Retour à la HSK (2)
Julen Madariaga Écrit par le 13 Octobre 2009 
Je suis de retour à Shanghai avec quelques anecdotes intéressantes et quelques photos légèrement drôles du Japon. Malheureusement, je ne serai pas en mesure d'afficher tout ça, parce que cette semaine je suis occupé avec des voyages de travail en Chine, et surtout parce que c'est le HSK semaine. Il est tout aussi bien, je suppose, après tout ce n'est pas Japanyouren, et il ya des blogueurs de voyage drôles là-bas si vous êtes à la recherche d'un éclat de rire.
Avant que je ne disparaissent pendant une semaine dans ma tanière à étudier, laissez-moi vous expliquer à nouveau cette affaire de la DSN. Il est l'abréviation de 汉语 水平 考试, ou examen de niveau en chinois, et c'est la norme officielle visant à mesurer votre niveau de mandarin, acceptée par toutes les universités du continent. Il est également un examen très fou, conçu pour faire sortir des cerveaux du candidat, que l'information linguistique autant que possible en 3 heures, puis il posa en termes mesurables, statistiques.
Comme il arrive, le HSK est un examen qui n'a pas essentiellement de mesurer votre niveau de chinois. Il mesure votre détermination, d'endurance et de sang-froid, et votre foi en une vie meilleure après la cloche. Le bon côté de celui-ci, en dehors de durcissement de votre âme, c'est qu'il vous donne un bon goût de le système éducatif chinois ultracompetitive et leur examen d'entrée universitaire. Il est même rappelle la 科举考试 , l'examen impérial vieux de choisir la bureaucratie, qui célèbre l'origine de certains des candidats à perdre leur esprit et de devenir rois célestes . Pour un étranger qui est grave (dérangé), assez pour essayer de comprendre la Chine, cette expérience est essentielle.
Mais revenons aux faits: Ce samedi 17 est le plus avancé HSK, et je vais me battre pour un niveau 9, sur 11 niveaux possibles. J'ai besoin d'obtenir ce degré désespérément, avec pour seul objectif honorable de battre mon propre record. C'est l'esprit olympique.
Mes essais pratiques avec des pensées sur les Quatre Livres
Voici quelques détails de l'examen: la section de lecture contient du texte avec un total de plus de 4.000 caractères +, l'équivalent de quelque 10 pages dans un roman format standard, et sur ce texte que vous avez à répondre à 15 questions (ne pas choisir a, b , c, d, mais en fait répondre par une phrase). Il ya un total de ... 15 minutes pour cette partie. J'ai testé avec un ami maternelle chinoise et c'est le moment où elle a pris un peu de lire le texte à une vitesse normale.
La rédaction d'un essai est un autre qui fait peur, parce que vous êtes tellement habitués à taper à l'ordinateur que quand il s'agit de caractères d'écriture, vous ne savez même pas par où commencer. Au moins ici, vous obtenez 30 minutes pour un essai de 400-600 caractères, donc vous avez réellement le temps de lire ce que vous écrivez, et à envisager si vous voulez vraiment d'exprimer votre propre point de vue lors d'un examen qui contient des exercices comme:
"Le concept de développement scientifique conduit notre peuple vers une société plus ---" (a-harmonieuse, b-harmonique, c-d-harmonium hormonal)
Cet exemple n'est pas exactement littérale, je cite de mémoire. Le point est le HSK a une saveur forte de Beijing, et quelques-unes des phrases sont prises directement à partir de manuels PCC et les théories les timoniers femmes. D'une certaine manière, il se sent comme les Quatre Livres des examens impériaux qui se répète: la pensée de Mao Zedong, la théorie de la figure 3 représente, le concept de développement scientifique ... Comme le dit le vieil adage: Toutes les choses qu'ils ont changé, et rien n'a changé.
13
PM
Salut Youren
Passant neuf bientôt! (Presque une adolescente!).
Avant de disparaître dans votre tanière, essayez ceci, et voyez si vous pouvez le faire en 5min, si vous le pouvez, peut-être vous n'avez pas besoin de passer la semaine entière là-bas
加油, 祝 你 考试 顺利!
