Mirando hacia atrás a lo que escribí la semana pasada me doy cuenta de que, en mi esfuerzo por mantener la cabeza fría y analizar los acontecimientos, se me olvidaba decir una cosa muy importante: El respeto de Google. Nunca he tenido ninguna duda de la naturaleza no comercial de su decisión, y, a pesar de nuestra encuesta de resultados , estoy convencido de que se basaba en las convicciones personales, éticas y políticas de los líderes de la compañía.

No me gusta la forma en que se ha hecho, pero seguro que tiene agallas para un director ejecutivo para desafiar el orden del mundo, cualquiera que sea la OPA de la compañía , dijo . Mi propio sitio ha sido víctima de la censura, y se apresuró a culpar a Google cuando ayudaron a censurar a iniciativas como la Carta 08, por lo que es justo que yo los alabo ahora. Search Engine Manipulación ( SEM ) es la peor clase de censura, porque conduce al usuario a creer que la información contenida en los resultados de búsqueda es una buena muestra de puntos de vista del mundo. Fue muy difícil para Google para justificar ese comportamiento, y es una buena noticia que dejen de ser parte de ella. Bravo.

Y, sin embargo, hay razones importantes por las que Google ha estado poniendo al día con el sistema chino de 4 años, y por lo que puedo ver, todas estas razones hoy siguen allí. Al salir de China en un capricho, Google envía el mensaje de que todo ese trabajo fue un gran error. Peor aún, cerrando de golpe la puerta a la salida, Google crea un problema para sí mismo, para los internautas chinos, y para la comunidad de Internet mundial.

Bajo cualquier criterio, de Google, la declaración la semana pasada es un desastre. Cuenta con todos los pecados que un comunicado de la compañía puede tener, no sólo desde el PR punto de vista, sino también de sentido común. Es insultante autosuficiente, que no ofrece una razón clara para la decisión, y no ofrece evidencia de ninguna de las acusaciones. Peor aún, envía un ultimátum al gobierno de China, que revela una sed de poder político que es muy preocupante en una sociedad anónima.

De dibujos animados de Bronce en el China Daily Journal (WSJ)

Los colores primarios en el logo de Google y su eslogan "no seas malvado" sugieren un mundo de cuentos de hadas donde el bien y el mal están claramente definidos, y se puede vivir siguiendo el camino de Google, con justicia señalando a los demás que están en el mal. La vida es más compleja por desgracia, y la gente sólo muy simples pueden creer que Dios está siempre a su lado .

Las intenciones y la naturaleza de Google

Me gustó ayer el artículo de Rebecca Mackinnon, ya que rechazó el debate estúpido sobre la pureza de la motivación de los líderes de Google. Por otro lado, me pareció un poco demasiado optimista respecto al papel de Google y la comunidad de Internet mundo de hoy.

Google no es más o menos mal que la mayoría de las empresas. La diferencia es que ha desarrollado un modelo de negocio único que requiere una gran cantidad de confianza y buena voluntad, y lo ha hecho un gran trabajo de promoción que hasta ahora. Hasta el punto que en la comunidad en línea, se ha logrado revertir los papeles clásicos, convirtiendo a los radicales en hacktivistas-CEO de amarradores. Haga clic para continuar »

China ultra blogger Han Han está empezando una revista. Lo anunciado en su blog, y su último mensaje ya está dando los detalles para enviar en los borradores de artículos y solicitudes de empleo. Me enteré de esta última noche de mi 2Ting amigo, que estaba con entusiasmo la preparación de su CV y ​​carta de introducción. Los literatos de los años 80 post-están muy entusiasmados, lo que parece.

La revista de Han, que todavía no tiene un nombre para evitar imitaciones, se presenta en esta entrada del blog . Un muy chino y un anuncio de muy Han Han, interesante por varias razones. Pero antes de hablar de ella te voy a dar algunos antecedentes sobre Han Han. He estado pensando en escribir acerca de él durante mucho tiempo, y nunca encontré el tiempo hasta nuestros días.

El hombre

Han Han es el ídolo de 2Ting. Él es también el ídolo de miles de otros correos de los 80 chinos, y se ha convertido - a pesar de sí mismo-un símbolo de esta generación a menudo caricaturizado. Su biografía es interesante: mientras asistía a la escuela secundaria ganó el primer premio en un concurso literario famoso, entonces él se retiró de la escuela secundaria y comenzó a escribir novelas populares y conducir coches de carreras. Por ahora se ha convertido en uno de los mejores autores más vendidos en China, y, si tengo las estadísticas de mi derecha, el blogger personal más leído en el mundo. Haga clic para continuar »

Hoy es el último de los días de rata. Año 牛 feliz a todos! Y byebye también, no será de alrededor de los próximos días: me voy a donde el tiempo se adapte a mi ropa, hasta las playas con encanto del sur de Fujian.

Voy a correr el riesgo antes de empacar para escribir mi redada poco del año de la Rata, como hoy es también exactamente el 3 º Aniversario mes de CHINAYOUREN. Quiero escribir lo que estos 3 meses han significado para este blogger. Estamos de vacaciones y el tiempo es para relajarse, así que lo haré en forma de puntos fáciles:

• Proveniente de las tierras altas primitivos de Europa Occidental, Uln es un blogger muy reciente, con una experiencia de 3 meses escribiendo blogs, y sólo 6 meses de la lectura o incluso saber qué es un blog.

