puntuacion chino. Se trata de un campo fascinante en estos tiempos cuando todo el mundo acusa a China de discriminar a nuestros símbolos extranjeros. De hecho, hay una especie de símbolos extraños que se utilizan en prácticamente cada frase de la moderna china: los puntos, las comas, y [...]

Sábado hubo un movimiento alarmante en el camino. Desde temprano en la mañana de masas de individuos no identificados se concentran cerca de la intersección, en parte bloqueando el tráfico. Ellos estaban visiblemente nerviosos, pero su expresión era firme, claramente tenían la intención de mantener la posición. Ellos habían estado allí por casi dos horas cuando llegué con la cámara. Cuando [...]

Hoy sólo quería compartir esta imagen, tomada por uno de los periodistas valientes en el papel higiénico Oriental, que fueron los primeros en la escena: Se trata de una escultura de nuevo que se llama "comunicación", acaba de llegar de los EE.UU. a Shanghai para conmemorar el 30 años de la apertura de las relaciones entre los dos países. [...]

Esta pequeña pieza por el historiador Hong Zhenkuai se ha bajado de la Metrópolis del Sur, pero se las ha arreglado para escapar de la censura en algunos otros sitios. Me gustó la forma sutil de Hong critica el actual campeón de la dinastía del PCCh, y la prestación fresca chino de "L'Etat c'est moi", como "朕 即 国家". Puesto que no tengo el tiempo [...]

Aquí está una actualización a la revisión de ayer de Han Han, con algo de información adicional acerca de la nominación de tiempo, lo que podría ser más importante de lo que parece a primera vista. Entonces, si te quedas hasta el final de este capítulo, vamos a poner en las medias de color amarillo para analizar un poco más que el terrible flagelo de la [...]

Han Han, ha sido nominado para personas más influyentes del tiempo, y empujado por los millones de internautas chinos, que rápidamente se está ascendiendo a un número de probabilidades de 1. Xujun Eberlein ha hecho un buen análisis de la situación, especialmente la forma repugnante que el Diario del Pueblo y el diario Shanghai está tratando de restarle importancia y [...]

Nunca pensé en esto antes, pero cuando se me pidió esta semana que era mi provincia favorita en China, que respondió de forma natural de Zhejiang. He estado viajando allí de nuevo en Qingming vacaciones y he estado reflexionando lo que es un lugar extraordinario que es. Zhejiang es la provincia más pequeña en la parte continental, sólo un poco [...]

En el post el idioma de esta semana quiero hablar sobre el proteccionismo idioma. No estoy seguro de que esta es la palabra que estoy buscando, pero si usted ha estado siguiendo los blogs en el último par de semanas que usted probablemente sabe a qué me refiero. Todo comenzó con esta propuesta el mes pasado la prohibición de Inglés [...]

En el post el idioma de esta semana quiero examinar las implicaciones de género en el idioma chino hablado y escrito, y las reacciones de las mujeres chinas a las muchas expresiones discriminatorias en uso hoy en día. Dado que la mayoría de las culturas tradicionales eran extremadamente sexista para los estándares actuales, es muy común tener elementos sexistas implícitos en las lenguas actuales. [...]

Archivos de China está buscando un hablante nativo de Inglés con sede en Shanghai para un trabajo de medio tiempo durante la Exposición Universal de Shanghai 2010. Preferiblemente con experiencia en el periodismo o los medios de comunicación afines. La experiencia en vídeo y la fotografía será una ventaja. Estamos buscando a alguien inteligente, activo y con excelentes habilidades de comunicación. Esta persona estará a cargo de [...]

La semana pasada hice un post donde me dio tres razones por las que pensé que el Oriental Morning Post que estaba pasando a los perros. Esta semana leí un artículo en el blog DeluxZilla de Shanghai que se hace la siguiente observación: A pesar de ser un periódico del partido, yo soy más fan de el Morning Post de Shanghai [...]

De todas las cosas maravillosas que me pasan en China, los mensajes SMS que recibo en mi teléfono celular es uno de ellos. Cuando llegué por primera vez a Shanghai hace 3 años yo era joven y mi corazón estaba lleno de ambición. Ansiosos por hacerse un nombre por mí mismo en los círculos empresariales locales, [...]

Hoy era el día de la inauguración de la nueva Bund. Después de una década con la carretera elevada que desemboca en esta calle, los planificadores urbanos que finalmente se dio cuenta de que una carretera carril 5 no es la mejor cosa a tener en el medio de su famoso paseo marítimo. Este año han estado ocupados de que la carretera de circunvalación [...]

El debate sobre los nuevos medios de comunicación y de la muerte de los periódicos se ha estado librando desde hace años en la conexión gratuita a internet. En la intranet de China, sin embargo, esta cuestión no suscita tanto interés, porque el periodismo aquí fue asesinado hace ya mucho tiempo por el lado horrible de la censura. Es por esta razón que los chinos [...]

Esta es una característica nueva en mi blog. Se trata de un seguimiento de la lengua inicial y mensajes Cultura el año pasado, y me comprometo a partir de ahora para continuar la serie todos los jueves de que me da la gana. La idea es escribir sobre las curiosidades del lenguaje que me encuentro en mi estudio de [...]

¿Cuántas veces hemos visto a la discusión en los foros de China acerca de lo que es el poder blando? Esa fuerza misteriosa de la parte blanca que los Jedi uso en la política internacional, convirtiendo todos los argumentos a su favor? China ha codiciado esta arma durante años y pasó más de un recurso valioso en su búsqueda, pero todos [...]

Así que Google ha hecho finalmente. Mis peores predicciones se han vuelto a estar en lo cierto, y está viviendo en Google.cn en el exilio, desafiando la autoridad del gobierno chino de Hong Kong. Habla de la quema de los puentes. Como es tradicional, la que la mayoría de los comentaristas tiene todo mal. No se trata de la oferta de Google [...]

Acabo de leer ese libro 蚁 族 (Ant tribu) que es por todo el lugar en el Internet chino. Tenía curiosidad por lo que se estaba convirtiendo en tan caliente aquí, mientras los medios de comunicación occidentales sólo se refería brevemente. Creo que sé la respuesta ahora, pero permítanme presentarles el primer libro y más sobre esto más adelante. [...]

Acabo de notar esta foto que tomé esta mañana en el carril de la pequeña. La intención era mostrar cómo el espíritu olímpico está llegando a las comunidades locales de Shanghai. El resultado es que sin darse cuenta tomó un retrato fresco de mí mismo reflejado en el anuncio de la cubierta de vidrio bordo. Este es el típico mensaje de motivación china [...]

He visitado la Expo por primera vez cuando era niño, cuando mi escuela de toda mi clase, junto a Sevilla '92. España estaba viviendo un año loco, los Juegos Olímpicos, donde suceden al mismo tiempo que el verano, y la Expo fue diseñado para ser uno de los mayores nunca. Como ahora en China, hay [...]

Esta mañana yo estaba haciendo algunas pruebas en Google para ver si había algún cambio en los resultados de la búsqueda, y me di cuenta de un detalle que no había pensado antes: aunque todo el mundo describe como Google.cn ", presentado en China", la IP es América, como se puede ver en whois. De hecho, aparte de las ofertas con [...]

Descargo de responsabilidad: En el interés de la ciencia, este post contiene material sexual explícito. Si eres menor de edad y / o una persona sensible se le recomienda no desplazarse hacia abajo. Si usted no lee china que está bien. Esta es la continuación del post anterior en la serie, donde terminó divagando fuera el tema principal y [...]

El caso de la nueva estrategia de Google de China se está moviendo más lentamente de lo esperado, pero tengo la sensación de que podemos ver que algo suceda muy pronto. Después de que el Año Nuevo, las reuniones dobles son casi ha terminado y que el gobierno chino probablemente va a querer tener esta aclarado antes de que el próximo gran tema en el orden del día, [...]

Finalmente, después de una larga semana de intensa cobertura de la APN, la CCPPCh, los primeros signos de la primavera comienzan a florecer en la prensa de Shanghai. El Oriental Morning Post abre con una imagen de las grandes vallas publicitarias que promueven la EXPO en Times Square de Nueva York, mientras que su archirrival, el Post de Shanghai Morning más conservador, se muestra la [...]

Este fin de semana me he tomado un descanso de mi investigación exhaustiva en el sexo de los conservadores chinos, para actualizar viejas partes de la página y terminar la aplicación de algunas nuevas características que yo había estado tratando últimamente. Los cambios en la versión 2.0 no están relacionados con el diseño, por lo que puede no ser evidente de inmediato a la [...]

Se parece a Charles en el nuevo blog de China brecha se ha encontrado una nueva fuente de clics para revivir la escena de los blogs de China: debate sobre la represión de la pornografía en China. Mientras que por lo general no apoyar ningún tipo de censura, tengo que decir que no me podría importar menos para la causa de la pornografía en China. [...]

El Oriental Morning Post de Shanghai, está haciendo una cobertura buena de los anuales de la CCPPCh NPC reuniones. Me gustó la edición de hoy el papel, que lleva un par de alpacas lindo al lado de una foto de Hu y los chicos caminando por el pasillo de la CCPPCh, que acaban de inaugurar. Es una historia muy larga para los [...]

NOTA: Para aquellos lectores que han estado sin conexión durante los últimos 3 días, este es un post acerca de Google Buzz, el nuevo servicio de Google que ha invadido a los buzones del mundo esta semana. Pero tómelo con calma, espera un segundo, no se apresure a sus herramientas de prueba de GFW, esto no ha sucedido todavía. Sólo quiero [...]

Santa Fuma! Algo se está moviendo en Google China. He estado trabajando durante las últimas 12 horas con Google Docs, y me doy cuenta de que estaba usando equipo de Yi, el que no tiene instalado el VPN. Esto significa que los documentos de Google se desbloquea desde ayer por la tarde por lo menos. Y así es Grupos de Google! Ambos sitios [...]

Toda esta charla G de los últimos días me ha traído una gran cantidad de lectores del mundo de la tecnología, y me siento una responsabilidad para con ellos ahora para informar de las últimas innovaciones. Por eso ayer, durante mi paseo dominical que decidí dar un paseo en el lavabo público local, donde los últimos acontecimientos son siempre [...]

Haga copias de seguridad en el trabajo. Al volver a leer, tengo la sensación de que podría haber sido demasiado optimista ayer. Claro, el estilo del anuncio de Google traicionó la implicación personal, y una vez en la mesa de negociación es de esperar que un ambiente más formal va a prevalecer. Pero incluso si G se calla, no es seguro [...]

Usted podría preguntarse por qué esta historia de Google está ocupando tanto espacio en este blog lo contrario de baja tecnología. Yo soy así. Creo que lo que me fascina es la casi total ausencia de noticias de primera mano después de la bomba G. Es el momento para la especulación, y para los bloggers de China y los lectores del té de licencia [...]

Mirando hacia atrás a lo que escribí la semana pasada me doy cuenta de que, en mi esfuerzo por mantener la cabeza fría y analizar los acontecimientos, se me olvidaba decir una cosa muy importante: El respeto de Google. Nunca he tenido ninguna duda de la naturaleza no comercial de su decisión, y, a pesar de los resultados de nuestra encuesta, estoy [...]

La noticia de la renuncia del Director Técnico de Baidu Li Yinan Oficial de vino como un shock para Chinayouren, donde aún estoy boquiabierto en el CDT con los ojos desorbitados. Esto va a hacer más ruido ahora de lo que normalmente lo haría, ya que las personas se apresuran a encontrar conexiones con el asunto de Google China y [...]

Algunas imágenes de la batalla de la década, la empresa no el mal Google contra las fuerzas oscuras del gobierno de economato de China. Debajo del logo en Google.cn hoy. Es evidente que la gran G está enviando un mensaje a los chinos: los respetamos, nos cavar su antigua cultura, es sólo que las autoridades repugnantes de la [...]

Yo sé, hay otras noticias en el mundo, y estoy probablemente no prestar suficiente atención a ellos. Pero no puedo evitarlo, he estado overclocking de los últimos 48 horas tratando de entender la decisión de Google, he leído cada artículo aparecido en Internet desde entonces. Y yo todavía no lo entiendo. Quiero que [...]

Ha habido muy poca información nueva de hoy y la mayoría de los medios de comunicación y la blogósfera se está convirtiendo en torno a las mismas ideas, muchas de ellas ya se ha mencionado en los 2 últimos puestos de la serie. Aquí están algunos puntos interesantes que he recopilado nuevos que creo que vale la pena comentar: Ha habido un [...]

Tras el post anterior acerca de Google y China, aquí están mis reflexiones sobre las consecuencias previsibles de todo esto. En primer lugar, una aclaración importante: no creo que la lucha contra la censura es mala. La censura en China es muy real, es una vergüenza no sólo para los activistas, pero para la mayoría honesta de China, y sólo [...]

En primer lugar, lea este artículo publicado en el blog oficial de Google. Es todo lo que necesita para leer, por el momento porque no hay información de primera mano más allá todavía. Se publicó unas 5 horas. Lo que dice de una manera bastante confusa es en esencia: que Google ha detectado que los ataques [...]

Wow. Baidu.com ha sido hackeada esta mañana alrededor de las 9:30 y acaba de volver de a las 3pm. Más de las 5:30 horas el tiempo de inactividad. Lo peor de todo, no tienen manera de ocultar que era un truco, aunque Diario del Pueblo publicó la foto. Tal vez los medios de comunicación de las partes no consideran sitios web como parte de esplendor de la industria de China [...]

Por cierto, he visto la película Avatar ayer por la noche. Fue una experiencia increíble para un observador de China, y llegar a esta conclusión esclarecedora: la película no tiene absolutamente nada que ver con China. Incluso si el rey de la Internet y el hombre del año Han Han piensa lo contrario, la trama tiene como [...]

El tigre se acerca a la superficie. La nueva década ya ha llegado en Occidente, y en China, estamos de nuevo en la tierra de este hombre no hay, entre el solar y el Año Nuevo Lunar, entre el toro y el tigre. Es hora de mirar atrás y ver dónde estamos parados. En la política mundial [...]

Adiós 2009. Este es otro de Fin de Año Especial de Chinayouren, el primero después de un año completo de funcionamiento. Gracias a todos para quedarse. Como de costumbre, vamos a empezar con la popularidad de China en las noticias. Este año es más interesante que nunca, porque 2010 es un número redondo, y las aves tempranas-de la China [...]

La cumbre de Copenhague ha inspirado un debate caliente en los medios de comunicación, en su mayor parte más relacionada con la política internacional que con el cambio climático. Algunas piezas espectaculares como Mark Lynas "en The Guardian han sido seguidos por más opiniones moderadas, al igual que apareció en Danwei dentro y por fuera, tratando de entender el papel de [...]

He estado fuera por un tiempo porque todo mi tiempo de vacaciones ha sido absorbida por dos fascinantes historias de Shanghai, una de ellas una serie de televisión, la otra novela uno. La serie es WoJu, Casa del caracol, estúpidamente traducida al inglés como Dwellingness estrecho, o lo que sea. Ha sido al rojo vivo en China desde el [...]

Feliz Navidad a todos. Triste Navidad para China y para todos los que amamos este país y que creen en la libertad, la dignidad y la verdad. Hace exactamente un año, el día de Navidad, publiqué este post sobre la Carta de Liu. Yo era crítico con la iniciativa, por muchas razones: contenía contradicciones, era reactivo en lugar de [...]

