NOTA: Para aquellos lectores que han estado sin conexión durante los últimos 3 días, este es un post acerca de Google Buzz , el nuevo servicio de Google que ha invadido a los buzones del mundo esta semana.

Pero tómelo con calma, espera un segundo, no se apresure a sus GFW herramientas de prueba , esto no ha sucedido todavía. Yo sólo quiero ser el primero en dar cuenta de ello y obtener todo el crédito, ya que estoy 90% seguro de que Google Buzz será bloqueado en una semana. El 10% restante estoy de cobertura en caso de que los censores GFW son muy altos en el Baiju lo largo de los Años Nuevos y sus reacciones son un poco más lento de lo esperado.

Mira, me gusta jugar blogger de la fatalidad, pero esto es sólo cómo China trabaja hoy en día. He escuchado algunas opiniones opuestas de los bloggers que respeto, y estoy algo que atribuye a la expresión de deseos. No hay manera de Google Buzz va a seguir abierto, he aquí por qué:

• Gbuzz está atrayendo muy rápido un mayor número de usuarios que Twitter o Facebook en China, debido a su uso de Gmail, un servicio de correo electrónico relativamente popular aquí.

• El potencial de transmisión viral de Google Buzz es extraordinario, y muy atractivo para la manera china de usar el Internet. En las primeras 24 horas de GBuzz en China los bloggers populares chinos tenian que pasar por muchos más comentarios que los pioneros como Robert Scoble .

• Después de su reciente controversia con las autoridades chinas, Google pone Gmail (y ahora GBuzz) sobre HTTPS, lo cual significa que el GFW no puede ver el contenido que fluye dentro de China. Ellos no pueden bloquear a los usuarios particulares o palabras clave, y tampoco pueden obligar a una autocensura de Google como lo hicieron con la Google.cn, tanto por razones técnicas y políticas para la empresa Google.

Así que lo que tenemos aquí es un medio de comunicación viral masiva, completamente fuera de control y con un potencial para cabrear a las autoridades chinas que pueden ser sólo superada por La Gran Época.

Una simulación en tiempo real

Para aquellos que todavía no está de acuerdo conmigo, he usado mi computadora de ingeniería viejo para hacer una simulación en tiempo real de los próximos eventos, a partir de ayer, cuando la mayoría de los usuarios de Gmail chinos consiguieron acceso a GBuzz. Los primeros 4 pasos ya han sucedido a partir del 12 de febrero:

Paso 1: GBuzz es lanzada al mercado en China y en cuestión de horas los bloggers populares están recibiendo flujos de comentarios en los pocos cientos . Uno de los primeros temas de la discusión es si el zumbido será bloqueada o no.

Paso 2: Algunos usuarios chinos comienzan tímidamente a prueba el sistema con las palabrotas no modificados y los tabúes, como Caonima y Malagebi. Euforia: no hay comentarios se ha eliminado o bloqueado!

Paso 3: - Después de 12 horas algunos usuarios chinos ya están enviando fotos de hermosas chicas con una peculiar tendencia a usar ropa menos y menos aún cuando el invierno está golpeando con dureza en el continente.

Paso 4: Los bloggers como Han Han o AiWeiwei descubre GBuzz y difusión empezar por ahí. No sólo sus puestos de trabajo, pero lo peor aún, el flujo de comentarios está fuera del alcance de las autoridades chinas. Hilos de comentarios son, por ahora en las decenas de miles de personas.

Paso 5: El próximo gran evento de virus llega a la Internet en China, y al ver que todos los comentarios se borran en los otros blogs y microblogs, más gente empieza acudiendo en masa a GBuzz.

Paso 6: Ahora la mayoría de los internautas han comprendido que es su GBuzz a GFW día libre. Fotos sin censura de Edison Chen o borrachos los cuadros del partido recircular ampliamente, la gente incluso escribir las evaluaciones de las actuaciones. Más del 50% de las palabras en todo el mundo GBuzz están escritos en caracteres mandarines, y aproximadamente el 10% de ellos son de alguna forma de妈/ construcción de la palabra逼(madre / puta).

Paso 7: Los primeros días de FOS son bastante agitado, pero la gente finalmente se da cuenta de las ventajas de comunicarse libremente. La brecha entre la Internet en China y el resto del mundo está desapareciendo rápidamente, y Google Buzz ha escrito una página en la historia de la Humanidad.

I ... n Mientras tanto, en algún lugar del Reino Medio ...

... Los malos 5Mao equipos de los internautas se venden a la parte que se han alcanzado a GBuzz y están llamando a sus jefes en el departamento de propaganda para despertar de sus sueños baijiu y se muestran en la sede de GFW con cinta de color rojo y tijeras de podar ...

Conclusión

Bueno, creo que obtener la esencia por ahora. Y la conclusión es la siguiente: no hay manera de GBuzz va a permanecer abierto en China. La única pregunta que queda responder es ¿qué pasará con el resto de los servicios de Google, Gmail y, en particular, Google.com (G.cn ya está condenado en mis libros).

