Nunca pensé en esto antes, pero cuando se me pidió esta semana que era mi provincia favorita en China, que respondió de forma natural de Zhejiang. He estado viajando allí de nuevo en Qingming vacaciones y he estado reflexionando lo que es un lugar extraordinario que es.

Zhejiang es la provincia más pequeña en la parte continental, sólo un poco más grande que la municipalidad de Chongqing. Pero en esta pequeña área que contiene algunos de los lugares más hermosos para visitar en China. Desde los jardines imperiales en Hangzhou a las islas de Ningbo o de los picos nublados hermosas, es como un todo de China en miniatura se ha condensado que para el viajero a visitar convenientemente.

Pero es para los observadores de las personas que Zhejiang es más notable. Los casi 50 millones de personas abarrotaron no han logrado obtener el mayor PIB per cápita de una provincia china, algo aún más impresionante teniendo en cuenta que no contiene las principales ciudades, y generalmente se toma como un ejemplo de desarrollo a través de la iniciativa local en contraposición a los modelos en Shenzhen, Shangai o Tianjin. Haga clic para continuar »

Reforma a través de campos de trabajo en la construcción. En espera de la evacuación forzada de los habitantes anteriores de la zona.

Bienvenido al campamento 劳动 改造 para la Reforma por el trabajo. Usted ha sido enviado aquí para recibir tratamiento para su 思想 僵化. Usted no lo sabe todavía, pero que sufren exactamente la misma enfermedad que la gente aquí . No se preocupe, no tiene una cura: todo lo que tiene que hacer es relajarse, leer algunos libros, hacer algunos amigos, y tener una vida normal fuera de la Internet.

Mientras está en el campo, usted debe practicar la autocrítica y ardientemente estudiar el pensamiento de Youren:

• Este blog es acerca de China, no me importa lo que pienses de mi país.
• Yo no soy de 外国, y no representan la posición oficial de 外国.
• Este blog no está en contra de nada, excepto mentiras y tonterías.
• Un gobierno que no acepta la crítica de su gente es siempre un gobierno débil.
• El comunismo no funciona, si lo hiciera entonces el Partido Comunista de China en realidad iba a utilizar.
• China sufrió la injusticia en el pasado, causada por la codicia y la brutalidad de algunos países extranjeros, y por sus líderes egoístas. Estoy muy familiarizado con la historia de China y que no necesito recordatorios constantes de estos hechos vergonzosos, gracias.

Una vez que han estudiado el pensamiento anterior, vaya a este sitio web completo y memorizar el pensamiento de Mao Zedong . Después de terminar su 思想 革命化 puede volver a mi blog.

.

Así que Obama se encuentra en China, y aunque no es mi presidente sigue siendo mi presidente favorito. Aquí está mi primera mano el análisis de la visita.

La noticia más importante, sorprendentemente pasado desapercibido por todos los observadores, es que Obama quiere convertirse en Euro-bama en chino. Así es como he leído la nueva ortografía de su nombre en caracteres, según lo propuesto por el sitio web de la Casa Blanca :

欧巴马 (oubama) reemplazará 奥巴马, donde 欧 es el carácter chino para Europa, haciendo que el sonido de su nombre en chino como el Euro-Bama.

Algunos podrían decir que la nueva ortografía es elegido para una mayor similitud fonética, o porque es estándar en Taiwán, pero cuando los políticos han escuchado a los lingüistas? Hay una clara motivación política en el nombramiento de Euro-Obama, y ​​veo un futuro brillante en el proyecto.

Creo que hablo en nombre de un gran número de europeos cuando digo que estamos muy contentos de ver a este plan, finalmente, en la ejecución. Obama, por favor, barrer con todo nuestro grupo de presidentes y primeros ministros incompetentes, y convertirse en el rey de la Unión Europea. Entonces, tal vez, en la próxima reunión con China puede representar nuestros intereses unidos, en lugar de tener cada tribu Europea el envío de su jefe patético para el PCCh para dividir y manipular hábilmente al estilo de Sun Tzu .

Una de las cosas que me gustan de ser europeo es que usted puede estar completamente patriótico en contra de la UE, ya nadie le importa. Queridos comentaristas del diario The Washington Post , por favor, no te preocupes más. América no está en disminución, sin embargo, y no será por mucho tiempo. Entre otras razones porque se necesitan los países europeos que son demasiado incompetentes para unirse en la política internacional. Y, en efecto, cuando los chinos ven a Obama, ven a un líder de Occidente tanto como ver a un líder de América. Debido a que visto desde aquí, los conceptos de Occidente, Europa, América, o Euramerica (欧美) nunca han sido tan distintos.

Después de esta consideración geoestratégica importante, puede seguir leyendo ¿qué otra cosa es leer acerca de la visita. Básicamente nada, porque no hay noticias reales han surgido todavía, y la mayoría de los periodistas y bloggers por igual todo lo posible para llenar sus columnas con generalidades de China. Aparte de los enlaces de arriba, las preguntas interesantes son:

• ¿Obama comentar sobre la Vigilancia de los Derechos Humanos informe sobre las cárceles negras y otras cuestiones de derechos humanos? Por supuesto, esto no va a suceder, no más de Hu expondrá con más detalle las nuevas teorías de la liberación del Tíbet. Pero es interesante por el bien de debatir.

• Tal vez lo más probable es que él menciona el medio ambiente, como este blog sugiere . Estoy bastante seguro de que los dos líderes se lo menciona, en realidad, otra cosa es la cantidad de un compromiso vendrá de la reunión. Desde el resto del mundo no tienen voz estaremos observando para ver si los 2 gigantes de decidirse a hacer un movimiento y dejar de enviar a sus humos a nuestro patio trasero.

• Por último, una gran cantidad de artículos por ahí hablar de Obama-manía y hacer una gran cosa de la Obamao icono, que ha estado circulando en China desde antes de la elección . Mi opinión es que los chinos modernos tienden a joven como Obama, y ​​es marginalmente más popular que Bush. Pero no hay tal cosa como la Obamanía que vimos en Europa, y la mayoría de la gente de aquí adoptar una actitud fría de "esperar y ver". El 欧 minutos menciona algún tema delicado o de cumplir un viejo lama, que no le llevará más de un minuto de las noticias de CCTV, así formulada para limpiar la Obamanía en el aire.

Así que ya, salir de los Obamaos y me dan algunas Eurobamas, estamos cada vez más cansados ​​de la política sobre la otra cara de este continente.

