Le AFP envoi en dit long:

Soixante-quatre travailleurs ont été confirmées mortes et des dizaines coincés sous terre après une explosion de gaz dimanche matin lors d'une mine de charbon dans le nord de la Chine, le pire accident de frapper les mines du pays dans plus de 14 mois.

Il ya quelque chose de très mal avec ces nouvelles. Le paragraphe devrait se terminer par "la pire depuis le début de la réforme» ou même «depuis la chute de la dynastie Qing". Mais le pire dans plus de 14 mois!

Une mine, et surtout une mine de charbon, est un environnement de travail dangereux - que nous avons connu des accidents très graves en Europe ainsi. Mais, dans le 21e siècle, les incidents de grande envergure avec 74 décès de plus de routine annuelle n'est pas simplement un «accident». Il s'agit d'un acte conscient d'un chef d'entreprise qui est le jeu avec la vie de ses travailleurs. Et il ya une responsabilité du gouvernement pour permettre de poursuivre ses activités dans certaines mines qui auraient été fermés depuis longtemps.

Par souci de comparaison: seulement cet incident est 10 fois plus mortels que tout le scandale du lait contaminé Sanlu. Dans ce cas, il y avait réponse à l'échelle sociale et la governent l'ai vu comme un problème grave harmonie. Un essai rapide a été organisée, la société a été démantelé et en trois mois, il y avait les dirigeants condamnés. Probablement pas une justice parfaite, mais au moins il y avait une certaine action.

Mais qui va parler au nom des noirs au visage mineurs migrants? Il n'ya pas de syndicat indépendant des mineurs pour organiser des manifestations. Le grand public n'est pas concerné par un problème de sécurité que - contrairement à lait contaminé-ne sera jamais mis leur propre bien-être à risque. Les médias, à la fois internationale et chinoise, auront oublié l'incident en plus d'une semaine.

Très vite, nous allons tous porter notre attention aux nouvelles et différentes, dans l'intervalle, les mineurs seront toujours à la baisse, peu à peu creuser leur chemin dans leur poche prochaine du gaz.

Enfin, nous avons une nouvelle version de Blogger dans la communauté qui a déménagé tout le chemin en Amérique du Sud au pont-blog sur l'expansion chinoise, il et d'autres choses intéressantes.

Tom Pellman est Poignée de main double . Il a été rédacteur dans un magazine bien connu l'économie à Shanghai, il est presque trilingue en chinois et il est maintenant au Pérou pour voir que la plus grande population d'Amérique latine de Chinois profitent de leur Pisco .

Avez-vous remarqué que, en Chine, la plupart des gens que vous entendez parler espagnol ne sont pas européens, mais une écrasante majorité d'Amérique latine? Avez-vous déjà demandé pourquoi tant de nombreux Chinois se ruent sur ​​les danse de Salsa écoles , et pourquoi à Shanghai il ya une nuit latin scène plus actif que celui de Barcelone, par exemple?

Eh bien, dans certains endroits, la langue n'est pas le seul moyen de communication. Et si vous voulez sentir l'Valdes Juan, tu ferais mieux de garder un œil sur ces deux continents, parce que les choses évoluent vite sous notre nez.

Double poignée de main.

Je viens de découvrir cette photo Blog Hecaitou de . Brillant:

Je déteste gâcher blagues, de sorte que ceux qui peuvent parler un peu du chinois devrait-il comprendre par eux-mêmes.

Pour ceux qui ne parlent pas le chinois, voir après le pli.

Cliquez pour continuer »

Au cours du week-end j'ai lu ce post sur ​​zompist qui crée un nouveau système d'écriture pour l'anglais appelé "Yingzi": comment regarder en anglais si elle a été écrite avec des personnages. h / t FOARP

Il s'agit d'une lecture agréable et il est utile d'expliquer à ceux retour à la maison qui ne sont pas étudier le chinois comment les caractères de travailler. En Europe, quand vous dites que vous étudiez le chinois, les gens ont toujours poser les mêmes questions: est-il vrai que chaque personnage est un mot, est-il vrai qu'ils sont tous des "images"? Et ces questions sont très difficiles à répondre avec précision, car même les linguistes experts ne semblent pas s'entendre sur l'opportunité caractères doivent être considérés comme des mots, ou même sur ce qui est la définition correcte de "mot".

