Así que Obama se encuentra en China, y aunque no es mi presidente sigue siendo mi presidente favorito. Aquí está mi primera mano el análisis de la visita.

La noticia más importante, sorprendentemente pasado desapercibido por todos los observadores, es que Obama quiere convertirse en Euro-bama en chino. Así es como he leído la nueva ortografía de su nombre en caracteres, según lo propuesto por el sitio web de la Casa Blanca :

欧巴马 (oubama) reemplazará 奥巴马, donde 欧 es el carácter chino para Europa, haciendo que el sonido de su nombre en chino como el Euro-Bama.

Algunos podrían decir que la nueva ortografía es elegido para una mayor similitud fonética, o porque es estándar en Taiwán, pero cuando los políticos han escuchado a los lingüistas? Hay una clara motivación política en el nombramiento de Euro-Obama, y ​​veo un futuro brillante en el proyecto.

Creo que hablo en nombre de un gran número de europeos cuando digo que estamos muy contentos de ver a este plan, finalmente, en la ejecución. Obama, por favor, barrer con todo nuestro grupo de presidentes y primeros ministros incompetentes, y convertirse en el rey de la Unión Europea. Entonces, tal vez, en la próxima reunión con China puede representar nuestros intereses unidos, en lugar de tener cada tribu Europea el envío de su jefe patético para el PCCh para dividir y manipular hábilmente al estilo de Sun Tzu .

Una de las cosas que me gustan de ser europeo es que usted puede estar completamente patriótico en contra de la UE, ya nadie le importa. Queridos comentaristas del diario The Washington Post , por favor, no te preocupes más. América no está en disminución, sin embargo, y no será por mucho tiempo. Entre otras razones porque se necesitan los países europeos que son demasiado incompetentes para unirse en la política internacional. Y, en efecto, cuando los chinos ven a Obama, ven a un líder de Occidente tanto como ver a un líder de América. Debido a que visto desde aquí, los conceptos de Occidente, Europa, América, o Euramerica (欧美) nunca han sido tan distintos.

Después de esta consideración geoestratégica importante, puede seguir leyendo ¿qué otra cosa es leer acerca de la visita. Básicamente nada, porque no hay noticias reales han surgido todavía, y la mayoría de los periodistas y bloggers por igual todo lo posible para llenar sus columnas con generalidades de China. Aparte de los enlaces de arriba, las preguntas interesantes son:

• ¿Obama comentar sobre la Vigilancia de los Derechos Humanos informe sobre las cárceles negras y otras cuestiones de derechos humanos? Por supuesto, esto no va a suceder, no más de Hu expondrá con más detalle las nuevas teorías de la liberación del Tíbet. Pero es interesante por el bien de debatir.

• Tal vez lo más probable es que él menciona el medio ambiente, como este blog sugiere . Estoy bastante seguro de que los dos líderes se lo menciona, en realidad, otra cosa es la cantidad de un compromiso vendrá de la reunión. Desde el resto del mundo no tienen voz estaremos observando para ver si los 2 gigantes de decidirse a hacer un movimiento y dejar de enviar a sus humos a nuestro patio trasero.

• Por último, una gran cantidad de artículos por ahí hablar de Obama-manía y hacer una gran cosa de la Obamao icono, que ha estado circulando en China desde antes de la elección . Mi opinión es que los chinos modernos tienden a joven como Obama, y ​​es marginalmente más popular que Bush. Pero no hay tal cosa como la Obamanía que vimos en Europa, y la mayoría de la gente de aquí adoptar una actitud fría de "esperar y ver". El 欧 minutos menciona algún tema delicado o de cumplir un viejo lama, que no le llevará más de un minuto de las noticias de CCTV, así formulada para limpiar la Obamanía en el aire.

Así que ya, salir de los Obamaos y me dan algunas Eurobamas, estamos cada vez más cansados ​​de la política sobre la otra cara de este continente.

Desde el puesto dejado sin terminar la semana pasada . Algunos de los principales argumentos leído (o escuchado) en las discusiones de China Crisis:

El Tiempo

Las economías no crecen indefinidamente. Los ciclos de bajos siguen ciclos de alta y después de 30 años ya es hora. China no puede romper las leyes de la economía, por lo que la recesión necesariamente debe venir en los próximos X años. El país no se ha preparado política y psicologically para hacer frente a este período. Al final, estamos seguros de tener problemas.