Estoy de vuelta a Shanghai con algunas anécdotas interesantes y algunas fotos medianamente divertidos de Japón. Por desgracia, no voy a ser capaz de publicar nada de eso, porque esta semana estoy ocupado con viajes de trabajo en China, y sobre todo porque este es el HSK semana. Es tan bueno, supongo que, después de todo esto no es Japanyouren, y hay más graciosos bloggers de viaje por ahí, si usted está buscando una sonrisa.

Antes de desaparecer por una semana en mi sala de estudio, te voy a explicar de nuevo este negocio del HSK. Es una abreviatura de 汉语 水平 考试, o Examen de Nivel Chino, y es el estándar oficial para medir su nivel de mandarín, aceptado por todas las universidades del continente. También es un examen muy loco, diseñado para exprimir de los cerebros del examinado toda la información lingüística como sea posible en 3 horas, y luego ponerlo en términos estadísticos medibles.

Como suele suceder, el HSK es un examen que no todo medir su nivel de chino. Mide su determinación, resistencia y sangre fría, y su fe en una vida mejor después de la campana. El lado bueno de él, aparte de un endurecimiento de su alma, es que le da un buen sabor de el sistema de educación ultra competitivo de China y su examen de ingreso a la universidad. Incluso es una reminiscencia de la 科举考试 , el examen de edad imperial, para seleccionar la burocracia, que famosamente hizo que algunos de los candidatos a perder su ingenio y se convierten en los reyes celestiales . Para un extranjero que es grave (loco) lo suficiente como para tratar de entender a China, esta experiencia es esencial.

Pero volvamos a los hechos: Este sábado 17 es la avanzada de HSK, y yo voy a luchar por un nivel de 9, de 11 niveles posibles. Necesito conseguir este grado desesperadamente, con el único objetivo de honor de vencer a mi propio disco. Este es el espíritu olímpico.

Mis ensayos de práctica con reflexiones sobre los Cuatro Libros

Aquí están algunos detalles del examen: la sección de lectura contiene el texto con un total de más de 4.000 caracteres +, el equivalente a unos 10 páginas de una novela en formato estándar y en los que el texto tiene que responder a 15 preguntas (no se elige a, b, , c, d, pero en realidad responder con una frase). Hay un total de ... 15 minutos para esta parte. He probado con un amigo chino nativo y que es el momento en que se acaba de leer el texto a velocidad normal.

La escritura del ensayo es otra parte que da miedo, porque usted se acostumbra a escribir con el ordenador que cuando se trata de caracteres de escritura a mano que ni siquiera saben por dónde empezar. Al menos aquí te dan 30 minutos para un ensayo de 400-600 caracteres, por lo que en realidad tienen el tiempo para leer lo que está escribiendo, y para considerar si usted realmente desea expresar su propio punto de vista en un examen que contiene ejercicios como:

"El concepto de desarrollo científico conduce a nuestro pueblo hacia una sociedad más ---" (a-armónico, b-armónica, c-harmonium d-hormonal)

Este ejemplo no es exactamente literal, estoy citando de memoria. El punto es el HSK tiene un fuerte sabor a Beijing, y algunas de las frases son tomadas directamente de los manuales de CPC y las teorías de los timoneles mujeres. En cierto modo, se siente como los Cuatro Libros de los exámenes imperiales de nuevo: el Pensamiento de Mao Zedong, la Teoría de la 3 Representa el concepto de desarrollo científico ... Como dice el viejo refrán: Todas las cosas que han cambiado, y nada ha cambiado.

Ahora que estoy en un país libre de Internet, me he tomado la oportunidad de ver en la página web de CDT, y he encontrado este interesante pregunta que viene de Al Jazira: ¿qué hubiera pasado si Mao había perdido?

Yo no soy, en principio, contra la historia contrafactual, puede ser útil en muchos casos para ver los eventos desde el punto de vista diferente. También hace que las conversaciones animado pub y comentarios en blogs. Pero la condición básica para este tipo de ejercicio para dar sentido es, en mi opinión, que la cadena de los acontecimientos analizados tenían alguna posibilidad de haber ocurrido realmente.

Por ejemplo: podría ser interesante imaginar cómo sería el mundo si Hitler ha sido asesinado en el intento de asesinato de 1944, o lo que habría sucedido si la muerte de Mao antes de que el Gran Salto Adelante. De una manera similar a un experimento en física, mediante el aislamiento de los factores más tarde, tratamos de analizar los efectos de sus políticas hasta ese momento. Pero hay poco interés en el análisis de los resultados de los eventos imposibles o incluso absurdo, que no sean con fines humorísticos. ¿Y si Hitler hubiera convertido de repente en un pacifista en 1941?

Volver al punto: "¿Qué pasa si Mao había perdido?" Esta pregunta trata de la derrota de Jiang Jie Shi como un mero accidente de la historia, una cuestión de suerte en la que el resultado, al igual que Hitler y la bomba, podría haber sido decidido por casualidad .

Pero la derrota (o más bien el retiro) de Jiang no fue el resultado de una sola batalla. La gente hace esta pregunta hay que olvidar que Jiang tenía el poder durante muchos años, con todos los instrumentos del Estado, la mayor parte de la población y el territorio bajo su control, y la ayuda militar y económica de otros países. Durante años, todas las probabilidades estaban de su lado. La oportunidad implícito en la pregunta "¿qué pasaría si Mao había perdido?" Había sido entregado a Jiang. Y la mejor respuesta a la pregunta es la siguiente:

Si Mao había perdido, Jiang perdido de todos modos

Había razones profundas que han hecho del sistema de Jiang imposible. Su ideología-o falta de ella-no fue lo suficientemente atractivo en un momento en que China necesita un catalizador para toda su energía sin límites. Algo que se necesitaba para unir al pueblo contra la opresión de los extranjeros y de los déspotas locales, y Jiang no se entrega en cualquiera de los dos frentes. China necesita algo en qué creer si Mao no hubiera estado allí, otro dirigente hubiera vendido la idea, o de otro tipo peores ideas de , y quién sabe el régimen terrible que podría haber dado lugar.

Esta falta de Jiang para inspirar, junto con la corrupción inherente a su régimen, lo condenó a imponer el poder por la fuerza bruta. Un esquema que funcionó bien cuando se trasladó a Taiwan con los partidarios y soldados en gran número en relación con la población local, sino que simplemente no podría haber trabajado en la China continental. Hubiera requerido un nivel de brutalidad organizada que sólo un fanático podría aceptar.

Así que Mao ganó, y luego qué?