L'article est aussi grande en ce qu'il tire des conclusions qui vont au-delà du purement linguistique, et pourrait aider à comprendre pour les non-locuteurs chinois l'importance particulière du script dans le façonnement de l'histoire et la culture de la Chine.

Les complexités du système d'écriture, l'intérêt intrinsèque des éléments picturaux, l'habileté intrinsèque dans les composés graphiques comme les bois et le système radical-phonétique, et les faits, même sociologiques tels que le temps qu'il faut pour apprendre le système, et le fait que l'anglais haut-parleurs de toutes les nations peuvent l'utiliser quelle que soit leur dialecte natal, serait également se combinent pour donner le système d'écriture un caractère écrasant de sa propre. Il serait considéré comme plus important que la parole; il serait même une tendance à penser à des mots comme provenant de personnages plutôt que l'inverse.

Et il est vrai qu'en Chine le système d'écriture a une importance qui transcende aujourd'hui encore dans tous les domaines de la vie, à partir de formes d'art à l'humour, de marketing et, à travers l'ambiguïté inhérente à des personnages «existence autonome», le discours politique. Les expressions utilisées par les dirigeants chinois peuvent avoir des centaines d'analystes politiques dans le monde se gratter la tête et s'engager dans un débat sans fin sur leur signification réelle, comme ce fut récemment le cas avec Hu Jintao 不折腾 (buzheteng).

Cela se produit uniquement en Chine, un pays avec une population de 1,3 milliard de personnes et 20.000 caractères bizarres qui vivent ensemble dans le même territoire.

Cliquez pour continuer »

J'ai un tas d'amis de retour en Espagne, qui sont toujours prompts à me faire parvenir le plus juteux nouvelles Chine à venir là-bas, et de superviser que je remplis mes devoirs en tant que blogueur pont.

Cette fois, j'ai reçu un couple de liens de l'espagnol El Pais journaux et El Mundo, où il existe des preuves d'au moins deux différentes industries chinoises qui continuent leur expansion joyeuse à l'Ouest, en dépit de la crise mondiale: Ce sont les industries de Shady Barber Commerces et tripots Mahjong. Quatorze d'entre eux ont été fermés dans un raid de la police récente à Barcelone.

Ce sont les deux articles , l'un très récent, celui de l'an dernier:

Ces derniers mois, les résidents locaux des districts de l'Eixample, Sants-Montjuïc, Gràcia, Horta-Guinardó et Sant Martí, avait apporté à la police leurs soupçons que beaucoup de coiffeurs a ouvert récemment par des citoyens chinois étaient quelque chose de plus que de couper et teindre les cheveux.

Oui, comment perspicace. Je ne savais pas de ces choses au cours des trois années, j'ai vécu à Barcelone. Pour des raisons linguistiques J'ai eu quelques amis dans la communauté chinoise migrant là-bas et je fréquentais les régions chinoises de la ville. Comme autant que je sache ces IDE doit être très récente.

Quoi qu'il en soit, tant pour l'expansion des coiffeurs chinois. Bien que le jeu et la prostitution ne sont pas parmi les droits que cette blogs défend, je ne peux pas m'empêcher de me sentir un peu désolé pour ceux chinoise qui voient leur activité saisis par la police. Quelque chose a dû mal à leur modèle d'affaires par ailleurs parfaitement rentable. Peut-être qu'ils ne se souvenait pas de "glocaliser au lieu de mondialiser». Peut-être le commissaire de police locale ne tient pas à poussins asiatiques, ou peut-être ils ont choisi la mauvaise main à l'huile. Qui sait.

Le Islande de neuf?

Depuis que nous y sommes, et sur ​​un sujet complètement différent, découvrez ci-dessous ce tableau effrayant de chômage espagnol que le journal El Correo a publié cette semaine. Deux petites pensées:

Tout d'abord, je crains fort que l'Espagne va tourner dans le prochain Islande. La croissance de ces dernières années a été si basée sur la bulle immobilière que les troubles pourraient être sentait tout le chemin de la Chine. Vais-je transformer en un pauvre immigrant à Shanghai travaille sur mon cul à envoyer de l'argent à Métropole? Ce serait un renversement des rôles intéressants, après tous les Chinois, j'ai rencontré exactement ce que fait à Barcelone. Eh bien, il était inévitable à un moment donné, je suppose, je n'ai jamais imaginé qu'il pouvait venir si tôt.