Por supuesto, este argumento es de poco valor sin la X, y muchos defensores de un límite de tiempo han fracasado en el pasado. Este es el campo de los analistas técnicos y otros pensadores místicos. La mitología también juega un papel: En la historia china, cataclismos marcar el final de un ciclo. Un terremoto precedió a esta crisis, y un eclipse solar está llegando en julio, la dinastía ha perdido su virtud. Estos argumentos tienden a funcionar mejor con un poco de retrospectiva.

Los Mercados

Las economías del mundo son interdependientes en la actualidad. La economía de China depende en gran medida las exportaciones y la IED. El peso de estos factores externos en el crecimiento de China ha sido muy discutida, pero independientemente de las cifras exactas, pocos dudan de que es un motor importante de la economía. Los motores externos no, China se convierte en las internas: la inversión y el consumo. Hoy en día, una fuerte inversión pública, principalmente en infraestructura y energía, está compensando por la pérdida. Haga clic para continuar »

Desde que abrí este blog el problema de credibilidad ha estado en el fondo de mi mente. En estos días, los comentarios de un tenaz a tiempo parcial troll, así como algunos recientes acontecimientos que sacudieron al Chinosphere han traído el tema a la parte superior de mi agenda.

Es bien sabido que * Chinablogs (definida como los blogs sobre China en Inglés) son sólo una pequeña parte de la Internet en China, y sus lectores es insignificante en comparación con sus homólogos chinos. Pero sería un error descartar como irrelevante. Desde hace algún tiempo ya, sobre todo después de los acontecimientos del año pasado - las revueltas del Tíbet y la saga de la antorcha olímpica fueron una inflexión punto - los lectores de todas las partes han puesto en duda la imparcialidad de los medios sobre la política china. Justo o no, lo cierto es que estas acusaciones han puesto en duda, y muchos han recurrido a los blogs para tratar de encontrar un punto de vista independiente.

Algunas cosas que me hacen sospechar que la influencia de Chinablogs en la formación de la opinión mundial sobre China es más importante que su tamaño podría sugerir. El famoso # CDE asunto, en donde un conocido empresario y blogger en China causó el cambio del renminbi / dólar para moverse después de un post en su blog, lo que obligó al gobierno chino a emitir una nota oficial, confirmó esta idea. Además, los medios de comunicación mundiales están enviando algunos de sus mejores escritores de China, no para convertirse en corresponsales, como solía ser el caso, sino para abrir un blog y hablar sobre lo que ven fuera de su ventana - entre otras cosas. Escépticos de blog que desee ver en esta Boston Globe artículo para ver cómo los blogs pueden convertirse en influyentes.

Y aquí es donde viene mi pregunta de: ¿qué legitima Chinabloggers para dar una opinión sobre este país, su política, economía y otros campos que afectan el bienestar de miles de millones de personas? ¿De dónde viene nuestra credibilidad mentir? ¿Nos estamos tergiversando como expertos en China, sin ningún fundamento serio? Haga clic para continuar »

Hoy voy a comenzar mi sección de la revisión de uno de los libros sobre la economía china que más me ha impresionado en el último año, "capitalismo con características chinas", por el profesor del MIT Huang Yasheng. Es un libro que se destaca claramente de los recientes libros de China, y podría ser destinado a convertirse en uno de los referentes importantes en el campo.

No hay escasez de buenos libros de China en los últimos años. Muchos están escritos desde una perspectiva empresarial, por personas con experiencia de primera mano que le dirá exactamente cómo se hacen las cosas aquí. Otros miran a los datos económicos disponibles y construir teorías interesantes que se las expliquen. Pocos van más allá de esto, para buscar en el fondo de la cuestión: la política detrás de la economía china.

El problema es que es tan difícil obtener información fiable sobre la política china de que la mayoría de los esfuerzos en este campo se convierten en argumentos circulares sobre la escasez de datos mismos. El profesor Huang rompe el círculo volviendo a las fuentes y cuestionar directamente a todos los supuestos principales, dejando a muchos de ellos al revés. La situación en China requiere de este enfoque, como él dice en el prefacio:

En los estudios de la economía estadounidense, los estudiosos pueden debatir sobre los efectos de, por ejemplo, "los recortes fiscales de Reagan". En los estudios de la economía china, la pregunta más pertinente sería: "¿El gobierno recortó los impuestos en el primer lugar?