Así que de vuelta a la realidad: Mao ganó. Jugó sus cartas mucho mejor y ganó por una milla. A continuación, algunos años más tarde demostró ser menos dotado como un político que como un revolucionario. Peor aún-y esto es realmente lo peor de su pecado, él se enamoró de sí mismo y con el poder, y él no tenía el buen sentido de escuchar a los asesores capaces, ni la dignidad de retirarse cuando aún estaba a tiempo. El "70% good/30% malo" sentencia dictada por Deng fue probablemente demasiado generosa, pero inevitable: para condenar a Mao era para condenar la obra de su vida. Deng no podía hacer más de lo que hizo, y de los que vinieron después de él, ni uno solo tenía lo que se necesita para atreverse siquiera a tocar esta cuestión.

Y aquí está, en mi opinión, el meollo de la cuestión: ¿por qué Mao todavía tan presente en la psicología china? Cuando vamos a seguir adelante? El Presidente no está solo pegado en una pared, que se imprime muy profundamente en la mente colectiva de los chinos, ya través de la educación obligatoria de propaganda, y los desfiles, como la semana pasada, que sostiene a su casa y ninguna cantidad de progreso económico lo puede barrer .

Aquí está un ejemplo de lo que quiero decir: Recientemente me prestó el libro "Mao: The Unknown Story" , de Chang Jung-un libro que es muy crítica de Mao a un amigo chino. Este amigo es joven, y liberal hasta el punto que él cree que el Dalai Lama es un hombre bueno. Y, sin embargo, cuando dos semanas más tarde le pregunté por el libro, recibí una reacción que me sorprendió. "Esta mujer no es en realidad china", "No se puede entender", se encontraban entre las frases rotas que refunfuñó. Sé que este libro no es sin duda la biografía más equilibrada de Mao, y que estaba abierto a aceptar muchas de sus argumentos. Pero vi que no tenía sentido en la discusión más allá, porque de alguna manera que había aterrizado en el territorio de los sentimientos heridos.

Sin embargo, el debate de hoy interesante no es si Mao fue de 70% a la derecha o el 17,5%. El pasado es pasado, y no hay ningún uso en la excavación de los esqueletos de nuevo, a excepción de los especialistas de la historia. La clave es el presente, y la razón por la que Mao todavía tiene su lugar se deben buscar en los líderes de hoy.

La respuesta es simple: Mao está ahí porque sigue siendo necesaria. No importa lo terrible que sus fracasos y lo cruel de las consecuencias-y la mayoría de los chinos conocen bien-Mao sigue siendo el único que da algo de contenido ideológico al sistema. Él ofrece el significado de el colorido desfile de la semana pasada, y el desfile de la otra negra momias palo que es el "socialismo con características chinas". Y esa es la razón por la mayoría de los chinos son tan rápidos que se le dispensara: "Era un hombre bien utilizado por su esposa", dicen, o "que no era culpa suya, que estaba senil".

Los ideales son importantes para una sociedad a creer en sí mismo. En Occidente tenemos democracia, derechos humanos, la religión, toda una serie de ellos que se adaptan a todas las sensibilidades. Como a menudo no como, que son utilizados por los políticos para sus objetivos egoístas y desprovista de cualquier significado real. Pero por lo menos son los ideales, y nos dan la ilusión de que nuestra lucha vale la pena luchar. Veo a la gente en discusiones Obama o Bush, y lo que el efecto real de sus políticas podría ser, es obvio que dan un sentido a politcs en Estados Unidos.

En China, por el contrario, el ideal sólo a partir de la muerte de Mao ha sido de Deng "Get Rich". Muchas teorías se han publicado desde entonces, llenar libros gruesos con la retórica del partido, pero ni uno solo de ellos contenía todo lo que la gente pueda creer, o incluso de comprender. Una y otra vez, las acciones del partido han demostrado que por encima de cualquier otra consideración, el único objetivo importante es el PIB, y el MANTENIMIENTO de la situación actual.

Hay una grave falta de liderazgo en el Partido Comunista de China, en parte debido a los mecanismos internos del propio partido. Objetivos estrictamente materialista son rápidamente decepcionante, para los que a lograr tanto como para los que se quedan, y la gente, naturalmente, recurrir en busca de inspiración para los ideales sólo disponibles: el nacionalismo y Mao. Y así ocurre que el retrato de edad no pueden ser derribados, porque está ahí para tapar el agujero. El agujero negro de la política china.

La discusión sobre el racismo en China sigue volviendo de vez en cuando, y cada vez que despierta las pasiones más fuertes. Este es un post que he estado queriendo hacer desde hace algún tiempo, a raíz de los interesantes comentarios que tuvimos en marzo, y como conclusión a la serie de Xinjiang.

La historia que provocó el debate en esta ocasión es el de Lou Jing , un participante medio chino negro en un show de talentos de televisión que ha sido objeto de comentarios racistas en Internet. No creo que esto es importante en sí mismo, los internautas de todos los países están bien conocido para enviar comentarios escandalosos que jamás pronunciaría en la vida real. Pero aparte de eso, está claro que hay una actitud particular por motivos de raza en China que los choques de muchos en Occidente, y esto tiene cierta reflexión.

Porque no es sólo los internautas inmaduros, sino también a personas respetadas con nombres y apellidos que apoyan a las bromas como esta , y escribir comentarios como este. Por supuesto, en muchos casos lo que vemos es sólo una reacción visceral a las acusaciones procedentes de Occidente. Es irónico y molesto sin duda para los chinos a muchos a pensar que, incluso en un campo en el que China siempre ha ido mejor que a ellos, la condescendencia arrogante, los occidentales todavía se siente justificado para dar lecciones públicas.

Pero después de la primera ola de comentarios de calefacción ha pasado de ambas partes, vale la pena mirar las cosas con calma, y ​​ver cuál es la realidad detrás de estos malentendidos. Y la realidad es que es muy común en China para escuchar las declaraciones tales como "los uigures son peligrosos" o "los africanos son menos inteligentes", o incluso, sorprendentemente, "los blancos son más capaces que los de Asia". Todos ellos los comentarios más sorprendentes para los occidentales, pero que nunca chinos atribuyen al racismo.

De hecho, la mayoría parece seguir la lógica simple: "no hay ningún problema en China porque, a diferencia de los occidentales, los chinos no son racistas". Esta idea viene claramente del hecho de que la gran mayoría de los chinos no tienen experiencia con las diferentes razas que no sean el material de estudio producido por el departamento de propaganda, donde las naciones son niños sonrientes vestidos con trajes coloridos. Y detrás de todo esto es la "Unión de los Pueblos" heredada de la doctrina comunista, que sigue en pie en lo que podría ser descrito como el centro del país:

Mao: "Por la unión de los pueblos del mundo, ¡hurra!"