• En estos 3 meses de ratas que han descubierto que los blogs no es sólo la psicoterapia raro. También es una manera de hablar de las ideas demasiado sesudos que se le permitiera en el pub, y de hecho se escucha la gente. Más sorprendentemente para mí, en realidad se hacen amigos.

• Uno de mis principales descubrimientos es que los bloggers de China se hayan enfriado. Incluso los más grandes que yo creía inaccesibles y santo. Todos ellos responder a mis correos electrónicos y lectores comparten a veces incluso mediante la vinculación de este sitio a mi humilde. Por el momento no he encontrado una sola excepción, gracias a todos.

• Hablando de Enlaces: Tengo que dar las gracias especialmente a los que me ayudaron a algunos lectores: En primer lugar, a la Ley Blog de ​​China y de Global Voices , que me enlazadas desde mi primer post . A continuación, el Wall Street Journal, blog, por traerme de lectores de registro mediante la vinculación de mi 3 veces en una sola semana. Y, en tercer lugar pero no menos importante, la Montaña de Inocentes , que no sólo me inspiran con su debate siempre vivo, pero también quisiera publicar los artículos 2 y descaradamente promocionar mi blog en su sitio.

• Para ser totalmente justos, tengo que mencionar que Google es bueno para mí, ya pesar de mi de mi dedo apuntando hacia ellos, sigo obteniendo resultados sorprendentes en su motor de búsqueda. Por razones de SEO que nunca voy a entender yo soy el número uno en cadenas tales como actualización del presidente Obama . Y lo que es justo es justo: le debo el mismo crédito a las autoridades chinas que, a pesar de mi escritura señalar con el dedo e irreverente, aún tienen que censurar el contenido de mi de ninguna manera.

• El más importante de todos: Tengo serias disfrutar de los blogs. Es sorprendente que 200 personas de los más diversos orígenes entrar en mi sitio web en un solo día. Incluso me lo disfruto más cuando alguien deja un comentario, así que por favor me alegran el día y dejar el suyo a continuación.

• Por último, mis resoluciones para el Año Bloggy 牛: Escribir mensajes cortos, escribir mejor Inglés y hablar mejor de China, disfrutan de China, online y offline.

Así que vamos a ir una vez más que decir conmigo: ¡Feliz Año 牛 a todos!

Los invitados acaba de dejar, qué noche! La tensa atmósfera de un partido final en mi apartamento de Shanghai, altas expectativas y un sentido de la Historia. Amigos, todos de diferentes nacionalidades, compartiendo mi vino y ver el primer discurso del presidente Obama. El silencio durante los 18 minutos fue completa.

¿Soy sólo yo, o la primera mitad fue más intensa que la segunda? El primero estaba lleno de los ideales valientes que querían escuchar, el segundo, más marcial y patriótico, que contiene la honestidad obvia, el coraje y la lealtad, junto con la referencia a la raza.

Se trata de las 3 de China. Voy a dejar a los expertos estadounidenses para analizar más a fondo, sólo quiero destacar este tramo que se destaca del resto:

Rechazamos como falsa la elección entre nuestra seguridad y nuestros ideales. Nuestros Padres Fundadores, enfrentados a peligros que apenas podemos imaginar, redactaron una carta para garantizar el Estado de Derecho y los Derechos del Hombre, una carta aumentada por la sangre de generaciones. Esos ideales aún alumbran el mundo y no renunciaremos a ellos por conveniencia. Y a los otros pueblos y gobiernos que nos observan hoy, desde las grandes capitales al pequeño pueblo donde nació mi padre: sabed que América es la amiga de cada nación y cada hombre, mujer y niño que persigue un futuro de paz y dignidad, y que estamos listos para liderar una vez más.

.

Recordad que generaciones anteriores se enfrentaron al fascismo y al comunismo no sólo con misiles y tanques, sino con alianzas sólidas y convicciones duraderas. Ellos entendieron que nuestro poder solo no puede protegernos, ni nos da derecho a hacer lo que queramos. En cambio, sabían que nuestro poder crece mediante su uso prudente, nuestra seguridad emana de la justicia de nuestra causa, la fuerza de nuestro ejemplo y las cualidades atenuantes de la humildad y la moderación.

"Estado de Derecho y los Derechos del Hombre". Sí. Y la forma de alcanzarlos en el mundo? Por la "justicia de nuestra causa, la fuerza de nuestro ejemplo". Eso es exactamente lo que deseaba oír. Se ha convertido en verdad en el discurso, y espero sinceramente que se hará realidad en la vida real.

Muchas cosas pueden cambiar en el mundo si nuestra más poderosa de nuestro país 老大, o "mayor", como muchos chinos humildad se refieren a la propia América, lleva a cabo de acuerdo con estos principios, el nuevo cumpliendo con esas mismas leyes que se proponen y firmado, y la creación de como los de sus ideales puede requerir.