Al volver a los archivos de lo que, según sus propias palabras es "algunos de los registros más medieval del mundo, manteniendo", Huang Yasheng es capaz de llegar con una imagen completamente nueva de la política económica de China en las últimas tres décadas. Este libro es el resultado de un minucioso trabajo de archivo en los archivos rara vez se examina, como una "compilación 22 volúmenes de documentos internos de los bancos", o los archivos del Ministerio de Agricultura.

Un salto cualitativo de la lectura del té licencia clásico, y que merece una cuidadosa consideración, aunque las conclusiones no serán del gusto de cada lector. Haga clic para continuar »

Tengo un montón de amigos en España, que son siempre dispuesto a enviarme el más jugoso de noticias de China llegando hasta allí, y para supervisar que estoy cumpliendo con mis deberes como blogger puente.

Esta vez he recibido un par de enlaces del español País periódicos y El Mundo, donde hay evidencia de al menos dos diferentes industrias chinas que continúan su expansión hacia el Oeste alegre a pesar de la crisis mundial: Estas son las industrias de Shady Barber Tiendas y antros de juego de Mahjong. Catorce de ellos han sido cerrados en una reciente redada de la policía en Barcelona.

Estos son los dos artículos , muy reciente, una del año pasado:

En los últimos meses los residentes locales de los distritos de Eixample, Sants-Montjuïc, Gràcia, Horta Guinardó y Sant Martí, habían llevado a la policía sus sospechas de que muchos peluqueros abierto recientemente por los ciudadanos chinos eran algo más que cortar y teñir el pelo.

Sí, ¿cómo perspicaz. Nunca supe de estas cosas durante los tres años que viví en Barcelona. Por razones lingüísticas que tenía unos cuantos amigos en la comunidad de inmigrantes chinos allí y empecé a frecuentar las áreas chinas de la ciudad. Por lo que sé que estos IED debe ser muy reciente.

De todos modos, tanto para la expansión de los peluqueros chinos. Aunque los juegos de azar y la prostitución no se encuentran entre los derechos que este blogs defiende, no puedo evitar sentir un poco de pena por los chinos que ven su negocio incautados por la policía. Algo debe haber ido mal con su modelo de negocio por lo demás perfectamente rentable. Tal vez no recuerde "glocalizarse lugar de globalizar". Tal vez el superintendente de la policía local no está muy interesado en pollos de Asia, o tal vez eligieron el lado equivocado de aceite. Quién sabe.

La Islandia de nuevo?

Dado que estamos en ello, y sobre un tema completamente diferente, echa un vistazo por debajo de esta carta miedo de desempleo española que el periódico El Correo publica esta semana. Dos pequeños pensamientos:

En primer lugar, soy serio temor de que España va a convertirse en la próxima Islandia. El crecimiento de estos últimos años se basó en que la burbuja inmobiliaria que los problemas se podía oler todo el camino desde China. ¿Me voy a convertir en un pobre inmigrante en Shanghai el culo trabajando para enviar dinero a sus país natal? Sería un cambio de roles interesantes, después de todos los chinos que conocí haciendo exactamente eso en Barcelona. Bueno, era inevitable en algún momento, supongo, nunca habrían imaginado que podría llegar tan pronto.

En segundo lugar, como un ingeniero que tenga en cuenta una vez más la cantidad de números y gráficos son herramientas poderosas de manipulación. La tabla a continuación va tan alto en el eje Y, que casi tiene escalas logarítmicas para encajar en el papel. Un problema simple de las unidades elegido, por supuesto ... o del número de copias del periódico desea vender.

A la inversa, sería muy fácil hacer este look gráfico de plano con un objetivo más armoniosa en la mente ... circuito cerrado de televisión, tomar nota, usted podría considerar la contratación de un especialista como yo que volver a diseñar los gráficos y los números de resultados armoniosos. Pero entonces, ¿qué les importa, simplemente no se publican las listas negativas.

(Sí, es la semana CCTVbashing esta semana )

Cuando empecé mi artículo sobre el Chrter 08 el mes pasado no pude dejar de preguntarme si valió la pena el esfuerzo. La mayoría de los blogs de habla inglesa y los medios de comunicación había sido muy tranquilo sobre este tema, y ​​en China, nadie parecía saber nada al respecto. Dos semanas después de la publicación de la Carta, pensé que tal vez eso era todo lo que íbamos a oír hablar de ello.