No quiero decir que este ideal comunista no era sincero. Era, y es probable que todavía lo es para muchas personas. El problema es que, mientras hace algunas décadas esto seguramente estaba en la vanguardia de la tolerancia y el respeto, en el mundo globalizado de hoy en día simplemente no se corte nunca más.

Porque, efectivamente, los chinos tienen razón al decir que no es para los occidentales para dictar aceptables las actitudes raciales. Pero tampoco se trata de una prerrogativa de los han. En última instancia, son los pueblos que se sienten discriminados, ya sea los africanos o los uigures, que debe tener una voz importante. Porque en cualquier disputa, no es la delincuencia, pero la parte ofendida quien decide (dentro de unos límites razonables) ¿Qué palabras o actitudes son insultantes.

En última instancia, el desarrollo de nuevas actitudes raciales en China tendrá importantes consecuencias para el mundo entero, y en particular para sus propios intereses nacionales. El proceso está todavía en sus etapas iniciales, pero ya algunos de los retos fundamentales son evidentes: en el interior, a medida que las minorías están cuestionando su tratamiento por los Han, y externamente, ya que China intenta expandir su influencia en regiones estratégicas, como África y América del Sur. Todo el poder blando obtenido en estas áreas no tendrá ningún valor si los chinos no muestran el respeto convincente para los pueblos que viven allí.

Y de nuevo, es racista contra China?

Entonces, ¿hay realmente un problema, y ​​si es así, ¿qué se puede hacer para resolverlo? Como algunos chinos lo tienen: ¿Está mal sólo porque decimos que los asiáticos son mejores en matemáticas y los estadounidenses negros mejor baloncesto en otras palabras, es racista contra China?

Desde mi propia observación, China es, en esencia, más racista que la mayoría de otros países. Es decir, muchísimo. Porque así es como la mayor parte del mundo es hoy, y cómo ha sido siempre. Si hay una notable diferencia entre China y Occidente, es sólo uno de los aspecto: que son mejores para ocultar nuestros prejuicios.

De hecho, en Occidente nos censuran a un punto que no es siquiera aceptable para hacer preguntas como la que en cursiva, que se reduce a: "No las distintas razas tienen un promedio de diferentes conjuntos de habilidades?" La respuesta no mojigata para esto es, obviamente, sí, como se puede aprender de la simple observación. Diferentes razas, al igual que diferentes géneros, tienden a tener características un poco diferentes, y esta diversidad nunca ha sido un problema para la gente honesta, abierta, sino todo lo contrario.

El problema surge cuando los individuos obtusos optar por centrarse en parte en estas diferencias, y luego teorizar sobre ellos en una forma que satisfiy algunas necesidades psicológicas de baja. Y a veces esas personas incluso han convencido a la gente suficiente como para ser capaz de gobernar su país, siempre que le lleve a la ruina y la vergüenza. De Sparta de edad para el Japón imperial, la historia demuestra que poca visión de futuro las ideas de la pureza étnica no dan los mejores resultados, los grupos sobre la base de esas premisas siempre caen detrás del poder creativo de las diversas sociedades.

Así que, sabiendo que en todos los países de la obtusa son legión, lo que ha hecho Occidente para evitar que los brotes que se oponen a la diversidad y la "infligido indecibles sufrimientos a la humanidad"? Reconociendo que la estupidez humana no conoce límites y no pueden ser eliminados, en lugar de las sociedades occidentales han aprendido a esconder bajo la alfombra. Y en un período de tiempo sorprendentemente corto, en la segunda mitad del siglo XX, han desarrollado una serie de normas para regular la expresión, la aplicación de ellos a través del poder de lo socialmente aceptable. Este código no escrito, irónicamente conocido como PC, se asegura de que los individuos pueden seguir siendo perjudicados como siempre, pero se abstendrá de hacerlo público, o de lo contrario enfrentan a la exclusión social.

Mientras tanto, insular china de la sociedad nunca se ha sentido hasta ahora la necesidad de desarrollar estas restricciones, por lo que su prejuicio racial es capaz de correr libremente en la conversación, sorprendiendo a los sensibles oídos del extranjero ocasional, y ganando poco de buena voluntad de los pueblos que se supone que se hacen amigos.

Si China sigue el Oeste?

Hay una resistencia natural de los chinos a adoptar cualquier tipo de solución de PC, sobre todo porque no se sienten los problemas descritos se aplican a ellos: en la historia de la locura racista, que eran en su mayoría en el extremo receptor. Y es justo decir que, como pueblo, los chinos han sido siempre uno de los más tolerante, aceptando las diferentes religiones y culturas en un momento en que sus homólogos en Occidente ya estaban tirando de los pelos para eliminar a los infieles. ¿Por qué una sociedad civilizada necesita aplicar las mismas normas rígidas de contención como el salvaje Oeste?

No debería, en mi opinión, y China es el derecho de ignorar por adelantado muchos de los occidentales en las reacciones. En una comunidad sana no hay nada fundamentalmente malo en llamar a un negro "negro" o "amarillo", color amarillo, como el chino y otros pueblos lo hacen. El complejo, cargado de culpa PC al estilo americano es el más adecuado para las condiciones de ese país en particular, y no debe ser forzado a los chinos.

Pero esto no quiere decir que el sistema no debe ser mejorado. Desde mi punto de vista de algunas de las comunidades afectadas en China, parece que el actual estado de cosas está lejos de ser ideal. China debe trabajar para modernizar sus concepciones oxidados, era comunista y poco a poco llegar a una más realista, la actitud racial más equitativa y menos condescendiente que será clave para el éxito de los próximos desafíos, internos y externos. Y el Estado por sí solo no puede llevar a cabo esta modernización. Al igual que en Occidente, es la sociedad en general, con sus autores, y las celebridades, y otros modelos públicos que deben unirse en el esfuerzo.

Los chinos tienen una oportunidad de oro para construir sus actitudes raciales a partir casi desde cero, desde la inteligencia y la generosidad más que de la culpa, y para recuperar la imagen de la tolerancia y el sentido común en las relaciones internacionales que su país ha merecido.

Esta es la imponente entrada principal de mi campus de la universidad favorita en Shanghai: HuaShiDa. Me gusta esta entrada, ya que es muy verde y muy completo, y tiene de todo, desde una señal de rotonda, saludando a un Mao gigante, a una grúa de construcción en el fondo. Pero lo que más me gusta es la siguiente inscripción:

Buscar la verdad, FOMENTAR LA ORIGINALIDAD, VIVIR HASTA EL NOMBRE DEL MAESTRO Haga clic para continuar »

Acabo de encontrar esta imagen en el Blog de ​​Hecaitou . Brillante:

Odio los chistes que estropean, por lo que aquellos que pueden hablar un poco de chino debe resolverlo por sí mismos.

