De todas las cosas maravillosas que me pasan en China, los mensajes SMS que recibo en mi teléfono celular es uno de ellos.

Cuando llegué por primera vez a Shanghai hace 3 años yo era joven y mi corazón estaba lleno de ambición. Ansiosos por hacerse un nombre por mí mismo en los círculos empresariales locales, le entregué mi tarjeta de presentación libremente a todos los habitantes sonrientes que pululaban en los eventos de networking, de forma activa introducción de sí mismos y ofreciendo sus tarjetas en la bella asiática con las dos manos de la moda.

Me tomó un par de semanas para entender cómo funcionan las cosas en Shanghai, y para entonces mi tarjeta ya se había convertido en una mercancía en el mercado de identificadores, que se clasifica a la altura bajo el encabezado: Primera Clase Suckers expatriados.

La desventaja de esto es que un buen 75% de los mensajes de texto que recibo desde entonces son anuncios. El lado bueno es que estos anuncios son de los más extraordinarios que he visto nunca, dando una buena perspectiva de la inventiva y la creatividad de los bajos fondos de Shanghai. Haga clic para continuar »

Uno más de la fantástica del mundo de China Mobile.

Estas últimas semanas me he encontrado con lo que tiene que ser la más extraña forma de activismo político ha intentado en China. Se ha pasado dos veces, cada vez en una tarde de domingo. Se presenta en forma de una llamada telefónica de un número inexistente. Una grabación muy profesional, con la misma voz neutra femenina de todos los anuncios de China Mobile.

En primer lugar, da algunas noticias acerca de China, el tipo que no volvería a ver en la agencia Xinhua. Tanto yo como los tiempos estaba caminando en las calles ruidosas y no podía conseguir todo eso, pero yo no entendía bien el artículo siguiente, que le da una idea general: "Una roca se ha encontrado en la provincia de Guizhou, que lleva unas marcas naturales antiguos se asemeja a las letras "gongchandangwan" (el PCCh ha terminado?) "

La parte más divertida es el final de la grabación, donde la voz que ofrece el menú de voz típica que va exactamente así (lo siento por el pinyin, los caracteres se me bloqueó otra vez).

• Nin xiang tuichu gongchangdang qing un yi.
• Nin xiang tuichu gongqingtuan qing una sala de emergencias.
• Nin xiang tuichu xianfengdui, un san qing.

¿Cuál es menunese estándar para estas 3 opciones: salir de la CPC (pulse 1), salga de la Liga de la Juventud Comunista (oprima 2), salga de los jóvenes pioneros (pulse 3).

Es muy extraño que yo debería recibir dichas comunicaciones, como tampoco yo soy, obviamente, parte de cualquiera de los 3 grupos. La única explicación es, como siempre, que soy demasiado liberal con el uso de mi tarjeta de nombre y debo de haber entregado a algún amigo en la resistencia (desconocido para mí). De lo contrario no me puedo imaginar cómo consiguió mi número, que no está relacionada en modo alguno a este blog.

En cualquier caso, debo admitir que estaba demasiado nervioso para pulsar cualquiera de las 3 opciones, como imágenes de un moderno " cien flores ", el movimiento pasó por mi mente. Más tarde he estado preguntando a mis amigos chinos, y al menos uno de ellos confirmó que recibió llamadas similares a su teléfono fijo en Shanghai, causando algunas escenas de pánico menores con sus padres después de la CR. Estamos todavía se pregunta qué sucede si usted elige la opción 1, no sé de nadie que lo intentara.

¿Hay alguien allí ha experimentado esto? ¿Ha probado las opciones? ¿Es esto, como sospecho, de la FLG?

En cualquier caso, dudo mucho de estas modernas formas de disidencia puede ser realmente eficaz. China Mobile son notoriouly mal a la solución de sus problemas en el teléfono, y este problema de 60 años parece demasiado grande incluso para que puedan hacer frente. Esto hace confirmar, sin embargo, que China tiene Mob mucho menos control sobre el contenido de los SMS o mensajes de voz de lo que imaginaba. Esta campaña ha estado ocurriendo durante por lo menos 3 semanas, y estoy seguro de que la empresa no lo aprobaría.