Mira lo que encontré en mi buzón de correo de hoy. Un anuncio para el "Campamento de niños con dientes de conejo para la Infancia EQ!" Aquellos de ustedes que son lo suficientemente paciente para adherirse a este blog recordarán el último post que hice acerca de la popularidad de los libros self-help/business en China, y en particular los relacionados con la Inteligencia Emocional (EQ). No es sorprendente [...]

Lea esta diatriba contra el Han Han en el China Daily. Tengo que decir que no me gustó el tono, se lee como está escrito por un perdedor envidioso. Pero es el tipo inteligente de perdedor, y se da en el clavo en la cabeza varias veces. Tiene toda la razón en la tesis principal de [...]

Yo estaba jugando con algunas estadísticas ayer por la noche, teniendo en cuenta que extraña idea de la insularidad de los internautas chinos que hemos estado discutiendo últimamente. La expresión en sí es extraño, porque "Internet" y "insularidad" formar un oxímoron, pero que apenas cuenta de estas cosas cuando se vive aquí. Es la rutina normal en la tierra de mercado socialista [...]

Ha habido un montón de cosas por venir últimamente en el campo de la "desaparición de los medios de comunicación". En particular, en China, hemos visto la espectacular serie de mensajes de James Fallows y otros, echando un poco de luz sobre los resultados de la visita de Obama a China. Para el debate en los medios antiguo y nuevo del que no puede contar con [...]

Es posible que haya oído el término Laobaixing (老百姓), literalmente "el cien apellidos", la gente común de China. También son conocidos como LBX en este sitio dedicado a ellos. Laobaixing es una gran palabra, no sólo por su evidente etimología, sino también por sus connotaciones son muy diferentes de nuestros "gente común". Por lo que [...]

En los dos primeros puestos de esta serie, hemos visto que el chino es el idioma por última vez en el mundo para mantener un conjunto completo de las raíces del vocabulario independientes y una secuencia de comandos no fonético para que los represente, lo que podríamos llamar una palabra de sistema independiente. Por esta razón, sostuvo que China puede ser el más difícil [...]

El viernes pasado escribí un post muy largo en el que terminó incluyendo demasiadas ideas. El punto principal tiene un poco oscurecido como consecuencia de ello, pero es simplemente esto: que el vocabulario juega un papel esencial en el aprendizaje de un idioma, y ​​que debido a este chino no sólo es extremadamente difícil en una etapa avanzada [...]

Llega un momento en la vida de todos los estudiantes de mandarina cuando se siente la llamada a escribir acerca de la dificultad de la lengua. El tiempo finalmente ha llegado para mí, y voy a seguir el camino de los maestros. De hecho, tengo la intención de ir más allá. Me propuse probar [...]

Acabo de recibir un correo electrónico que me recordó a este post en el blog curioso rumor China. En el blog, dice de Wen: Este hombre no deja de sorprenderme. Cuando se retire de la política, que en realidad debería iniciar su propia empresa de relaciones públicas. El "hombre común" cosas se maneja perfectamente. Las únicas personas que tienen [...]

Vi en ESWN esta entrevista la revista Time de Han Han, y ya he escrito antes acerca de él, creo que vale la pena un comentario. También es interesante porque ilustra los malentendidos miedo entre Oriente y Occidente que Kaiser Kuo advirtió en contra recientemente. Esto es, en mi opinión, el pasaje clave: ... a pesar de [...]

No te pierdas esta historia por A. Galbraith, de la Revista Económica de China. En el largo debate de la reacción de China al virus, esta es la opinión más razonable que he visto en mucho tiempo, y también el mejor informado. La historia me recuerda a lo que mi amigo, un nuevo médico en España, me dijo que cuando [...]

Hay algunas creencias que, aunque no originario de China, se abrazaron tan a fondo por los chinos que llegaron a ser parte de la cultura local. Un ejemplo es el budismo, importado de la India en tiempos antiguos. Otro de ellos, he descubierto, es la enseñanza de los gurús del management moderno, importado de los EE.UU.. Se trata de [...]

Así que Obama se encuentra en China, y aunque no es mi presidente sigue siendo mi presidente favorito. Aquí está mi primera mano el análisis de la visita. La noticia más importante, sorprendentemente pasado desapercibido por todos los observadores, es que Obama quiere convertirse en Euro-bama en chino. Así es como he leído la nueva ortografía de [...]

Me he dado cuenta últimamente que, debido a un cierto desequilibrio en mis métodos de entrenamiento, mis habilidades en la lectura de China podría estar por delante de mi discurso, y me he visto obligado a tomar severas medidas correctivas. A riesgo de convertir esto en un blog de SM, voy a hablar hoy de la penitencia terrible [...]

Este viaje de negocios en Sichuan, está realmente lleno de sorpresas. Hoy fuimos a visitar el proyecto, un gigantesco complejo industrial que será, una vez finalizada, la fábrica más grande en el mundo para producir X. Un general chino megaproyecto en la orilla del río Yangtze. Pero la sorpresa llegó cuando fuimos a la ciudad de [...]

Tiene que ser mi día de suerte. La reunión de hoy maratón en Chongqing fue abortado a mediados de la sesión, y teníamos toda la tarde para nosotros para explorar la ciudad en la niebla. El lugar se siente como todas las energías de China, concentrados en una pequeña península. El resultado no es hermosa, tal vez, pero es intenso. Por [...]

Ya sé, ya debería estar estudiando ahora mismo, y no escribir mensajes. Pero yo estaba respirando un poco entre dos períodos de sesiones de 模拟 考试, y he reflexionado sobre el fascinante proceso de aprender un nuevo idioma, y ​​sobre cómo, cuándo usted ha sido a través de un par de veces, se termina el desarrollo de sus propios métodos secretos [. ..]

Estoy de vuelta a Shanghai con algunas anécdotas interesantes y algunas fotos medianamente divertidos de Japón. Por desgracia, no voy a ser capaz de publicar nada de eso, porque esta semana estoy ocupado con viajes de trabajo en China, y sobre todo porque esta es la semana HSK. Es tan bueno, supongo que, después de todo [...]

Ahora que estoy en un país libre de Internet, me he tomado la oportunidad de ver en la página web de CDT, y he encontrado esta interesante pregunta que viene de Al Jazira: ¿qué hubiera pasado si Mao había perdido? Yo no soy, en principio, contra la historia contrafactual, puede ser útil en muchos casos a [...]

Las primeras impresiones suelen ser equivocados, pero también son interesantes, porque el ojo está alerta a cualquier novedad, y el choque cultural es rica en ideas. Advertencia: este post contiene generalizaciones. Tómelo como lo que es, y si usted es serio acerca de la comprensión de Japón, es posible que desee buscar en otra parte. He venido [...]

Me sorprendió gratamente cuando reservé mi vuelo de última hora a Japón, me dieron un precio muy razonable para el Día Nacional de 01 de octubre. Cuando fui a el aeropuerto de Pudong entendí por qué: las calles estaban vacías en Shanghai, nadie voló en ese momento porque estaban todos en casa con los ojos pegados [...]

Un hombre de mediana edad con un traje oscuro a la izquierda de este coche. No parecía en absoluto avergonzado. ¿Era un pedófilo? Un grupo bajo la influencia, trayendo a casa de mi amor? O simplemente el padre de una resignada muchacha normal de Shanghai? No me detuve a preguntar. Sin embargo, he apreciado el gatito de la rueda de dirección personalizada, [...]

Se me hace difícil concentrarme en mi trabajo con una banda de spidermen con un mono colgando fuera de la ventana. Es el día de hoy torre de lavado, como cada año, y de nuevo me encuentro paralizada por el pánico. Lo sé, es una vista común en una metrópoli vertical como Shanghai. El problema es que, a través de [...]

Ayer fui a dar un paseo en Nanjing Lu y fui testigo de un extraño fenómeno que no había visto antes: los corredores Mooncake. It was last Saturday of mooncake picking season, so they were all busily walking up and down the street, scanning the crowds for potential buyers and sellers. A bit of background: Every [...]

The other day I saw a tourist bus from Nanjing that caught my eye. On one side the name of the travel company was written in Chinese characters, and below it there was a text written in a mysterious language: “ISGNOG NAIXUOY EHCIQ UOYVL NAITGNEH GNIJ NAN” Initially I thought it must be Uyghur, but [...]

One of the things I learned this Summer is that, while I may leave on holidays to Europe, China doesn't really leave me anymore. More than just a country, it is a force of nature, the other face of mankind that is now part of my life. China is always there, and she is everywhere, [...]

The discussion about racism in China keeps coming back every once in a while, and each time it arouses the strongest passions. This is a post I've been wanting to do for some time, following the interesting comments we had in March, and as a conclusion to the Xinjiang series. The story that sparked the [...]

It has been a while since I last wrote, and now I feel the typical blogger's guilt, the same that drives some weaker souls to start all their blog posts with unasked apologies. But worry not, we are not that kind of blog. We don't ask for forgiveness here, and that is because we already [...]

One more from the fantastic world of China mobile. These last weeks I have encountered what has to be the weirdest form of political activism ever tried in China. It has happened twice, each time on a Sunday afternoon. It comes in the form of a phone call from an inexistent number. A very professional recording, [...]

You haven't really seen a city until you have been to its zoo. I have known this fact since I was 5 years old, and after many years I suddenly remembered it again last Sunday, and I decided it was about time I went to the Shanghai zoo. When you grow up you realize zoos [...]

Many blogs have written about this already, but I still want to do my own post for Xu Zhiyong, who was arrested 3 weeks ago. I have no new information to offer here – info will be forthcoming only when the police decides it – but if you are reading this please do not let [...]

I just learn from Reuters that US is testing system to break foreign Web censorship. This is the first news I have that the US government is trying to outsmart the GFW. Fantastic, after the anonymous hackers now it is the most powerful state in the World that will confront the dreaded wall. The war [...]

Following last week's posts about Xinjiang conflict, I see this AFP dispatch: China promotes Xinjiang armed police chief. El Sr. Dai, el hombre en la parte superior de la policía armada se ha promovido. Which means that the first of the failures I noted in the last post (ie failed to protect the citizens on 5th July) [...]

One of the essential purposes of a government is to ensure the safety of the citizens and, from this point of view, the Chinese government has failed spectacularly in Urumqi. To begin with, it did not afford sufficient protection to the Han victims during the night of 5th July. Some wrong decisions were most likely [...]

I was not there and I do not know more than what is in the press. But in the light of the available information, I think it's worth it to have another look at the events, and see what we make of it. Refer to the NYT diagram linked on the illustration, this paper is [...]

Have you been watching Xinjiang TV these days? I am a fan. It's the new Love TV, a 24-7 concentrate of all the corniest efforts by the Chinese official media to promote harmony after the events of 5th July. Smiling kids, flowery dances, long meetings of interethnic neighbour associations discussing love and togetherness. Best served [...]

I have written a lot recently about the Great Firewall of China (GFW). I had my site blocked for two weeks and this inspired some frustrated posts until eventually I worked my way through the Wall. The good news is I learnt a lot in the process, and now I can write some tips to [...]

After a terrible weekend in front of the computer I have managed to re-open my site on a new URL. I am fed up of the internet right now and I am going out to enjoy the Shanghai Sun for a few hours. I will try not to write more about this for a while, [...]

It is common knowledge that studying a foreign language involves studying a culture. Consciously or not, that is the main reason why people enjoy it. If it weren't for its cultural content, a language would be little more than an empty set of code-words and rules designed with an exasperatingly faulty logic. And learning languages would be just like memorizing the [...]

This week I had some interesting conversations on other blogs, mostly regarding my state of internet blockdom and the possible actions that a webmaster can take to solve this problem. I will share here some conclusions that might be of interest. Just to make sure we don't forget anything, I will go first over the [...]

So there you are. July 1st passed without any major incident and the famous Anonymous Netizens didn't show up. I am as blocked as ever and the Nutty Nannies of China are still running loose on the web, unimpressed by the headless suit . I cannot say it is a surprise, frankly the chances of [...]

It was about time Mozilla issued their new revision. Ever since Firefox emerged as the big challenger of Explorer many of us switched to this swift browser with the unlimited add-ons. As time passed, we grew so used to all the fox capabilities that it became normal for an internet browser to perform the most [...]

Last night I went to the evening organized by Earnshaw to launch their two latest books: “I sailed with Chinese Pirates” and “Shanghai Story Walks”. I have been a fan of Earnshaw Books since they published the first of their series of reprints, Carl Crow's “Foreign Devils in the Flowery Kingdom“, my favourite China read [...]

This is the imposing main entrance of my favourite university campus in Shanghai: HuaShiDa. I like this entrance because it is very green and very complete, and it has everything from a roundabout sign to a saluting giant Mao, to a construction crane in the background. But what I like most is the inscription: SEEK [...]

I enjoyed reading this article by Evelyn Chan on the Carter Center blog. It is clear and well written and in my opinion it is right on the money. It's the article I would have liked to write on the stimulus package (h/t CDT) When it comes to Chinese economy I have always been a bit [...]

So OK, I am censored, but why NOW? I mean, I haven't been writing anything for ages, is the Propaganda Department punishing me for being lazy? Has some big Chinese BBS linked to me recently, is Uln hot now? As I was looking around for an answer, I found out that the Peking Duck blog was [...]

So guess what now: I am blocked. I am banned, prohibited, harmonized, river-crabbed. Censored, in short, by the Great FireWall of China. If you are reading my blog now and have not noticed anything strange, it is because either: 1- You are reading the blog from outside China and therefore you are not going through [...]

In the afternoon of the World Environment Day, the sky in Shanghai has gone almost completely black (brown?) at 3pm, and these little babies have fallen from the sky. In the same time, many “Environment Day” squadrons were busy in the parks and beaches for the 1 hour long volunteer cleaning up activity. I hope [...]

Last year I wrote a post about foreign entrepreneurs in Shanghai that included a Big Question with a link: Who gets rich in China? The page attracted a ridiculous amount of search engine hits considering its dumb content, which proves that it was indeed a hot question. Time passed and I never got around to [...]

The mysterious ways of computer science. Today for example, I completely panicked when I stumbled into one of the bugs of wordpress. For some reason, when you add a “click to read more” tag next to a section in bold, it goes and turns the whole blog to bold, including sidebar, titles and header. Así que [...]

I was a bit reluctant to read “Chinese Gods”. I never had much of a taste for the mystical, and the rows of whiskered statues staring in the temples fail to arouse in me more than a cautious curiosity. But when I received the latest publications of Blacksmith, the promise of a book that “makes sense” [...]

From the post left unfinished last week. Some of the main arguments read (or heard) in China Crisis discussions: The Time Economies don't grow indefinitely. Low cycles follow high cycles and after 30 years it is about time. China cannot break the laws of economics, so the recession must necessarily come in the next X [...]

It was exactly one year ago, almost to the minute. It was Monday, and we had started our meeting at 2pm in the 22nd floor of the client's headquarters. About an hour later, in the middle of heated negotiations, there was an awkward silence. It took a long moment before we understood what was making [...]