Para aquellos que no hablan chino, ver después de la tapa.

Haga clic para continuar »

Desde que comencé a publicar sobre la censura me he dado cuenta de que los fundamentos del sistema no se entienden claramente por muchos lectores fuera de China. Este post es para clasificar y explicar el sistema de la manera más simple. Se extrae en gran parte de mi propia experiencia como usuario en China y de los estudios de Rebecca MacKinnon .

La censura de Internet en China es un sistema complejo en constante evolución, tanto tecnológica como en términos de contenido censurado. Está gestionado por la Oficina de Información del Consejo de Estado - División de Gestión de Internet. is more in use, especially since studies like this one exposed the limitations of the GFW metaphor. Hasta hace poco se refirió sobre todo a los extranjeros como el Gran Cortafuegos de China (GFW), pero hoy en día el nombre de Net Nanny está más en uso, especialmente desde que estudios como éste de manifiesto las limitaciones de la metáfora de la OMB.

De hecho, ambos nombres se pueden utilizar, ya que se refieren a los diferentes mecanismos del sistema de la censura y que ayudan a visualizar los elementos básicos para que no entre China y los habitantes. El hombre puso nombre a todos los animales, y vamos a dar nombres claros a estos seres también, así que podemos evitar una mayor confusión. Sistema de censura de China se compone de: la niñera de red, el Gran Cortafuegos (GFW), y la manipulación de motores de búsqueda (SEM). Obsérvense las diferencias importantes entre los tres, que pueden resumirse como sigue:

• elimina el contenido de la niñera, al obligar a la autocensura.
• El contenido de los bloques de GFW del acceso en la China continental.
• El SEM se esconde el contenido, por lo que los sitios inescrutable / invisible.

Estos tres elementos, o cualquier combinación de ellos se utilizan actualmente para censurar contenidos en Internet de China.

1 - El Net Nanny

Al igual que hace una niñera con los niños traviesos, el gobierno regaña a los ciudadanos rebeldes que publican el contenido de la naturaleza "vulgar" o político. El Net Nanny es el mecanismo que controla el contenido, al presionar a los editores a la auto-censura. Por supuesto, Net Nanny métodos sólo se aplican cuando los editores están de alguna manera sujeta al poder del gobierno chino. Normalmente, ya sea porque son chinos, tienen negocios en China, o tienen sus sitios web alojados en China.

El poder de la niñera se debe a su capacidad para cerrar una página web, quitan la licencia comercial o directamente imponer un " castigo severo "a los delincuentes. La niñera supervisa el cumplimiento con mucha mano de obra humana con la ayuda de sofisticados aparatos que barren o esnifar los datos que transitan por el Internet chino. Ella regularmente advierte a los editores, ya sea en privado o en público las listas inquisitoriales que hacen los titulares en los medios de comunicación occidentales.

Los usuarios finales sufrir la niñera en una de las dos formas siguientes:

• El sitio donde leer / publicar contenido se encuentra fuera de cumplimiento y cerrado, como pasó hace poco a bullog .
• El sitio donde leer / publicar contenido es la auto-censura, borrando el contenido del usuario individual o de negarse a publicar.

En todos los casos, el contenido censurado o "armonizada" por la niñera no es accesible desde cualquier lugar, independientemente de la utilización de las conexiones codificadas. Este contenido no está bloqueado, sino simplemente eliminados de la internet.

2 - La Gran Muralla de China (GFW)

La Gran Muralla es una criatura totalmente diferente, aunque íntimamente relacionados. Es otra herramienta que utiliza la Oficina de Información para controlar el acceso al contenido. A diferencia de la niñera, la AMT no está directamente basada en la interacción humana, sino más bien en una serie de tecnología de dispositivos que son capaces de detectar el contenido confidencial de entrar en el internet chino y bloquearla, si el sitio original se encuentra en China o no. Dependiendo de los dispositivos utilizados, el GFW puede venir en diferentes sabores, como "Conexión Reset" o "Time Out", pero el resultado es siempre el mismo: la página no se puede cargar en la China continental.

Los bloques aplicadas por el Gran Cortafuegos de China son a menudo muy rápida, automatizada y sin previo aviso a los editores. De hecho, puede suceder que los propietarios del sitio ir por un largo tiempo sin darse cuenta, sobre todo si China no es una parte importante de su negocio.

Otras características de la GFW son:

• Sólo es visible para los usuarios en China continental.
• Es errático e impredecible, el bloque puede durar horas o años.
• Es fácil pasar por alto el uso de conexiones codificadas, como proxies VPN o en la web.
• Puede afectar a un solo mensaje , un sitio web o de toda una serie / subred.
• GFW a menudo trata de hacerse pasar por problemas técnicos de la red china.

GFW es la parte más molesta de la censura china. Uno podría pensar que es inútil, ya que pueden ser dejados de lado por gratuitos que se pueden proxies . De hecho, es extremadamente eficaz, debido a una mezcla de pereza y falta de información del público. Uso de mí mismo como un ejemplo , hay algunos blogs excelentes que no había visitado durante meses para evitar la molestia (menor) de la conexión a través de proxy. Cómo muchos chinos que salen de su manera de acceder a los documentos políticos como Chrter 08 que nunca han oído hablar y que no se puede localizar en sus motores de búsqueda de todos modos? (Ver más abajo SEM)

Pero el peor aspecto de GFW es que encarna la falta de respeto de los censores de los derechos individuales de los usuarios. De hecho, para evitar el acceso a algunas páginas, el GFW regularmente bloquea subredes enteras sin previo aviso, afectando a miles de usuarios que no tenían nada que ver con la falta de cumplimiento en el primer lugar. Hay muchos ejemplos de esto, uno de ellos es el blog principal servicio de alojamiento de "Blogger", que ha sido bloqueado en China desde hace años.

3 - La búsqueda de la manipulación del motor (SEM)

Esta es la parte del sistema de censura específicamente dedicado a los motores de búsqueda. Técnicamente no es un mecanismo nuevo, pero uno con cafeína Net Nanny aplicada a la búsqueda. La principal diferencia radica en el papel esencial de los motores de búsqueda en la dirección de tráfico de Internet, y el enorme potencial de manipulaton que las listas de Resultado de la búsqueda proporcionan. Nota que la SEM se refiere sólo a la lista de Resultados de la búsqueda en sí, y no a los bloques posibles que suceden cuando se hace clic en uno de los resuts individuales, que pertenecen a punto (2) anterior.