Porque, aunque el juramento se olvida de mencionar, la responsabilidad del más alto poder político en la Tierra es hacia toda la humanidad. Y sólo un gran hombre puede llegar a esa posición.

Parece que por primera vez en muchos, muchos años, hemos encontrado a nuestro hombre.

Para aquellos que están siguiendo los acontecimientos en torno Chrter 08:

He descubierto un sitio web que contiene la Carta original completa Chino (+ traducciones) que todavía no está bloqueado por la censura. También está abierto a los comentarios, al parecer, no manipulado:

https://knol.google.com/k/-/-/3jhi1zdzvxj3f/9

Gracias a la heroica defensora de la libertad de expresión, David Ferguson, que, presentándose a sí mismo como un editor en un portal de noticias china Gobierno (china.org) y luego pretender ser un detractor de la Carta, ha obtenido la información privilegiada. Y lo que es más, tiene las agallas para dar a conocer el enlace de la derecha en la sección de opinión de su página web . Respeto!

Vuelva a la relación. Se trata de un sitio web en knol.google aparentemente creado por el blogger Zuola. Es muy sorprendente que se haya escapado de la censura (blog Zuola la misma es objeto de censura) y sólo puedo pensar que es debido a que:

1. Utiliza la conexión https y el rápido " parche de la Carta "de alguna manera ha pasado por alto, o bien,
2. Abogado Ferguson ha pedido a sus jefes en el Consejo de Estado para desbloquearlo.

Por favor, pase este enlace para alguien que usted conoce en China. Vamos a obtener el documento distribuido por último, y enviar su agradecimiento al Centro de Información de Internet de China en la china.org.cn

https://knol.google.com/k/-/-/3jhi1zdzvxj3f/9

Algunas de las cosas extrañas que suceden en este blog:

Publicar unpunned?

Es difícil resistirse a la hora de escribir un post y ver la posibilidad de poner en uno de sus juegos de palabras, pero últimamente he estado bastante bien. Ha sido más de un mes , por ejemplo, que no me refiero a los dirigentes de la República Popular China con la frase: "¿Quién y cuando asistió a la conferencia?".

Digo esto porque acabo de notar el caso contrario en el post de ayer: una mordaza apareció desapercibido y ahora corre el riesgo de serio me avergüenza, ya que implica - una vez más-un líder de la República Popular. Si usted recuerda, yo estaba hablando de predicciones Wen Jiabao conseguir una buena patada en las joyas de la familia . Sólo ahora me doy cuenta de que el nombre de Wen en realidad, literalmente, significa: joyas de la familia. Hombre, me encanta esta Premier más cada día.

Yo no creo en la auto-censura, por lo que no voy a tener que unpunned. Por ahora.

.

Conozca al activista Win Uln

No oculto que me alegré cuando mi indicador trackback me dijo que había sido vinculado nada menos que por el Telegraph - Bueno, vale, de uno de sus blogs . Cuando fui a buscar en el artículo, me encontré con esto:

El blogger chino Uln Win ha reproducido los principios fundamentales, junto con algunos análisis, en su sitio . [...] Uln victoria hace que el punto de que, si bien la carta se originó en la China continental y sus firmantes son todos de dentro del país, ella le sigue preocupando que la gran mayoría de la gente en el país siguen siendo plenamente conscientes de ello ...

¡Extraordinario! No sólo soy una niña de ahora, pero también soy china y me llamo Victoria Uln. Vayamos por partes:

1 - El cambio de sexo: Yo como que pareció que tenía un estilo de escritura viril, evidentemente, estaba equivocado. No puedo echarle la culpa en este caso, sin embargo, es cierto que mi perfil no es claro a este respecto.

2 - La nacionalidad china: Es curioso. La primera frase de mi perfil es famoso: "Este blog está escrito por el límite superior normal, un extranjero viviendo feliz en Shanghai".

3 - El nombre en clave "Uln Win": Esto tiene que obtener el primer premio. Simplemente no puedo imaginar de dónde lo sacó de la, no hay una instancia en el Internet de tal nombre. Mi conjetura es que quería un nombre de gran alcance para su héroe chino femenino, y agregó que el "triunfo" como un ganador seguro! No puedo esperar a leer el siguiente post, se Uln Gana rescate Liu Xiaobo de las garras del régimen?

Bueno, esto explica por qué mis estadísticas dan tantas visitas con menos de un minuto, eso es lo que yo llamo rozando un blog. Supongo que es el exceso de información que sufren todos los bloggers. Para ser justos, parece que al menos leer el post, que, supongo, es lo que importa.

El domingo pasado hice un post sobre la censura de Internet en China, donde mezclé en varias ideas diferentes y me temo que el resultado final con respecto a la censura del Search Engine no salió tan claro como me hubiera gustado. Creo que es un tema importante, así que aquí están los resultados completos:

Vamos a estar buscando en Google.cn, Google.com y Baidu.com, y vamos a tratar en cada una de ellas 3 tipos diferentes de términos de búsqueda.