Deuxièmement, en tant qu'ingénieur, je souligne encore une fois comment les nombres et les graphiques sont de puissants outils de manipulation. Le tableau ci-dessous va si haut sur l'axe Y qu'il doit presque des échelles logarithmiques pour s'adapter dans le document. Un simple problème des unités choisies, bien sûr ... ou du nombre de copies du journal souhaite vendre.

Inversement, il serait très facile de faire ce look graphique plat avec un objectif plus harmonieux à l'esprit ... CCTV, prendre note, vous pourriez considérer l'embauche d'un spécialiste comme moi de repenser vos cartes et des numéros pour des résultats harmonieux. Mais alors, qu'est-ce que ils se soucient, ils n'auraient tout simplement pas publier les cartes négatives.

(Oui, c'est la semaine CCTVbashing cette semaine )

La nuit dernière, j'allais rester dans et à écrire une longue, après réflexion. Au lieu de cela je suis sorti et j'ai pris quelques photos.

La première pleine lune marque la fin des célébrations du Nouvel An. Il est appelé 元宵节, généralement connu en anglais comme la Nuit des lanternes. Mis à part les lanternes, il ya aussi des feux d'artifice. Et bien sûr, comme dans tous les festivals en Chine, il ya quelque chose de spécial à manger: l'汤圆 ou 元宵, AKA les boulettes de riz gluant.

J'ai aussi capturé certains de 牛 l'Année 牛 de s, clignotant courageusement sur le chemin du Yunan.

Ci-dessous, toute une famille de 牛 s, à la recherche dans leur halo Saint néon.

Plus lampes. Avez-vous remarqué à quel point les lampes en papier, avec leur technologie plus ancienne, fait décorer les rues beaucoup mieux que les chaînes de néon? Chinoise antique étaient intelligents. Homeland décorateurs de Noël: prendre note.

Et une dernière pour la session petite rue chinoise guitare.

C'est un peu idiot d'un poste, je sais, et je suis sûr que ça a été fait avant. Mais je devais le faire quand même. Hier, j'ai enfin pensé à prendre une photo de mon enseigne préférée à Shanghai, les règles du Bureau d'administration vert.

Il est celui qui interdit les comportements féodaux, s'attend à ce que les visiteurs de ne pas la merde, strictement bacs comping, gawbling et gombing, et généralement les limites, avec une riche variété de synonymes interdisant - existants ou inventés des toutes les activités préférées de dimanche nous malades mentaux échappés de garde à vue.

Vous pouvez toujours trouver ces signes dans la plupart des parcs, même dans des endroits centraux comme la Place du Peuple. Notez qu'ils sont objets de collection, chaque parc provididing une nouvelle variation sur le thème avec différentes combinaisons de lettres. Ils vont probablement disparaitre parfois dans les 500 prochains jours du compte à rebours Expo, de sorte que ceci soit un dernier hommage.

Et puisque nous y sommes, je vais poster un peu plus de la grand signe regarder session, nous avons eu hier au parc Luxun. Ce parc est absolument recommandé pour une promenade du dimanche, il contient l'une des concentrations les plus élevées de la culture et la vie locale dans la ville. Il brille comme des perles du ciel. Vraiment magnifique.

Autour du centre du parc il ya une petite maison qui, sur une de ses quatre côtés, a été décoré pour ressembler à une villa romantique grec. Il est un havre de notions romantiques.

Et on ne peut pas s'empêcher de se demander: qu'est-ce à proximité poète Petofi ont à dire de tout cela?

Mais ne vous inquiétez pas. Si vous n'avez pas aimé le poème, il ya beaucoup plus à lire sur le coin de Grèce à Luxun. Mon préféré est celui ci-dessous: "Personne romantique". Et le meilleur de tous est la suivante: Il est servi tous les jours!

Et maintenant, voici l'énigme de la journée. Le premier à deviner qu'il va gagner une exclusivité abonnement de 6 mois VIP pour Chinayouren: Nommez le mythe originel grec qui a inspiré le poème "Personne romantique". (Pas de tricherie avec google!)