Cuando un usuario de Internet busca un término en un motor de búsqueda, que es confiar en el motor que le trajera los resultados más relevantes para esa búsqueda. Una lista de resultados de búsqueda que se manipula para mostrar sólo lo que el gobierno quiere mostrar es una de las herramientas más poderosas de engaño, y que es menos obvio para el usuario final que el bloqueo de sitios web simples. Los sitios web que no aparecen en la lista no se perciben como "censura", son simplemente inexistentes.

Al igual que cualquier otro sitio web, los motores de búsqueda pueden sufrir los 2 tipos de censura se ha descrito anteriormente.

1 - Ellos "armonizar" sus listas de resultados, después de la niñera. Esto es adecuadamente SEM.
2 - Se ponen algunas cadenas de búsqueda bloqueados por el GFW. Esto es sólo un bloque de dirección URL de la OMB.

Tenga en cuenta que, al mismo tiempo (1) es un caso flagrante de los motores de búsqueda que colaboran activamente con el sistema, en (2) es la dirección de la búsqueda que los viajes del GFW, y la responsabilidad del motor de búsqueda de su caso es ony pasiva (es decir, que no luchar contra él) (*). Por lo que he visto, todos los motores de búsqueda con sede en China, como Google, Yahoo y Baidu práctica de la SEM, la mayoría de la forma de censura. Ya lo hice un poco de estudio de SEM recientemente donde se pueden ver algunos resultados.

(*) ACTUALIZACIÓN: Siguiendo las sugerencias de expertos internacionales Nart Villeneuve : He introducido algunos cambios de mi cuenta en mi mensaje SEM . Es muy importante entender el papel de los motores de búsqueda en la censura GFW: para obtener los detalles de esta compleja cuestión debe leer los documentos adecuados de investigación como este uno, o el uno.

También por el mismo autor de una sugerencia de lo que podría ser el animal más reciente cuarta y en el censor de la granja: la censura específica de la aplicación , tales como la censura de la IM por qq y Skype.

ACTUALIZACIÓN 2: Volviendo a esta entrada a un año más tarde me doy cuenta de que he aprendido mucho desde entonces, y he corregido algunos detalles. También hay algunos aspectos que faltan, como detalles acerca de cómo funciona el GFW, los bloques de IP, URL y palabra clave, etc, que aprendí cuando este blog se GFWed en junio 09. Usted puede leer todo acerca de eso en las amplias instrucciones que hice después me las arreglé para desbloquearlo.

.

NOTA: Los comentarios y correcciones de bienvenida. Además, por favor, hágamelo saber si hay algo que no es lo suficientemente clara para que pueda modificar / aclarar.

¡Wow! El Diario del Pueblo (también conocido como la Boquilla Periódico) está recibiendo el estado de la tecnología más avanzada para su edición en línea Inglés: ahora se puede escuchar a los artículos al mismo tiempo, a medida que los lea. Acabo de regresar de su sitio web en los que he escuchado estas palabras de abuelo Wen pronunciada por HAL 9000:

"Debemos tener fe y determinación"

Ahora bien, esto es tranquilizador. Voy a jugar con el viejo profesor de mi último mensaje , y estoy seguro de que renunció a su acumulación compulsiva y volver a disfrutar de la vida. Aparte de eso, no estoy seguro de que el dispositivo es de gran utilidad práctica para los lectores, como se lee Inglés más lento de lo que leo de China.

Por otra parte, ahora que lo pienso de ella, la edición de Inglés del Diario del Pueblo tiene principalmente dos grupos de lectores:

1. Miembros del Partido Comunista de China que estudian Inglés y
2. Los analistas políticos occidentales que estudian los miembros del Partido.

Lo que probablemente explica el número de lectores y no esquizofrénicas, que se expresa en la sección de comentarios. Eso sí, esto no les impide comentar abiertamente en muchos temas y es a veces un animado foro. La Boquilla, que no "apoya ni se opone", es relativamente tolerante y no censurar todos los comentarios en contra de la fiesta.

Cualquiera que esté familiarizado con este blog sabe que soy un comentarista agudo y siempre estoy listo para ir y compartir mis ideas con los demás. Así que pensé que la boquilla fue uno de los pocos sitios web eran que no había dejado mi marca, y me preparé un comentario por su tema "" La no violencia "en la boca de" Dalai Lama "" (tenga en cuenta la densa población de entre comillas ).

Este fue mi comentario:

Estimados camaradas, Lamas Queridos! Todos ustedes deben mostrar los sentimientos fraternales y de respeto por los demás y abandonar sus argumentos inútiles. Usted debe trabajar unido y estar preparados para superar las dificultades con gran entusiasmo, el coraje, la atención y la resistencia. Su presidente, Mao

Estaba a punto de pulsar el botón de publicar - porque yo soy intrépido y no conoce el miedo - cuando me di cuenta de que un pequeño detalle había escapado a mi atención: los comentarios tienen IP del autor publicado para que todos lo vean. Esto me ha desanimado un poco y he mantenido mi pequeño mensaje para publicar en mi propio blog, más íntimo. Oh, bueno, sólo un pasatiempo muy poco para los condenados a navegar por la boquilla sobre una base diaria.

Apenas dos semanas después de la publicación de la Chrter 08, se ha convertido ya en una noticia vieja, perdido en la indiferencia de los medios de comunicación occidentales (con notables excepciones ), y se borrarán en China por el frigorífico de intervención de los censores. Quiero examinar aquí la importancia de este documento y reflexionar un poco más a ella y su posible impacto.

Hay una línea en Chrter 08 que se concentra en mi comprensión de la esencia del documento:

"Los derechos humanos no son otorgados por un Estado. Cada persona nace con derechos inherentes a la dignidad ya la libertad. El gobierno existe para la protección de los derechos humanos de sus ciudadanos ".

Este principio, inspirado en la larga tradición de la Ilustración y de las famosas 18 Declaraciones del ^siglo XVIII, se encuentra en el meollo de la cuestión. Si estos derechos se aplican a China, o son simplemente una interferencia de las ideas extranjeras en los asuntos chinos? Este debate mayoría silenciosa que se libra hoy en día en China está poniendo en duda la universalidad de los Derechos Humanos, y el cuestionamiento que en vista de las singularidades de la cultura china.

Por supuesto, esta línea de argumentación no resiste el escrutinio intelectual mínimo, pero es comercializable a los patriotas ávido. No hace falta poner muchas células cerebrales en contacto para ver que toda la ideología del maoísmo, o capitalismo salvaje de hoy, para el caso-también se basan en las ideas extranjeras. Y que las grandes ideas, como la impresión y el papel, para curar el cáncer o los Derechos Humanos, pertenecen a la Humanidad.

