Una de las cosas que los extranjeros gozan lamentándose en China es la destrucción del patrimonio arquitectónico. Es comprensible, la China moderna tiene un historial terrible de la destrucción del patrimonio, y hoy en día hay ciudades con 2.000 años de historia donde es difícil encontrar algún rastro de antigua construcción. Pero lo peor es que usted puede ser testigo de la destrucción continua aún hoy en día, ante sus propios ojos.

Es cierto que en los últimos años hay una creciente toma de conciencia de esta pérdida cultural (y la pérdida de ingresos por turismo), y las autoridades han comenzado a tomar medidas. Por desgracia, estas medidas vienen en forma de "restauración", por lo general por el método de demoler y volver a construir, algo vagamente similar, en los materiales nuevos. De los muchos ejemplos famosos de esto, tal vez el concreto y plástico de Jing An Temple en Shanghai es el más obvio. Haga clic para continuar »

Esta semana tengo poco tiempo para hacer el mensaje Idioma, en parte porque he estado ocupado escribiendo una breve historia , en parte porque ya he hablado mucho sobre el lenguaje en otros blogs. Aprovecho esto para hacer el post con mis puntos de vista finales sobre Shanghai después de la larga discusión que tuvimos en el blog de ​​Wu .

El debate comenzó con un comentario no relacionado en un sitio de aprendizaje de idiomas. Pero lo que realmente me calienta es la dolorosa conclusión de que muchos de los oradores de Shanghai - o más precisamente los altavoces de Wu - no sólo no protegen su hermosa lengua, pero en realidad están destruyendo activamente su rica herencia cultural de la ignorancia pura.

Si me han estado leyendo durante un tiempo, usted probablemente sabe que me siento muy fuerte sobre las lenguas, y en particular de los que desaparecen. Tal vez parte de la razón es que vengo de una cultura en la que gastar una cantidad significativa de nuestros recursos para promover una lengua minoritaria, tan pequeño e inútil que tiene el 1% de los hablantes de Shanghai. Estúpido tal vez, pero es nuestro idioma. Haga clic para continuar »

Sábado hubo un movimiento alarmante en el camino. Desde temprano en la mañana de masas de individuos no identificados se concentran cerca de la intersección, en parte bloqueando el tráfico. Ellos estaban visiblemente nerviosos, pero su expresión era firme, claramente tenían la intención de mantener la posición. Ellos habían estado allí por casi dos horas cuando llegué con la cámara.

Cuando me acerqué, vi que eran los padres que esperan para sus hijos. Fue la "ciudad de Shanghai Común Inglés para el Examen de Nivel de Niños Estrellas", una certificación oficial de nivel de Inglés para niños en小学(6-11 años). Por lo que entendí, es organizado por alguna agencia de la ciudad de Shanghai, una de las muchas empresas privadas. Los niveles se dan en las estrellas: 1 estrella, 2 estrellas, 3 estrellas, y el examen hace hincapié en la comunicación oral. Haga clic para continuar »

Hoy sólo quería compartir esta foto, tomada por uno de los periodistas valientes en el papel higiénico Oriental , que fueron los primeros en la escena:

Se trata de una escultura de nuevo que se llama "comunicación", acaba de llegar de los EE.UU. a Shanghai para conmemorar los 30 años de la apertura de las relaciones entre los dos países. Es una gran iniciativa, a raíz de la antigua tradición iniciada en Troya y continuó con la Estatua de la Libertad ...

Sólo que, espera un segundo! ¿Quiénes son estos tipos? ¿Representan Nixon y Mao? Y ¿por qué están vestidos como dos abuelas está preparando para tomar el té? Pervertidos! Haga clic para continuar »

Archivos de China está buscando un hablante nativo de Inglés con sede en Shanghai para un trabajo de medio tiempo durante la Exposición Universal de Shanghai 2010.

• Preferiblemente con experiencia en el periodismo o los medios de comunicación afines.
• La experiencia en vídeo y la fotografía será una ventaja.

Estamos buscando a alguien inteligente, activo y con excelentes habilidades de comunicación. Esta persona estará a cargo de la cobertura de prensa de uno de los pabellones más interesantes de la Expo: escribir comunicados de prensa, que cubre sus actividades y entrevistas con las personalidades más importantes a los que invitarán.