Un Chrter-08: En todas sus combinaciones, que son 08宪章y零八宪章
B-políticos Condiciones: incidentes de Tiananmen (天安门六四事件), FLG.
C-vulgares palabras: el sexo. Voy a emplear el "trabajo de blog" y la "barra de pollo".

Se entiende que en todos los casos los términos de búsqueda están en chino simplificado. El navegador es Firefox 3.0.5. y la conexión DSL es normal en casa por parte de China Telecom. Los resultados posibles son:

• Búsqueda libre - Resultados de un aspecto coherente y realista, al igual que los obtenidos en el Oeste.
• Restablecer la conexión (RC) - Esto sólo se puede ver en la China continental. El resultado es una imagen como la de abajo y el motor de búsqueda no puede abrir más de un tiempo (calculo que 30 segundos). RC no se realiza directamente por el motor de búsqueda. Wikipedia búsqueda interna también da a los coordinadores residentes de Términos B.
• Prohibida mensaje (FM) - Este es el mensaje de prohibido que, con ligeras variaciones, es el mismo que se muestra a continuación. Dice algo en las líneas de: "Algunos resultados no se muestran de acuerdo con las leyes locales, reglamentos y políticas".
• Los resultados manipulados (MR) - Este es el caso de que los resultados son, obviamente, manipulado, por ejemplo en la búsqueda de 天安门六四事件(incidente de Tiananmen) en Baidu, donde todos los resultados son los periódicos oficiales, tales como Diario del Pueblo, etc A veces También puede llevar en la parte superior de la página de una FM.

Google.com
Un libre de Búsqueda. (Sin embargo, haga clic en algunos de los resultados individuales da RC).
B-Restablecer la conexión
C-manipulado los resultados.

Google.cn
Un Prohibida-Mensaje y (a veces *) Los resultados manipulados
B-Restablecer la conexión.
C-Prohibida mensaje. Cuando se usa "," da resultados manipulados.

Baidu.com
Un Manipulados por los resultados. Cuando se usa "" da un mensaje de prohibido.
B-FM y manipulada resultados.
C-FM y manipulado los resultados.

Conclusiones

1 - Los resultados son un tanto errática y es difícil ver un patrón: todo se ve como una serie de parches en la parte superior de uno al otro en lugar de una aplicación sistemática. Además, las cosas cambian en el tiempo, como en *, donde el resultado manipulado vi el domingo no puede ser visto nunca más.

2 - Baidu tiene un sistema diferente de Google: no tiene conexiones Reset. Esto es muy ventajoso para Baidu y entiendo que es la competencia desleal, como un RC es una de las peores experiencias, mientras que el surf.

: the involvement of the Search Engines in the RC is unclear no direct involvement (even Wikipedia has RCs!) whereas Manipulated Results obviously requires their action, and can more easily attract attention from Advocacy Groups. 3 - Esto puede ser debido a la propia Google, la ubicación del servidor preferencia: la participación de los motores de búsqueda en la RC no es clara ni la participación directa (aunque Wikipedia tiene CR!), Mientras que los resultados manipulados, obviamente, requiere de su acción, y es más fácil atraer la atención de Defensa Grupos. Por supuesto, en el caso de términos sexuales (C), este no es un problema ya que los resultados manipulados sólo puede ser llamada "búsqueda segura".

4 - El Chrter 08 tiene un tratamiento diferente a otros términos políticos, pero podría ser debido a que fue prohibida con carácter urgente y de repente, por lo que sólo es una solución rápida añadida a la estructura existente. No provoca RC en cualquier caso. Parece que han decidido dejarlo solo en Google.com para evitar la atención de los grupos de defensa occidentales, pero a cambio de que Google ha tenido que renunciar a Google.cn y aplicar el famoso "bloque de la pornografía" a la misma que la censura activa de SE . ¿Por qué la FM y la RC no? Quién sabe, estoy adivinando quizá RC es más complicada de implementar.

5 - En cualquier caso, y negativos sin embargo, entiendo que es siempre mejor para mostrar que la FM resultados manipulados, porque el primero es admitir abiertamente la censura, mientras que el segundo es una mentira y una distorsión de la realidad del mensaje Forbidden hace aumentar la transparencia, sin embargo. no justifica la participación en la censura política. Desde esta perspectiva, Google se acerca más a la verdad que Baidu. Baidu parece realmente un participante más activo en los planes del gobierno de controlar la información, y los usuarios chinos de Baidu son claramente los más expuestos a la búsqueda del motor lavado de cerebro.

ACTUALIZACIÓN: Tras las correcciones de expertos internacionales Nart Villeneuve a continuación: He introducido algunos cambios de mi cuenta (en azul). En cualquier caso, este post es sólo una revisión muy básica del sistema de censura SE desde la perspectiva de un usuario normal. Si realmente quieres entender cómo el GFW trabaja, usted debe leer los documentos adecuados de investigación como este uno, o el uno.

.

IMÁGENES:

1 - PROHIBIDA MENSAJE (FM)

2 - CONEXIÓN RESET (RC)

NOTA: Si alguien está interesado en esto o tiene algo más de información a compartir por favor ponga en los comentarios. Desafortunadamente, mi tiempo es muy limitado por lo que sólo corrió 2 o 3 términos para cada una de las clases A, B y C por encima. Puede haber cosas que me pasan por alto y le agradecería si usted puede señalar.