Tengo el placer de ver después de todo lo que el Chrter 08, a pesar de las debilidades ya he señalado, es de hecho poco a poco "volar en el 2009". A partir de los blogs en ​​inglés, se ha puesto más atención recibió, con los mensajes que aparecen por Xujun Eberlein , pato de Pekín , FM , y ahora también ESWN . Lo más importante, en los círculos que hablan chino que poco a poco va ganando terreno, como lo prueba el hecho de que el gobierno se está poniendo nervioso y se ha cerrado todo el sitio bullog .

ESWN y la CSM se han escrito sobre esto con optimismo, en mi opinión. Citas CSM:

Zhang dice que más de 300.000 sitios web ahora vincular a la carta, y se está discutiendo en los blogs, grupos de QQ, y otras salas de chat. "Es imposible para bloquear la información en la sociedad actual", dice.

Me temo que esta afirmación aún no se ha demostrado. Al igual que las notas de Roland ESWN Soong, este número se ha tomado de 300.000 el número de resultados de Google.com. Se trata de un número relativamente grande e indica que el tema se ha vuelto popular en los foros de internet chinos. Sin embargo, poco más que eso. De estos resultados, sólo 1/3 provienen de la China continental, y 100.000 se consigue fácilmente por muchos de los temas calientes que vienen con regularidad en el BBS de China (ver ChinaSMACK ).

El hecho es que Chrter 08 sigue siendo un movimiento desconocido en China continental. De 5 amigos locales me preguntó, con títulos universitarios y en inglés con fluidez, incluso en la actualidad sólo uno de ellos había oído hablar del término (aunque no conocía más detalles). En cuanto a la mayoría de los chinos que viven fuera de las ciudades y no utilizar el Internet, no hay manera de que puede haber oído hablar de él. No sé quién es el "campesino" que CSM menciona como uno de los firmantes, pero hasta que llegue alguna evidencia tangible de lo contrario, sostienen que China no tiene conocimiento de la Carta.

Este es un punto muy importante porque, por el difícil camino que Chrter 08 tendrá que ejecutar para lograr sus objetivos, la primera condición ineludible es llegar a ser conocidos por el público superando a los censores en su propio juego. Como he dicho en mis posts anteriores, el gobierno ha hecho un trabajo impresionante de silenciar Chrter 08, pero es un signo de esperanza para ver poco a poco arrastrándose de vuelta en la corriente principal.

A mi modo de ver, las 3 fases y 3 principales dificultades que la Carta se tienen que enfrentar para convertirse en un verdadero movimiento de masas son, en este orden:

1-Para ser conocido vs Internet la censura y la falta de libertad de expresión

2-Para ser de confianza frente a las debilidades que hacen que sea fácil de manipular en contra

3-Para ser amado frente a la falta de una chispa, un líder, un nombre: el material del que está hecho el cambio

.

Carta el paso 1 y el inframundo de Internet

Dejaremos de 3 puntos para un puesto en el futuro, suponiendo que alguna vez allí. Por el momento, todavía están atascados en la fase 1, y está lejos de ser claro que la Carta lo hace más allá de este punto. Sabemos que el gobierno chino ha desarrollado un sistema muy sofisticado para controlar la información en Internet. Pero ¿cómo funciona? ¿Cuáles son sus puntos fuertes y débiles para oponerse a la Carta? Tras ESWN, me han llevado a cabo una investigación sobre Google y ha encontrado los curiosos resultados a continuación.

En primer lugar, señala Roland, si busca Chrter 08 en chino, Google.cn está enviando este mensaje:

"Algunos resultados no se muestran de acuerdo con las leyes locales, regulaciones y políticas."

Esto me ha hecho pensar que, efectivamente, cuando se trata de la lucha contra la censura, la Carta tiene un defecto insalvable: se trata de un documento. Por lo tanto, su título y el contenido son fijos y es muy fácil de localizar por un bot. Peor aún, en esta era de los motores de búsqueda de Internet, nadie ha dado aún la Carta de un apodo mejor que el título de fácil búsqueda 宪章 08. Cualquier conversación de Internet, donde la Carta aparece, incluso si el contenido no se copian, es seguro que atraen la mirada del Censor.

Puede sonar ridículo en este punto, pero lo digo en serio: El 08 Chrter debe ser llamado Wang. O Zhang y Liu, cualquier otro término que no está exclusivamente relacionado con él y por lo tanto no puede ser prohibido. Hace dos siglos, la primera constitución española de 1812 fue apodado por el pueblo "La Pepa", un nombre popular para una niña que muchos intelectuales despreciado en el momento. Dos años más tarde, durante el reinado de Fernando VII, autócrata, este nombre llegó a ser de gran utilidad a los disidentes para aclamar a la Constitución, sin riesgo para sus vidas, con el famoso lema "¡Viva la Pepa!"