It's been half a year since the first announcement of the Chinese stimulus package, and the time has come to look back and ask ourselves: how is the Crisis doing to-day? Well, we don't need to surf very far to find some hints. Judging by the attention she gets in the media, the Crisis is still [...]

Last Saturday we went down to Anar to watch the Lions of Puxi. This is a reggae band recently formed in Shanghai, with some familiar faces of the expat music scene, including some of the guys we usually see at JZ. I am not much of a music critic, but I can say this band sounds [...]

Chinese ultra-blogger Han Han is starting a magazine. He announced it previously on his blog, and his last post is already giving the details to send in article drafts and job applications. I learned this last night from my friend 2Ting, who was eagerly preparing her CV and intro letter. The literati of the post-80s [...]

Some pictures of my recent travels in Shanxi & Shanxi. As with past editions, 5 words per picture. The Shanxis have solid history There are some alarming Gods And alarming fire fighting equipment Guanyu deserved better than polystyrene The council should buy benches The way of The Way is a rather steep Way No, I kid [...]

Oh, querido. This is a disaster. I haven't written anything for a month! Now is when I have to come up with some good excuse. Like: Spring has finally come to China; I have been travelling a bit in the dusty real-sphere of Shanxi; a band of homeland friends cheerfully invaded Shanghai, bringing with them [...]

Today it was a calm morning, the perfect Sunny day to take a long lunch break like we do back in homeland. So at midday sharp I took my bike and rode over to my new favourite reading spot. It is a bright, silent cafe, where reading is the main part of the menu. I [...]

“The country is changing so fast!” , this is one of the things I usually say back home to explain why I find living in China so exciting. Today my street has changed very fast indeed. Linder was lucky enough to spend the night in the garden, but other bikes where not so lucky. Inexorably [...]

This discussion on China Geeks caught my eye, mostly because it is one of the few that has managed to engage the real Chinese blogosphere to interact with us foreign China blogs. And no less than hecaitou, a respected blogger in both the Chinese and Western communities. Unfortunately, the results are rather discouraging. It all [...]

I first read about “China Underground” last Friday, during my daily browse of the China blogs. I had never heard the name of Zachary Mexico before, but the review on China Beat made me feel curious, so after work I stopped by the Garden bookshop and got my copy. Only 24 hours later I had [...]

Another one by the cell phone scam-buster. Take a look at the picture. This baby beeped into my life the other day at 4am, just as I was getting ready to switch into deep sleep. I knew it was spam, but I couldn't help the reflex. I stretched out one arm, opened one eye and [...]

My anonymous friend N. has sent in this picture recently taken in an underground station in Shanghai Xuhui. It is a poster depicting a (Kazakh?) horseman riding with a baby just at the moment when a Shanghai policeman has engaged him in a vicious exchange of toothiness. Government slogans are some of the phrases that [...]

NATIONAL PEOPLE'S CONGRESS – Let's admit it. We've been watching closely the NPC, we read all the material available and we have written about it. And yet, this year again, we have no clue what the NPC is for. According to their own website, the NPC has legislative functions, so we tend to compare it [...]

I am going to spice up my blog by providing some first hand opinion on my weekly tour of the Sinosphere. These are mostly comments that I've done previously in other forums and I collect here. I will try to do this every week, subject to the rate at which my brain can churn out [...]

There was some buzz last week on the Chinese internet about this supposedly new concept of Online Democracy. The excitement started with the weird “elude the cat” story, and then continued when Premier Wen JiaBao chatted online with “internet friends” . David Bandurski of the China Media Project, who has been watching these things for [...]

Oh, thank you, thank you Xinhua and thank you editor Yan. Thank you for adding now pictures to your yesterday's article : China's “scientific development” works to counter economic downturn. And thank you for choosing the most beautiful of the slides you published last week, the one which I call: “La vie en rosy” Now [...]

Xinhua has come up with the most brilliant in-depth analysis of the economic crisis that we've read to date. BEIJING, March 8 (Xinhua) — China's relatively fast economic growth has caught the eye of the world at a time when most of the countries are experiencing the full wrath of a raging economic slowdown. Como [...]

Wow, there's been some activity around here this week. It is exhausting to be in the limelight, and I long to get back my status of internet chopped liver. But no worries, I think I know just how to do that: Everybody knows that serious China bloggers don't do Chinglish. That's for newbies, and we [...]

Ever since I opened this blog the problem of credibility has been in the back of my mind. These days, the comments of a tenacious part-time troll, as well as some recent events that shook the Chinosphere have brought back the subject to the top of my agenda. It is well known that Chinablogs* (defined [...]

Today I am starting my review section with one of the books on Chinese economy that has impressed me most in the last year, “Capitalism with Chinese characteristics”, by MIT professor Huang Yasheng. It is a book that clearly stands out from the recent China books, and it might be destined to become one of [...]

The AFP dispatch says it all: Seventy-four workers were confirmed dead and dozens trapped underground after a gas blast early on Sunday at a colliery in northern China, the worst accident to hit the nation's mines in over 14 months. There is something very wrong with these news. The paragraph should end with “the worst [...]

Por último, tenemos una nueva versión de Blogger en la comunidad que se ha movido todo el camino a América del Sur al puente-blog acerca de la expansión china allí y otras cosas interesantes. Tom Pellman is Double Handshake. He was an editor in a well known economics magazine in Shanghai, he is almost trilingual in Chinese and he is [...]

I just came across this picture on Hecaitou's Blog. Brilliant: I hate spoiling jokes, so those that can speak a bit of Chinese should figure it out by themselves. For those who don't speak Chinese, see after the fold. SOLUTION: By now you should have noticed that the large Mao portrait is missing on the [...]

Over the weekend I read this post on zompist that creates a new writing system for English called “Yingzi”: how would English look if it was written with characters. h/t FOARP It is an enjoyable read and it is useful to explain to those back home that don't study Chinese how characters work. In Europe, [...]

I have a bunch of friends back in Spain who are always quick to send me the juiciest China news coming up over there, and to supervise that I'm fulfilling my duties as a bridge blogger. This time I have received a couple of links from Spanish newspapers El Pais and El Mundo where there [...]

Last night I was going to stay in and write a long, thoughtful post. Instead I went out and took some pictures. The first full moon marks the end of the New Year celebrations. It is called 元宵节, usually known in English as the Night of the Lanterns. Apart from the lanterns, there are also fireworks. [...]

This is a bit of a silly post, I know, and I'm sure it has been done before. But I had to do it anyway. Yesterday I finally remembered to take a picture of my favourite sign in Shanghai, the Rules of the Green Administration Bureau. It is the one that prohibits feudal behaviours, expects [...]

More bad news about the Crisis. Yesterday All Roads had another of those worrying posts: 3 Announcements and 2 Rumours, and not one of them good. Still, on our return from the double New Year's season, many of us are suprised to see the sky is not falling on our heads, and the dire predictions [...]

Here is the illustrated report of our Fujian trip. Today I present some clear symptoms of blogorrhea after my 5 day internet abstinence. So we'll try to keep it ruly and live up to my Bull Year's resolutions. I am applying the special astringent potion: Max 5 words per picture. The rest in your imagination: [...]

What is the meaning of life and work? How can it possibly be so cold in the same latitude as the Sahara desert? Where did you put the camera's battery charger? What do you mean “where did YOU put”? These and many others are the fundamental questions you ask when back to Shanghai after a [...]

Today is the last of the Rat days. Happy 牛 Year to all! And byebye too, I won't be around for the next few days: I'm off to where the weather suits my clothes, down to the charming shores of Southern Fujian. I will take the chance before I pack up to write my little [...]

Since I started posting about censorship I've noticed that the basics of the system are not clearly understood by many readers outside China. This post is to classify and explain the system in the most simple way possible. It is largely drawn from my own experience as a user in China and from the studies [...]

I don't usually do direct accusations on this site, because I know better than searching conflict, and I understand nobody is perfect and we all make mistakes. But this one I cannot let pass, it is too low and too gratuitous. It is sad: why does it have to be China who tells the first [...]

The guests just left, what a night! The tense atmosphere of a final match in my Shanghai apartment; high expectations and a sense of History. Friends, all of different nationalities, sharing my wine and watching the first speech of President Obama. The silence during the 18 minutes was complete. Is it only me, or the [...]

I can't wait to see the speech tonight. I have spent the whole midday lunch hour (and a bit more) tinkering with the NYT and others speech analysis sites. I have learnt more about the speeches of previous American presidents that I ever knew before. And in particular I have learnt one surprising detail. Those [...]

I was wondering lately why do I get so many people coming into my “Learning Chinese” category, which I haven't updated for ages. It struck me just now: of course, New Years Resolutions! How many expat readers have made the firm resolution to improve their Chinese this year? I for one. Why do we do [...]

Estamos en el comienzo de una semana histórica, y yo no no se puede escribir sobre la asunción de Obama. This blog is also about changing the World, and there is a chance that this Tuesday will be one of those days that changes everything. Call me a dreamer, but I want to believe that this new [...]

For those who are following the developments around Chrter 08: I have discovered a website containing the full original Chinese Charter (+ translations) that is still not blocked by the censors. It is also open to comments, apparently not manipulated: https://knol.google.com/k/-/-/3jhi1zdzvxj3f/9 Thanks to heroic advocate of freedom of speech David Ferguson who, by introducing himself [...]

Some strange things happening in this blog: Post unpunned? It is hard to resist when you are writing a post and you see the chance to put in one of your puns, but lately I've been pretty good at it. It's been more than a month, for example, that I don't refer to the Leadership [...]

You know how Wen Jia Bao asked us this week to have “faith and determination“, and added that the “nation will be the first to recover” from the crisis and grasp the opportunities available. Then come the experts of the World Economic Forum, who are getting ready for their yearly skiing holiday, and they publish [...]

Last Sunday I did a post on internet censorship in China where I mixed in various different ideas and I'm afraid the final result regarding Search Engine Censorship didn't come out as clear as I would have liked. I think it is an important subject, so here are the complete results: We will be looking [...]

¡Wow! The People's Daily (AKA the Mouthpiece Newspaper) is getting state-of-the-art technology for its online English edition: you can now listen to the articles at the same time as you read them. I'm just back from their website where I have heard these words of Grandpa Wen pronounced by HAL 9000: “We must have faith [...]

You will excuse me for writing two serious posts in a row. It's been ages we don't do anything on the Crisis, and these days there's been a series of articles on the subject that I couldn't just let pass. Two of them have to do with the growth projections for 2009. Bostezo. We've been [...]

When I started my article about the Chrter 08 last month I couldn't help wondering if it was well worth the effort. Most of the English speaking blogs and media had been very quiet about this issue, and in China nobody seemed to know anything about it. Two weeks after the Charter's publication, I thought [...]

I know I shouldn't be linking the same source all the time, but since I got my new coded connection I have rediscovered the Time China Blog and I just can't get my eyes off it. Check out this picture of the rich corn fields in Ningxia in their last post by Lin Yang. After [...]

I got a bit excited last night with my new VPN connection. For a few hours I thought I'd found Democracy in a Box, neatly packaged in a 40$ yearly subscription. I have been since exploring new horizons. Today, second day using VPN I've had 2 surprises, one good and one bad: The good one [...]

I had to do it, really, I couldn't stand it one second more and it was getting on my nerves. It's all very good to show solidarity and suffer with the people, but I have my limits. This time back in Europe I got used to the advantages of an adult life and I can't [...]

As I was answering to a comment on the Chrter 08 post, I felt a sudden urge to find the original context for one of my favourite quotes, which stands on Instructions as a principle of this blog. That is how I found again this beautiful passage which I can't resist copying here, although I [...]

When I left China for the holidays I was pretty sure I would not manage to write a single line on the blog until my return. China is such a stimulating place that every day I am jotting down notes, and my blog runs 20 posts behind myself. In Europe the stimulus would stop – [...]

I got a few email greetings today with this title and I found it particularly funny and adapted to year 2009. For those who don't do Chinese, 牛 means “Ox” or “Cow”, and in mandarin it is pronounced “Niu”, which sounds similar to the English “New”. So Happy 牛Year is basically what Chinese picture when [...]

As I am writing this entry, 2008 has finished in China. Fortunately, we still have a few hours in Home Country to fit in my last 08 post before the evening aperitif. I take the chance to get back in action after this week's holidays and do my little roundup of 2008. It has been [...]

Barely two weeks after the publication of the Chrter 08, it has already become old news, lost in the indifference of Western media (with notable exceptions), and erased in China by the cold intervention of the censors. I want to examine here the importance of this document and give some more thought to it and [...]

Last 10th December, a group of Chinese human right activists published a document called Chrter 08, requiring political reform in the PRC. This document has had surprisingly little impact in the Western media/blogging scene. There is no telling right now how influential this document is going to be looking into potentially conflictive 2009. In any [...]

I love the way Xinhua refers to the People's Daily as a “mouthpiece newspaper”, or “the mouthpiece of the ruling party”. For example, in this otherwise boring article that I just read. Recommended if you need to doze off for a quick siesta. I find all this mouthpiece thing funny in 3 different ways, which [...]

Busy week. Yesterday I had to cancel my Chinese lesson in the last minute due to an unexpected request from one of my hardcore Chinese clients. It made me feel miserable, partly because I always feel like a 9-to-5 bitch when I have to break my word for a client. But most importantly, because I [...]

It is Friday. It's a beautiful, beautiful day. I'm in an excellent mood this morning, pondering the unexpected turns of Fate and Fortune. I mean, take the weather in Shanghai, for example. Did you ever imagine we would see these long weeks of clean blue skies? You lose faith in things and then they happen, [...]

This week David Dollar has a very informative post: On exchange rates, think multilaterally. It is an analysis of the RMB exchange rates and their change over time. Using one of those useful trade-weighted indexes that the World Bank likes so much, David goes over the history of RMB exchange rates from the 90s to [...]

Hm, no comments. I wonder what the readers are thinking of all this. I can picture some scratching their heads and trying to type in lines of zeros in their office calculator. “RMBs to the Moon? Basura! Show me the money!” Here's my little math for the non believers: 4,000,000,000,000RMB * (0.015m/10,000RMB) = 6,000,000 m [...]

I was thinking last night of the stimulus package and of how, since the beginning of the crisis, economy has invaded every conversation, and we all go about speaking of Billions and Trillions like nobody's business. And I have decided to write this little post to explain to my readers what is a Billion and [...]

After what I wrote last week in my sensationalistic post of the Tower of Babel, I have continued to follow as promised my Path to Enlightment. The results are modest for the moment, but I've found already five good links to get me closer to smelling Chinese politics. And I have added these 5 links [...]

I have been looking carefully at the Xinhua serial feeder today, and it's been as expected: no news from Beijing. At least now we know who and when (Hu and Wen) attended the conference, but that's about all they tell us from The Annual Meeting to Set the Tone for the Economic Development Next Year. [...]

This week the international observers are observing us with renewed interest: China's Annual Central Economic Work Conference is being held in Beijing Monday to Wednesday, where the country's leaders will decide how to maintain a stable economic growth that will “improve people's livelihood“. Expectations are high on the meeting that will change the World. El [...]

One more from the Bridge Blogger: Lately I have received by email these pictures that are widely circulating on the Spanish speaking internet. They apparently originated in Colombia, so they are referred by some as Colombianadas. Colombianadas are the Latin American equivalent of Chinglish: signs and other pieces of writing with a twist of unintended [...]