Usted me perdonará por escribir dos mensajes graves en una fila. Hace siglos que no hacen nada sobre la crisis, y en estos días ha habido una serie de artículos sobre el tema que yo no podía dejar pasar.

Dos de ellas tienen que ver con las proyecciones de crecimiento para el año 2009. Bostezo. Hemos estado viendo las nuevas proyecciones y los debates del mismo casi todas las semanas, y después de las vacaciones de romper parece que aquí está de nuevo. Es sobre todo inútil, porque no hay suficiente información nueva entre una proyección y el siguiente, y así que la mayoría de las veces los cambios reflejan el estado de ánimo de los más expertos que cualquier otra cosa.

Sin embargo, fue interesante leer este EP el artículo domingo, donde un CPC "prestigioso economista" preocupado de que "China es el riesgo de perder 3,9 millones de empleos en 2009" si el crecimiento del PIB se desacelera a un 8 por ciento. Bueno, él no tiene que preocuparse más, de acuerdo con otros altos funcionarios del PCCh citado aquí al día siguiente, "China riesgo de dejar pasar el 8% Objetivo de crecimiento", que será "extremadamente difícil" de lograr. Ellos están comenzando a cambiar de registro, una vez más.

Y esto nos lleva a un tema más interesante que, a pesar de que es tan difícil de predecir, por lo menos es más elocuente que el artificio vacío estadística del PIB. Estoy hablando de desempleo.

Ha habido dos artículos contradictorios sobre el fin de semana, por Wang Tao de UBS y por Victor Shih . Ambos ocupan puestos diferentes en cuanto a cuáles serán las cifras de desempleo en 2009 y cuál será su impacto social. En cualquier caso, vale la pena señalar que tanto de ellos, con sus 15 millones de dólares (Tao) y 35-50 millones (Víctor) cifras, están muy por encima de cualquier cálculo por el "prestigioso economista" del Diario del Pueblo, que ofrece 1 millón de dólares por cada% del PIB perdido.

No es necesario decir que yo estoy con las predicciones relativamente pesimistas de Víctor sobre este tema. En parte porque desconfían profundamente socioeconómicos proyecciones emitidas por los bancos (que casi no me pueden culpar de eso). Pero sobre todo porque los argumentos que formula Víctor son más sólidos que Tao. Basado en su conocimiento más profundo de la política china, Víctor pasa a analizar las posibles consecuencias de su predicción en un escenario peor de los casos.

Tomando nota de que, incluso si el gobierno tiene la capacidad (como él calcula aquí ) para subsidiar a las familias desempleadas durante un período prolongado,

la actual ola de despidos afecta a una cohorte joven y más vibrante capaz de llevar a la acción colectiva violenta contra el Estado. Sin ningún tipo de desencadenantes sistemáticas, que por lo menos se ve un aumento en los disturbios localizados que requieren la movilización de la Policía Armada Popular (PAP) unidades en toda China. El gobierno central también se vería obligada a (y lo están haciendo ya) lanzar generosas prestaciones por desempleo para los trabajadores migrantes y graduados universitarios (con la melodía de 300-400 millones de RMB). Si un desencadenador sistemática se produce y se propaga la inestabilidad a una ciudad de tamaño considerable, vamos a ver la movilización a gran escala de las dos unidades del PAP y el ejército y el derramamiento de sangre, posiblemente sustancial. En la mayoría de los casos, el régimen del PCCh todavía sobrevivir a una gran escala, cruzar la rebelión regional. Sin embargo, "la confianza del inversor en general" se perderán.

¿Qué es el "desencadenante sistemático" al que me refiero? No sé exactamente lo que sería. Sin embargo, si miramos hacia atrás en la historia, puede ser una amplia gama de eventos, incluyendo la muerte de un líder popular, un desastre natural grave, la propagación de una enfermedad infecciosa mortal, una manifestación de estudiantes pequeña volvió a grupos violentos, religiosos ...

Esta idea del "gatillo" (que lo llamó el "Chispa" en mi post anterior) está justo en. Es precisamente el elemento que falta y el que va a hacer toda la diferencia: cuando tenemos la tensión social de que la gente en acción, y los intelectuales de elaborar la hoja de ruta, la mezcla es un equilibrio inestable a la espera de entrar en contacto con una chispa. Por supuesto, Víctor no sabe qué es exactamente lo que esta chispa que sería, y no lo hago porque su propia naturaleza hace que sea impredecible. Pero me gustaría añadir a su hipótesis de una de mi propia:

La aparición de una ola masiva de protesta en el Internet que se extiende a todos los foros y BBS de forma simultánea, con los nuevos sitios se crean más rápido que el gobierno puede bloquear la edad, lo que podría crear un efecto de cascada que obligaría al gobierno a cometer su peor momento error: cerrar el internet por completo. Esto se sumaría a los millones de manifestantes de juegos en línea adictos liberados de sus cibercafés, lo que constituye un ejército serio de inestabilidad.