¿Todavía piensa que esto no es relevante? Bueno, me siguen con el siguiente experimento de Google. Si se encuentra en China, intenta buscar a Google.cn sensibles términos políticos como: Falun Gong, 89 de Tiananmen masacre, Liu Xiaobo, lo que sea. Usted puede ser sorprendido de no encontrar el mensaje anterior, sino más bien un restablecimiento de la conexión, que sólo afecta a los espectadores de la parte continental de China y que es fácilmente Anulable con un proxy o VPN. Se parece a esto:

Entonces, ¿cuál es el primer mensaje que Roland Soong y yo hemos estado obteniendo? No es el mensaje de la censura política, pero otra con la que muchos hombres chinos están familiarizados. Es la notificación que usted recibe cuando usted mira para algunos términos bien definidos, como los que se encuentran en la pornografía. A modo de ejemplo, le sugiero que intente la búsqueda de la palabra "口交". No lo voy a traducir directamente aquí, pero seamos simplemente decir que no es un trabajo de blog. Ejecute la búsqueda, sorprendido? Trate de cualquier otro "vulgar" la palabra y que va a terminar con Chrter de Google 08 mensajes. Este es el primer nivel y más básico de la defensa en la Gran Muralla, el bloque de porno!

Bastante molesto para los redactores, supongo. Pero, sobre todo, es muy negativo para la transmisión de Chrter 08, porque llamando a este nombre, los partidarios se están entregando directamente a los censores. Y esto es antes de la fase 2 - la manipulación directa-ha, incluso patadas pulg

Así que estamos de vuelta a lo básico. Como ya he dicho, la presente Carta que falta el elemento popular, el liderazgo que los movimientos exitosos han tenido en el pasado, la marca y el nombre y la vida que hacen un ruido todo el pueblo "Viva la Pepa!", O el que años atrás inspirado en un hombre a bailar con los tanques en la avenida Changan. Tal como está, es el trabajo en frío de los intelectuales, y nadie se ha sentido el impulso de llamar Wang.

.

Nota de la Censura

Por último, una cosa más que no puedo dejar de mencionar. No es novedad para nadie que Google tiene un acuerdo con el gobierno chino para colaborar en la represión de la Internet. Lo que es nuevo para mí es que Google es tan abiertamente la censura de los principios por los cuales todos los países democráticos decentes acatan, incluso el más básico de los Derechos Humanos. Google debe tener cuidado, están entrando en una zona peligrosa, una que puede ser contraproducente en un futuro no muy lejano.

Una prueba más definitiva para la vergüenza de los censores: cuando se ejecuta la Carta O8 búsqueda en Google.cn y se obtiene la pantalla del mensaje, vaya al número 4 artículo en la lista de resultados. Acabo de hacer que esta noche y creo que me enteré de la esencia del algoritmo de la represión de Google: "Prohibición de todos, excepto el Diario del Pueblo". De hecho, esta es la única manera que puedo imaginar que un artículo del Diario del Pueblo aparece como el único resultado para la búsqueda 零八 宪章. Se trata de una muestra aleatoria PD artículo que contiene casulamente instancias independientes de宪章y零八.

¡Qué vergüenza, de Google, lo que es una vergüenza. Cuida tus pasos hoy, no sea que mañana puede ser que encuentre que la gente no olvida.

.

UPDATE: Los resultados de Google sobre el cambio con el tiempo, y este resultado la gente cotidiana de las últimas no se encuentra en la página 4 más. En cualquier caso, la búsqueda de 零八 宪章 en Google.cn da resultados que tienen siempre una cosa en común: todos ellos son de los sitios web controlados por el gobierno, al igual que china.com, cctv, etc No hay resultados de los miles de foros y los blogs que discuten el tema.

Actualización 2: Ver este mensaje para una explicación más clara de cómo funciona la censura de Internet en China, y ésta de la forma en que Google y otros muchos motores de búsqueda, colaboran con el gobierno chino. He aprendido mucho en el año desde que escribí este artículo, y ahora sé parte de la información contenida no es técnicamente correcto. No estoy de actualizar el texto por encima de más, así que si usted está interesado en la parte técnica sin duda deberías visitar estos dos puestos.