Now that inflation seems under control, unemployment has been identified by most as the real threat to Chinese stability in 2009. The risk of massive layoffs and social unrest is so obvious that you hardly need an economist to identify it. My blue taxi driver was telling me about it only a minute ago. En [...]

Today was a pretty stressful day in the office, but in between meetings I was able to join a lively discussion on the Fool's Mountain about the latest Dalai incident. To wit, the French President said he will meet the DL in Poland during a ceremony in honour of Lech Walesa. China immediately threatened EU [...]

These last years we've seen many of the big newspapers scanning and digitizing their historic archives, and sometimes even allowing full access to non-subscriptors. Such is the case of the NYT, Atlantic Monthly, Guardian and many others. Estos archivos constituyen una gran herramienta para la investigación, y proporcionar los ojos dulces irresistibles para los empollones de la historia como el LSN. Pero [...]

The other day it was too cold to get my Linder started, so I had to go and flag a cab instead. I got one of the green chubby ones. Green cabs are well known for being stubborn, having a true passion for History and polishing their nails 5 times a day. Remember: never never [...]

Yesterday I read the World Bank's Quarterly Update on China. It is the report where they forecast the 7.5% annual growth for 2009. First of all, I should thank chinalawblog for showing me the way to it, and also the World Bank itself for doing a very useful report that can be understood by dummies. [...]

Finally Friday. It's been an exhausting week and I feel like I need a little break. Sometimes I wonder why I ever took up Crisis Watch as a hobby. Other China blogs watch cool things like Scandal, or even Shoes. But Crises are an awful thing to watch, believe me. You watch it for a [...]

The China blogosphere brought us some disturbing news again today. This time it's about Foxconn, aka the Hon Hai Precision Industry, based in Taiwan. The rumour has it that it's planning to lay off 100,000. You might remember Foxconn from the funny episode of the IphoneGirl that became world famous for a day. Puede ser que [...]

I am quite excited about the new 2009 Growth Forecast for China issued by the World Bank, because it gives exactly the same figure I estimated 2 months ago on my Crisis Page. OK, granted there is a bit of luck in there. But, if you think of it, it was an obvious number to [...]

Last night I was out for a little dance with one of my Shanghai friends. My performance must have been pretty good, because as we were leaving she invited me to join Kaixinwang, and added that she would buy me straight away if I bought her. Now, I didn't know what to make of all [...]

I was writing just yesterday my latest Crisis article when I realized that in Shanghai we have our own economic weak link, with quite a lot of companies that are suffering as much as the Pearl River Delta workshops. I am speaking of foreign startups in Shanghai. One of the things that makes Shanghai such [...]

One of the advantages of Crisis Watching in China is that there's such a large community of observers dedicated to this country that you are never short of ideas. The downside is that with so many voices it is difficult to make sense of the whole thing. To the question in the title, for example, [...]

If you've been around in Shanghai today you might have noticed there was a Beijing nip in the air. One could almost smell the 烤鸭 as the temperature got rapidly freezing by midday. In the same time, the air felt clean like it does in the clean Northern winters, and it's been a great day [...]

I have decided I can't really run a serious China blog without the corresponding “learn Chinese” section. So here you go. This first post is about the HSK (汉语水平考试), which is giving me a lot of trouble these days. HSK is the official test for Chinese language organized by the Beijing Language University. Also known [...]

This weekend the leaders of the most powerful countries in the world met up in Washington to discuss how they are going to pull us out of the big economic mess where we are stuck deeper day after day. After a refreshing dinner in the white house including quail, lamb and Vermont brie, the leaders [...]

Last weekend, as I was browsing the net for some material to get over my post electoral withdrawal, I came across this iconic Obama. I didn't know exactly what it was, but something in it looked very familiar. Very Chinese. I saved it in my Obama bookmarks, and didn't think of it again until Sunday [...]

Just as I was writing the previous entry, I came across this article on the NYT about the packet of fiscal measures that China is taking to the upcoming G20 meeting in Washington. The $586 Billion Stimulus Plan has been announced today on the government website. I was surprised I hadn't seen it come on [...]

Finally, it looks like the Chinese authorities are going to get serious about internet addiction. My favourite Xinhua reader on the sidebar just brought in the scoop, straight from the medical research labs. Internet addiction in China is a well known problem, and it has been quite present on China blogs these last weeks, following [...]

Today was the opening ceremony of the 7th China International Aviation and Aerospace Exhibition of Zhuhai, the main fair of the industry in China. These last days, my Xinhua reader at the bottom of the page has been spitting some interesting news for the occasion, and international media have been quick to follow. Everybody in [...]

Hong Kong – It feels good to travel just for fun once in a while. I flew to HongKong this weekend to say goodbye to a good friend who is leaving Asia, with the firm intention to relax, enjoy the city, and not indulge in any sort of China watching activity. My only serious mission [...]

You know that feeling in the morning sometimes. You wake up with the lark, full of optimism to face a new day, and, before you even had the chance to smell the first espresso, trouble is knocking at your door. It was just like that this morning when my cell phone beeped. It was a [...]

Shanghai – Last night I took my new camera to the 拉面 (lamian) restaurant down the street. Everyone was excited to see me with the new baby, and Mehmet's apprentice absolutely insisted that I take some pictures of him Pulling the Mian. The result is this beautiful parabola underlining his smile. More details on possibly [...]

The Chinese internet community is enthusiastically building up resources to buy crisis stricken Iceland at a bargain. The webste Douban has taken seriously the ebay auction for the Island, and offers the first 10,000 chinese to join the investment group privileged access to houses on the seaside and to government positions. As a +, the [...]

Durante mis viajes en las últimas semanas en Europa y Asia, y en mi regreso a China, he observado algunos contrastes más llamativos. Tanto que me hizo pensar mucho sobre el estado actual de la economía china, y aquí hay una palabra al respecto. Two different ways of seeing the world I was [...]

Finally, I got my blog in English. It's unbelievable how long time it has taken me to setup the baby. WordPress is piece of cake they say, but when you try to change this font and rearrange that sidebar, and then you see some fancy pic you feel like using for your header. And you [...]

I got a few email greetings today with this title and I found it particularly funny and adapted to year 2009. For those who don't do Chinese, 牛 means “Ox” or “Cow”, and in mandarin it is pronounced “Niu”, which sounds similar to the English “New”. So Happy 牛Year is basically what Chinese picture when [...]

This is a bit of a silly post, I know, and I'm sure it has been done before. But I had to do it anyway. Yesterday I finally remembered to take a picture of my favourite sign in Shanghai, the Rules of the Green Administration Bureau. It is the one that prohibits feudal behaviours, expects [...]

Last night I was going to stay in and write a long, thoughtful post. Instead I went out and took some pictures. The first full moon marks the end of the New Year celebrations. It is called 元宵节, usually known in English as the Night of the Lanterns. Apart from the lanterns, there are also fireworks. [...]

Wow, there's been some activity around here this week. It is exhausting to be in the limelight, and I long to get back my status of internet chopped liver. But no worries, I think I know just how to do that: Everybody knows that serious China bloggers don't do Chinglish. That's for newbies, and we [...]

It is common knowledge that studying a foreign language involves studying a culture. Consciously or not, that is the main reason why people enjoy it. If it weren't for its cultural content, a language would be little more than an empty set of code-words and rules designed with an exasperatingly faulty logic. And learning languages would be just like memorizing the [...]

Ayer fui a dar un paseo en Nanjing Lu y fui testigo de un extraño fenómeno que no había visto antes: los corredores Mooncake. It was last Saturday of mooncake picking season, so they were all busily walking up and down the street, scanning the crowds for potential buyers and sellers. A bit of background: Every [...]

Hay algunas creencias que, aunque no originario de China, se abrazaron tan a fondo por los chinos que llegaron a ser parte de la cultura local. Un ejemplo es el budismo, importado de la India en tiempos antiguos. Otro de ellos, he descubierto, es la enseñanza de los gurús del management moderno, importado de los EE.UU.. Se trata de [...]

Mira lo que encontré en mi buzón de correo de hoy. Un anuncio para el "Campamento de niños con dientes de conejo para la Infancia EQ!" Aquellos de ustedes que son lo suficientemente paciente para adherirse a este blog recordarán el último post que hice acerca de la popularidad de los libros self-help/business en China, y en particular los relacionados con la Inteligencia Emocional (EQ). No es sorprendente [...]

Se parece a Charles en el nuevo blog de China brecha se ha encontrado una nueva fuente de clics para revivir la escena de los blogs de China: debate sobre la represión de la pornografía en China. Mientras que por lo general no apoyar ningún tipo de censura, tengo que decir que no me podría importar menos para la causa de la pornografía en China. [...]

Esta es una característica nueva en mi blog. Se trata de un seguimiento de la lengua inicial y mensajes Cultura el año pasado, y me comprometo a partir de ahora para continuar la serie todos los jueves de que me da la gana. La idea es escribir sobre las curiosidades del lenguaje que me encuentro en mi estudio de [...]

En el post el idioma de esta semana quiero examinar las implicaciones de género en el idioma chino hablado y escrito, y las reacciones de las mujeres chinas a las muchas expresiones discriminatorias en uso hoy en día. Dado que la mayoría de las culturas tradicionales eran extremadamente sexista para los estándares actuales, es muy común tener elementos sexistas implícitos en las lenguas actuales. [...]

En el post el idioma de esta semana quiero hablar sobre el proteccionismo idioma. No estoy seguro de que esta es la palabra que estoy buscando, pero si usted ha estado siguiendo los blogs en el último par de semanas que usted probablemente sabe a qué me refiero. Todo comenzó con esta propuesta el mes pasado la prohibición de Inglés [...]

Nunca pensé en esto antes, pero cuando se me pidió esta semana que era mi provincia favorita en China, que respondió de forma natural de Zhejiang. He estado viajando allí de nuevo en Qingming vacaciones y he estado reflexionando lo que es un lugar extraordinario que es. Zhejiang es la provincia más pequeña en la parte continental, sólo un poco [...]

Hoy sólo quería comentar sobre el misterioso mundo de puntuacion chino. Se trata de un campo fascinante en estos tiempos cuando todo el mundo acusa a China de discriminar a nuestros símbolos extranjeros. De hecho, hay una especie de símbolos extraños que se utilizan en prácticamente cada frase de la moderna china: los puntos, las comas, y [...]

Esta semana tengo poco tiempo para hacer el mensaje Idioma, en parte porque he estado ocupado escribiendo una historia corta, en parte porque ya he hablado mucho sobre el lenguaje en otros blogs. Aprovecho esto para hacer el post con mis puntos de vista finales sobre Shanghai después de la larga discusión que [...]

Una de las cosas que los extranjeros gozan lamentándose en China es la destrucción del patrimonio arquitectónico. Es comprensible, la China moderna tiene un historial terrible de la destrucción del patrimonio, y hoy en día hay ciudades con 2.000 años de historia donde es difícil encontrar algún rastro de antigua construcción. Pero lo peor es que se puede [...]

Yo volaba de vuelta de Chongqing hace poco, cuando me acordé de un problema muy frustrante leer chino. Hubo una película en el televisor de la cabina y tenía una particularidad: se llevó subtítulos en chino e Inglés en paralelo, en dos líneas de la fuente comparables en la parte inferior de la pantalla. Mientras miraba a [...]

En el 2010 Libro Azul Social, publicado en diciembre pasado por la Academia China de Ciencias Sociales, no era una pieza muy interesante escondido entre las 330 páginas de análisis socio-económico. Bajo el título "Los problemas de población que China debe prestar atención a entre 2011 y 2015", este artículo contiene algunos de los datos más recientes y más negativas [...]

Me quedé muy decepcionado cuando leí esta historia sobre el embajador de EE.UU. en Beijing participando en los llamados "Jasmine" protestas el domingo pasado. Esta es una muy mala noticia para los seguidores chinos de la democracia (otra vez). En primer lugar, vamos a ser serios. La idea de que el embajador no sabía lo que estaba pasando es una [...]

Durante mis viajes en las últimas semanas en Europa y Asia, y en mi regreso a China, he observado algunos contrastes más llamativos. Tanto que me hizo pensar mucho sobre el estado actual de la economía china, y aquí hay una palabra al respecto. Two different ways of seeing the world I was [...]

Today was the opening ceremony of the 7th China International Aviation and Aerospace Exhibition of Zhuhai, the main fair of the industry in China. These last days, my Xinhua reader at the bottom of the page has been spitting some interesting news for the occasion, and international media have been quick to follow. Everybody in [...]

Just as I was writing the previous entry, I came across this article on the NYT about the packet of fiscal measures that China is taking to the upcoming G20 meeting in Washington. The $586 Billion Stimulus Plan has been announced today on the government website. I was surprised I hadn't seen it come on [...]

This weekend the leaders of the most powerful countries in the world met up in Washington to discuss how they are going to pull us out of the big economic mess where we are stuck deeper day after day. After a refreshing dinner in the white house including quail, lamb and Vermont brie, the leaders [...]

One of the advantages of Crisis Watching in China is that there's such a large community of observers dedicated to this country that you are never short of ideas. The downside is that with so many voices it is difficult to make sense of the whole thing. To the question in the title, for example, [...]

I was writing just yesterday my latest Crisis article when I realized that in Shanghai we have our own economic weak link, with quite a lot of companies that are suffering as much as the Pearl River Delta workshops. I am speaking of foreign startups in Shanghai. One of the things that makes Shanghai such [...]

I am quite excited about the new 2009 Growth Forecast for China issued by the World Bank, because it gives exactly the same figure I estimated 2 months ago on my Crisis Page. OK, granted there is a bit of luck in there. But, if you think of it, it was an obvious number to [...]

The China blogosphere brought us some disturbing news again today. This time it's about Foxconn, aka the Hon Hai Precision Industry, based in Taiwan. The rumour has it that it's planning to lay off 100,000. You might remember Foxconn from the funny episode of the IphoneGirl that became world famous for a day. Puede ser que [...]

Yesterday I read the World Bank's Quarterly Update on China. It is the report where they forecast the 7.5% annual growth for 2009. First of all, I should thank chinalawblog for showing me the way to it, and also the World Bank itself for doing a very useful report that can be understood by dummies. [...]

Now that inflation seems under control, unemployment has been identified by most as the real threat to Chinese stability in 2009. The risk of massive layoffs and social unrest is so obvious that you hardly need an economist to identify it. My blue taxi driver was telling me about it only a minute ago. En [...]

This week the international observers are observing us with renewed interest: China's Annual Central Economic Work Conference is being held in Beijing Monday to Wednesday, where the country's leaders will decide how to maintain a stable economic growth that will “improve people's livelihood“. Expectations are high on the meeting that will change the World. El [...]

I have been looking carefully at the Xinhua serial feeder today, and it's been as expected: no news from Beijing. At least now we know who and when (Hu and Wen) attended the conference, but that's about all they tell us from The Annual Meeting to Set the Tone for the Economic Development Next Year. [...]

I was thinking last night of the stimulus package and of how, since the beginning of the crisis, economy has invaded every conversation, and we all go about speaking of Billions and Trillions like nobody's business. And I have decided to write this little post to explain to my readers what is a Billion and [...]

