Le Nouveau Laobaixing de la Chine
Julen Madariaga Écrit par le 26 Novembre 2009Vous pourriez avoir entendu l'Laobaixing terme (老百姓), littéralement «le nom de famille cents», les gens du commun de la Chine. Ils sont également connus comme LBX dans ce site qui leur est dédié.
Laobaixing est un grand mot, non seulement en raison de son évidente étymologie, mais aussi parce que ses connotations sont très différentes de nos "gens ordinaires". De ce que j'ai vu, en Chine tout le monde peut être un Laobaixing selon de quel côté le vent souffle, et à regarder vers le bas sur le Laobaixing est un péché mortel que vous ne pouvez jouir quand personne ne regarde. Voir ci-dessous:
Il s'agit de la protestation que j'ai vu sur un petit chemin Huaihai Road il ya quelques mois ( 56minus1 a été plus rapide de l'afficher). Notez le drapeau blanc protestations, pour marquer la différence avec les autres identiques propagande rouges. La bannière a déclaré: «La relocalisation de l'Orchestre symphonique de Shanghai à un nouveau bâtiment perturbe gravement les personnes et détruit l'harmonie sociale." Il a disparu très rapidement et il n'y avait aucun moyen de savoir ce qu'il était tout au sujet. Cette semaine, j'ai assisté à chapitre 2 de cette protestation:
. La bannière est maintenant noir comme un drapeau de pirate (appareil photo de téléphone mauvaise excuse) Le texte est également plus agressive, on peut lire: «Le département de la propagande XX triche tout le monde, ne se soucient pas si Laobaixing vivre ou mourir". J'ai demandé aux gars qui gardaient la bannière mais la menwei de la voie peu nerveusement me renvoya. Dans les environs il y avait une affiche expliquant le problème: les travaux du bâtiment de Shanghai Orchestra juste derrière la voie sont à l'origine des vibrations et des fissures sur les murs. Le lendemain, quand tout était fini, je suis retourné à témoigner le désespoir de la Laobaixing:
Il s'agit de la petite ruelle où le LBX vivre. Et oui, qui est une Maseratti. Restez à l'écoute pour les prochains épisodes, nous allons continuer à suivre le sort des déshérités.
30
PM
Intéressant point de vous faire au sujet de l'LBX. Je trouve toujours fascinant de voir comment le concept des «personnes» peuvent être trouvés dans chaque culture, et comment toutes les sociétés que j'ai vu) la définition des «personnes» est utilisé pour justifier un certain point de vue par exemple Joe le plombier . Je suis un Australien et nous avons depuis longtemps une omniprésente anti-élite attitude qui peut parfois être rafraîchissant, mais à d'autres moments peut empêcher la discussion intelligente.
[ Répondre à ce commentaire ]
30
PM
LOL, quand j'ai vu vos URL "taxinsights" Je pensais que c'était au sujet de vos conversations avec les chauffeurs de taxi de Shanghai. Blog intéressant que tu as, même si elle n'est pas sur la 的 哥 je vais vérifier si j'ai un peu de temps.
Re commenter: Je pense que la notion de "gens ordinaires" et les connotations qu'il a dit beaucoup d'une société. De retour en Europe J'ai toujours été choqué par la façon dont les gens au Royaume-Uni utilisent le terme «classe ouvrière», comme il est une classe différente de la leur. Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça dans d'autres pays européens. Il est encore plus étrange parce que l'anglais ont tendance à être ultra-paranoïaque à propos de PC quand il s'agit de courses, mais quand il s'agit de classes, ils ne me dérange pas.
Je n'ai jamais été en Australie, mais je suppose que l'anti-élite attitude a beaucoup à voir avec l'histoire et le fait qu'il n'y a jamais une aristocratie puissante là-bas?
En ce qui concerne la Chine: je pense que la plupart des Chinois ne regardent pas vers le bas sur le LBX tout simplement parce que la plupart d'entre eux ne sont que 1 génération sortis de la pauvreté, la misère qu'ils ont expérimenté dans leur vie personnelle ou dans les parents. Cette évolution est bien avec les jeunes générations et les enfants de nouveaux riches.
En outre, il doit faire quelque chose avec la rhétorique PC: "regarder vers le bas sur le laobaixing" sonne plus méchant ici que dans l'Ouest, il se sent vraiment comme un péché mortel. Le puissant faire tout le temps, bien sûr, mais ils font en sorte qu'il ne montre pas trop.
[ Répondre à ce commentaire ]
1
PM
Merci pour les commentaires positifs sur le blog.
Les jeunes gens en Chine sont certainement commencer à être plus négatifs envers les moins nantis. Je ne suis pas sûr à propos de Shanghai, à Pékin, mais il ya un toujours présent nous V les attitudes à l'égard des non-Pékinois.
Peut-être un blog taxi aurait recueilli plus d'intérêt.
[ Répondre à ce commentaire ]