Otras noticias

Yo podría ir perdiendo por unos pocos días de esta semana, porque me dirijo a la Edinburgh Festival con mi viejo amigo Caz Shanghai. Si alguien va a estar alrededor, hágamelo saber. Estaré de vuelta final del mes con más historias interesantes.

Fue hace exactamente un año, casi al minuto. Era lunes, y que había comenzado el encuentro a las 2 pm en el piso 22 de la sede del cliente. Una hora más tarde, en medio de acaloradas negociaciones, hubo un silencio incómodo. Me tomó un buen rato antes de que entendía lo que estaba haciendo nos marea. Uno de los gestores de la mancha de cliente fue primero: cuando se levantó, pateó la silla y gritó: "¡Lárgate de aquí"

El pánico se propaga rápidamente entre la multitud. En las escaleras de emergencia la gente gritaba y pisado el uno del otro, ya que pinchó en la desesperación de sus teléfonos celulares. La escalera repleta sentía que caería sobre nosotros en cualquier momento. Es una sensación de absoluta impotencia del hombre contra las fuerzas de la naturaleza. Se siente terrible y se siente injusto.

Diez minutos después, el edificio estaba vacío, y miles de empleados fueron a montar de forma segura en la Plaza del Pueblo. Era un día soleado en Shanghai. Fumamos cigarrillos y, para superar nuestro nerviosismo, que volvió a bromear acerca de la reacción de nuestro cliente. Sólo más tarde, los mensajes comenzaron a llegar, y entendimos que acababa de tener un ligero sabor de la tragedia que se llevó a cabo 1.000 millas al oeste.

Chinayouren pensamientos hoy están con el valiente pueblo de Sichuan.

En Internet, el homenaje y el mejor buen gusto la mayoría de las víctimas que he visto hoy en día es el de la taobao sitio. Usted tiene que ser utilizado para las primeras páginas exuberantes de la Internet en China para apreciar plenamente la impresión. Sólo una pequeña vela en la parte derecha del logotipo es de color amarillo, pero usted tendrá que seguir el enlace para verlo, como las animaciones no salió en la foto.

Otro por el teléfono celular estafa-buster.

Echa un vistazo a la imagen. Este bebé sonó en mi vida, el otro día a las 4 am, justo cuando estaba a punto de cambiar en un sueño profundo. Sabía que era spam, pero no pude evitar el reflejo. Me estiré un brazo, abrió un ojo y mentalmente traducido de la siguiente manera:

"¿Quieres conocer el contenido de las conversaciones de alguien de teléfonos celulares? Sólo tiene que enviarnos el número de la persona, mi empresa va a hacer una tarjeta especial para usted. Utilizando esta tarjeta usted podrá escuchar todas sus llamadas. Para información completa línea: etc. "

Mi primera reacción fue, por supuesto, a correr para mi negocio cajón de cartas y escoger un par de cartas de la sección de "competencia". Si se trata de un servicio público no puede ser inmoral, pensé, y lo consiguieron bien merecido, los competidores furtivos que andan tratando de delatar nuestros proyectos.

Pero luego me desperté un poco más y se acordó de repente: que estoy en China, y es otro de los sms. Así que sólo mentalmente marcado para mi colección blog y me fui a la cama. Antes de que yo cerré los ojos todavía tenía el tiempo para sacar las conclusiones siguientes aparatos:

1. Esto no puede ser verdad. Si lo fuera, China Mobile se enfrenta miles de demandas.
2. Pero entonces, si hay un lugar en el mundo donde esto puede ser cierto, es justo aquí.
3. De cualquier manera, el autor es inteligente. Estoy seguro de que hay un montón de gente ahí fuera que llaman al número en estos momentos. No hay nada más tentador que saber lo que no debe saber ...

Así que nos fastidió va a recibir más de estos. Y como suelo decir en estos casos: si hay alguien por ahí dispuesto a probar el servicio de CNY, por favor, vaya para él y háganos saber en los comentarios.

