Leí por primera vez sobre "China Underground" el viernes pasado, durante mi exploración diaria de los blogs de China. Yo nunca había oído el nombre de Zachary México antes, pero la opinión sobre China Batir me hizo sentir curiosidad, así que después del trabajo, pasé por la librería Jardín y tengo mi copia. Sólo 24 horas después que había estado en un discurso pronunciado por el autor, en la cola en el festival de Shanghai literaria para conseguir su autógrafo, y terminó de leer sus obras completas. Supongo que esto me califica como su mejor fan.

El fin de semana hablé con algunos amigos sobre el libro y pude sentir un poco de resistencia. Algunas manos de China claramente rechazados del enfoque emergente de la cubierta de un tema grave como el Imperio Medio, un amigo mío de Nueva York, incluso me advirtió en contra de lo que parecía ser un "East Village poser". Todo esto probablemente explica por qué los pocos que había leído el libro estaban tan entusiasmados con él: no se esperaba que fuera legible en el primer lugar.

No tener ningún tipo de prejuicio en contra de pop cubiertas ilustradas, he encontrado el justo precio y la promesa de una nueva perspectiva sobre China suficientemente emocionante como para darle una oportunidad. He aquí los resultados. Haga clic para continuar »

Mi amigo N. anónima ha enviado esta imagen reciente tomada en una estación de metro en Shanghai Xuhui. Se trata de un cartel que representa a un jinete (Kazajstán?) Montar a caballo con un bebé justo en el momento en que un policía de Shanghai le ha involucrado en un intercambio vicioso de toothiness.

Consignas del gobierno son algunas de las frases que me parecen más difíciles de traducir del chino, tal vez porque no suelen tener sentido. De todos modos, aquí está mi opinión: "Los policías armoniosamente construir la paz". Y los tres sub-lemas en la parte superior: "Penetrar en las bases", "penetrar la realidad", "Penetrar en las masas".

Sí, dijo así, suena como algo salido de 1984, pero eso es sólo si usted no está acostumbrado a las consignas del gobierno chino. Esta es una campaña de relaciones públicas que ha hecho muchas veces antes en China. El objetivo es mostrar a la policía cerca de la gente, como se explica en este artículo de edad en el sitio web del distrito de Xuhui.

Ya hemos visto como algunas campañas similares a finales de 2008, y más seguro que venir este año, ya que el gobierno tome todas las medidas posibles para evitar los riesgos de inestabilidad.

Por otro lado, no estoy seguro de cuán necesario es esto. A partir de mis propias observaciones, los policías de aquí no tiene la mala imagen que tienen en algunos lugares de Occidente. Tienden a ser muy humilde, rara vez recurren a la violencia, y que gritan por los ciudadanos a los que se supone deben proteger. Más de una vez he tenido que visitar a mi casa a medianoche, justo a la timidez nos pide que por favor, baje la música y tratar de no dejar que más personas en caso de que no le importa.

Así que tengo que decir que, al menos en Shanghai, el gobierno ha hecho un buen trabajo de la gestión de la policía de relaciones públicas. Aún me resulta difícil creer que esto es lo mismo 公安 (policía) que las detenciones activistas y bloggers, el mismo que se inicia aldeanos a abandonar sus viejas casas marcadas para su destrucción.

La AFP envío lo dice todo:

Setenta y cuatro trabajadores fueron confirmados muertos y decenas de atrapados bajo tierra tras una explosión de gas la madrugada del domingo en una mina de carbón en el norte de China, el peor accidente de golpear las minas del país en más de 14 meses.

Hay algo muy mal con esta noticia. El párrafo debe terminar con "la peor desde el comienzo de la Reforma" o incluso "desde la caída de la dinastía Qing". Sin embargo, la peor en más de 14 meses!

Una mina, y sobre todo una mina de carbón, es un entorno de trabajo peligroso - que hemos conocido los accidentes muy graves en Europa. Pero, en el siglo 21, los incidentes a gran escala, con 74 víctimas mortales convirtiendo en una rutina anual no es simplemente un "accidente". Se trata de un acto consciente de un gerente de la empresa que está jugando con la vida de sus trabajadores. Y no es una responsabilidad del gobierno por permitir continuar con las operaciones en algunas minas que deberían haber sido cerrados hace mucho tiempo.