Yo veo aquí 2 posibilidades:

1 - Google Buzz técnicamente podría ser bloqueado sin el bloqueo de GMail, a pesar de su integración. El GFW podría lograr esto mediante el uso de bloques inteligente de URL en la cadena # rumor que aparece en todas las direcciones URL zumbido. Más fácil aún, ya que están en negociaciones con Google, que podría pedir a G para facilitar el bloqueo de GBuzz a cambio de Gmail permanece abierto.

2 - GBuzz podría bajar y bajar con él todos los servicios de Google en China una vez por todas. Sobre todo esto puede ser cierto si las negociaciones entre Google y el gobierno chino no son tan suaves como supuse últimamente. Esto ya ha ocurrido en Irán , y estoy seguro de la mayoría de los líderes en el PCC ni siquiera parpadear. O ¿alguien cree que les importa la opinión externa sobre la libertad de expresión en China?

Así que esto es sólo un dilema de 2 vías, no veo ninguna otra solución. El resultado final del caso Google vs China está llegando muy pronto, precipitada por el nacimiento inesperado de GBuzz. Ni Google ni el PCCh puede darse el lujo de esperar mucho más, ya que la presión está aumentando en ambos lados. El fin está cerca, abróchense los cinturones y encender las VPNs.

Y Feliz Año Nuevo del Tigre

Y ahora me voy a cerrar el ordenador, salir de la oficina y tomar un vuelo a un determinado destino tropical en el sudeste de Asia donde la intención de pasar mis vacaciones de Año Nuevo. Cuando estoy de vuelta a Shanghai el día 22, Google Buzz tendrá más en China, y yo estaré justo a tiempo para recoger los pedazos. Espero que toda una nueva serie de mensajes sobre el año del Tigre.

Feliz Año Nuevo a todos, 恭喜 发财!

Adiós 2009. Este es otro de Fin de Año Especial de Chinayouren, el primero después de un año completo de funcionamiento. Gracias a todos para quedarse.

Como de costumbre, vamos a empezar con la popularidad de China en las noticias. Este año es más interesante que nunca, porque 2010 es un número redondo, y las aves tempranas-de los expertos de China ya están cantando la década chino.

Como ya dijimos la última vez , 2008 fue un pico de noticias de China relacionadas en el mundo, y que iba a ser difícil de superar que en el corto plazo. Dentro de la tendencia general de aumento de 2009 ha vuelto a niveles razonables de atención de los medios, en parte debido a Xinjiang y el aniversario de Tiananmen no eran rival para el Tíbet, Sichuan y los Juegos Olímpicos, en parte porque los EE.UU. obamanía ha robado el show desde el Reino Medio.

En los primeros meses del año, la crisis trajo un poco de atención a China, pero tan pronto como se hizo evidente que el paquete de estímulo estaba funcionando y que el daño estaba bajo control, el interés de los periodistas se desvaneció. Estos son los resultados de mi Chinanews- metro , el dispositivo de alta precisión de seguimiento que he comprado de la Universidad de East Anglia:

Los casos de "China" en LaVanguardia 1881-2009

Este año quiero ir un poco más, así que añado a continuación las estadísticas de Google Trends para las referencias Noticias de la palabra "China". Tenga en cuenta que Google Trends no es más preciso que mi método propio y original, porque el número de fuentes de información que hace referencia a Google siempre crece. Para volver a calibrar la escala debemos tratar de palabras neutras, como "cuando" o "él" y tomar como eje cero visual, apoyado toda la curva a la derecha. El resultado confirma claramente el pico de 08.

Google Noticias Tendencia para "China" (eje no se corrige)

Sin embargo, este sistema no es muy preciso, y me gustaría encontrar una manera más fiable para estimar el impacto de China. Supongo que el viejo Chinanews-metro por encima es tan bueno como yo puede conseguir por ahora. Como un importante periódico al azar en Barcelona sin ningún tipo de conexión especial con China, no hay ninguna razón por la que La Vanguardia no se debe repetir más o menos la tendencia general en Occidente.

Otra posible solución (aunque sin números) es utilizar la herramienta " Google Timeline "para comparar algunas ocurrencias de" China ", en particular los periódicos. Curiosamente, he visto que el "culto" periódicos, como The New York Times o WAPO, tienden a tener una cobertura más estable de China, ya que suelen tener personal dedicado a tiempo completo a este tema:

The New York Times las apariciones de "China"

Mientras más "lowbrow" periódicos como USA Today tienden a mostrar más los picos y los valles, ya que seguir más de cerca las tendencias de interés popular (ver el pico masivo en 2008 el Tíbet + + Juegos Olímpicos de Sichuan):

USAToday ocurrencias de "China"

Como conclusión provisoria yo diría que los resultados de los documentos de USA Today y similares son más importantes, porque por mucho que el tipo de medios de comunicación tienen el mayor número de lectores en el mundo. Esto confirma una vez más la tendencia observada en mis viejos Chinanews metros, y también confirma la impresión de que la mayoría de los bloggers de China He hablado con: 2009 no fue tan caliente como la de 2008.