Hm, no comments. I wonder what the readers are thinking of all this. I can picture some scratching their heads and trying to type in lines of zeros in their office calculator. “RMBs to the Moon? Basura! Show me the money!” Here's my little math for the non believers: 4,000,000,000,000RMB * (0.015m/10,000RMB) = 6,000,000 m [...]

This week David Dollar has a very informative post: On exchange rates, think multilaterally. It is an analysis of the RMB exchange rates and their change over time. Using one of those useful trade-weighted indexes that the World Bank likes so much, David goes over the history of RMB exchange rates from the 90s to [...]

When I left China for the holidays I was pretty sure I would not manage to write a single line on the blog until my return. China is such a stimulating place that every day I am jotting down notes, and my blog runs 20 posts behind myself. In Europe the stimulus would stop – [...]

I know I shouldn't be linking the same source all the time, but since I got my new coded connection I have rediscovered the Time China Blog and I just can't get my eyes off it. Check out this picture of the rich corn fields in Ningxia in their last post by Lin Yang. After [...]

You will excuse me for writing two serious posts in a row. It's been ages we don't do anything on the Crisis, and these days there's been a series of articles on the subject that I couldn't just let pass. Two of them have to do with the growth projections for 2009. Bostezo. We've been [...]

You know how Wen Jia Bao asked us this week to have “faith and determination“, and added that the “nation will be the first to recover” from the crisis and grasp the opportunities available. Then come the experts of the World Economic Forum, who are getting ready for their yearly skiing holiday, and they publish [...]

More bad news about the Crisis. Yesterday All Roads had another of those worrying posts: 3 Announcements and 2 Rumours, and not one of them good. Still, on our return from the double New Year's season, many of us are suprised to see the sky is not falling on our heads, and the dire predictions [...]

Por último, tenemos una nueva versión de Blogger en la comunidad que se ha movido todo el camino a América del Sur al puente-blog acerca de la expansión china allí y otras cosas interesantes. Tom Pellman is Double Handshake. He was an editor in a well known economics magazine in Shanghai, he is almost trilingual in Chinese and he is [...]

Today I am starting my review section with one of the books on Chinese economy that has impressed me most in the last year, “Capitalism with Chinese characteristics”, by MIT professor Huang Yasheng. It is a book that clearly stands out from the recent China books, and it might be destined to become one of [...]

Xinhua has come up with the most brilliant in-depth analysis of the economic crisis that we've read to date. BEIJING, March 8 (Xinhua) — China's relatively fast economic growth has caught the eye of the world at a time when most of the countries are experiencing the full wrath of a raging economic slowdown. Como [...]

Oh, thank you, thank you Xinhua and thank you editor Yan. Thank you for adding now pictures to your yesterday's article : China's “scientific development” works to counter economic downturn. And thank you for choosing the most beautiful of the slides you published last week, the one which I call: “La vie en rosy” Now [...]

It's been half a year since the first announcement of the Chinese stimulus package, and the time has come to look back and ask ourselves: how is the Crisis doing to-day? Well, we don't need to surf very far to find some hints. Judging by the attention she gets in the media, the Crisis is still [...]

From the post left unfinished last week. Some of the main arguments read (or heard) in China Crisis discussions: The Time Economies don't grow indefinitely. Low cycles follow high cycles and after 30 years it is about time. China cannot break the laws of economics, so the recession must necessarily come in the next X [...]

Last year I wrote a post about foreign entrepreneurs in Shanghai that included a Big Question with a link: Who gets rich in China? The page attracted a ridiculous amount of search engine hits considering its dumb content, which proves that it was indeed a hot question. Time passed and I never got around to [...]

I enjoyed reading this article by Evelyn Chan on the Carter Center blog. It is clear and well written and in my opinion it is right on the money. It's the article I would have liked to write on the stimulus package (h/t CDT) When it comes to Chinese economy I have always been a bit [...]

El tigre se acerca a la superficie. La nueva década ya ha llegado en Occidente, y en China, estamos de nuevo en la tierra de este hombre no hay, entre el solar y el Año Nuevo Lunar, entre el toro y el tigre. Es hora de mirar atrás y ver dónde estamos parados. En la política mundial [...]

I have written a lot recently about the Great Firewall of China (GFW). I had my site blocked for two weeks and this inspired some frustrated posts until eventually I worked my way through the Wall. The good news is I learnt a lot in the process, and now I can write some tips to [...]

Después de unos meses a la sombra de la AMT, yo quería estar activo de nuevo en el Internet, así como un primer paso hoy he desbloqueado mi blog. Creo que ha habido algunas peculiaridades de esta mañana cuando estaba en movimiento a la nueva URL y algunos de ustedes podrían haber visto [...]

Finally, I got my blog in English. It's unbelievable how long time it has taken me to setup the baby. WordPress is piece of cake they say, but when you try to change this font and rearrange that sidebar, and then you see some fancy pic you feel like using for your header. And you [...]

The Chinese internet community is enthusiastically building up resources to buy crisis stricken Iceland at a bargain. The webste Douban has taken seriously the ebay auction for the Island, and offers the first 10,000 chinese to join the investment group privileged access to houses on the seaside and to government positions. As a +, the [...]

Finally, it looks like the Chinese authorities are going to get serious about internet addiction. My favourite Xinhua reader on the sidebar just brought in the scoop, straight from the medical research labs. Internet addiction in China is a well known problem, and it has been quite present on China blogs these last weeks, following [...]

Last night I was out for a little dance with one of my Shanghai friends. My performance must have been pretty good, because as we were leaving she invited me to join Kaixinwang, and added that she would buy me straight away if I bought her. Now, I didn't know what to make of all [...]

Estos últimos años hemos visto a muchos de los grandes periódicos de escaneo y digitalización de sus archivos históricos, y, a veces, incluso permitiendo el pleno acceso a los no suscriptores. Such is the case of the NYT, Atlantic Monthly, Guardian and many others. Estos archivos constituyen una gran herramienta para la investigación, y proporcionar los ojos dulces irresistibles para los empollones de la historia como el LSN. Pero [...]

I love the way Xinhua refers to the People's Daily as a “mouthpiece newspaper”, or “the mouthpiece of the ruling party”. For example, in this otherwise boring article that I just read. Recommended if you need to doze off for a quick siesta. I find all this mouthpiece thing funny in 3 different ways, which [...]

I got a bit excited last night with my new VPN connection. For a few hours I thought I'd found Democracy in a Box, neatly packaged in a 40$ yearly subscription. I have been since exploring new horizons. Today, second day using VPN I've had 2 surprises, one good and one bad: The good one [...]

¡Wow! The People's Daily (AKA the Mouthpiece Newspaper) is getting state-of-the-art technology for its online English edition: you can now listen to the articles at the same time as you read them. I'm just back from their website where I have heard these words of Grandpa Wen pronounced by HAL 9000: “We must have faith [...]

Last Sunday I did a post on internet censorship in China where I mixed in various different ideas and I'm afraid the final result regarding Search Engine Censorship didn't come out as clear as I would have liked. I think it is an important subject, so here are the complete results: We will be looking [...]

I don't usually do direct accusations on this site, because I know better than searching conflict, and I understand nobody is perfect and we all make mistakes. But this one I cannot let pass, it is too low and too gratuitous. It is sad: why does it have to be China who tells the first [...]

Since I started posting about censorship I've noticed that the basics of the system are not clearly understood by many readers outside China. This post is to classify and explain the system in the most simple way possible. It is largely drawn from my own experience as a user in China and from the studies [...]

There was some buzz last week on the Chinese internet about this supposedly new concept of Online Democracy. The excitement started with the weird “elude the cat” story, and then continued when Premier Wen JiaBao chatted online with “internet friends” . David Bandurski of the China Media Project, who has been watching these things for [...]

Chinese ultra-blogger Han Han is starting a magazine. He announced it previously on his blog, and his last post is already giving the details to send in article drafts and job applications. I learned this last night from my friend 2Ting, who was eagerly preparing her CV and intro letter. The literati of the post-80s [...]

It was exactly one year ago, almost to the minute. It was Monday, and we had started our meeting at 2pm in the 22nd floor of the client's headquarters. About an hour later, in the middle of heated negotiations, there was an awkward silence. It took a long moment before we understood what was making [...]

So guess what now: I am blocked. I am banned, prohibited, harmonized, river-crabbed. Censored, in short, by the Great FireWall of China. If you are reading my blog now and have not noticed anything strange, it is because either: 1- You are reading the blog from outside China and therefore you are not going through [...]

So OK, I am censored, but why NOW? I mean, I haven't been writing anything for ages, is the Propaganda Department punishing me for being lazy? Has some big Chinese BBS linked to me recently, is Uln hot now? As I was looking around for an answer, I found out that the Peking Duck blog was [...]

It was about time Mozilla issued their new revision. Ever since Firefox emerged as the big challenger of Explorer many of us switched to this swift browser with the unlimited add-ons. As time passed, we grew so used to all the fox capabilities that it became normal for an internet browser to perform the most [...]

So there you are. July 1st passed without any major incident and the famous Anonymous Netizens didn't show up. I am as blocked as ever and the Nutty Nannies of China are still running loose on the web, unimpressed by the headless suit . I cannot say it is a surprise, frankly the chances of [...]

This week I had some interesting conversations on other blogs, mostly regarding my state of internet blockdom and the possible actions that a webmaster can take to solve this problem. I will share here some conclusions that might be of interest. Just to make sure we don't forget anything, I will go first over the [...]

I have written a lot recently about the Great Firewall of China (GFW). I had my site blocked for two weeks and this inspired some frustrated posts until eventually I worked my way through the Wall. The good news is I learnt a lot in the process, and now I can write some tips to [...]

Have you been watching Xinjiang TV these days? I am a fan. It's the new Love TV, a 24-7 concentrate of all the corniest efforts by the Chinese official media to promote harmony after the events of 5th July. Smiling kids, flowery dances, long meetings of interethnic neighbour associations discussing love and togetherness. Best served [...]

I just learn from Reuters that US is testing system to break foreign Web censorship. This is the first news I have that the US government is trying to outsmart the GFW. Fantastic, after the anonymous hackers now it is the most powerful state in the World that will confront the dreaded wall. The war [...]

Ha habido un montón de cosas por venir últimamente en el campo de la "desaparición de los medios de comunicación". En particular, en China, hemos visto la espectacular serie de mensajes de James Fallows y otros, echando un poco de luz sobre los resultados de la visita de Obama a China. Para el debate en los medios antiguo y nuevo del que no puede contar con [...]

Yo estaba jugando con algunas estadísticas ayer por la noche, teniendo en cuenta que extraña idea de la insularidad de los internautas chinos que hemos estado discutiendo últimamente. La expresión en sí es extraño, porque "Internet" y "insularidad" formar un oxímoron, pero que apenas cuenta de estas cosas cuando se vive aquí. Es la rutina normal en la tierra de mercado socialista [...]

Lea esta diatriba contra el Han Han en el China Daily. Tengo que decir que no me gustó el tono, se lee como está escrito por un perdedor envidioso. Pero es el tipo inteligente de perdedor, y se da en el clavo en la cabeza varias veces. Tiene toda la razón en la tesis principal de [...]

Adiós 2009. Este es otro de Fin de Año Especial de Chinayouren, el primero después de un año completo de funcionamiento. Gracias a todos para quedarse. Como de costumbre, vamos a empezar con la popularidad de China en las noticias. Este año es más interesante que nunca, porque 2010 es un número redondo, y las aves tempranas-de la China [...]

Por cierto, he visto la película Avatar ayer por la noche. Fue una experiencia increíble para un observador de China, y llegar a esta conclusión esclarecedora: la película no tiene absolutamente nada que ver con China. Incluso si el rey de la Internet y el hombre del año Han Han piensa lo contrario, la trama tiene como [...]

Wow. Baidu.com ha sido hackeada esta mañana alrededor de las 9:30 y acaba de volver de a las 3pm. Más de las 5:30 horas el tiempo de inactividad. Lo peor de todo, no tienen manera de ocultar que era un truco, aunque Diario del Pueblo publicó la foto. Tal vez los medios de comunicación de las partes no consideran sitios web como parte de esplendor de la industria de China [...]

En primer lugar, lea este artículo publicado en el blog oficial de Google. Es todo lo que necesita para leer, por el momento porque no hay información de primera mano más allá todavía. Se publicó unas 5 horas. Lo que dice de una manera bastante confusa es en esencia: que Google ha detectado que los ataques [...]

Tras el post anterior acerca de Google y China, aquí están mis reflexiones sobre las consecuencias previsibles de todo esto. En primer lugar, una aclaración importante: no creo que la lucha contra la censura es mala. La censura en China es muy real, es una vergüenza no sólo para los activistas, pero para la mayoría honesta de China, y sólo [...]

Ha habido muy poca información nueva de hoy y la mayoría de los medios de comunicación y la blogósfera se está convirtiendo en torno a las mismas ideas, muchas de ellas ya se ha mencionado en los 2 últimos puestos de la serie. Aquí están algunos puntos interesantes que he recopilado nuevos que creo que vale la pena comentar: Ha habido un [...]

Yo sé, hay otras noticias en el mundo, y estoy probablemente no prestar suficiente atención a ellos. Pero no puedo evitarlo, he estado overclocking de los últimos 48 horas tratando de entender la decisión de Google, he leído cada artículo aparecido en Internet desde entonces. Y yo todavía no lo entiendo. Quiero que [...]

Algunas imágenes de la batalla de la década, la empresa no el mal Google contra las fuerzas oscuras del gobierno de economato de China. Debajo del logo en Google.cn hoy. Es evidente que la gran G está enviando un mensaje a los chinos: los respetamos, nos cavar su antigua cultura, es sólo que las autoridades repugnantes de la [...]

La noticia de la renuncia del Director Técnico de Baidu Li Yinan Oficial de vino como un shock para Chinayouren, donde aún estoy boquiabierto en el CDT con los ojos desorbitados. Esto va a hacer más ruido ahora de lo que normalmente lo haría, ya que las personas se apresuran a encontrar conexiones con el asunto de Google China y [...]

Mirando hacia atrás a lo que escribí la semana pasada me doy cuenta de que, en mi esfuerzo por mantener la cabeza fría y analizar los acontecimientos, se me olvidaba decir una cosa muy importante: El respeto de Google. Nunca he tenido ninguna duda de la naturaleza no comercial de su decisión, y, a pesar de los resultados de nuestra encuesta, estoy [...]

Usted podría preguntarse por qué esta historia de Google está ocupando tanto espacio en este blog lo contrario de baja tecnología. Yo soy así. Creo que lo que me fascina es la casi total ausencia de noticias de primera mano después de la bomba G. Es el momento para la especulación, y para los bloggers de China y los lectores del té de licencia [...]

Haga copias de seguridad en el trabajo. Al volver a leer, tengo la sensación de que podría haber sido demasiado optimista ayer. Claro, el estilo del anuncio de Google traicionó la implicación personal, y una vez en la mesa de negociación es de esperar que un ambiente más formal va a prevalecer. Pero incluso si G se calla, no es seguro [...]

Santa Fuma! Algo se está moviendo en Google China. He estado trabajando durante las últimas 12 horas con Google Docs, y me doy cuenta de que estaba usando equipo de Yi, el que no tiene instalado el VPN. Esto significa que los documentos de Google se desbloquea desde ayer por la tarde por lo menos. Y así es Grupos de Google! Ambos sitios [...]