Echa un vistazo a la entrada de hoy por Imagethief sobre el tema, mostrando con 2 gráficos bonitos que tenemos una situación sin precedentes en China. Además, ayer, Jeremías del Estudio de granito hizo una interesante comparación de la situación actual y la que en 1919 durante el movimiento 04 de mayo. En aquellos tiempos, había una clara "gatillo": el trato humillante de China por las potencias occidentales en el Tratado de Versalles después de la Primera Guerra Mundial, incluida la transferencia imperdonable de los territorios a Japón.

Una última nota para los optimistas: este fin de semana he aprendido de una vida respetable profesor de economía en Shanghai, que recientemente compró 3 meses antes de la comida enlatada para almacenar en caso de que la situación se vuelve inmanejable rápidamente. En una ciudad como Shanghai, si las redes logísticas se ven perturbadas que puede quedarse sin alimentos en cuestión de días. Todavía no estoy absolutamente allí mismo, pero debo admitir que, desde que me enteré de esto, la idea no ha dejado bastante mi cabeza y tienden a ir más generoso en cada visita a Lawson.

ACTUALIZACIÓN: ¡Uy, estoy totalmente perdido éste. Todos los caminos que ha estado haciendo la misma comparación y sacar sus propias conclusiones. Se puede ver aquí .

When I started my article about the Chrter 08 last month I couldn't help wondering if it was well worth the effort. Most of the English speaking blogs and media had been very quiet about this issue, and in China nobody seemed to know anything about it. Two weeks after the Charter's publication, I thought perhaps that was all we were going to hear of it.

I am pleased to see after all that the Chrter 08, in spite of the weaknesses I noted, is indeed slowly “flying into 2009″. From the English language blogs, it has since got more attention, with featured posts by Xujun Eberlein , Peking Duck , FM , and now also ESWN . Most importantly, in the Chinese speaking circles it is slowly gaining momentum, as is proven by the fact that the government is getting nervous and has closed down the whole site bullog .

ESWN and the CSM have written about this rather optimistically in my opinion. CSM quotes :

Zhang says more than 300,000 websites now link to the charter, and it's being discussed on blogs, QQ groups, and other chat rooms. “It's impossible to block information in society now,” he says.

I am afraid this statement has yet to be proved. Like ESWN's Roland Soong notes, this number 300,000 is taken from the number of Google.com results. It is a relatively large number and it indicates that the subject has become popular in the Chinese internet forums. But little more than that. Of these results, only 1/3 come from mainland China, and 100,000 is attained easily by many of the hot topics coming up regularly on Chinese BBS (see ChinaSMACK ).

The fact is that Chrter 08 is still an unknown movement in mainland China. Out of 5 local friends I asked, all with university degrees and fluent English, even today only one of them had heard the term (but knew no details). As for the majority of Chinese who live out of the cities and don't use the internet, there is no way they can have heard about it. I don't know who is the “peasant” that CSM mentions as a signer, but until I get some tangible evidence otherwise, I maintain that China doesn't know about the Charter .

This is a very important point because, of the difficult path that Chrter 08 will need to run to achieve its goals, the first unavoidable condition is to become known to the public by beating the censors at their own game. As I said in my previous posts, the government has done an impressive job of silencing Chrter 08, but it is a sign of hope to see it little by little creeping back into the mainstream.

As I see it, the 3 phases and 3 main difficulties that the Charter will have to face to grow into a real mass movement are, in this order:

1-To be Known vs. internet censorship and lack of freedom of speech

2-To be Trusted vs. weaknesses that make it easy to manipulate against

3-To be Loved vs. lack of a spark, a leader, a name: the material of which Change is made

.

Charter Step 1 and the Internet Underworld

We will leave point 3 for a post in the future, supposing we ever get there. For the moment we are still stuck in phase 1, and it is far from clear that the Charter will make it past this point. We know that the Chinese government has developed a very sophisticated system to control information on the internet. But how does it work? What are its strengths and weaknesses to oppose the Charter? Following ESWN, I have conducted some research on Google and found the curious results below.

First, as Roland points out, if you search for Chrter 08 in Chinese, Google.cn is sending back this message:

“Some results are not displayed according to local laws, regulations and policies.”

This has made me think that indeed, when it comes to fighting censorship, the Charter has an insurmountable flaw: it is a document. Therefore, its title and content are fixed and it is extremely easy to locate by a bot. Worse even, in this era of internet search engines, nobody has still given the Charter a better nickname than that easily searchable title 08宪章. Any internet conversation where the Charter comes up, even if the contents are not copied, is sure to attract the Censor's eye.

It might sound ridiculous at this point, but I'm serious: The Chrter 08 should be named Wang. Or Zhang or Liu, any other term that is not exclusively related to it and therefore cannot be banned. Two centuries ago, the first Spanish constitution of 1812 was nicknamed by the people “La Pepa”, a popular name for a girl that many intellectuals scorned at the time. Two years later, during the reign of autocrat Fernando VII, this name became extremely useful to dissidents to acclaim the Constitution without risk to their lifes, with the famous slogan “Viva la Pepa!!”