Su llamada

Todavía no estoy del todo satisfecho con estas medidas, y estoy tratando de encontrar una mejor manera de estimar la "China" y seguir el paso del tiempo. Si usted tiene alguna idea por favor hágamelo saber en los comentarios. Cualquier sugerencia bienvenida.

Mientras tanto, las apuestas están abiertas para el año 2010 las predicciones, el más cercano se conjetura una cerveza. Recuerde que es la Expo de Shanghai y la final del paquete de estímulo, además de la novedad de Obama será llevado a cabo. Voy por una caja de seguridad 4000 en esta ocasión (hay que usar el Chinanews metros de nuevo, ya que es la tabla sólo con los números en la misma).

En la siguiente parte veremos los resultados de este blog en 09, y yo les infligen con lo mejor de la colección 2009. Mientras que conseguir que listo, a seguir la tradición de fin de año, aquí están los verdes pastos de la costa de Vizcaya:

.

ACTUALIZACIÓN: Esta mañana he hecho un "calibrados" la tendencia de Google, tomando la palabra "cuando" como referencia horizontal. "La curva inferior es el que representa a" China ". Los resultados están lejos de ser precisa, pero sí confirman un fuerte pico en el 08 y volver a la normalidad en el 09:

Los casos de "cuándo" (arriba) y "China" (abajo) en Google Trends Noticias

Actualización 2: he descubierto en estos días una de las razones por qué el Chinanews metros muestra una fuerte caída en 2009: en el comienzo del año el corresponsal popular de La Vanguardia, Rafael Poch, fue desmovilizado de Beijing. Es muy posible que unos pocos cientos de los artículos que faltan en el 09 se explica por su ausencia. De los gráficos anteriores, probablemente la realidad general de medios de comunicación occidentales se sitúa entre el USA Today y los gráficos del NYT. Todavía estoy buscando una forma de poner números a los que, cualquier idea será bienvenida.

Yo estaba jugando con algunas estadísticas ayer por la noche, teniendo en cuenta que extraña idea de la insularidad de los internautas chinos que hemos estado discutiendo últimamente. La expresión en sí es extraño, porque "Internet" y "insularidad" formar un oxímoron, pero que apenas cuenta de estas cosas cuando se vive aquí. Es la rutina normal en el país de economía de mercado socialista.

Lo que hacemos de la frase, lo cierto es que se trata de seguridad cada vez, si estamos hablando de idiomas , los medios de comunicación o la política , todo parece apuntar en esa dirección. Las fotos de abajo son mi intento de dibujar un mapa del mundo de la Internet para ilustrar esta insularidad, utilizando los datos de los sitios de Internet World Stats .

Esta es la primera idea que tuve: me dieron las estadísticas de todos los países con más de 10 millones de usuarios de Internet, que hace 32 en total, desde China a Marruecos. Entonces hice un gráfico de Excel en el que cada burbuja tiene un área proporcional a los usuarios de Internet del país, y lo más importante, me llena las burbujas con el código de Matrix. Resultado: el mapa del mundo de la Matriz:

El mapa del mundo de la Matriz de Internet

Una cosa interesante en el mapa de arriba es que Asia ya es el área más grande de Internet en el mundo. Increíble, pero no realmente, después de todo, es de lejos el más grande de la población. Y esto no es nada comparado con lo que viene: con el crecimiento de India y China, el Internet va a ser un conjunto de Asia en los próximos años. No va a ser muy exitosa en la red mundial sin ellos. Hasta ahora, la mayoría de la gente en la red eran de países desarrollados, a partir de ahora la mayoría será de las naciones en desarrollo. El estrecho contacto entre nuestras sociedades tendrán consecuencias importantes en línea y fuera. Es decir, suponiendo que realmente logran conectar.

Pero cuando hablamos de Internet, no tiene mucho sentido mirar a las fronteras políticas. No hay tal cosa como la frontera de los controles en línea, lo que realmente une o divide a los pueblos es la cultura. Una en particular, el parámetro más importante es el lenguaje: independientemente de su origen nacional, lo que define como un usuario es el idioma que usted practica surf in Esa es la razón por la cual mis hábitos de navegación se parecen más a la del blogger que como a nadie en mi país: ESWN y tengo orígenes completamente diferentes, pero tenemos en común nuestros idiomas de navegación.

Así que miré las estadísticas de los 10 idiomas más usados ​​en Internet, de Inglés a coreano. Esta vez las burbujas de colores con las banderas, y yo les coloca aproximadamente en el centro de gravedad de su comunidad de hablantes. El resultado es el mapa de Surf Idiomas:

El Mapa Mundial de las Lenguas de surf

Sin embargo, el mapa no es muy grande. Muchos de los oradores en la burbuja de Inglés masiva son en realidad los indios, el español debe ser tanto en América como en Europa, y Australia está completamente fuera de la imagen. La distancia física no tiene ningún significado en la red, incluso menos que las fronteras políticas. Se hace evidente que la geografía es de poca utilidad para mi propósito, por lo que también podría volcar Gmaps y se adhieren a las burbujas.

