Quand j'ai commencé mon article sur l' Chrter 08 le mois dernier je ne pouvais pas m'empêcher de me demander si ça valait bien l'effort. La plupart des blogs anglophones et les médias avait été très calme sur cette question, et en Chine personne ne semblait savoir quoi que ce soit. Deux semaines après la publication de la Charte, je pensais que c'était peut-être tout ce que nous allions entendre.

Je suis heureux de voir après tout ce que l'Chrter 08, en dépit des faiblesses que j'ai notés, est en effet lentement "voler en 2009". A partir des blogs en ​​langue anglaise, il a depuis obtenu une plus grande attention, avec les messages présentés par Xujun Eberlein , Peking Duck , FM , et maintenant aussi ESWN . Plus important encore, dans les cercles francophones chinois, il est lentement gagne du terrain, comme cela est prouvé par le fait que le gouvernement devient nerveux et a fermé l'ensemble du site bullog .

ESWN et le CSM ont écrit à ce sujet plutôt optimiste à mon avis. Citations CSM:

Zhang dit plus de 300.000 sites Web maintenant un lien vers la charte, et il est l'objet de discussions sur les blogs, les groupes de QQ, et d'autres salles de clavardage. "Il est impossible de bloquer l'information dans la société aujourd'hui», dit-il.

Je crains que cette déclaration n'a pas encore été prouvé. Comme les notes de Soong ESWN Roland, ce nombre 300000 est tiré le nombre de résultats de Google.com. Il s'agit d'un nombre relativement important et il indique que le sujet est devenu populaire dans les forums internet chinois. Mais peu plus que cela. Parmi ces résultats, seulement 1/3 proviennent de la Chine continentale, et 100.000 est atteint facilement par un grand nombre des sujets d'actualité à venir régulièrement sur ​​le BBS chinois (voir ChinaSMACK ).

Le fait est que Chrter 08 est encore un mouvement inconnu en Chine continentale. Sur les 5 amis locaux, j'ai demandé, tous les titulaires de diplômes universitaires et parle couramment anglais, aujourd'hui encore, un seul d'entre eux avaient entendu parler du terme (mais ne connaissait pas les détails). En ce qui concerne la majorité des Chinois qui vivent en dehors des villes et ne pas utiliser l'Internet, il n'existe aucun moyen ils peuvent en avoir entendu parler. Je ne sais pas qui est le «paysan» qui CSM mentionne comme l'un des signataires, mais jusqu'à ce que j'obtienne une preuve tangible contraire, je maintiens que la Chine ne connaît pas la Charte.

C'est un point très important parce que, du chemin difficile qui Chrter 08 sera besoin de courir pour atteindre ses objectifs, la première condition incontournable est de devenir connu du grand public en battant les censeurs à leur propre jeu. Comme je l'ai dit dans mes messages précédents, le gouvernement a fait un travail impressionnant de faire taire Chrter 08, mais il est un signe d'espoir de voir peu à peu revenir doucement dans le courant dominant.

Comme je le vois, les 3 phases et 3 difficultés principales que la Charte aura à faire face à croître dans un véritable mouvement de masse sont, dans cet ordre:

1-Pour être connu vs la censure sur Internet et le manque de liberté d'expression

2-Pour être Trusted vs faiblesses qui la rendent facile à manipuler contre la

3-Pour être aimé vs manque d'une étincelle, un chef de file, un nom: le matériau dont est fait le changement

.

Étape 1 Charte et l'Underworld Internet

Nous laisserons à 3 points pour un poste dans l'avenir, en supposant que nous ayons jamais y arriver. Pour le moment nous sommes encore englués dans la phase 1, et il est loin d'être évident que la Charte le fera dépasser ce point. Nous savons que le gouvernement chinois a mis au point un système très sophistiqué pour contrôler l'information sur l'Internet. Mais comment ça marche? Quels sont ses points forts et les faiblesses de s'opposer à la Charte? Après ESWN, j'ai effectué quelques recherches sur Google et j'ai trouvé les résultats curieux ci-dessous.

Premièrement, comme le souligne Roland, si vous recherchez Chrter 08 en chinois, Google.cn est de renvoyer ce message:

"Certains résultats ne sont pas affichés en fonction de lois locales, règlements et politiques."

Cela m'a fait penser qu'en effet, quand il s'agit de la censure se battre, la Charte a un défaut insurmontable: il s'agit d'un document. Par conséquent, son titre et le contenu sont fixés et il est extrêmement facile à localiser par un bot. Pire encore, en cette ère de moteurs de recherche internet, personne n'a encore donné la Charte une meilleure surnom que ce titre facilement consultable 08 宪章. Toute conversation internet où la Charte est en place, même si le contenu ne sont pas copiés, est sûr d'attirer l'œil du censeur.