Interesados ​​favor de enviar su curriculum vitae a natalia.tobontobon @ china-files.com

NOTA CNY: Esto se publica como un favor para los de los blogs en ​​varios idiomas entre China y los archivos . No me pagan para este anuncio, estuve de acuerdo en publicarlo, ya que podría ser útil para algunos lectores. La posición se paga y creo que hay ventajas como un carné de prensa para acceder a la Expo, pero por favor, contactarse con Natalia directamente para los detalles. Buena suerte.

La semana pasada hice un post donde me dio tres razones por qué pensé que el Oriental Morning Post que estaba pasando a los perros. Esta semana leí un artículo en el blog de ​​DeluxZilla de Shanghai que se hace la siguiente observación:

A pesar de ser un periódico del partido, yo soy más fan de el Morning Post de Shanghai (新闻 辰 报) que el gobierno relativamente menos orientada al Oriental Morning Post (东方 日报). Creo que el Morning Post de Shanghai a tener más historias relacionadas con la ciudad en que vivo, aunque el papel de Shanghai vende más rápido fuera de mi edificio de apartamentos que el Oriental Morning Post, por lo que a menudo tienen que conformarse con la Oriental, si lo hago fuera del pasado 10 de la mañana

Cuando leí esto me di cuenta de por qué casi nunca se ve de la leche desnatada en polvo y estoy atascado con el oriental. En la tienda de conveniencia por mi camino es exactamente la misma situación: la mayoría de las mañanas de la leche desnatada en polvo se vende a cabo en el momento en que yo llegue, mientras que el oriental se sigue colgando como un pescado rancio cuando estoy de vuelta del trabajo por las tardes.

Para confirmar esta información que he buscado la ayuda de un profesional. ¿No es el local de Lawson tienda, pero un stand de venta periódico adecuado:

Haga clic para continuar »

De todas las cosas maravillosas que me pasan en China, los mensajes SMS que recibo en mi teléfono celular es uno de ellos.

Cuando llegué por primera vez a Shanghai hace 3 años yo era joven y mi corazón estaba lleno de ambición. Ansiosos por hacerse un nombre por mí mismo en los círculos empresariales locales, le entregué mi tarjeta de presentación libremente a todos los habitantes sonrientes que pululaban en los eventos de networking, de forma activa introducción de sí mismos y ofreciendo sus tarjetas en la bella asiática con las dos manos de la moda.

Me tomó un par de semanas para entender cómo funcionan las cosas en Shanghai, y para entonces mi tarjeta ya se había convertido en una mercancía en el mercado de identificadores, que se clasifica a la altura bajo el encabezado: Primera Clase Suckers expatriados.

La desventaja de esto es que un buen 75% de los mensajes de texto que recibo desde entonces son anuncios. El lado bueno es que estos anuncios son de los más extraordinarios que he visto nunca, dando una buena perspectiva de la inventiva y la creatividad de los bajos fondos de Shanghai. Haga clic para continuar »

Hoy era el día de la inauguración de la nueva Bund. Después de una década con la carretera elevada que desemboca en esta calle, los planificadores urbanos que finalmente se dio cuenta de que una carretera carril 5 no es la mejor cosa a tener en el medio de su famoso paseo marítimo. Este año han estado ocupados de que la carretera de circunvalación bajo tierra, en mi opinión, la transformación urbana más necesitada en Shanghai. Estos son los resultados en imágenes:

Tres trabajadores de tomar un breve descanso para disfrutar de su nueva creación, como cientos de peatones invaden la zona exclusiva del automóvil antiguo. Haga clic para continuar »

Acabo de notar esta foto que tomé esta mañana en el carril de la pequeña. La intención era mostrar cómo el espíritu olímpico está llegando a las comunidades locales de Shanghai. El resultado es que sin darse cuenta tomó un retrato fresco de mí mismo reflejado en el anuncio de la cubierta de vidrio bordo.