Do you still think this is not relevant? Well, follow me with the next google experiment. If you are in China, try to search Google.cn for sensitive political terms like: Falungong, Tiananmen 89 massacre, Liu Xiaobo, you name it. You might be surprised to find not the message above, but rather a reset connection, which only affects viewers from mainland China and which is easily bypassable with a proxy or VPN. It looks like this:

So what is that first message that Roland Soong and myself have been obtaining? It is not the political censorship message, but another one with which many Chinese men are acquainted. It is the notice you get when you look for some well defined terms, like those found in pornography. As an example, I suggest you try a search for the word “口交”. I will not translate it directly here, but let's just say it is not a blog job . Run the search, surprised? Try any other “vulgar” word and you will end up with Google's Chrter 08 message. This is the first and most basic level of defense in the Great Wall, the porn block !

Pretty annoying for the drafters, I guess. But above all, it is very negative for the transmission of Chrter 08, because by calling it this name, the supporters are giving themselves away directly to the Censors. And this is before phase 2- direct manipulation- has even kicked in.

So we are back to the basics. Like I already said, this Charter is lacking the popular element , the leadership that succesful movements have had in the past, the brand and name and life that would make a whole people roar “Viva la Pepa!”, or the one that years ago inspired a man to dance with the tanks on Changan Avenue. As it stands, it is the cold work of the intellectuals, and nobody has felt the urge to call it Wang.

.

Note on Censorship

Finally, one more thing I cannot leave unmentioned. It is not news for anyone that Google have a deal with the Chinese government to collaborate in the repression of the internet. What is news to me is that Google is so openly censoring the principles by which all decent democratic countries abide, including the most basic of Human Rights. Google should be careful, they are entering a dangerous area, one which can backfire in a not very far future.

One more final test for the shame of the censors: when you run the Charter o8 search on Google.cn and you get the message screen, go to the number 4 item on the list of results. I just did that tonight and I believe I found out the essence of Google's repression algorithm: “Ban all except the People's Daily” . Indeed, this is the only way I can imagine that a People's Daily article comes up as the single result for the search 零八宪章. It is a random PD article that coincidentially contains separate instances of 宪章 and 零八.

What a shame, Google, what a shame. Watch your steps today, lest you might find tomorrow that the people does not forget.

.

UPDATE: The results on Google change with time, and this last People's daily result is not on page 4 anymore. In any case, the search for 零八宪章 on Google.cn gives results that have always one thing in common: they are all from websites controlled by the government, like china.com, cctv, etc. No results from the thousands of forums and blogs that discussed the issue.

Actualización 2: Ver este mensaje para una explicación más clara de cómo funciona la censura de Internet en China, y ésta de la forma en que Google y otros muchos motores de búsqueda, colaboran con el gobierno chino. He aprendido mucho en el año desde que escribí este artículo, y ahora sé parte de la información contenida no es técnicamente correcto. No estoy de actualizar el texto por encima de más, así que si usted está interesado en la parte técnica sin duda deberías visitar estos dos puestos.

Tengo un poco emocionado ayer por la noche con mi nueva conexión VPN. Por unas horas pensé que había encontrado a la democracia en una caja, perfectamente embalados en una suscripción anual de $ 40. Lo he estado desde explorar nuevos horizontes.

Hoy, segundo día de uso de VPN que he tenido 2 sorpresas, uno bueno y uno malo:

• El bueno fue descubrir que por fin se pudo conectar con el blog de Tiempo de China.

• La mala fue el primer artículo que leí en este excelente blog, que contiene el párrafo:

Hoy en día un sitio continente Blog prominente, bullog.cn , fue bloqueada, que también puede estar conectado a Chrter 08. Algunos de los bloggers de la salida liberal, escribió sobre el documento, y al menos cuatro lo han firmado. Hablé brevemente con bullog fundador Luo Yonghao esta tarde. Dijo que no estaba seguro de por qué el sitio fue bloqueado, y no quiso especular sobre una Chrter 08 de conexión. CA Yeung del Bajo el blog jacarandá señaló en diciembre que bullog había caído dos de sus bloggers, al parecer por escribir acerca de Chrter 08.

Lo que significa que ahora no puedo conectar más a los blogs de contra y Lianyue, donde solía pasar muchas horas nerd tratando de descifrar su mandarín.

Como se puede ver que hay una conexión más que posible con la Chrter 08. La represión del movimiento de la Carta parece estar ganando impulso a medida que pasan las semanas, lo que demuestra que el gobierno se lo está tomando como una seria amenaza. Esto es triste en sí mismo, pero es aún peor.

First of all, I want to clarify one point, lest someone misunderstands Ramzy's article. Normally when we say a site has been “blocked” in China, what happens is that the site continues operating but it is just not accessible from the mainland due to the censors' Firewall. This is not the case now, the site has been completely closed down. VPNs, proxies or any other other gadget will not get it open for you anymore.

And this makes me think: How can the Chinese authorities be so disrespectful with their citizens? I mean, even supposing they were right to suppress the Charter. There are millions of Chinese that go into that website every day and run blogs, exchange comments, make friends, speak of anything else but politics. These officials think nothing of closing all the blogs down, and I wouldn't be surprised if they didn't even give bloggers the time to save their archives (mental note: backup daily, Nanny might show up tomorrow!)