Voluntarios ganan una suscripción VIP gratuito.

Cuando me fui de China para las vacaciones yo estaba bastante seguro de que no llegaría a escribir una sola línea en el blog hasta mi regreso. China es un lugar tan estimulante que cada día estoy tomando notas, y mi blog va 20 puestos detrás de mí mismo. En Europa, el estímulo se detendría - pensé-y me gustaría descansar un poco.

Al final resultó que, me había olvidado de los sms. He estado recibiendo un flujo continuo de mensajes de texto de China, que me han inpired mucho más de lo que yo hubiera deseado. Cada pequeño sms spam es un concentrado de características chinas, y una que dice mucho sobre el país, si usted lo lee cuidadosamente. Mira la que tenemos aquí, por ejemplo.

Anexo 1 del presente es uno de los primeros mensajes de texto que me recibió en el 2009. Es muy interesante, y yo pensaba que iba a su blog para el idioma chino y el interés de la economía.

En primer lugar, aquí está la traducción:

Estimado señor, el Grupo de Nanguang en esta ciudad ofrece para aquellos que carecen de fondos de pequeños préstamos en el 3% de interés mensual, el 10% anual. La garantía no es necesario. Interesados ​​llamar Administrador de Wang.

OK, esto no es exactamente noticias, correo no deseado préstamos rápidos han estado viniendo durante un tiempo ya. Supongo que a nadie en Shanghai que da su tarjeta de identificación con la misma facilidad como yo se lo mismo, pero les aseguro que soy el único extranjero que se preocupa de leer a todos como vienen. Debido a que es mi tarea mandarina.

Esto me ha permitido ver los mensajes cada vez más frecuentes y más fiable que la crisis empuja a China en los últimos meses. En el campo de la dodginess, ésta establece un nuevo nivel, ofreciendo:

1 - Comas inserta en lugares al azar, probablemente para evitar consultas automatizadas para cadenas de caracteres.

2 - El interés del 3% mensual de convertirse en el 10% de un año, cuando mi calculadora financiera le da un 43% de interés anual de un compuesto de 3% mensual.

3 - Algo más preocupante: en lo que he podido comprobar en el Internet, el Grupo de Nanguang no existe.

Como consecuencia de los bancos oficiales la crisis financiera están ajustando sus condiciones y se ha vuelto difícil para muchos chinos para obtener un préstamo. Esta es la razón por qué los bancos "subterráneos" (地下 钱庄) parecen estar prosperando en estos días. Danwei recientemente informó que el gobierno está planeando para legalizar los prestamistas privados, y establecer algunos límites a los intereses que se puede pedir. Obviamente, el Sr. Wang todavía no ha oído hablar de esto.

Se ha escrito mucho sobre el sistema financiero paralelo de China, y cómo, desde un inicio de la reforma, que ha ayudado a empezar a muchas empresas familiares. Sin embargo, este sms parece que el lado oscuro del sistema, y ​​yo les recomiendo vivamente a todos a permanecer lejos de estos acuerdos. Aunque sólo sea por una razón: los préstamos se ofrecen de manera indiscriminada en los teléfonos celulares, lo que significa que no hay una verdadera guanxi (red) de contacto entre el prestamista y el prestatario.

El principal problema con estos créditos no-pregunta-pedida es que de alguna manera los prestamistas necesitan para asegurarse de que sus préstamos no van mal. En caso de incumplimiento, no puede seguir los procedimientos legales (ya que son ilegales) y que no puede apelar a una red familiar (ya que no hay ninguno). Sin duda, tienen algunas razones convincentes para recordar a los deudores de sus obligaciones.

Así que por favor no meterse en problemas y no llamar al Sr. Wang.

Mientras escribo esta entrada de 2008 ha terminado en China. Afortunadamente, todavía tenemos un par de horas en el país natal para que quepa en mi último mensaje antes de que el 08 aperitivo por la noche. Aprovecho la oportunidad para volver a la acción después de las vacaciones de esta semana y hacer mi pequeña redada de 2008.