Uno de los pensadores políticos más influyentes de la Ilustración, que inspiraron a los precursores de la Carta, escribió 3 siglos atrás:

"Yo soy un hombre antes de ser francés. Por lo cual estoy necesariamente un hombre, pero el francés sólo por casualidad. "

Esta Carta es hasta ahora el más audaz esfuerzo en la China continental para hablar a favor de la universalidad de los Derechos Humanos. Su influencia, directa o indirectamente, será sin duda decisiva en el momento en que estas preguntas tienen que ser seriamente debatido por el gobierno chino. Que esto suceda en el turbulento 2009 o después de muchos años, China estará en deuda con esos 303 hombres valientes que se atrevieron a defender sus ideas.

Reflexiones sobre el 08 Chrter

Antes de escribir estas reflexiones, quiero expresar mi respeto por todos los autores y partidarios de la Carta de China. Mis puntos por debajo que no están rechazando sus principios fundamentales, y debe entenderse como crítica constructiva.

1. El hecho de la publicación de la Carta y la obtención de unos pocos miles de firmas en el continente es en sí misma la acción más importante para los Derechos Humanos haya hecho en China, y representa un salto cualitativo de las acciones anteriores, que fueron: 1 - puramente reactiva, 2 - Medio aislado, 3 - Totalmente de apoyo de los agentes occidentales. Este es un serio desafío para el gobierno chino, y muy peligroso para los firmantes, como es bien sabido China se opone a los esfuerzos coordinados de este tipo.

2. Una diferencia importante de las acciones pasadas es la naturaleza positiva del movimiento. La Carta no es más que una reacción o una queja, sino que es una declaración que destaca por derecho propio. Nótese, sin embargo, una diferencia importante entre la línea citada anteriormente y los que en las declaraciones de clásicos americanos y franceses: ésta se formula en lo negativo ", los derechos humanos no son otorgados por un Estado". Todavía hay un elemento importante de la reacción que tendrá consecuencias sobre el futuro de la Carta.

3. Un documento de este tipo debe tratar de buscar el máximo consenso en la China continental. Esto es, a mi entender, la principal debilidad de la Chrter 08. Entrando en detalles particulares, como propone el federalismo para Taiwán, o poner en cuestión las figuras sagradas, como la de Deng Xiaoping (por mencionar Tiananmen *) no está trabajando para lograr el máximo consenso. Tampoco lo es criticar agresivamente legado de Mao, mientras que al no reconocer los logros importantes del actual régimen. Estos puntos pueden ser fácilmente utilizados por los detractores a la opinión pública en contra de la Carta.

4. Lo más importante, desde un punto de vista teórico, figuras como Mao o KMT no debería tener cabida en una Carta que se quiere unir a los chinos. La historia reciente de China es una historia increíble de fracasos y éxitos sin igual crueles. Los eventos que necesitan ser discutidos abiertamente en algún momento, sin duda, y la compensación dada a las víctimas. Sin embargo, las acusaciones directas son en conjunto a un nivel diferente e indigno de compartir el mismo documento con los generosos ideales consagrados en la Carta. Estas cosas no sólo debilitan la Chrter 08 desde el punto de vista práctico, sino también reducir su solidez como la Declaración Universal.

Se Chrter 08 moscas en 09

Lo he escrito antes en este blog, y estoy convencido de esto: China tiene un gobierno inteligente. Para cada muncher la propaganda llorando traidor Liu Xiaobo, no es un funcionario inteligente, que lee la Carta y entiende los desafíos que su país se enfrenta. El gobierno de China es tan hábil para controlar los problemas internos, ya que es incapaz de controlar la imagen exterior del país, y ha hecho un trabajo impresionante esta vez a minimizar y silenciar a la Carta. La lección de 1989 es bien aprendido.

La triste consecuencia de esto es que hoy en día la gran mayoría de la población china no tiene ni idea de la existencia de la Chrter 08. Y no estoy hablando solamente de las masas de campesinos. Una rápida encuesta entre mis amigos personales de Shanghai, todos ellos con educación universitaria y los hablantes de al menos un idioma extranjero, dio resultados desalentadores: Ni uno solo de ellos había oído hablar del término "lingbaxianzhang" (Chrter 08) una semana después de su publicación.

Es poco probable que la presente Carta, o cualquier otra Carta, para el caso en sí mismo-la voluntad de provocar un cambio político. El efecto directo es limitado, y es probable que haya ya ha ejecutado todo lo que tenía que correr. No se trata de Cartas, pero los líderes que se inician las revoluciones. Y cuando lo hacen, miran hacia atrás a las obras de los intelectuales para dar un sentido a sus acciones. Inevitablemente, llegará el momento para el cambio político en China, y Chrter 08 puede ser el precursor y la base para el debate futuro.

Sin embargo, para que estos cambios ocurren en paz por primera vez debe alcanzar el mayor consenso posible, no sólo entre los intelectuales, sino también entre el pueblo de China. Esto incluye a millones de honestos china de mediana edad que todavía consideran a Mao como un líder respetable, y que entienden que es él y sus seguidores, con todos sus defectos, lo que llevó a China de la miseria y la humillación a la prosperidad presente.

Estas personas no son delincuentes o radicales, ni conscientemente evite todo sufrimiento a los demás durante los años terribles de Mao. Ellos son el chino simple, honesta que vivió el momento en que tuvo que vivir trabajando en silencio por su país. Un lavado de cerebro o no, estas son hoy en día las buenas gentes de China. Y cuando los intelectuales de redactar y firmar una carta que siempre se debe tener en cuenta que es para ellos que están luchando.

La historia demuestra que hay dos maneras de cambiar el sistema en China: el camino a la revolución violenta (Mao) y la forma pacífica de consenso (Deng). Creo que esta segunda forma es la que deseo de la mayoría de chinos por su país, y China ha demostrado en el pasado que es capaz de asumir con éxito.

Sin embargo, para mover la inercia masiva de la CPC requiere cierto nivel de angustia, como el que existía antes de 1978. Si el impacto de la crisis en 2009 será suficiente para dar lugar a esta situación y si los líderes en China estarán dispuestos o lo suficientemente valientes como para impulsar los cambios, aún está por verse. Pero el 2009 podría muy bien llevar la oportunidad real por primera vez en muchos años, y esta muy oportuno Chrter 08 todavía podría tener su palabra que decir en los próximos meses.