Este es el típico mensaje de china de motivación que pueden verse por todas partes, a menudo en forma de rima Dos y no hacer. Desde hace un tiempo muchos de ellos aparecen con la Expo como tema central. El Post Oriental tenía un artículo de ayer anunciando nuevas medidas en algunos distritos para tener locales asumir la responsabilidad de la limpieza de su callejero. Haga clic para continuar »

He visitado la Expo por primera vez cuando era niño, cuando mi escuela de toda mi clase, junto a Sevilla '92. España estaba viviendo un año loco, los Juegos Olímpicos, donde suceden al mismo tiempo que el verano, y la Expo fue diseñado para ser uno de los mayores nunca. Al igual que ahora en China, hubo cierto debate sobre la corrupción y el dinero malgastado, y la gente no sabía realmente lo que el show fue todo.

En muchos aspectos, que Expo primero era muy similar a la que China está haciendo ahora. España tuvo que demostrar algo, que había pasado su propia 改革 开放 (reforma y apertura) en los años 70 con la transición a la democracia. Luego se unió a la Unión Europea en los años 80, y en 1992 fue finalmente empezando a parecerse a un país desarrollado. Las frases pesimistas viejos "España es diferente" y "Europa comienza detrás de los Pirineos" se sentía ya como algo del pasado.

Por supuesto, la reforma aquí tiene "características chinas", y masivo de la población de China necesita más tiempo que el de España para completar el desarrollo. Pero, en general, hay un claro paralelismo entre España y China 92 ​​2008-2010, y que es una de las razones por las que estoy muy emocionada acerca de la Exposición. Fue una gran cosa en el 92, y tengo algunos recuerdos frescos de trozos de icebergs en ​​el pabellón de Chile, o un sistema de control de temperatura al aire libre que era invisible a la vez. Haga clic para continuar »

Finalmente, después de una larga semana de intensa NPC CCPPCh cobertura, los primeros signos de la primavera comienzan a florecer en la prensa de Shanghai. El Oriental Morning Post abre con una imagen de las grandes vallas publicitarias que promueven la EXPO en Times Square de Nueva York, mientras que su archirrival, el Post de Shanghai Morning más conservador, se muestran los dos grandes jefes de la ciudad hablando de un congreso de Haibaos .

El Morning Post de Shanghai cuenta con los titulares más interesantes, ambos provenientes de la conferencia de prensa ayer por la delegación de Shanghai en el NPC. Ambas declaraciones son de interés: Haga clic para continuar »

Toda esta charla G de los últimos días me ha traído una gran cantidad de lectores del mundo de la tecnología, y me siento una responsabilidad para con ellos ahora para informar de las últimas innovaciones. Por eso ayer, durante mi paseo dominical que decidí dar un paseo en el lavabo público local, donde las últimas novedades siempre se cocina en el campo de la signese.

Un poco de contexto : signese es el humor chino que figura en los carteles públicos antes de que sean traducidos al Inglés. No es Chinglish, es mucho más profundo en nuestras diferencias culturales, y es divertido porque muestra un acercamiento inesperado a la vida. Mira esta muestra a continuación, es un clásico de aseo signese, una señal de que cuelga por encima de millones de urinarios en China, desde el Palacio de Verano hasta el más pequeño callejón en Shanghai:

Un pequeño paso para el hombre, un gran salto para la civilización

Aproximadamente 50 millones de urinarios llevan este signo en el continente. Me pregunto si a alguien le ha dicho a Neil Armstrong en su vejez, que su famosa línea y ensayado, así es recordado hoy por 1/5o de la humanidad como una medida de higiene para orinar caballeros.

Bad puntería en el baño es un mal común en todas las sociedades, cualquier mujer te dirá que. Pero en China, el problema es más agudo, y sub-urinario estanques son parte del paisaje. Algunos lo atribuyen al optimismo natural común en la mayoría de los varones chinos. Yo prefiero pensar que es una cuestión de habilidades multi tarea: hablar por teléfono mientras se fuma un cigarrillo no es la mejor manera de asegurar el control total.

En cualquier caso, el Ministerio de Salud prefiere no dejar nada al azar, y ya una puesta en marcha de tecnología se ocupa de lo siguiente:

Haga clic para continuar »