Mi nuevo diagrama se parece a esto, donde todas las comunidades de Internet más importantes están representados juntos en una nube. Estamos todos interconectados, y el elemento diferenciador único sólido es el lenguaje. Dos personas pueden compartir una afición, como el fútbol, ​​pero no ir a los mismos sitios web si se navega en diferentes idiomas. La mayoría de los medios de comunicación y recursos en Internet no están traducidos a otros idiomas, sino más bien re-escrito y re-interpretada por los bloggers y periodistas nativos, que funcionan como control de las fronteras entre las comunidades.

Mapa Mundial de Mejora de la Internet: la Nube

Una de las cosas que vemos en la nube es que todas las comunidades se tocan entre sí. Pero me temo que esto no es una imagen muy precisa. Normalmente, los rusos no se traducen contenido en japonés, portugués tampoco traducir árabe. El idioma Inglés tiene un papel crucial en el Internet hoy, porque en la mayoría de los casos es a través del Inglés que el resto de la comunicación idiomas siguientes: La mayoría del contenido se traduce primero en Inglés y de allí a las otras comunidades. La burbuja de Inglés, incluidos los usuarios de todo el mundo, es el Centro de Internet.

Otro problema con la nube es que muestra todas las comunidades por igual interconectados, lo cual no es muy realista. Los usuarios que hablan idiomas europeos son mucho más propensos a leer Inglés. La comunidad española, por ejemplo, incluye a muchos estadounidenses que navegan por los sitios en inglés tanto como su propia lengua. En realidad, la mayoría de las burbujas del lenguaje comparten una parte significativa de sus píxeles con la burbuja de Inglés, por lo que puede representar el mapa como una especie de diagrama de Venn:

Segunda Iteración: el Mapa de diagrama de Venn

Vemos el nuevo mapa es muy diferente de la anterior. Ahora hay un grupo de las lenguas occidentales que comparten una gran cantidad de contenido con el Inglés, los dos idiomas más que comparten un poco, ruso y árabe, y luego los tres idiomas que forman el núcleo de la Internet de Asia hoy en día: chino, coreano y japonés. Y te habrás dado cuenta que me han llamado de China a una distancia del resto.

Por diversas razones que veremos, el chino no utiliza Facebook, o Twitter, o Youtube, MySpace, eBay, o. Ellos no leen Boing Boing o el Huffington Post , y chatear en sus salas de chat QQ propios. Rara vez se reciban los correos electrónicos virales que recibimos, y en su lugar llegan otros como éste . Tienen todas las cosas que tenemos y algunos más, pero ellos construidos en paralelo en su parcela separada de la Internet.

Considerando que los tamaños de las burbujas anteriores se basan en datos cuantitativos recogidos por una respetada fuente , las posiciones sólo se decidió por punto y con conocimiento de sentimiento. Cualquier lector podría argumentar que China no debe ser tan extrema derecha. No es de Hong Kong, el chino-estadounidenses, incluso China continental que hacen surf en Inglés. Y me veré obligado a admitir que el mapa de Venn es errónea, porque no lo demuestran.

Pero en un mundo tan cambiante como Internet, la posición realmente no significa nada. Lo que es hoy mañana puede ser diferente. Lo que es realmente importante es la dinámica: en qué dirección se va de China, y cómo se verá la internet en 10 años? Todo el mundo coincide en que la comunidad de Internet en China está creciendo muy rápido, y eso es natural. La parte preocupante es que también podría estar alejándose del resto.

Tercera iteración: el mapa dinámico

Debido a la penetración occidental en los países en Internet es ya muy elevada y la India se han quedado atrás, en los próximos 10 años, la Internet en China llegará a ser casi tan grande como todos los demás juntos. Si continúa a divergir, puede convertirse en una red paralela, al igual que el lado oscuro de la luna, un vasto y autosuficiente isla que el gobierno puede cortar en cualquier momento y la mayoría de las personas en su interior no se dan cuenta de la diferencia . Esto va en contra de la idea de la www.

Sea cual sea la magnitud real del problema, es evidente que la mayoría de los observadores que hay una desconexión entre China y el resto de la Internet, y hay poderosas fuerzas que tiran los más alejados. Afortunadamente, también hay fuerzas que trabajan para equilibrar esto, y los resultados en los próximos años dependerá mucho de cómo estos factores juegan unos contra otros. Aquí es como mi nuevo mapa se ve ahora:

Las Fuerzas de la Internet

Como hemos visto antes en este blog, algunos de los principales factores que mantienen a China, separado del mundo son los siguientes, que se muestra en rojo en el gráfico:

• Lingüística , como hemos visto en este mensaje , en el que demostró que el idioma chino es hermoso y único en muchos sentidos, pero se hace muy difícil para los chinos y extranjeros para conectarse.
• Cultural , en el sentido amplio de la palabra, lo que significa que las comunidades tienen puntos de vista tan diferentes y los valores que no pueden entenderse entre sí. Esto incluye los problemas con los medios de comunicación.
• Políticos , las acciones deliberadas del PCCh en múltiples formas, incluyendo niñeras, el Gran Cortafuegos de China (GFW) y personas directamente la detención, como hemos visto aquí .