This is not only a political problem. This is a basic problem of decency and respect for the citizenry. Let's hope at least that, like Figaro said, repression will only make the Charter more prominent, and it will allow all the affected Chinese to open their eyes and see how their harmonious government really cares about them. And perhaps some day those same officials will have to regret this.

Nay, never laugh faster than China laughs.

Tuve que hacerlo, en realidad, yo no podía aguantar un segundo más y se estaba poniendo de los nervios. Todo es muy buena para mostrar su solidaridad y sufren con la gente, pero tengo mis límites. Este nuevo tiempo en Europa me acostumbré a las ventajas de una vida adulta y no puedo volver a la escuela primaria.

Así que he decidido que yo soy lo suficientemente mayor para navegar solo. Ha llegado el momento para que el pájaro deja el nido. La hora de la emancipación. Y eso es exactamente lo que he hecho esta noche. He pagado la cuota en WiTopia para conseguir su personal de servicios de VPN, y la despedida de edad Nanny!

Todavía no puedo creer lo suave que va, sí, es casi como la Democracia! Si los Padres antiguos de la Ilustración pudiera verme ahora, lo orgullosos que se sienten al saber que he liberado a la República de mi jardín. El debate, la libre opinión, bikinis, intercambio de ideas, las cartas, las nuevas riquezas de Chinayouren.

Sin el lenguaje humano es lo suficientemente potente como para describir el sabor de la libertad. Quizás, la única línea que se ni siquiera cerca de la sensación es la que aprendí en un cartel del parque chino.

un resplandor de colores múltiples de la cual innumerables historias de hadas y los dichos se dicten, formando así una zona tranquila, profunda y escarpada tierra de los sueños.

Lo dejo aquí para que todos puedan reflexionar.

ACLARACIÓN: Acabo de volver a este post y darse cuenta de que lo anterior puede parecer críptico para los lectores no familiarizados con los internets chinos. El post entero es acerca de mí romper las cadenas de la censura y la alegría en la libertad recién descubierta. Supongo que tengo un poco llevar.

Hice esto por medio de la compra de los servicios de una empresa llamada WiTopia, que por 40 $ al año proporciona una conexión codificada que no puede ser bloqueado. Hay otras maneras, libres de hacerlo, como por ejemplo los proxies, pero todo lo largo y molesto.

Para su información, la censura de Internet en China, también conocido como la niñera, la niñera o la Red Gran Firewall de China (GFW), con la colaboración de muchas empresas grandes y pequeñas en línea (Google, Baidu, etc) bloquea todos los sitios con sospecha "contra -revolucionario "de contenido. Ha escrito mucho sobre este tema en diferentes blogs, uno de los relatos más completos y mejor escrita es este uno por James Fallows .

Como yo estaba respondiendo a un comentario en la Chrter 08 después , sentí un súbito deseo de encontrar el contexto original para una de mis citas favoritas, que se encuentra en las instrucciones como un principio de este blog.

That is how I found again this beautiful passage which I can't resist copying here, although I know in these fast times some readers may find it somewhat old (231 years to be exact). It was written by a watch-maker, inventor, playwright, musician, politician, publisher, spy, arms-dealer, and notorious activist of the American and French Revolutions:

They tell me that if in my writing I will mention neither the government, nor public worship, nor politics, nor morals, nor people in office, nor influential corporations, nor the Opera, nor the other theatres, nor anybody that belongs to anything, I may print everything freely, subject to the approval of two or three censors.

Figaro satirizes. And then goes on to say:

Foolish things in print are important only where their circulation is interfered with; without the freedom to criticize, no praise is flattering, and none but little men are afraid of little writings.

So beautiful and so up to date, every bit of it. A few bureaucrats in this country should read this, and realize that already 231 years ago their same little game was well known to the people. And that some day, in China too, the attitude of silencing, detaining, firewalling and suppressing the freedom of speech will be remembered as one of the “4 Shames” of the past.

Mind you, I know that quoting a comic writer, even if he is a classic of Literature and Revolution, is not exactly a solid scientific argument. But who speaks of science here? This is all about common sense, about opening your eyes and seeing what is obvious, and about concepts so simple that a child can understand. If I am not allowed to criticize you, all of my praise will be empty of value.

And this leads us to speak of the latest little wave of protest in the China blogs. Like it happens every now and then, all the main blogs are (rightly) complaining against the new Net Nanny '09 campaign. The adult babysitting agency CIIIRC has published a list of websites who have been caught posting “vulgar” pictures of beautiful ladies. And warned them to “seriously clean up their unhealthy content”.

I don't think there can be a better example of a petty departure getting large circulation thanks to the censors. And if I know my fellow men, Chinese or Western alike, I am ready to bet that the offending sites have noticed a dramatic increase in traffic today since the publication of that list, and that blogs like Danwei have done a great service to the community by putting all the links together on one single page for us to check. ¡Bravo!

Nota: La traducción de "Las bodas de Fígaro", por Edward J. Lowell en el libro "La víspera de la Revolución". Algunas ligeras modificaciones de mi parte.