Laissez votre réponse ci-dessous.

Plus de mauvaises nouvelles au sujet de la crise. Hier All Roads eu un autre de ces inquiétants messages : 3 annonces et 2 Rumeurs, et non pas l'un d'eux de bons.

Pourtant, à notre retour de la saison l'année à double Nouvel, beaucoup d'entre nous sont surpris de voir le ciel n'est pas tomber sur nos têtes, et les sombres prédictions que nous avons fait avant les vacances ont pas tout à fait tourné vrai. En effet, la crise en Chine semble avoir une qualité très ennuyeux pour les blogueurs: il n'est pas le cas. Oui, nous avons eu de mauvaises nouvelles à venir chaque semaine pour les derniers mois, nous avons vu des experts que nous respectons nous dire à quel point la le chômage est, combien d'usines sont la fermeture . Et ils sont tous à droite, si l'on regarde les chiffres. Pourtant, dans la rue, pas de crise d'être vu.

Qu'est-ce qui se passe ici? Qui prend notre crise de là, privant les scientifiques lugubres de leur juste part de joie et d'accomplissement? Et plus important encore: est-il pas temps de considérer toute l'affaire un coup de bluff, et aller rejoindre les rangs de l'optimisme, de concert avec les gars de la Banque mondiale et le PCC?

Où sont toutes les crises Gone, le temps qui passe de temps?

On se souvient que après que j'ai écrit, où j'ai commencé à s'interroger sur les différentes perceptions de la crise en Chine et en Occident. 3 mois se sont écoulés et ce contraste est, si quelque chose, mieux qu'avant, comme je l'ai vu au cours de voyages mon Nouvel An. À l'heure actuelle en Europe est le saignement, il n'est pas question à ce sujet. La Chine, d'autre part, se tourne vers l'observateur occasionnel comme un normal, l'économie presque sain. On ne peut pas ressentir la crise.

A Shanghai, Zhejiang, Fujian, trois des moteurs de l'économie de la Chine, je n'ai rien vu en cours, mais tous les jours normale la vie . Les magasins sont pleins de gens, "nous embauchons" signes sont sur les fenêtres, et les chauffeurs de taxi restent pour la plupart optimistes - du moins ceux qui n'ont pas acheter des actions. L'un d'eux m'a même dit: "Les émeutes ne se produira que dans le Guangdong, à Shanghai nous sommes civilisés"

Retour au bureau, dans mon travail avec des investisseurs industriels en Chine, je vois la même image: alors que certains clients occidentaux ont annulé ou reporté leurs projets d'IDE, 2009 pas un seul projet a été arrêté par nos clients chinois, qui sont tous les grandes entreprises publiques.

Le temps est pour le boeuf et ne pas me donner Bull

Voici 3 raisons qui pourraient expliquer cet écart étrange entre la théorie et l'observation: retard, la transparence et l'inertie.

• Prise d'effet différée: La crise vient à la Chine d'une manière très différente de celle de l'Occident. Dans notre cas, il était éclatement d'une bulle financière, nous frappe tous avec la vitesse du son. En Chine, c'est différent. Ils n'ont pas eu les "instruments financiers complexes", leur système financier a été relativement isolée. En Chine, la crise est causée par les exportations et d'IDE, qui est un mélange beaucoup moins explosive. Regardez les IDE, par exemple: un cycle de projet classique pour construire une usine est de 3 ans, et il ya un point de non retour, quelque part dans l'année 2, lorsque la construction est mobilisée et le matériel payé. Cela introduit un long délai tandis que la finition des projets en cours et jusqu'à ce que l'absence de nouveaux projets semer la panique dans les sous-traitants. Même effet avec la production des usines qui ont eu un important arriéré dans le chapitre 08.