Y en verde los principales factores que van en la dirección opuesta. Aquí están, en detalle, para los optimistas a la alegría:

• El creciente número de puentes bloggers de Internet y otros usos que los trabajos para conectar las dos comunidades. Estos incluyen no sólo los Chinablogs del idioma inglés, pero la gente, principalmente chinos que traducen los medios de comunicación extranjeros y de otros contenidos en el Internet chino. Desde este humilde blog Yo también hice mi granito de arena en contra de la OMB .
• Los 90 puestos y 80 generaciones que ya dominan la Internet china. Sus gustos personales en las artes, la música o el cine, probablemente será más internacional, y los impulse a conectarse con el mundo. Este punto es objeto de debate, sin embargo, y algunos occidentales son muy escépticos de los 80 correos.
• Negocios es uno de los factores más importantes que vinculan a China al mundo. Desde la construcción de la UE, no es ningún secreto que el comercio puede alcanzar las metas más ambiciosas en la Paz Mundial, así que sea cual sea su opinión es de los chinos de mentalidad empresarial , que son probablemente la principal fuerza que se mantienen la isla conectada china y la celebración de la World Wide Web juntos.

¿Qué piensa usted? 你有什么想法?

¿Crees que estoy exagerando? O el problema está aún peor que esto? Cualquier factor que me perdí en los mapas de Internet? Amigos de Internet: ustedes son los píxeles dentro de las burbujas de colores, ya sabes todo acerca de este mundo, porque es su casa: un comentario y me ayude a mejorar mi mapa!

Así que Obama se encuentra en China, y aunque no es mi presidente sigue siendo mi presidente favorito. Aquí está mi primera mano el análisis de la visita.

La noticia más importante, sorprendentemente pasado desapercibido por todos los observadores, es que Obama quiere convertirse en Euro-bama en chino. Así es como he leído la nueva ortografía de su nombre en caracteres, según lo propuesto por el sitio web de la Casa Blanca :

欧巴马 (oubama) will replace 奥巴马, where 欧 is the Chinese character for Europe, making the name sound in Chinese like Euro-Bama.

Algunos podrían decir que la nueva ortografía es elegido para una mayor similitud fonética, o porque es estándar en Taiwán, pero cuando los políticos han escuchado a los lingüistas? Hay una clara motivación política en el nombramiento de Euro-Obama, y ​​veo un futuro brillante en el proyecto.

Creo que hablo en nombre de un gran número de europeos cuando digo que estamos muy contentos de ver a este plan, finalmente, en la ejecución. Mr. Obama, please sweep away all our bunch of incompetent presidents and prime ministers, and become King of the European Union. Then, perhaps, in the next meeting with China you can represent our united interests, instead of having each European tribe sending its little pathetic chief for the CCP to cleverly divide and manipulate a la Sun Tzu .

One of the things I like of being European is that you can be thoroughly unpatriotic against the UE, and nobody cares. Queridos comentaristas del diario The Washington Post , por favor, no te preocupes más. America is not in decline yet, and it will not be for a long time. Entre otras razones porque se necesitan los países europeos que son demasiado incompetentes para unirse en la política internacional. Y, en efecto, cuando los chinos ven a Obama, ven a un líder de Occidente tanto como ver a un líder de América. Debido a que visto desde aquí, los conceptos de Occidente, Europa, América, o Euramerica (欧美) nunca han sido tan distintos.

After this important geostrategic consideration, you can continue to read what else is to read about the visit. Básicamente nada, porque no hay noticias reales han surgido todavía, y la mayoría de los periodistas y bloggers por igual todo lo posible para llenar sus columnas con generalidades de China. Apart from the links above, interesting questions are:

• ¿Obama comentar sobre la Vigilancia de los Derechos Humanos informe sobre las cárceles negras y otras cuestiones de derechos humanos? Por supuesto, esto no va a suceder, no más de Hu expondrá con más detalle las nuevas teorías de la liberación del Tíbet. Pero es interesante por el bien de debatir.

• Perhaps more likely is that he mentions the environment, as this blog suggests . I am pretty sure the two leaders will mention it, actually, a different thing is how much of a commitment will come from the meeting. Desde el resto del mundo no tienen voz estaremos observando para ver si los 2 gigantes de decidirse a hacer un movimiento y dejar de enviar a sus humos a nuestro patio trasero.

• Por último, una gran cantidad de artículos por ahí hablar de Obama-manía y hacer una gran cosa de la Obamao icono, que ha estado circulando en China desde antes de la elección . Mi opinión es que los chinos modernos tienden a joven como Obama, y ​​es marginalmente más popular que Bush. Pero no hay tal cosa como la Obamanía que vimos en Europa, y la mayoría de la gente de aquí adoptar una actitud fría de "esperar y ver". El 欧 minutos menciona algún tema delicado o de cumplir un viejo lama, que no le llevará más de un minuto de las noticias de CCTV, así formulada para limpiar la Obamanía en el aire.

Así que ya, salir de los Obamaos y me dan algunas Eurobamas, estamos cada vez más cansados ​​de la política sobre la otra cara de este continente.