En aras de la comparación: Sólo este incidente es de 10 veces más mortal que el escándalo de la leche entera de Sanlu contaminada. En ese caso, no hubo respuesta social amplia y la governent lo vio como un problema grave la armonía. Un juicio rápido que se organizó, la empresa fue desmantelada y en tres meses hubo dirigentes condenados. Probablemente no la justicia perfecta, pero al menos había algo de acción.

Pero, ¿quién va a hablar por los negros mineros migrantes de cara? No hay ningún sindicato independiente de mineros para organizar protestas. El público en general no está preocupado por un problema de seguridad que - a diferencia de la leche contaminada-nunca poner su propio bienestar en peligro. Los medios de comunicación, tanto internacionales como China, se ha olvidado el incidente en no más de una semana.

Muy pronto todos vamos a dirigir nuestra atención a las noticias diferente y, mientras tanto, los mineros se seguirá bajando, poco a poco cavando su camino en el bolsillo al lado del gas.

Cuando me fui de China para las vacaciones yo estaba bastante seguro de que no llegaría a escribir una sola línea en el blog hasta mi regreso. China es un lugar tan estimulante que cada día estoy tomando notas, y mi blog va 20 puestos detrás de mí mismo. En Europa, el estímulo se detendría - pensé-y me gustaría descansar un poco.

Al final resultó que, me había olvidado de los sms. He estado recibiendo un flujo continuo de mensajes de texto de China, que me han inpired mucho más de lo que yo hubiera deseado. Cada pequeño sms spam es un concentrado de características chinas, y una que dice mucho sobre el país, si usted lo lee cuidadosamente. Mira la que tenemos aquí, por ejemplo.

Anexo 1 del presente es uno de los primeros mensajes de texto que me recibió en el 2009. Es muy interesante, y yo pensaba que iba a su blog para el idioma chino y el interés de la economía.

En primer lugar, aquí está la traducción:

Estimado señor, el Grupo de Nanguang en esta ciudad ofrece para aquellos que carecen de fondos de pequeños préstamos en el 3% de interés mensual, el 10% anual. La garantía no es necesario. Interesados ​​llamar Administrador de Wang.

OK, esto no es exactamente noticias, correo no deseado préstamos rápidos han estado viniendo durante un tiempo ya. Supongo que a nadie en Shanghai que da su tarjeta de identificación con la misma facilidad como yo se lo mismo, pero les aseguro que soy el único extranjero que se preocupa de leer a todos como vienen. Debido a que es mi tarea mandarina.

Esto me ha permitido ver los mensajes cada vez más frecuentes y más fiable que la crisis empuja a China en los últimos meses. En el campo de la dodginess, ésta establece un nuevo nivel, ofreciendo:

1 - Comas inserta en lugares al azar, probablemente para evitar consultas automatizadas para cadenas de caracteres.

2 - El interés del 3% mensual de convertirse en el 10% de un año, cuando mi calculadora financiera le da un 43% de interés anual de un compuesto de 3% mensual.

3 - Algo más preocupante: en lo que he podido comprobar en el Internet, el Grupo de Nanguang no existe.

Como consecuencia de los bancos oficiales la crisis financiera están ajustando sus condiciones y se ha vuelto difícil para muchos chinos para obtener un préstamo. Esta es la razón por qué los bancos "subterráneos" (地下 钱庄) parecen estar prosperando en estos días. Danwei recientemente informó que el gobierno está planeando para legalizar los prestamistas privados, y establecer algunos límites a los intereses que se puede pedir. Obviamente, el Sr. Wang todavía no ha oído hablar de esto.

Se ha escrito mucho sobre el sistema financiero paralelo de China, y cómo, desde un inicio de la reforma, que ha ayudado a empezar a muchas empresas familiares. Sin embargo, este sms parece que el lado oscuro del sistema, y ​​yo les recomiendo vivamente a todos a permanecer lejos de estos acuerdos. Aunque sólo sea por una razón: los préstamos se ofrecen de manera indiscriminada en los teléfonos celulares, lo que significa que no hay una verdadera guanxi (red) de contacto entre el prestamista y el prestatario.

El principal problema con estos créditos no-pregunta-pedida es que de alguna manera los prestamistas necesitan para asegurarse de que sus préstamos no van mal. En caso de incumplimiento, no puede seguir los procedimientos legales (ya que son ilegales) y que no puede apelar a una red familiar (ya que no hay ninguno). Sin duda, tienen algunas razones convincentes para recordar a los deudores de sus obligaciones.

Así que por favor no meterse en problemas y no llamar al Sr. Wang.