Conclusión y nota a los censores

Estoy viviendo en China, donde siempre me han tratado con paciencia y generosidad del pueblo chino. Yo para esto he aprendido a amar y admirar a este país. Sé que mis obligaciones como invitado, y con mi trabajo, mi vida y mi forma de escribir que mi mejor esfuerzo para devolver todos los que China ha dado a mí.

Por lo tanto, yo lo consigno aquí mi respeto a los chinos de todas las ideologías. Estimado censor, me gusta mucho le agradecería si usted puede continuar para mí pagar el privilegio de vivir en su país, no sólo físicamente, sino también a través de mi pequeña voz en Internet. Por favor, no bloquee mi blog.

Finalmente, mis mejores deseos a Liu Xiaobo y su familia en estos difíciles momentos. Lu Xiaobo es el principal redactor de la Chrter 08 y en este momento todavía está detenido por la policía. Él debe ser liberado inmediatamente.

Quiero mostrarle todo mi apoyo aquí, y doy mi pequeñísima contribución mediante la difusión de su obra a continuación.

Feliz Navidad.

.

Los Principios

Estos son los nobles principios que 303 hombres valientes publicados en China en 2008:

Libertad. La libertad es la esencia de los valores humanos universales. La libertad de expresión, la libertad de prensa, la libertad de reunión, libertad de asociación, la libertad en el lugar donde vivir, y de las libertades a la huelga, manifestación, ya protestar, entre otras, son las formas que adopta la libertad. Sin libertad, China seguirá siendo siempre lejos de los ideales civilizados.

Los derechos humanos Los derechos humanos no son otorgados por un Estado. Cada persona nace con derechos inherentes a la dignidad y la libertad. El gobierno existe para la protección de los derechos humanos de sus ciudadanos. El ejercicio del poder del Estado debe ser autorizado por el pueblo. La sucesión de desastres políticos en la historia reciente de China es una consecuencia directa de la indiferencia del régimen en el poder por los derechos humanos.

Igualdad. La integridad, la dignidad y la libertad de todos los días. Persona, independientemente de la posición social, ocupación, sexo, condición económica, origen étnico, color de piel, religión o creencias políticas-son las mismas que las de cualquier otro Los principios de igualdad ante la ley y la igualdad de derechos sociales, económicos, culturales, civiles y políticos debe ser estimado.

El republicanismo. Republicanismo, que sostiene que el poder debe ser equilibrado entre las diferentes ramas del gobierno y de intereses en conflicto debe ser servido, se asemeja al ideal tradicional política china de "equidad en todo bajo el cielo." Permite a los diferentes grupos de interés y los conjuntos sociales, y las personas con una variedad de culturas y creencias, para ejercer el autogobierno democrático y deliberar para llegar a la solución pacífica de las cuestiones públicas sobre la base de la igualdad de acceso al gobierno ya la libre y leal competencia.

Democracia. Los principios más fundamentales de la democracia es que el pueblo es soberano y el pueblo elija a su gobierno. La democracia tiene estas características: (1) El poder político se inicia con el pueblo y la legitimidad de un régimen se deriva de la gente. (2) El poder político se ejerce a través de opciones que las personas hacen. (3) Los titulares de los principales cargos oficiales en el gobierno en todos los niveles se determinan a través de elecciones periódicas competitivas. (4) Mientras que en honor a la voluntad de la mayoría, la dignidad fundamental, la libertad y los derechos humanos de las minorías están protegidos. En pocas palabras, la democracia es un medio moderno para lograr un gobierno verdaderamente "de la gente, por el pueblo, y para el pueblo".

Norma constitucional. Estado Constitucional es la regla a través de un sistema jurídico y las normas legales para poner en práctica los principios que se escriben en una constitución. Esto significa que la protección de la libertad y los derechos de los ciudadanos, limitar y definir el alcance del poder del gobierno legítimo, y la disponibilidad para el aparato administrativo necesario para servir a estos fines.

* Para la mención de incidentes de Tiananmen y el debate sobre las discrepancias en la Carta, ver mi post anterior aquí .

La semana pasada, mientras estaba navegando por la red de un poco de material para obtener más de mi retiro post-electoral, me encontré con este icono Obama.

Yo no sabía exactamente lo que era, pero algo en él parecía muy familiar. Muy chino. Lo he guardado en mis favoritos de Obama, y ​​no pensar en él de nuevo hasta la noche del domingo.

Esa fue la noche, cuando fui a la peluquería para que mi pelo sin cortar.

Me gusta el barbero en el camino, he estado yendo allí todos los meses desde que llegué a Shanghai, y ahora él sabe exactamente lo que me gusta. Esta es una gran ventaja, porque siempre estoy en una pérdida al dar instrucciones a una peluquería china. Me siento más avergonzado cuando se procede a mostrar fotos de las supermodelos hombres, y más bien optimista, me pide que apunte a uno de ellos.

Sin embargo, Wu Shifu hará nada de eso. Él es un profesional sin tonterías, y ofrece 20 Kuai vale la pena el estilo de valor real. Un verdadero perfeccionista, que cuida cada detalle y no se dará por vencido hasta que cada pelo está en la longitud correcta. De vez en cuando se deja de cortar y alcanza para el pequeño espejo con el que me muestra mi propia cabeza, pidiendo ansiosamente si todas las partes están bien formados, y la secreta esperanza de que voy a solicitar alguna maniobra virtuoso, tal vez un re-equilibrio de mi templos.

Como de costumbre, el pasado domingo el hombre estaba haciendo un gran trabajo. Cuando casi había terminado y él vino para arriba con el espejito de la 5 ª vez, pensé que bien podría darle un poco de poco de satisfacción por el trabajo. Y, puesto que estamos en ello, ¿por qué no ponerlo a prueba para las características chinas.

- ¿Está bien este lado? ¿Y aquí? Y la parte superior?

- Um, no, no. Demasiado corto en la parte superior, lo voy a tener un poco más largo esta vez.

- Eh, eh ... ya lo que, en esta lista?

- Sí, por favor, ¿puede usted hacer eso?

- ¡Sí se puede - Snap, clic, clic.

Y ahí va sacando fotos con sus tijeras, cortando el aire cerca de la cabeza a su manera eficiente, y, probablemente, pensando que si continúa por mucho tiempo, mi cabello se han crecido ya en el momento en que se hace con ella. Después de 5 minutos de cortar el delgado aire, mientras yo miraba la ultra aburrida Shenhua y Tianjin en su televisión, decidí que mi cabello era largo ya basta, y le informó de esta manera.

- Gracias, maestro Wu, se ve mucho mejor ahora.

Haga clic para continuar »