Cela peut sembler ridicule à ce point, mais je suis sérieux: Le Chrter 08 devrait être nommé Wang. Ou Zhang Liu ou, tout autre terme qui n'est pas exclusivement liée à elle et ne peut donc pas être interdit. Il ya deux siècles, la première constitution espagnole de 1812 a été surnommé par le peuple "La Pepa", un nom populaire pour une fille que beaucoup d'intellectuels méprisé à l'époque. Deux ans plus tard, pendant le règne de l'autocrate Fernando VII, ce nom est devenu extrêmement utile pour les dissidents pour acclamer la Constitution, sans risque pour leurs vies, avec le fameux slogan «Viva la Pepa!"

Pensez-vous toujours que ce n'est pas pertinent? Eh bien, suivez-moi avec l'expérience suivante google. Si vous êtes en Chine, essayez de rechercher Google.cn pour sensibles termes politiques comme: Falungong, Tiananmen 89 massacre, Liu Xiaobo, you name it. Vous pourriez être surpris de trouver non pas le message ci-dessus, mais plutôt une connexion réinitialisée, qui ne touche que les téléspectateurs de la Chine continentale et qui est facilement bypassable avec un proxy ou un VPN. Il ressemble à ceci:

Alors qu'est-ce que le premier message que Roland Soong et moi-même ont été l'obtention? Il n'est pas le message censure politique, mais un autre avec lequel beaucoup d'hommes chinois connaissent. Il s'agit de l'avis que vous obtenez lorsque vous recherchez certains termes bien définis, comme ceux trouvés dans la pornographie. A titre d'exemple, je vous suggère d'essayer une recherche pour le mot "口交". Je ne vais pas traduire directement ici, mais disons simplement que ce n'est pas un emploi blog. Lancez la recherche, a surpris? Essayez une autre "vulgaire" mot et vous allez vous retrouver avec Google Chrter 08 message. C'est le premier niveau et le plus fondamental de la défense dans la Grande Muraille, le bloc du porno!

Assez ennuyeux pour les rédacteurs, je suppose. Mais surtout, il est très négatif pour la transmission de Chrter 08, parce que en appelant ce nom, les supporters sont eux-mêmes loin de donner directement aux censeurs. Et c'est avant la phase 2 - la manipulation directe-même a donné le coup po

Donc, nous sommes de retour à l'essentiel. Comme je l'ai déjà dit, cette Charte est lacunaire l'élément populaire, la direction que les mouvements soient fructueuses ont eu dans le passé, la marque et le nom et la vie qui rendrait un rugissement tout un peuple "Viva la Pepa!", Ou celui qu'il ya des années inspiré d'un homme à danser avec les chars sur Changan Avenue. À l'heure actuelle, c'est le travail à froid des intellectuels, et personne n'a ressenti le besoin de l'appeler Wang.

.

Note sur la censure

Enfin, une chose que je ne peut pas passer sous silence. Il n'est pas des nouvelles pour tous ceux qui ont Google un accord avec le gouvernement chinois à collaborer à la répression de l'Internet. Qu'est-ce que nouvelles pour moi, c'est que Google est si ouvertement la censure les principes selon lesquels tous les pays démocratiques respectent décentes, y compris le plus fondamental des droits de l'homme. Google devrait être prudent, ils entrent dans une zone dangereuse, celle qui peut se retourner contre dans un avenir pas très loin.

Un test final pour plus de la honte de la censure: lorsque vous exécutez la Charte O8 recherche sur Google.cn et vous obtenez l'écran de message, allez à la numéro 4 élément de la liste des résultats. J'ai juste fait ce soir et je crois que j'ai découvert l'essence de l'algorithme de la répression de Google: "Interdire tout sauf le Quotidien du Peuple". En effet, c'est la seule manière que je peux imaginer que l'article du Quotidien du peuple qui se présente comme le seul résultat pour la recherche 零八 宪章. Il s'agit d'un hasard PD article qui contient coincidentially des instances distinctes de宪章et零八.

Quelle honte, Google, quelle honte. Regardez vos mesures aujourd'hui, de peur que vous pourriez trouver demain que les gens ne l'oubliez pas.

.

MISE À JOUR: Les résultats sur le changement Google avec le temps, et le résultat ce peuple dernières femmes quotidien n'est pas plus à la page 4. Dans tous les cas, la recherche de 零八 宪章 sur Google.cn donne des résultats qui ont toujours une chose en commun: ils sont tous des sites Web contrôlés par le gouvernement, comme china.com, télévision en circuit fermé, etc Pas de résultats des milliers de forums et les blogs qui ont discuté de la question.

MAJ2: Voir ce poste pour une explication plus claire de la façon la censure de l'internet travaille en Chine et celui-ci pour les moyens par lesquels Google et autres moteurs de recherche de nombreux-de collaborer avec le gouvernement chinois. J'ai beaucoup appris dans l'année depuis que j'ai écrit cet article, et je sais maintenant partie de l'information contenue n'est pas techniquement correcte. Je ne suis pas la mise à jour le texte ci-dessus plus, si vous êtes intéressé par la partie technique, vous devez absolument visiter ces deux messages.