• Inertie: La Chine est un vaste système qui a été se déplaçant à des vitesses élevées depuis 30 ans. Ce qui n'empêche pas en un jour. Ce n'est pas seulement l'élan phisique des milliers de projets en cours, il est également l'inertie psycological. dans l'esprit des nombreux Chinois le système est solide, et il n'ya aucune raison de croire en une crise qui n'est jamais arrivé dans leur vie professionnelle. Comportements ne reflètent pas la peur, et beaucoup vont sur les achats de leur Nouvel An, comme n'importe quelle autre année. Pire encore, certains semblent heureux de croire que c'est la faute de l'Amérique et c'est une crise américaine, et vous l'esprit, pas tous d'accord que smart besoins de la Chine prêter le vieux frère un coup de main.

• Transparence: C'est la raison la plus importante des trois, et celui qui me fait le plus peur. Pour toutes les bonnes choses que l'on peut dire de la politique économique de la SCP (oui, ils l'ont fait tirer 300 millions de sortir de la pauvreté), il est l'un faute grave que personne ne parvient pas à un avis: Manque de transparence. Avec la plus grande partie de l'économie dominée par les entreprises publiques ou à la suite des ordres directs de la partie, il n'est pas déraisonnable de penser qu'il pourrait y avoir une plus grande soupe sur le feu que nous sommes amenés à croire.

Je ne veux pas provoquer l'inquiétude ou susciter des comportements de thésaurisation comme celle de notre ancien professeur , mais ce n'est pas en bon état. S'il ya une meilleure façon unique de faire une crise plus meurtrière, qui est la rétention d'informations et de laisser éclater que lorsqu'il est trop tard.

Les deux piliers de la croissance de la Chine dans les années 2000 étaient des entreprises publiques et des IDE. La jambe IDE est sérieusement défaut aujourd'hui, et les effets se feront sentir progressivement. Même avec toute la puissance financière de l'Etat chinois, il est difficile d'imaginer les entreprises publiques en prenant la place laissée par les IDE, et encore moins sortir pour prendre le relais dans le monde. Je ne peux pas voir les entreprises chinoises de premier plan de l'effort, je ne peux pas voir leur créativité et l'initiative nécessaires pour ouvrir de nouveaux marchés pour remplacer ceux perdus à l'exportation. Tout ce que je peux voir, c'est un tas de géant de SOE qui sont mieux à tirer parti de leur grande taille et d'influence que sur nous impressionner avec leurs produits.

Il ya quelque chose d'anormal à ce calme perçu d'aujourd'hui, et ce blogueur pense qu'il peut sentir un Rat. Mais le temps n'est pas pour les rats plus, il est pour Ox.

Quel est un 2 bits à court d'un Bull.

Voici le rapport illustré de notre voyage Fujian. Aujourd'hui je vous présente quelques symptômes clairs de blogorrhea après mon abstinence Internet 5 jours. Donc, nous allons essayer de le garder ruly et à la hauteur de mes résolutions Année de Bull. Je demande la potion spéciale astringente: Max 5 mots par image. Le reste de votre imagination: 一切 尽在不言中.

Chaque village avait une église

热闹 signifie chaud et bruyant!

Les temples étaient 热闹

Les fidèles comme brûler des choses

La mosquée était moins 热闹

Amour Église n'était pas 热闹

Plage de la Grande Jatte

Non! Les musulmans ne mangent pas de porc

Nous avons rencontré un pêcheur électrique

Administration + Participation = Administpation

Déteste les vandales de biscuits bruyants

Pare-chocs et de tournage: La sécurité d'abord

Ming fortifiée Chongwu est magnétique

Mettons-nous de poulet au CEF!

Non! mon poulet à Radio-Canada!

Ah, enfin: c'est un de KFC!

Macdonald + Kentucky = Mac-Ken-Ji!

Mac-Ken-Ji: jeux pour enfants, sanctuaire du grand-père

Fée des maisons faites de coquillages

发展 vague engloutit le passé

Modèle rue Prix: Zéro Imitations

Je

Mes polos toujours à Coddle de

Modèle travailleurs Instruction: rue Modèle

Quel est le sens de la vie et de travail? Comment peut-il être si froid dans la même latitude que le désert du Sahara? Où avez-vous mis le chargeur de batterie de l'appareil photo? Qu'est-ce que tu veux dire "où avez-vous mis?"

Ces autres et nombreux sont les questions fondamentales que vous demandez une fois de retour à Shanghai après un séjour revigorant dans le Sud. Il est difficile de revenir à la vie réelle. Quoi qu'il en soit, je vais avoir cette caméra fonctionne assez tôt, et j'espère que je vais poster quelques unes de mes photos les plus fruitées et dans les prochaines heures, alors ne restez à l'écoute. Chinayouren est ré-Shanghaied.