Estoy de vuelta a Shanghai con algunas anécdotas interesantes y algunas fotos medianamente divertidos de Japón. Por desgracia, no voy a ser capaz de publicar nada de eso, porque esta semana estoy ocupado con viajes de trabajo en China, y sobre todo porque este es el HSK semana. Es tan bueno, supongo que, después de todo esto no es Japanyouren, y hay más graciosos bloggers de viaje por ahí, si usted está buscando una sonrisa.

Antes de desaparecer por una semana en mi sala de estudio, te voy a explicar de nuevo este negocio del HSK. Es una abreviatura de 汉语 水平 考试, o Examen de Nivel Chino, y es el estándar oficial para medir su nivel de mandarín, aceptado por todas las universidades del continente. También es un examen muy loco, diseñado para exprimir de los cerebros del examinado toda la información lingüística como sea posible en 3 horas, y luego ponerlo en términos estadísticos medibles.

Como suele suceder, el HSK es un examen que no todo medir su nivel de chino. Mide su determinación, resistencia y sangre fría, y su fe en una vida mejor después de la campana. El lado bueno de él, aparte de un endurecimiento de su alma, es que le da un buen sabor de el sistema de educación ultra competitivo de China y su examen de ingreso a la universidad. Incluso es una reminiscencia de la 科举考试 , el examen de edad imperial, para seleccionar la burocracia, que famosamente hizo que algunos de los candidatos a perder su ingenio y se convierten en los reyes celestiales . Para un extranjero que es grave (loco) lo suficiente como para tratar de entender a China, esta experiencia es esencial.

Pero volvamos a los hechos: Este sábado 17 es la avanzada de HSK, y yo voy a luchar por un nivel de 9, de 11 niveles posibles. Necesito conseguir este grado desesperadamente, con el único objetivo de honor de vencer a mi propio disco. Este es el espíritu olímpico.

Mis ensayos de práctica con reflexiones sobre los Cuatro Libros

Aquí están algunos detalles del examen: la sección de lectura contiene el texto con un total de más de 4.000 caracteres +, el equivalente a unos 10 páginas de una novela en formato estándar y en los que el texto tiene que responder a 15 preguntas (no se elige a, b, , c, d, pero en realidad responder con una frase). Hay un total de ... 15 minutos para esta parte. He probado con un amigo chino nativo y que es el momento en que se acaba de leer el texto a velocidad normal.

La escritura del ensayo es otra parte que da miedo, porque usted se acostumbra a escribir con el ordenador que cuando se trata de caracteres de escritura a mano que ni siquiera saben por dónde empezar. Al menos aquí te dan 30 minutos para un ensayo de 400-600 caracteres, por lo que en realidad tienen el tiempo para leer lo que está escribiendo, y para considerar si usted realmente desea expresar su propio punto de vista en un examen que contiene ejercicios como:

"El concepto de desarrollo científico conduce a nuestro pueblo hacia una sociedad más ---" (a-armónico, b-armónica, c-harmonium d-hormonal)

Este ejemplo no es exactamente literal, estoy citando de memoria. El punto es el HSK tiene un fuerte sabor a Beijing, y algunas de las frases son tomadas directamente de los manuales de CPC y las teorías de los timoneles mujeres. En cierto modo, se siente como los Cuatro Libros de los exámenes imperiales de nuevo: el Pensamiento de Mao Zedong, la Teoría de la 3 Representa el concepto de desarrollo científico ... Como dice el viejo refrán: Todas las cosas que han cambiado, y nada ha cambiado.

Acabo de aprender a Reuters que EE.UU. está probando el sistema para romper la censura Web extranjera . Esta es la primera noticia que tengo de que el gobierno de los EE.UU. está tratando de ser más astuto que el GFW. Fantástico, después de que los piratas anónimos que ahora es el Estado más poderoso en el mundo que se enfrentará a la pared temido. La guerra de los internets está aquí otra vez.

Yo no soy generalmente de apoyo de los esfuerzos externos para forzar el cambio político en China. La democracia es como el amor, digo, tiene que venir desde el interior si va a ser verdad. Pero cuando se trata de romper el GFW cualquier ayuda es bienvenida. La censura GFW es una actividad vergonzosa y que equivale a mentir a la gente, China merece algo mejor que eso.

Ahora, el único problema que veo aquí es que el programa no se parece grande. No voy a criticar a la parte técnica de la misma, estoy seguro de que el Sr. Berman ha contratado a los mejores cerebros en Silicon Valley para garantizar que la solución es el sonido. Pero al igual que en todas las aplicaciones de Internet, es el punto del usuario final de la vista que tiene la última palabra, y desde esta perspectiva que tengo fuertes objeciones. He aquí por qué creo que es tonto:

El verdadero desafío de la AMT no es para los usuarios finales para poder acceder a la información en la web, esto ya se hace en muchos fáciles maneras , por no mencionar que los canales RSS no son censurados y cualquier sitio web bloqueado se puede leer simplemente la apertura de su se alimentan de Google Reader.