NOTA: Para aquellos lectores que han estado sin conexión durante los últimos 3 días, este es un post acerca de Google Buzz, el nuevo servicio de Google que ha invadido a los buzones del mundo esta semana. Pero tómelo con calma, espera un segundo, no se apresure a sus herramientas de prueba de GFW, esto no ha sucedido todavía. Sólo quiero [...]

Finalmente, después de una larga semana de intensa cobertura de la APN, la CCPPCh, los primeros signos de la primavera comienzan a florecer en la prensa de Shanghai. El Oriental Morning Post abre con una imagen de las grandes vallas publicitarias que promueven la EXPO en Times Square de Nueva York, mientras que su archirrival, el Post de Shanghai Morning más conservador, se muestra la [...]

El caso de la nueva estrategia de Google de China se está moviendo más lentamente de lo esperado, pero tengo la sensación de que podemos ver que algo suceda muy pronto. Después de que el Año Nuevo, las reuniones dobles son casi ha terminado y que el gobierno chino probablemente va a querer tener esta aclarado antes de que el próximo gran tema en el orden del día, [...]

Esta mañana yo estaba haciendo algunas pruebas en Google para ver si había algún cambio en los resultados de la búsqueda, y me di cuenta de un detalle que no había pensado antes: aunque todo el mundo describe como Google.cn ", presentado en China", la IP es América, como se puede ver en whois. De hecho, aparte de las ofertas con [...]

Así que Google ha hecho finalmente. Mis peores predicciones se han vuelto a estar en lo cierto, y está viviendo en Google.cn en el exilio, desafiando la autoridad del gobierno chino de Hong Kong. Habla de la quema de los puentes. Como es tradicional, la que la mayoría de los comentaristas tiene todo mal. No se trata de la oferta de Google [...]

¿Cuántas veces hemos visto a la discusión en los foros de China acerca de lo que es el poder blando? Esa fuerza misteriosa de la parte blanca que los Jedi uso en la política internacional, convirtiendo todos los argumentos a su favor? China ha codiciado esta arma durante años y pasó más de un recurso valioso en su búsqueda, pero todos [...]

El debate sobre los nuevos medios de comunicación y de la muerte de los periódicos se ha estado librando desde hace años en la conexión gratuita a internet. In the Chinese intranet [1], however, this question doesn't raise so much interest, because journalism here was already murdered long ago by the hideous hand of the censors. It is for this reason that [...]

La semana pasada hice un post donde me dio tres razones por las que pensé que el Oriental Morning Post que estaba pasando a los perros. Esta semana leí un artículo en el blog DeluxZilla de Shanghai que se hace la siguiente observación: A pesar de ser un periódico del partido, yo soy más fan de el Morning Post de Shanghai [...]

Archivos de China está buscando un hablante nativo de Inglés con sede en Shanghai para un trabajo de medio tiempo durante la Exposición Universal de Shanghai 2010. Preferiblemente con experiencia en el periodismo o los medios de comunicación afines. La experiencia en vídeo y la fotografía será una ventaja. Estamos buscando a alguien inteligente, activo y con excelentes habilidades de comunicación. Esta persona estará a cargo de [...]

Aquí está una actualización a la revisión de ayer de Han Han, con algo de información adicional acerca de la nominación de tiempo, lo que podría ser más importante de lo que parece a primera vista. Entonces, si te quedas hasta el final de este capítulo, vamos a poner en las medias de color amarillo para analizar un poco más que el terrible flagelo de la [...]

Esta pequeña pieza por el historiador Hong Zhenkuai se ha bajado de la Metrópolis del Sur, pero se las ha arreglado para escapar de la censura en algunos otros sitios. Me gustó la forma sutil de Hong critica el actual campeón de la dinastía del PCCh, y la prestación fresca chino de "L'Etat c'est moi", como "朕 即 国家". Puesto que no tengo el tiempo [...]

Hoy sólo quería compartir esta imagen, tomada por uno de los periodistas valientes en el papel higiénico Oriental, que fueron los primeros en la escena: Se trata de una escultura de nuevo que se llama "comunicación", acaba de llegar de los EE.UU. a Shanghai para conmemorar el 30 años de la apertura de las relaciones entre los dos países. [...]

Una pequeña actualización en el Oriental Morning Post. Sé que a nadie le interesa, porque en realidad nadie lee esto (ni siquiera sus editores), pero en aras de la coherencia que tienen que informar de sus nuevas hazañas. Sígueme en este nuevo capítulo de su fascinante espiral al infierno. Oriental del fin de semana tuvo el siguiente [...]

Aquí está el post que prometió analizar el destino de nuestro amigo Michael en el BBS de Tianya. Michael (卖 抠) es el personaje principal de la pequeña historia de China que escribí la semana pasada. Yo no escribí la historia sobre todo para este propósito, pero una vez que fue allí donde me pareció que sería una buena idea [...]

Después de unos meses a la sombra de la AMT, yo quería estar activo de nuevo en el Internet, así como un primer paso hoy he desbloqueado mi blog. Creo que ha habido algunas peculiaridades de esta mañana cuando estaba en movimiento a la nueva URL y algunos de ustedes podrían haber visto [...]

Yo estaba satisfecho con la presentación de informes de televisión que tenemos en la televisión china durante el fin de semana. Fue sorprendentemente fresco, con diferentes especialistas procedentes en relación vivo y en directo con la cadena japonesa NHK. En algún momento en el Canal de Finanzas, había una foto-diapositivas con imágenes de las víctimas, jugó con Michael Jackson "Heal the World", [...]

Hay tantas cosas que están sucediendo fuera de China en estos momentos, tengo la extraña sensación de que los papeles se han invertido, y por una vez somos los espectadores en lugar de los objetivos de todas las miradas. Se siente tranquilo, y me cuenta que ha tenido un gran efecto en la televisión china. Después de la opresiva absurda [...]

El gran golpe de China acaba de publicar un artículo de James A. Millward sobre el polémico plan de Facebook para China. El artículo está escrito desde una perspectiva de derechos cultural / humana, e incluye un interesante pasaje de la Nahan Luxun. "Imagine una casa de hierro, sin ventanas, absolutamente indestructible, con mucha gente durmiendo en el interior que pronto van a morir de asfixia. [...]

I have decided I can't really run a serious China blog without the corresponding “learn Chinese” section. So here you go. This first post is about the HSK (汉语水平考试), which is giving me a lot of trouble these days. HSK is the official test for Chinese language organized by the Beijing Language University. Also known [...]

Finally Friday. It's been an exhausting week and I feel like I need a little break. Sometimes I wonder why I ever took up Crisis Watch as a hobby. Other China blogs watch cool things like Scandal, or even Shoes. But Crises are an awful thing to watch, believe me. You watch it for a [...]

Busy week. Yesterday I had to cancel my Chinese lesson in the last minute due to an unexpected request from one of my hardcore Chinese clients. It made me feel miserable, partly because I always feel like a 9-to-5 bitch when I have to break my word for a client. But most importantly, because I [...]

I got a few email greetings today with this title and I found it particularly funny and adapted to year 2009. For those who don't do Chinese, 牛 means “Ox” or “Cow”, and in mandarin it is pronounced “Niu”, which sounds similar to the English “New”. So Happy 牛Year is basically what Chinese picture when [...]

I was wondering lately why do I get so many people coming into my “Learning Chinese” category, which I haven't updated for ages. It struck me just now: of course, New Years Resolutions! How many expat readers have made the firm resolution to improve their Chinese this year? I for one. Why do we do [...]

Over the weekend I read this post on zompist that creates a new writing system for English called “Yingzi”: how would English look if it was written with characters. h/t FOARP It is an enjoyable read and it is useful to explain to those back home that don't study Chinese how characters work. In Europe, [...]

It is common knowledge that studying a foreign language involves studying a culture. Consciously or not, that is the main reason why people enjoy it. If it weren't for its cultural content, a language would be little more than an empty set of code-words and rules designed with an exasperatingly faulty logic. And learning languages would be just like memorizing the [...]

The other day I saw a tourist bus from Nanjing that caught my eye. On one side the name of the travel company was written in Chinese characters, and below it there was a text written in a mysterious language: “ISGNOG NAIXUOY EHCIQ UOYVL NAITGNEH GNIJ NAN” Initially I thought it must be Uyghur, but [...]

Estoy de vuelta a Shanghai con algunas anécdotas interesantes y algunas fotos medianamente divertidos de Japón. Por desgracia, no voy a ser capaz de publicar nada de eso, porque esta semana estoy ocupado con viajes de trabajo en China, y sobre todo porque esta es la semana HSK. Es tan bueno, supongo que, después de todo [...]

Ya sé, ya debería estar estudiando ahora mismo, y no escribir mensajes. Pero yo estaba respirando un poco entre dos períodos de sesiones de 模拟 考试, y he reflexionado sobre el fascinante proceso de aprender un nuevo idioma, y ​​sobre cómo, cuándo usted ha sido a través de un par de veces, se termina el desarrollo de sus propios métodos secretos [. ..]

Llega un momento en la vida de todos los estudiantes de mandarina cuando se siente la llamada a escribir acerca de la dificultad de la lengua. El tiempo finalmente ha llegado para mí, y voy a seguir el camino de los maestros. De hecho, tengo la intención de ir más allá. Me propuse probar [...]

El viernes pasado escribí un post muy largo en el que terminó incluyendo demasiadas ideas. El punto principal tiene un poco oscurecido como consecuencia de ello, pero es simplemente esto: que el vocabulario juega un papel esencial en el aprendizaje de un idioma, y ​​que debido a este chino no sólo es extremadamente difícil en una etapa avanzada [...]

En los dos primeros puestos de esta serie, hemos visto que el chino es el idioma por última vez en el mundo para mantener un conjunto completo de las raíces del vocabulario independientes y una secuencia de comandos no fonético para que los represente, lo que podríamos llamar una palabra de sistema independiente. Por esta razón, sostuvo que China puede ser el más difícil [...]

Esta es una característica nueva en mi blog. Se trata de un seguimiento de la lengua inicial y mensajes Cultura el año pasado, y me comprometo a partir de ahora para continuar la serie todos los jueves de que me da la gana. La idea es escribir sobre las curiosidades del lenguaje que me encuentro en mi estudio de [...]

En el post el idioma de esta semana quiero examinar las implicaciones de género en el idioma chino hablado y escrito, y las reacciones de las mujeres chinas a las muchas expresiones discriminatorias en uso hoy en día. Dado que la mayoría de las culturas tradicionales eran extremadamente sexista para los estándares actuales, es muy común tener elementos sexistas implícitos en las lenguas actuales. [...]

En el post el idioma de esta semana quiero hablar sobre el proteccionismo idioma. No estoy seguro de que esta es la palabra que estoy buscando, pero si usted ha estado siguiendo los blogs en el último par de semanas que usted probablemente sabe a qué me refiero. Todo comenzó con esta propuesta el mes pasado la prohibición de Inglés [...]

Hoy sólo quería comentar sobre el misterioso mundo de puntuacion chino. Se trata de un campo fascinante en estos tiempos cuando todo el mundo acusa a China de discriminar a nuestros símbolos extranjeros. De hecho, hay una especie de símbolos extraños que se utilizan en prácticamente cada frase de la moderna china: los puntos, las comas, y [...]

Aquí está mi primer cuento en chino. El título es "Lost in Translation", e ilustra las consecuencias potenciales de la pronunciación mandarina mal. If you don't read Chinese I left a little summary in comments, or else use G Translator to get the enhanced experience [1]. UPDATE: I have reposted this on Tianya to [...]

Esta semana tengo poco tiempo para hacer el mensaje Idioma, en parte porque he estado ocupado escribiendo una historia corta, en parte porque ya he hablado mucho sobre el lenguaje en otros blogs. Aprovecho esto para hacer el post con mis puntos de vista finales sobre Shanghai después de la larga discusión que [...]

Yo volaba de vuelta de Chongqing hace poco, cuando me acordé de un problema muy frustrante leer chino. Hubo una película en el televisor de la cabina y tenía una particularidad: se llevó subtítulos en chino e Inglés en paralelo, en dos líneas de la fuente comparables en la parte inferior de la pantalla. Mientras miraba a [...]

Shanghai – Last night I took my new camera to the 拉面 (lamian) restaurant down the street. Everyone was excited to see me with the new baby, and Mehmet's apprentice absolutely insisted that I take some pictures of him Pulling the Mian. The result is this beautiful parabola underlining his smile. More details on possibly [...]

You know that feeling in the morning sometimes. You wake up with the lark, full of optimism to face a new day, and, before you even had the chance to smell the first espresso, trouble is knocking at your door. It was just like that this morning when my cell phone beeped. It was a [...]

Hong Kong – It feels good to travel just for fun once in a while. I flew to HongKong this weekend to say goodbye to a good friend who is leaving Asia, with the firm intention to relax, enjoy the city, and not indulge in any sort of China watching activity. My only serious mission [...]

Last weekend, as I was browsing the net for some material to get over my post electoral withdrawal, I came across this iconic Obama. I didn't know exactly what it was, but something in it looked very familiar. Very Chinese. I saved it in my Obama bookmarks, and didn't think of it again until Sunday [...]

If you've been around in Shanghai today you might have noticed there was a Beijing nip in the air. One could almost smell the 烤鸭 as the temperature got rapidly freezing by midday. In the same time, the air felt clean like it does in the clean Northern winters, and it's been a great day [...]

I was writing just yesterday my latest Crisis article when I realized that in Shanghai we have our own economic weak link, with quite a lot of companies that are suffering as much as the Pearl River Delta workshops. I am speaking of foreign startups in Shanghai. One of the things that makes Shanghai such [...]

The other day it was too cold to get my Linder started, so I had to go and flag a cab instead. I got one of the green chubby ones. Green cabs are well known for being stubborn, having a true passion for History and polishing their nails 5 times a day. Remember: never never [...]

One more from the Bridge Blogger: Lately I have received by email these pictures that are widely circulating on the Spanish speaking internet. They apparently originated in Colombia, so they are referred by some as Colombianadas. Colombianadas are the Latin American equivalent of Chinglish: signs and other pieces of writing with a twist of unintended [...]

After what I wrote last week in my sensationalistic post of the Tower of Babel, I have continued to follow as promised my Path to Enlightment. The results are modest for the moment, but I've found already five good links to get me closer to smelling Chinese politics. And I have added these 5 links [...]

I was thinking last night of the stimulus package and of how, since the beginning of the crisis, economy has invaded every conversation, and we all go about speaking of Billions and Trillions like nobody's business. And I have decided to write this little post to explain to my readers what is a Billion and [...]

Hm, no comments. I wonder what the readers are thinking of all this. I can picture some scratching their heads and trying to type in lines of zeros in their office calculator. “RMBs to the Moon? Basura! Show me the money!” Here's my little math for the non believers: 4,000,000,000,000RMB * (0.015m/10,000RMB) = 6,000,000 m [...]

It is Friday. It's a beautiful, beautiful day. I'm in an excellent mood this morning, pondering the unexpected turns of Fate and Fortune. I mean, take the weather in Shanghai, for example. Did you ever imagine we would see these long weeks of clean blue skies? You lose faith in things and then they happen, [...]