词语 搭配 (选出 最 合适 的) (建议 时间: 5 分钟)
() 1. 追求 a. 一个 民主 国家
() 2. 参加 b. 自由 和 民主
() 3. 发动 c. 温和 而 亲切
() 4. 建立 d. 学生运动
() 5. 反抗 e. 批评 和 改造
() 6. 阳光 f. 政府 的 专制
() 7. 目光 g. 灿烂 而 温暖
() 8. 受到 h. 文化大革命
[ Répondre à ce commentaire ]
Répondre Uln:
14 octobre 2009 à 20h56
Hey, merci, j'ai pris environ 8 minutes et a obtenu cela, mais je me sens à certaines des questions peuvent avoir plusieurs réponses, non?
S'il vous plaît faites le moi savoir mes notes!
1. 追求 自由 和 民主
2. 参加 学生运动
3. 发动 文化大革命
4. 建立 一个 民主 国家
5. 反抗 政府 的 专制
6. 阳光 灿烂 而 温暖
7. 目光 温和 而 亲切
8. 受到 批评 和 改造
[ Répondre à ce commentaire ]
Sheila Réponse:
14 octobre 2009 à 21h35
满分! Les questions sont conçues pour vous faire douter de vos réponses, par exemple, était-il 2 & 3, vous, pourrait être échangé? Il ya toujours un «meilleur ajustement», qui détermine votre précision dans la compréhension des mots, et votre aisance avec différentes expressions.
Vous avez besoin de travailler sur le calendrier (la pratique d'une minuterie est une bonne idée) et en cas de doute, utiliser des règles d'élimination et de faire confiance à vos instincts primaires et le bon sens.
[ Répondre à ce commentaire ]
Répondre Uln:
14 octobre 2009 à 21h39
Hmm, vous avez raison. Mon problème est toujours que: ne pas que je réponde à tort, mais je pense trop et puis je n'ai pas le temps de finir. Selon les normes HSK, je l'aurais fait votre exercice de la même 2 minutes maximum.
Merci beaucoup. Je voudrais étudier avec vous si je n'ai pas eu déjà un super-enseignant ...
[ Répondre à ce commentaire ]
13
PM
Bonne chance mon ami!
[ Répondre à ce commentaire ]
14
PM
Par la façon dont Sheila, site agréable pour apprendre le chinois. Je vais essayer un peu plus quand j'en aurai fini avec l'examen. Etes-vous un ami de Fu Laoshi ou vous venez de me connaître à travers l'Internet?
Je tiens à préciser pour l'ami curieux qui a demandé: pas tous les exercices dans le HSK ont un contenu politique, en fait, c'est seulement une partie minuscule qui montre une fois de temps en temps. Je suppose que parmi tous les documents qu'ils ont à tirer des textes il ya quelques panphlets officielles. Dans tous les cas, les réponses doivent être correctes linguistique, pas politiquement, je l'ai mis à jour l'exemple pour le rendre moins 夸张.
[ Répondre à ce commentaire ]
Sheila Réponse:
14 octobre 2009 à 22h07
Je viens de découvrir votre site web, 属于 偶然 的 相逢
Il n'est pas facile de trouver des super-enseignants, donc je suis très heureux que vous avez Fu Laoshi (peut-être que vous pourriez lui faire connaître http://www.ChineseTeachers.com? ) Ne vous inquiétez pas, je ne vais pas essayer de vous dérober de son ou vice-versa
Le chinois est une langue qui ne peut être maîtrisé si vous vous exposez à différents accents et expressions, ainsi que des pratiques régulières, une étude pertinente de l'environnement et du contexte d'apprentissage, qui est pourquoi je pense que lorsque vous avez un certain temps, vous devriez donner ChineseTeachers.com un essai. Il pourrait ne pas être le plus pertinent pour vous pendant que vous êtes à Shanghai, mais une fois que vous quitter la Chine, il pourrait être un bon moyen pour vous de garder en place avec la langue.
[ Répondre à ce commentaire ]