No, el verdadero reto es para los proveedores de contenido, incluidos los blogueros disidentes, organizaciones no gubernamentales chinos, foros de discusión, etc, para poder servir a su contenido de una manera que es inmediatamente accesible a todos. Debido a que el objetivo de estos sitios no es para ser leído por sus fans, sino para difundir el mensaje a la población general. Y la población en general ha demostrado una y otra vez demasiado perezoso para utilizar el GFW evita vinculado anteriormente, a menos que tenga un propósito definido para usarlos (por lo general porno).

En pocas palabras: "Voz de América" ​​está ofreciendo un servicio para los amantes de la VOA para suscribirse y acceder a contenidos que ya pueden acceder de todos modos. Lo que esos chicos necesitan es no tener acceso al contenido, sino para servirla.

Así que parece ya como GFW 1 - EE.UU. 0. Me gustaría poder decir que un buen intento, pero en realidad no lo está intentando, incluso. ¿Qué es esto, un truco publicitario VOA? Cualquiera que sea, todos los organismos tienen un presupuesto para gastar, supongo.

He escrito mucho recientemente sobre el Gran Firewall de China ( GFW ). Yo tenía mi sitio bloqueado durante dos semanas y esta inspirada en algunos puestos frustrados hasta que finalmente me abrí camino a través de la pared. La buena noticia es que he aprendido mucho en el proceso, y ahora puedo escribir algunos consejos para ayudar a los demás con el mismo problema. Cualquier persona que tenga un sitio web alojado fuera de China puede utilizar estas instrucciones para tratar de mantenerlo accesible aquí. Aquí está el índice, siga los enlaces para más detalles.

Prevención - Trate de mantenerse fuera de problemas

Desde el principio al configurar su sitio web, hay una serie de medidas que puede tomar para reducir las probabilidades de quedar bloqueado y / o hacer la vida más fácil si esto sucede. Si usted sigue estos puntos lo mejor, no será necesario llegar a la siguiente sección.

• Be careful with what you publish. >>>
• Try to avoid writing GFW keywords. >>>
• Choose where you want to be hosted. >>>
• Choose a good, flexible hosting service. >>>
• Host your blog/site on a subdomain. >>>

Action – When trouble is at your door

Then one day you realize that your Chinese readership has fallen to zero, and you wonder why you can't open your website from China. If this happens to you, these are the simple steps to follow:

• Make sure it is really the GFW. >>>
• Check if there is an IP block. >>>
• Find out if the target is really you. >>>
• Check if there is an URL block. >>>
• Move to a new IP address. >>>
• Change your URL and Redirect. >>>
• Check that you don't have links. >>>
• Try to eliminate the keywords. >>>
• Take it easy, and send feedback. >>>

Notes and Disclaimers

• Don't forget to read the party of the first part >>>

Haga clic para continuar »

China ultra blogger Han Han está empezando una revista. Lo anunciado en su blog, y su último mensaje ya está dando los detalles para enviar en los borradores de artículos y solicitudes de empleo. Me enteré de esta última noche de mi 2Ting amigo, que estaba con entusiasmo la preparación de su CV y ​​carta de introducción. Los literatos de los años 80 post-están muy entusiasmados, lo que parece.

La revista de Han, que todavía no tiene un nombre para evitar imitaciones, se presenta en esta entrada del blog . Un muy chino y un anuncio de muy Han Han, interesante por varias razones. Pero antes de hablar de ella te voy a dar algunos antecedentes sobre Han Han. He estado pensando en escribir acerca de él durante mucho tiempo, y nunca encontré el tiempo hasta nuestros días.

El hombre

Han Han es el ídolo de 2Ting. Él es también el ídolo de miles de otros correos de los 80 chinos, y se ha convertido - a pesar de sí mismo-un símbolo de esta generación a menudo caricaturizado. Su biografía es interesante: mientras asistía a la escuela secundaria ganó el primer premio en un concurso literario famoso, entonces él se retiró de la escuela secundaria y comenzó a escribir novelas populares y conducir coches de carreras. Por ahora se ha convertido en uno de los mejores autores más vendidos en China, y, si tengo las estadísticas de mi derecha, el blogger personal más leído en el mundo. Haga clic para continuar »

Esta discusión sobre los frikis de China me llamó la atención, sobre todo porque es uno de los pocos que ha logrado participar de la blogosfera china real para interactuar con nosotros extranjeros blogs de China. Y nada menos que hecaitou , un blogger respetado tanto en las comunidades china y occidental. Desafortunadamente, los resultados son bastante desalentadores.

Todo comenzó cuando algunos blogs chinos, entre ellos, los hecaitou publicó este de la imagen , que fue escogido por Chinageeks en un post titulado "racismo en China". Hecaitou respondido bien a la energía pingback, escribir un mensaje nuevo, a continuación, los comentaristas de todas las partes se unió a la fiesta.