Bonjour à tous.

Un des moments les plus gratifiants après 5 jours de retrait Web, c'est quand vous vous asseyez à la table et ouvrez votre ordinateur portable avec les doigts avides. Ce qui est encore plus gratifiant est de constater que mes lecteurs sont extrêmement fidèles, si bien que les statistiques effectivement inscrire PLUS vues cette semaine, alors que j'étais absent, que la semaine dernière que je concocter 1 message / jour. Maintenant, il ya, je ne suis pas sûr de savoir comment profiter de cette. Il me fait me demander. Sentez-vous un peu superflu, ce qui, si vous voyez ce que je veux dire. En savoir plus sur ce phénomène ci-dessous après ma digression suivante.

Maintenant, une chose que j'ai découvert depuis que je suis immergé dans le monde des blogs est la valeur de l'écriture originale. Ne vous méprenez pas, je ne veux pas dire «original» dans le sens artistique, mais seulement dans le sens de «ne pas copier-coller». En ce sens, je suis clairement un Créateur écriture nette originale, ce qui explique pourquoi je trouve des morceaux de mes phrases disséminées sur les internets espagnols et anglais. Je suis très heureux. Ai-je fait la littérature? Comme Jourdain de Molière, qui faisait de la prose! Ou version plus prosaïque de Dylan: "Je suis un poète, je ne le sais pas, j'espère ne pas le faire sauter".

Valeur. Oui, c'est ce qui explique sans doute pourquoi je rencontre tellement de gens à Shanghai gagnent leur vie en tant que concepteurs-rédacteurs (je suis un ingénieur, je découvert que récemment ce "rédacteur" signifie. La première fois que j'ai entendu un gars dire le mot je pensais qu'il était un " le droit d'auteur-er ", comme dans un avocat). Et je tire mes propres conclusions de tout cela. Cela signifie que certains gars entreprise ne peut pas venir avec leur propre description de leur produit et ont besoin d'obtenir "Copier" effectuée par un consultant. Je suis déconcerté.

OK, et maintenant à la SEO trouver de la journée. Je pars ce pour la fin de l'emploi à faire de garantie que les lecteurs passent par mon chat. Voici le bijou: j'ai trouvé une façon incroyablement efficace d'obtenir vos résultats SEO montent en flèche dans jours. Ce qui explique aussi pourquoi je me suis succès tant par contumace: Près de 60% ​​étaient des recherches sur Google.

Vous pouvez voir par vous-même sur ma page Sitemeter (lien dans l'encadré). Une grande partie de ces recherches sont en allemand, français, espagnol, japonais et chinois. N'est pas une coïncidence, ce sont les langues que mon Google Translator accepte.

Et voici le secret: la semaine dernière, je jouais avec l'outil de traduction pour en vérifier l'exactitude. Je peux confirmer que, en termes de précision Google Translator est encore loin de parfait, mais il est en SEOptimization que ce bébé est une véritable percée. En effet, en jouant avec lui, en traduisant plusieurs de mes propres pages dans d'autres langues, j'ai été par inadvertance les amener stockées dans une mémoire cache de mystérieux et indexé par Google. Résultat: j'ai doublé mes liens fournis par Google en une semaine, avec des cordes étoiles: "La Charte 08" et "El Presidente Obama". Drôle.

Astuce du jour: Chers lecteurs le garder pour vous-mêmes et ne pas indiquer à Google que je vous ai dit. Ajouter des outils de traduction sur votre blog et assurez-vous régulièrement de traduire les messages dans autant de langues que vous le pouvez. Bientôt, vous aurez tous les peuples du monde, jusqu'à la complètement fêlé berger kazakh, randonnées dans votre blog et booster vos stats.

Dans mon expérience, cela fait des miracles, je ne suis pas sûr combien de temps Google va prendre avant qu'ils remarquent l'utilisation de Google Translator à des fins de référencement et de vous pénaliser. Pour ma part je vais arrêter de jouer avec le traducteur, de peur que je tue le poulet des œufs d'or.