Ha sido un buen año para el blog de China. Los chinos han continuado sorprendiendo al mundo con su constante fuente de noticias. Los éxitos, las catástrofes, el cambio, hemos tenido nuestra parte justa en el 2008. Y todo parece indicar que el 09 será igual de bloggable. Así que estad atentos, China todavía se nos cambia, y espero estar allí para ser testigo de el año que viene.

Y ahora hasta los números duros. No voy a entrar en los principales eventos de 08, a medida que más diligentes bloggers ya lo han hecho mientras yo dormía. En su lugar, sólo se incluyen a continuación los últimos resultados de mi propia Chinanews- metros :

En caso de que no han sido los siguientes, el cuadro muestra el número de artículos que contienen "China" en los últimos 128 años (de LaVanguardia ). Como predije hace un mes, el 2008 ha golpeado de 2007 por un largo. Las apuestas están abiertas para el año 2009, y mi dinero está en el ascenso de China noticias. A pesar de la crisis y la dura competencia de Obama en el Oeste, me voy para la marca de 5.000.

¡Ah, la Navidad es un buen momento para volver a casa, pero me falta China ya. Y si creo que mi teléfono celular, China debe ser que me falta demasiado: hay decenas de sms en los personajes que vienen en esta semana, ofreciendo a los deseos de Navidad, poemas hechos con facilidad y el crédito rápido no-pregunta-pedida en el 3% al mes. Incluso recibí una propuesta inesperada que llenó mi corazón de alegría: "Marry Christmas". Gracias a todos por acordarse de mí.

Para los lectores que han entrado en mi jardín estos últimos días y la encontró desierta Dedico esta foto que tome ayer de la Comarca. Esto es lo que he estado haciendo cuando yo no estaba respondiendo a comentarios en el blog:

Mañana papá!

¿Conoces esa sensación de la mañana a veces. Te despiertas con la alondra, lleno de optimismo para enfrentar un nuevo día, y, antes de que siquiera tuvieron la oportunidad de oler el café primero, el conflicto está llamando a su puerta.

Era como que esta mañana, cuando mi celular sonó.

Era un mensaje de mi hija.

Pedir dinero!

Yo sabía que tenía que suceder algún día, todo esto ocio nocturno de Shanghai es tan confuso, que uno realmente no se puede esperar que prestar atención a los detalles. Y ahí lo tienes: una boca más que alimentar, una criatura más en el mundo. Eso es todo lo que puede llevar a las 7:23 de la mañana. Bajo corriendo a la computadora, frotándose los ojos, directamente a mi página web del banco en línea para conseguir hecho con ella antes de que ella comienza a llamar para más.

Hey, espera un segundo. Mi hija no puede hablar chinese.She no podía tener la edad suficiente para usar un teléfono celular de todos modos.

En realidad, ¿qué diablos, yo no tengo una hija!

Es la animada comunidad china estafador teléfono, vuelve a la acción. Sólo puedo pensar que ellos son tan persistentes, ya que paga de vez en cuando. Quiero decir, vamos a pensar en ello, con todas esas chicas consentidos corriendo a meterse en problemas y llamar a sus papás ocupados por dinero, y los papás que pierden de vista sus pequeñas princesas de Shanghai .

Sería muy divertido en realidad, si no ocurren tan a menudo. Estafas y spam constituyen alrededor del 70% de los mensajes de texto que recibo en mi teléfono todos los días! Me han dicho que es casi la misma para la mayoría de los usuarios en Shanghai.

De todos modos, aquí está mi traducción: "Papá: perdí mi teléfono y mi cartera, por favor, alambre de urgencia 1500RMB a este número de cuenta de mi amigo Wang, te diré los detalles precisos de uno de estos días." No "gracias", no "Te amo", no "besos a mamá". Brillante. Estos estafadores astutos saben exactamente cómo hacerse pasar por una princesa de Shanghai!

PS. El número de teléfono del remitente aparece en la pantalla, en caso de que alguien se siente como la adopción de medidas contra los estafadores, y nos libre de esta plaga. He oído que hay algunos muy buenos blogs de la ley en torno a si se necesita asesoramiento legal.