La discusión acerca de si los chinos son racistas o no es un nunca acabar, y ya se ha comentado hasta el cansancio que ya, por ejemplo en la FM Blog . Por lo general degenera en una serie de "tú peor que yo" contraejemplos, como American / chino orgullo nacional rápidamente se hace cargo de cualquier intento serio de debate. Más que el racismo, la incomprensión proviene de una percepción diferente sobre los límites de lo socialmente aceptable (como un ordenador). Algunas notas que me gustaría añadir al debate: Haga clic para continuar »

My anonymous friend N. has sent in this picture recently taken in an underground station in Shanghai Xuhui. It is a poster depicting a (Kazakh?) horseman riding with a baby just at the moment when a Shanghai policeman has engaged him in a vicious exchange of toothiness.

Government slogans are some of the phrases that I find most difficult to translate from Chinese, perhaps because they don't usually make sense. Anyway, here is my take: “Policemen harmoniously build peace”. And the three sub-slogans on top: “Penetrate the bases”, “Penetrate reality”, “Penetrate the masses”.

Yeah, said like this, it sounds like something out of 1984, but that's only if you are not used to Chinese government slogans. This is a PR campaign that has been done many times before in China. The objective is to show the police close to the people, as explained in this old article in the Xuhui district website.

We already saw some similar campaigns in late 2008, and more are sure to come this year, as the government takes every possible measure to avert risks of instability.

On the other hand, I am not sure how necessary this is. From my own observations, policemen here don't have the bad image they have in some places in the West. They tend to be quite humble, they rarely use violence, and they get yelled at by the citizens they are supposed to protect. More than once I've had them visit my house at midnight, just to shyly ask us to please turn down the music and try to not let more people in if we don't mind.

So I have to say that, at least in Shanghai, the government has done a good job of managing police PR. Even I find it hard to believe that it is this same 公安 (police) who arrests activists and bloggers, the same who kicks villagers out of their old houses marked for destruction.

Let's admit it, the intro section of this blog gives little information about me, other than the proven fact that I am not called Lilly. And I know from what I have read on other blogs that some people attach great importance to a name and a face, and that in their eyes a blogger signing ULN must be little more than an electronic scoundrel.

I can understand these feelings. Nothing would make me prouder than to stick my picture and my name at the top of each page, because I am not ashamed of what I write and I am ready to stand for each of my statements. Nor is mine a full anonymity, as I know and I am known (with my real name) by many people in the China blogging community.

So why continue hiding behind a pseudonym? Simple: I like writing about subjects that have the potential to excite large numbers of people. Today I represent a company in China, and this company is not mine to decide its political stance. There is a real risk of clients associating my blog with my company if my name gets spread all over the Chinosphere – it has happened to other bloggers before- and due to the kind of clients I deal with, I cannot allow this to happen.

So if you don't mind, and until the next horde of fenqing decide to flesh-seach and chop up Uln, I will keep my semi-anonymity. But since we are speaking of “credentials”, I want to unveil the following points about me, just to make sure that nobody takes me for what I am not:

• I am an engineer, but I have a Master in Business and a Semi-Master in International Relations (Didn't get the degree because I got a job and never found the time to finish the thesis, but I will be back).

• I like reading a lot, books. Sometimes even uni course books, like my famous brick: Samuelson's economics. Because of my focus-challenged nature I have always learnt more from my own readings than from what I heard in a classroom, even when I had remarkably good teachers.

• I have been in China for 2-3 years, including Beijing in 2002 and now Shanghai. I haven't stopped for a day speaking about politics with all the Chinese I've meet. That probably explains my poor results with the “delicate” sex. On the other hand, it has taught me to be diplomatic.

• My experience and “achievements” include weird and unconnected points such as: winning a national poetry contest in France, writing and performing songs with guitar and harp , spending 1+ year living and coordinating a project in 5 different provinces of North Korea, and others even more irrelevant.

• And finally, the most exciting: my Chinese qualifications. My level is already enough to read books in Chinese, the last book I read was XiongDi by Yu Hua, and I absolutely recommend it. I am aiming at HSK 7, signed up for the next test session in April and then I will publish the results on this blog.

Voila, I don't think any of the points above provides a serious basis to support my comments on Chinese politics and economy, so I am safe from self-satisfaction. My posts will all need to stand on their own, and when they don't please point it out. Same when I “invent” words and phrases that don't exist in English.

And I will leave this info hidden behind the fold of a single post instead of updating my profile info. Because I only feel like telling these things to those readers that had the patience to come all this way.

Xinhua has come up with the most brilliant in-depth analysis of the economic crisis that we've read to date.

BEIJING, March 8 (Xinhua) — China's relatively fast economic growth has caught the eye of the world at a time when most of the countries are experiencing the full wrath of a raging economic slowdown.

As some Western media questions why China works, the world's economic experts and scholars are also wondering the same thing: What tools China has to keep its economy resilient and why it is well-positioned to weather the financial crisis?

The answer lies in the nation's unique growth mode featuring a “scientific outlook on development.”

Economists and bloggers of doom , read and learn. For the sceptics, this editorial is based on the work of recognized specialists, such as:

• “Analysts”
• The vice president of Stellenbosch University
• The Colombian ambassador to China
• “The international community”
  
• Velia Hernandez, professor from the AN University of Mexico

And many other “economic experts and scholars”.

Finally, science at the service of the community. And the question is, what do I do now with my two months worth of canned tuna ?