As I am writing this entry, 2008 has finished in China. Fortunately, we still have a few hours in Home Country to fit in my last 08 post before the evening aperitif. I take the chance to get back in action after this week's holidays and do my little roundup of 2008. It has been [...]

I had to do it, really, I couldn't stand it one second more and it was getting on my nerves. It's all very good to show solidarity and suffer with the people, but I have my limits. This time back in Europe I got used to the advantages of an adult life and I can't [...]

I know I shouldn't be linking the same source all the time, but since I got my new coded connection I have rediscovered the Time China Blog and I just can't get my eyes off it. Check out this picture of the rich corn fields in Ningxia in their last post by Lin Yang. After [...]

Some strange things happening in this blog: Post unpunned? It is hard to resist when you are writing a post and you see the chance to put in one of your puns, but lately I've been pretty good at it. It's been more than a month, for example, that I don't refer to the Leadership [...]

Estamos en el comienzo de una semana histórica, y yo no no se puede escribir sobre la asunción de Obama. Este blog también se trata de cambiar el mundo, y existe la posibilidad de que este martes será uno de esos días en que todo cambia. Call me a dreamer, but I want to believe that this new [...]

I can't wait to see the speech tonight. I have spent the whole midday lunch hour (and a bit more) tinkering with the NYT and others speech analysis sites. I have learnt more about the speeches of previous American presidents that I ever knew before. And in particular I have learnt one surprising detail. Those [...]

Today is the last of the Rat days. Happy 牛 Year to all! And byebye too, I won't be around for the next few days: I'm off to where the weather suits my clothes, down to the charming shores of Southern Fujian. I will take the chance before I pack up to write my little [...]

What is the meaning of life and work? How can it possibly be so cold in the same latitude as the Sahara desert? Where did you put the camera's battery charger? What do you mean “where did YOU put”? These and many others are the fundamental questions you ask when back to Shanghai after a [...]

Here is the illustrated report of our Fujian trip. Today I present some clear symptoms of blogorrhea after my 5 day internet abstinence. So we'll try to keep it ruly and live up to my Bull Year's resolutions. I am applying the special astringent potion: Max 5 words per picture. The rest in your imagination: [...]

This is a bit of a silly post, I know, and I'm sure it has been done before. But I had to do it anyway. Yesterday I finally remembered to take a picture of my favourite sign in Shanghai, the Rules of the Green Administration Bureau. It is the one that prohibits feudal behaviours, expects [...]

Last night I was going to stay in and write a long, thoughtful post. Instead I went out and took some pictures. The first full moon marks the end of the New Year celebrations. It is called 元宵节, usually known in English as the Night of the Lanterns. Apart from the lanterns, there are also fireworks. [...]

I have a bunch of friends back in Spain who are always quick to send me the juiciest China news coming up over there, and to supervise that I'm fulfilling my duties as a bridge blogger. This time I have received a couple of links from Spanish newspapers El Pais and El Mundo where there [...]

Por último, tenemos una nueva versión de Blogger en la comunidad que se ha movido todo el camino a América del Sur al puente-blog acerca de la expansión china allí y otras cosas interesantes. Tom Pellman is Double Handshake. He was an editor in a well known economics magazine in Shanghai, he is almost trilingual in Chinese and he is [...]

Ever since I opened this blog the problem of credibility has been in the back of my mind. These days, the comments of a tenacious part-time troll, as well as some recent events that shook the Chinosphere have brought back the subject to the top of my agenda. It is well known that Chinablogs* (defined [...]

Wow, there's been some activity around here this week. It is exhausting to be in the limelight, and I long to get back my status of internet chopped liver. But no worries, I think I know just how to do that: Everybody knows that serious China bloggers don't do Chinglish. That's for newbies, and we [...]

My anonymous friend N. has sent in this picture recently taken in an underground station in Shanghai Xuhui. It is a poster depicting a (Kazakh?) horseman riding with a baby just at the moment when a Shanghai policeman has engaged him in a vicious exchange of toothiness. Government slogans are some of the phrases that [...]

Another one by the cell phone scam-buster. Take a look at the picture. This baby beeped into my life the other day at 4am, just as I was getting ready to switch into deep sleep. I knew it was spam, but I couldn't help the reflex. I stretched out one arm, opened one eye and [...]

“The country is changing so fast!” , this is one of the things I usually say back home to explain why I find living in China so exciting. Today my street has changed very fast indeed. Linder was lucky enough to spend the night in the garden, but other bikes where not so lucky. Inexorably [...]

Today it was a calm morning, the perfect Sunny day to take a long lunch break like we do back in homeland. So at midday sharp I took my bike and rode over to my new favourite reading spot. It is a bright, silent cafe, where reading is the main part of the menu. I [...]

Oh, querido. This is a disaster. I haven't written anything for a month! Now is when I have to come up with some good excuse. Like: Spring has finally come to China; I have been travelling a bit in the dusty real-sphere of Shanxi; a band of homeland friends cheerfully invaded Shanghai, bringing with them [...]

Some pictures of my recent travels in Shanxi & Shanxi. As with past editions, 5 words per picture. The Shanxis have solid history There are some alarming Gods And alarming fire fighting equipment Guanyu deserved better than polystyrene The council should buy benches The way of The Way is a rather steep Way No, I kid [...]

Last Saturday we went down to Anar to watch the Lions of Puxi. This is a reggae band recently formed in Shanghai, with some familiar faces of the expat music scene, including some of the guys we usually see at JZ. I am not much of a music critic, but I can say this band sounds [...]

It was exactly one year ago, almost to the minute. It was Monday, and we had started our meeting at 2pm in the 22nd floor of the client's headquarters. About an hour later, in the middle of heated negotiations, there was an awkward silence. It took a long moment before we understood what was making [...]

The mysterious ways of computer science. Today for example, I completely panicked when I stumbled into one of the bugs of wordpress. For some reason, when you add a “click to read more” tag next to a section in bold, it goes and turns the whole blog to bold, including sidebar, titles and header. Así que [...]

In the afternoon of the World Environment Day, the sky in Shanghai has gone almost completely black (brown?) at 3pm, and these little babies have fallen from the sky. In the same time, many “Environment Day” squadrons were busy in the parks and beaches for the 1 hour long volunteer cleaning up activity. I hope [...]

So guess what now: I am blocked. I am banned, prohibited, harmonized, river-crabbed. Censored, in short, by the Great FireWall of China. If you are reading my blog now and have not noticed anything strange, it is because either: 1- You are reading the blog from outside China and therefore you are not going through [...]

This is the imposing main entrance of my favourite university campus in Shanghai: HuaShiDa. I like this entrance because it is very green and very complete, and it has everything from a roundabout sign to a saluting giant Mao, to a construction crane in the background. But what I like most is the inscription: SEEK [...]

After a terrible weekend in front of the computer I have managed to re-open my site on a new URL. I am fed up of the internet right now and I am going out to enjoy the Shanghai Sun for a few hours. I will try not to write more about this for a while, [...]

You haven't really seen a city until you have been to its zoo. I have known this fact since I was 5 years old, and after many years I suddenly remembered it again last Sunday, and I decided it was about time I went to the Shanghai zoo. When you grow up you realize zoos [...]

It has been a while since I last wrote, and now I feel the typical blogger's guilt, the same that drives some weaker souls to start all their blog posts with unasked apologies. But worry not, we are not that kind of blog. We don't ask for forgiveness here, and that is because we already [...]

Un hombre de mediana edad con un traje oscuro a la izquierda de este coche. No parecía en absoluto avergonzado. ¿Era un pedófilo? Un grupo bajo la influencia, trayendo a casa de mi amor? O simplemente el padre de una resignada muchacha normal de Shanghai? No me detuve a preguntar. Sin embargo, he apreciado el gatito de la rueda de dirección personalizada, [...]

Las primeras impresiones suelen ser equivocados, pero también son interesantes, porque el ojo está alerta a cualquier novedad, y el choque cultural es rica en ideas. Advertencia: este post contiene generalizaciones. Tómelo como lo que es, y si usted es serio acerca de la comprensión de Japón, es posible que desee buscar en otra parte. He venido [...]

Tiene que ser mi día de suerte. La reunión de hoy maratón en Chongqing fue abortado a mediados de la sesión, y teníamos toda la tarde para nosotros para explorar la ciudad en la niebla. El lugar se siente como todas las energías de China, concentrados en una pequeña península. El resultado no es hermosa, tal vez, pero es intenso. Por [...]

No te pierdas esta historia por A. Galbraith, de la Revista Económica de China. En el largo debate de la reacción de China al virus, esta es la opinión más razonable que he visto en mucho tiempo, y también el mejor informado. La historia me recuerda a lo que mi amigo, un nuevo médico en España, me dijo que cuando [...]

Toda esta charla G de los últimos días me ha traído una gran cantidad de lectores del mundo de la tecnología, y me siento una responsabilidad para con ellos ahora para informar de las últimas innovaciones. Por eso ayer, durante mi paseo dominical que decidí dar un paseo en el lavabo público local, donde los últimos acontecimientos son siempre [...]

Este fin de semana me he tomado un descanso de mi investigación exhaustiva en el sexo de los conservadores chinos, para actualizar viejas partes de la página y terminar la aplicación de algunas nuevas características que yo había estado tratando últimamente. Los cambios en la versión 2.0 no están relacionados con el diseño, por lo que puede no ser evidente de inmediato a la [...]

He visitado la Expo por primera vez cuando era niño, cuando mi escuela de toda mi clase, junto a Sevilla '92. España estaba viviendo un año loco, los Juegos Olímpicos, donde suceden al mismo tiempo que el verano, y la Expo fue diseñado para ser uno de los mayores nunca. Como ahora en China, hay [...]

Acabo de notar esta foto que tomé esta mañana en el carril de la pequeña. La intención era mostrar cómo el espíritu olímpico está llegando a las comunidades locales de Shanghai. El resultado es que sin darse cuenta tomó un retrato fresco de mí mismo reflejado en el anuncio de la cubierta de vidrio bordo. Este es el típico mensaje de motivación china [...]

Hoy era el día de la inauguración de la nueva Bund. Después de una década con la carretera elevada que desemboca en esta calle, los planificadores urbanos que finalmente se dio cuenta de que una carretera carril 5 no es la mejor cosa a tener en el medio de su famoso paseo marítimo. Este año han estado ocupados de que la carretera de circunvalación [...]

De todas las cosas maravillosas que me pasan en China, los mensajes SMS que recibo en mi teléfono celular es uno de ellos. Cuando llegué por primera vez a Shanghai hace 3 años yo era joven y mi corazón estaba lleno de ambición. Ansiosos por hacerse un nombre por mí mismo en los círculos empresariales locales, [...]

Nunca pensé en esto antes, pero cuando se me pidió esta semana que era mi provincia favorita en China, que respondió de forma natural de Zhejiang. He estado viajando allí de nuevo en Qingming vacaciones y he estado reflexionando lo que es un lugar extraordinario que es. Zhejiang es la provincia más pequeña en la parte continental, sólo un poco [...]

Hoy sólo quería compartir esta imagen, tomada por uno de los periodistas valientes en el papel higiénico Oriental, que fueron los primeros en la escena: Se trata de una escultura de nuevo que se llama "comunicación", acaba de llegar de los EE.UU. a Shanghai para conmemorar el 30 años de la apertura de las relaciones entre los dos países. [...]

Sábado hubo un movimiento alarmante en el camino. Desde temprano en la mañana de masas de individuos no identificados se concentran cerca de la intersección, en parte bloqueando el tráfico. Ellos estaban visiblemente nerviosos, pero su expresión era firme, claramente tenían la intención de mantener la posición. Ellos habían estado allí por casi dos horas cuando llegué con la cámara. Cuando [...]

Una de las cosas que los extranjeros gozan lamentándose en China es la destrucción del patrimonio arquitectónico. Es comprensible, la China moderna tiene un historial terrible de la destrucción del patrimonio, y hoy en día hay ciudades con 2.000 años de historia donde es difícil encontrar algún rastro de antigua construcción. Pero lo peor es que se puede [...]

Today was a pretty stressful day in the office, but in between meetings I was able to join a lively discussion on the Fool's Mountain about the latest Dalai incident. To wit, the French President said he will meet the DL in Poland during a ceremony in honour of Lech Walesa. China immediately threatened EU [...]

I love the way Xinhua refers to the People's Daily as a “mouthpiece newspaper”, or “the mouthpiece of the ruling party”. For example, in this otherwise boring article that I just read. Recommended if you need to doze off for a quick siesta. I find all this mouthpiece thing funny in 3 different ways, which [...]

Last 10th December, a group of Chinese human right activists published a document called Chrter 08, requiring political reform in the PRC. This document has had surprisingly little impact in the Western media/blogging scene. There is no telling right now how influential this document is going to be looking into potentially conflictive 2009. In any [...]

Barely two weeks after the publication of the Chrter 08, it has already become old news, lost in the indifference of Western media (with notable exceptions), and erased in China by the cold intervention of the censors. I want to examine here the importance of this document and give some more thought to it and [...]

As I was answering to a comment on the Chrter 08 post, I felt a sudden urge to find the original context for one of my favourite quotes, which stands on Instructions as a principle of this blog. That is how I found again this beautiful passage which I can't resist copying here, although I [...]

I got a bit excited last night with my new VPN connection. For a few hours I thought I'd found Democracy in a Box, neatly packaged in a 40$ yearly subscription. I have been since exploring new horizons. Today, second day using VPN I've had 2 surprises, one good and one bad: The good one [...]

When I started my article about the Chrter 08 last month I couldn't help wondering if it was well worth the effort. Most of the English speaking blogs and media had been very quiet about this issue, and in China nobody seemed to know anything about it. Two weeks after the Charter's publication, I thought [...]

You will excuse me for writing two serious posts in a row. It's been ages we don't do anything on the Crisis, and these days there's been a series of articles on the subject that I couldn't just let pass. Two of them have to do with the growth projections for 2009. Bostezo. We've been [...]

Last Sunday I did a post on internet censorship in China where I mixed in various different ideas and I'm afraid the final result regarding Search Engine Censorship didn't come out as clear as I would have liked. I think it is an important subject, so here are the complete results: We will be looking [...]

For those who are following the developments around Chrter 08: I have discovered a website containing the full original Chinese Charter (+ translations) that is still not blocked by the censors. It is also open to comments, apparently not manipulated: https://knol.google.com/k/-/-/3jhi1zdzvxj3f/9 Thanks to heroic advocate of freedom of speech David Ferguson who, by introducing himself [...]

Estamos en el comienzo de una semana histórica, y yo no no se puede escribir sobre la asunción de Obama. Este blog también se trata de cambiar el mundo, y existe la posibilidad de que este martes será uno de esos días en que todo cambia. Call me a dreamer, but I want to believe that this new [...]

The guests just left, what a night! The tense atmosphere of a final match in my Shanghai apartment; high expectations and a sense of History. Friends, all of different nationalities, sharing my wine and watching the first speech of President Obama. The silence during the 18 minutes was complete. Is it only me, or the [...]

I don't usually do direct accusations on this site, because I know better than searching conflict, and I understand nobody is perfect and we all make mistakes. But this one I cannot let pass, it is too low and too gratuitous. It is sad: why does it have to be China who tells the first [...]

Since I started posting about censorship I've noticed that the basics of the system are not clearly understood by many readers outside China. This post is to classify and explain the system in the most simple way possible. It is largely drawn from my own experience as a user in China and from the studies [...]

I just came across this picture on Hecaitou's Blog. Brilliant: I hate spoiling jokes, so those that can speak a bit of Chinese should figure it out by themselves. For those who don't speak Chinese, see after the fold. SOLUTION: By now you should have noticed that the large Mao portrait is missing on the [...]

The AFP dispatch says it all: Seventy-four workers were confirmed dead and dozens trapped underground after a gas blast early on Sunday at a colliery in northern China, the worst accident to hit the nation's mines in over 14 months. There is something very wrong with these news. The paragraph should end with “the worst [...]

There was some buzz last week on the Chinese internet about this supposedly new concept of Online Democracy. The excitement started with the weird “elude the cat” story, and then continued when Premier Wen JiaBao chatted online with “internet friends” . David Bandurski of the China Media Project, who has been watching these things for [...]

I am going to spice up my blog by providing some first hand opinion on my weekly tour of the Sinosphere. These are mostly comments that I've done previously in other forums and I collect here. I will try to do this every week, subject to the rate at which my brain can churn out [...]

NATIONAL PEOPLE'S CONGRESS – Let's admit it. We've been watching closely the NPC, we read all the material available and we have written about it. And yet, this year again, we have no clue what the NPC is for. According to their own website, the NPC has legislative functions, so we tend to compare it [...]

This discussion on China Geeks caught my eye, mostly because it is one of the few that has managed to engage the real Chinese blogosphere to interact with us foreign China blogs. And no less than hecaitou, a respected blogger in both the Chinese and Western communities. Unfortunately, the results are rather discouraging. It all [...]

Have you been watching Xinjiang TV these days? I am a fan. It's the new Love TV, a 24-7 concentrate of all the corniest efforts by the Chinese official media to promote harmony after the events of 5th July. Smiling kids, flowery dances, long meetings of interethnic neighbour associations discussing love and togetherness. Best served [...]

I was not there and I do not know more than what is in the press. But in the light of the available information, I think it's worth it to have another look at the events, and see what we make of it. Refer to the NYT diagram linked on the illustration, this paper is [...]

One of the essential purposes of a government is to ensure the safety of the citizens and, from this point of view, the Chinese government has failed spectacularly in Urumqi. To begin with, it did not afford sufficient protection to the Han victims during the night of 5th July. Some wrong decisions were most likely [...]

Following last week's posts about Xinjiang conflict, I see this AFP dispatch: China promotes Xinjiang armed police chief. El Sr. Dai, el hombre en la parte superior de la policía armada se ha promovido. Which means that the first of the failures I noted in the last post (ie failed to protect the citizens on 5th July) [...]

Many blogs have written about this already, but I still want to do my own post for Xu Zhiyong, who was arrested 3 weeks ago. I have no new information to offer here – info will be forthcoming only when the police decides it – but if you are reading this please do not let [...]

One more from the fantastic world of China mobile. These last weeks I have encountered what has to be the weirdest form of political activism ever tried in China. It has happened twice, each time on a Sunday afternoon. It comes in the form of a phone call from an inexistent number. A very professional recording, [...]

The discussion about racism in China keeps coming back every once in a while, and each time it arouses the strongest passions. This is a post I've been wanting to do for some time, following the interesting comments we had in March, and as a conclusion to the Xinjiang series. The story that sparked the [...]

Se me hace difícil concentrarme en mi trabajo con una banda de spidermen con un mono colgando fuera de la ventana. Es el día de hoy torre de lavado, como cada año, y de nuevo me encuentro paralizada por el pánico. Lo sé, es una vista común en una metrópoli vertical como Shanghai. El problema es que, a través de [...]

Me sorprendió gratamente cuando reservé mi vuelo de última hora a Japón, me dieron un precio muy razonable para el Día Nacional de 01 de octubre. Cuando fui a el aeropuerto de Pudong entendí por qué: las calles estaban vacías en Shanghai, nadie voló en ese momento porque estaban todos en casa con los ojos pegados [...]

Ahora que estoy en un país libre de Internet, me he tomado la oportunidad de ver en la página web de CDT, y he encontrado esta interesante pregunta que viene de Al Jazira: ¿qué hubiera pasado si Mao había perdido? Yo no soy, en principio, contra la historia contrafactual, puede ser útil en muchos casos a [...]

Me he dado cuenta últimamente que, debido a un cierto desequilibrio en mis métodos de entrenamiento, mis habilidades en la lectura de China podría estar por delante de mi discurso, y me he visto obligado a tomar severas medidas correctivas. A riesgo de convertir esto en un blog de SM, voy a hablar hoy de la penitencia terrible [...]

Así que Obama se encuentra en China, y aunque no es mi presidente sigue siendo mi presidente favorito. Aquí está mi primera mano el análisis de la visita. La noticia más importante, sorprendentemente pasado desapercibido por todos los observadores, es que Obama quiere convertirse en Euro-bama en chino. Así es como he leído la nueva ortografía de [...]

No te pierdas esta historia por A. Galbraith, de la Revista Económica de China. En el largo debate de la reacción de China al virus, esta es la opinión más razonable que he visto en mucho tiempo, y también el mejor informado. La historia me recuerda a lo que mi amigo, un nuevo médico en España, me dijo que cuando [...]

Vi en ESWN esta entrevista la revista Time de Han Han, y ya he escrito antes acerca de él, creo que vale la pena un comentario. También es interesante porque ilustra los malentendidos miedo entre Oriente y Occidente que Kaiser Kuo advirtió en contra recientemente. Esto es, en mi opinión, el pasaje clave: ... a pesar de [...]

Acabo de recibir un correo electrónico que me recordó a este post en el blog curioso rumor China. En el blog, dice de Wen: Este hombre no deja de sorprenderme. Cuando se retire de la política, que en realidad debería iniciar su propia empresa de relaciones públicas. El "hombre común" cosas se maneja perfectamente. Las únicas personas que tienen [...]

En los dos primeros puestos de esta serie, hemos visto que el chino es el idioma por última vez en el mundo para mantener un conjunto completo de las raíces del vocabulario independientes y una secuencia de comandos no fonético para que los represente, lo que podríamos llamar una palabra de sistema independiente. Por esta razón, sostuvo que China puede ser el más difícil [...]

Es posible que haya oído el término Laobaixing (老百姓), literalmente "el cien apellidos", la gente común de China. También son conocidos como LBX en este sitio dedicado a ellos. Laobaixing es una gran palabra, no sólo por su evidente etimología, sino también por sus connotaciones son muy diferentes de nuestros "gente común". Por lo que [...]

Feliz Navidad a todos. Triste Navidad para China y para todos los que amamos este país y que creen en la libertad, la dignidad y la verdad. Hace exactamente un año, el día de Navidad, publiqué este post sobre la Carta de Liu. Yo era crítico con la iniciativa, por muchas razones: contenía contradicciones, era reactivo en lugar de [...]

La cumbre de Copenhague ha inspirado un debate caliente en los medios de comunicación, en su mayor parte más relacionada con la política internacional que con el cambio climático. Algunas piezas espectaculares como Mark Lynas "en The Guardian han sido seguidos por más opiniones moderadas, al igual que apareció en Danwei dentro y por fuera, tratando de entender el papel de [...]

El tigre se acerca a la superficie. La nueva década ya ha llegado en Occidente, y en China, estamos de nuevo en la tierra de este hombre no hay, entre el solar y el Año Nuevo Lunar, entre el toro y el tigre. Es hora de mirar atrás y ver dónde estamos parados. En la política mundial [...]

El Oriental Morning Post de Shanghai, está haciendo una cobertura buena de los anuales de la CCPPCh NPC reuniones. Me gustó la edición de hoy el papel, que lleva un par de alpacas lindo al lado de una foto de Hu y los chicos caminando por el pasillo de la CCPPCh, que acaban de inaugurar. Es una historia muy larga para los [...]

Se parece a Charles en el nuevo blog de China brecha se ha encontrado una nueva fuente de clics para revivir la escena de los blogs de China: debate sobre la represión de la pornografía en China. Mientras que por lo general no apoyar ningún tipo de censura, tengo que decir que no me podría importar menos para la causa de la pornografía en China. [...]

Descargo de responsabilidad: En el interés de la ciencia, este post contiene material sexual explícito. Si eres menor de edad y / o una persona sensible se le recomienda no desplazarse hacia abajo. Si usted no lee china que está bien. Esta es la continuación del post anterior en la serie, donde terminó divagando fuera el tema principal y [...]

¿Cuántas veces hemos visto a la discusión en los foros de China acerca de lo que es el poder blando? Esa fuerza misteriosa de la parte blanca que los Jedi uso en la política internacional, convirtiendo todos los argumentos a su favor? China ha codiciado esta arma durante años y pasó más de un recurso valioso en su búsqueda, pero todos [...]

Han Han, ha sido nominado para personas más influyentes del tiempo, y empujado por los millones de internautas chinos, que rápidamente se está ascendiendo a un número de probabilidades de 1. Xujun Eberlein ha hecho un buen análisis de la situación, especialmente la forma repugnante que el Diario del Pueblo y el diario Shanghai está tratando de restarle importancia y [...]

Aquí está una actualización a la revisión de ayer de Han Han, con algo de información adicional acerca de la nominación de tiempo, lo que podría ser más importante de lo que parece a primera vista. Entonces, si te quedas hasta el final de este capítulo, vamos a poner en las medias de color amarillo para analizar un poco más que el terrible flagelo de la [...]

Esta pequeña pieza por el historiador Hong Zhenkuai se ha bajado de la Metrópolis del Sur, pero se las ha arreglado para escapar de la censura en algunos otros sitios. Me gustó la forma sutil de Hong critica el actual campeón de la dinastía del PCCh, y la prestación fresca chino de "L'Etat c'est moi", como "朕 即 国家". Puesto que no tengo el tiempo [...]

En el 2010 Libro Azul Social, publicado en diciembre pasado por la Academia China de Ciencias Sociales, no era una pieza muy interesante escondido entre las 330 páginas de análisis socio-económico. Bajo el título "Los problemas de población que China debe prestar atención a entre 2011 y 2015", este artículo contiene algunos de los datos más recientes y más negativas [...]

Me acabo de enterar sobre el Premio de Liu. Esta es una noticia importante, que podría marcar el comienzo de los nuevos desarrollos en la política internacional. Sin duda, todo habría sido más eficaz si el Nobel no se hizo completamente inútil por el premio del año pasado. Pero incluso sin eso, no podían tener ningún resultado positivo directo. El gobierno se [...]

Me quedé muy decepcionado cuando leí esta historia sobre el embajador de EE.UU. en Beijing participando en los llamados "Jasmine" protestas el domingo pasado. Esta es una muy mala noticia para los seguidores chinos de la democracia (otra vez). En primer lugar, vamos a ser serios. La idea de que el embajador no sabía lo que estaba pasando es una [...]

Hay tantas cosas que están sucediendo fuera de China en estos momentos, tengo la extraña sensación de que los papeles se han invertido, y por una vez somos los espectadores en lugar de los objetivos de todas las miradas. Se siente tranquilo, y me cuenta que ha tenido un gran efecto en la televisión china. Después de la opresiva absurda [...]

Así que ahí vamos de nuevo. Es en esta época del año en los EE.UU. del Departamento de Estado publica su informe anual sobre los derechos humanos incluyendo a China como un delincuente mayor, y China con prontitud responde con su propio informe dedicado exclusivamente a los EE.UU.. Este espectáculo es un déjà vu, pero si usted está interesado puede ver [...]

Interesante artículo de Evan Osnos, explicando por qué Ai Weiwei materia. Él da tres buenas razones por las que no debemos desestimar el caso de Ai Weiwei como irrelevante. A pesar del tono molesto (que parece dar a entender que los extranjeros haciendo caso omiso de Ai Weiwei son los lectores de lavado de cerebro de The Global Times), es justo decir que se dirige a la [...]

La semana pasada escribí un post en el que expresa algunas opiniones sobre Ai Weiwei y otros disidentes. Esto atrajo a un número inesperado de los comentarios, y que incluso inspiró un podcast en el mejor blog sobre China en español, Zaichina. Con todo, ha sido un intercambio de larga y fructífera, así que quiero dar las gracias a [...]

Today I am starting my review section with one of the books on Chinese economy that has impressed me most in the last year, “Capitalism with Chinese characteristics”, by MIT professor Huang Yasheng. It is a book that clearly stands out from the recent China books, and it might be destined to become one of [...]

I first read about “China Underground” last Friday, during my daily browse of the China blogs. I had never heard the name of Zachary Mexico before, but the review on China Beat made me feel curious, so after work I stopped by the Garden bookshop and got my copy. Only 24 hours later I had [...]

I was a bit reluctant to read “Chinese Gods”. I never had much of a taste for the mystical, and the rows of whiskered statues staring in the temples fail to arouse in me more than a cautious curiosity. But when I received the latest publications of Blacksmith, the promise of a book that “makes sense” [...]

Last night I went to the evening organized by Earnshaw to launch their two latest books: “I sailed with Chinese Pirates” and “Shanghai Story Walks”. I have been a fan of Earnshaw Books since they published the first of their series of reprints, Carl Crow's “Foreign Devils in the Flowery Kingdom“, my favourite China read [...]

Este viaje de negocios en Sichuan, está realmente lleno de sorpresas. Hoy fuimos a visitar el proyecto, un gigantesco complejo industrial que será, una vez finalizada, la fábrica más grande en el mundo para producir X. Un general chino megaproyecto en la orilla del río Yangtze. Pero la sorpresa llegó cuando fuimos a la ciudad de [...]

Me he dado cuenta últimamente que, debido a un cierto desequilibrio en mis métodos de entrenamiento, mis habilidades en la lectura de China podría estar por delante de mi discurso, y me he visto obligado a tomar severas medidas correctivas. A riesgo de convertir esto en un blog de SM, voy a hablar hoy de la penitencia terrible [...]

He estado fuera por un tiempo porque todo mi tiempo de vacaciones ha sido absorbida por dos fascinantes historias de Shanghai, una de ellas una serie de televisión, la otra novela uno. La serie es WoJu, Casa del caracol, estúpidamente traducida al inglés como Dwellingness estrecho, o lo que sea. Ha sido al rojo vivo en China desde el [...]

Acabo de leer ese libro 蚁 族 (Ant tribu) que es por todo el lugar en el Internet chino. Tenía curiosidad por lo que se estaba convirtiendo en tan caliente aquí, mientras los medios de comunicación occidentales sólo se refería brevemente. Creo que sé la respuesta ahora, pero permítanme presentarles el primer libro y más sobre esto más adelante. [...]

One of the things I learned this Summer is that, while I may leave on holidays to Europe, China doesn't really leave me anymore. More than just a country, it is a force of nature, the other face of mankind that is now part of my life. China is always there, and she is everywhere, [...]

Aquí está mi primer cuento en chino. El título es "Lost in Translation", e ilustra las consecuencias potenciales de la pronunciación mandarina mal. If you don't read Chinese I left a little summary in comments, or else use G Translator to get the enhanced experience [1]. UPDATE: I have reposted this on Tianya to [...]