Pourquoi il est bon que Google.cn Feuilles + SEM (2)

Julen Madariaga Écrit par le 22 Janvier 2010

De retour au travail. Le re-lecture, j'ai le sentiment que je pourrais avoir été trop optimiste hier. Bien sûr, le style de l'annonce de Google trahi implication personnelle, et une fois à la table des négociations, il est à prévoir que d'une atmosphère plus pragmatique prévaudra. Mais même si G se tait, il n'est pas sûr que le PCC les laisser s'en tirer avec elle. En fonction de qui ils ont à la table, le résultat sera quelque chose entre les deux extrêmes que nous avons considérées .

Mais laissons notre conjecture bipolaire de côté pour un moment, alors nous pouvons nous concentrer sur une question plus intéressante. A savoir, que c'est formidable que Google.cn va disparaître, et que quoi qu'il arrive au reste de la GS, l'Internet chinois sera un meilleur endroit où Google.cn est parti. Commençons par un travail d'enquête brut:

Baidu, Google.cn ou Google.com?

J'ai improvisé un petit sondage d'aujourd'hui dans le bureau, où je demandé à trois de mes collègues de Shanghai jeunes qui des moteurs de recherche qu'ils souhaitent utiliser. Fait intéressant, les réponses étaient très semblables, et tout inclus une certaine forme des énoncés suivants:

Baidu.com est meilleur pour l'information locale et la culture chinoise.
Google.cn, nous utilisons parfois pour l'information internationale.
Google.com? Nah, c'est pour les étrangers.

Ces résultats sont surprenants, car, comme nous l'avons vu hier, Google.com et Google.cn sont exactement le même moteur. Il ne fait aucun sens pour la recherche sur Google.cn, où quelque chose d'aussi innocent que 胡锦涛 (HuJintao) est évidemment SEM manipulé. Pour la première expérience de la journée, nous pouvons voir comment, en utilisant ce terme un peu conflictuel, les résultats commencent à différer entre G.com et G.cn. Essayez les liens, voir où il ya un article de Wikipedia manque?

Mais le meilleur de tous est la réponse donnée par les collègues des échantillons quand je insister sur pourquoi ils utilisent Google.cn: Eh bien, les navigateurs ici vous diriger vers Google.cn par défaut. C'est probablement la raison principale pour laquelle G.cn est classé 3ème sur Alexa pour la Chine, tandis que G.com n'est classée au 6e rang.

Hé, attendez une seconde. Vous me dites que tout ce qu'il faut pour obtenir un produit identique, non SEM-ed Recherche Google en Chine est de taper un ". Com", et 300 millions d'internautes n'ont pas remarqué dans les 4 dernières années? Eh bien, oui. En quelque sorte. Permettez-moi de vous présenter:

La censure chinoise et de ses victimes particulières

C'est un des aspects les plus méconnus de la censure chinoise en Occident. J'ai réalisé cela avec le fou Wang poste, celui qui a été liée dans un article 3 jours d'affilée sur la liste le plus lu de New York Times. J'ai reçu beaucoup de visites, et aussi beaucoup de courrier des Américains créatifs proposant des idées pour aider les "sans les Chinois" des griffes de la GFW.

Mais écoutez, la triste réalité est, les systèmes du PCC de la censure sont si efficaces non pas parce qu'ils sont diaboliquement sophistiqué, mais parce que ... parce que les internautes chinois ne peuvent pas foutre s'ils sont censurés par leur gouvernement ou non.

Vous ne me croyez pas? Alors peut-être vous avez une meilleure théorie pour expliquer pourquoi personne ne l'utilise plus largement disponibles, les proxys Web libres pour surfer sur Internet. Ou pourquoi la majorité des internautes chinois utilisent encore Google.cn quand ils ont un moteur de recherche identiques qui ne sont pas manipulés sur Google.com

Shocking, non? Mais pas tellement. La vérité est que, en dépit des populaires drôles mèmes et les occasionnels mineurs rant , la majorité des Chinois qui sont assez riches pour utiliser l'Internet sont heureux avec le statu quo. Ils ne trouvent légèrement ennuyeux d'être traités comme des enfants par le PCC, mais tant que les factures sont payées, ils ne pensent pas tellement de celui-ci.

Et c'est aussi pourquoi, si quelqu'un veut créer un dispositif contre le GFW, l'utilisateur a activé des systèmes tels que procurations ou Tor ne sont pas efficaces, parce que les gens n'ont tout simplement pas les utiliser. L'idée d'un Proxy Server Side, ou l'hôte Unblockable qui débloquer un site sans l'action de l'utilisateur final, a été discuté ici , et j'en ai conclu qu'il n'était pas possible.

C'est aussi la raison pour laquelle des initiatives telles que Chrter 08 ne se rendent jamais en Chine: il n'est pas sur les utilisateurs qui tentent d'avoir accès à des sites dissidents, il s'agit de dissidents qui ne peuvent commercialiser leurs idées à une population générale qui est réceptif.

Avancée SEM pour les nuls (manipulation de Search Engine)

La chose la plus amusante dans la crise Google est tous les commentateurs qui pleurent la perte de Google.cn et de ses conséquences négatives pour la liberté de la Chine. En fait, je maintiens que Google.cn est le produit le plus mal à avoir jamais existé dans l'internet chinois, et le monde sera un meilleur endroit sans elle.

C'est parce que, contrairement aux sites officiels chinois que la censure la pratique, ce que les moteurs de recherche font de la manipulation. Pourquoi? Parce que Google.cn n'est pas un site de contenu en lui-même, il est une passerelle vers l'Internet. Quand les gens taper un mot clé dans le champ de recherche, ils sont effectivement lui faire confiance pour retourner une image juste de ce qui est sur le net.

Lorsque vous tapez un domaine «sensible» terme et G.cn supprime tous les résultats, sauf le Quotidien du Peuple et l'agence Xinhua, la responsabilité de Google est double: non seulement il prend en charge ces points de vue souvent objectible sur la première page, mais il a aussi dit implicitement que c'est la seule opinion existant dans le monde.

way. Et le pire est, les Chinois qui ont cru que ce serait le droit de le faire, parce que bien connus de Google principes préciser clairement leur engagement à donner toutes les informations disponibles d'une manière démocratique. Le message d'avertissement qui s'affiche peu sur les recherches Google.cn SEM est destiné à éviter cette situation, mais il est minuscule et souvent placé à droite au bas de la page, afin que les utilisateurs la plupart des Chinois simplement l'ignorer.

Dans le cas de Google.cn, SEM ne s'agit pas de «bonne» ou «mal». Il s'agit de briser les principes mêmes qui donnent un sens à la société Google, et il est compréhensible que Google n'a jamais été à l'aise avec elle.

ESSAI

TRADUCTION

GOOGLE.COM

GOOGLE.CN

Parole Neutre

Chaussure

Shanghai Pudong

Résultats normaux

Sensible
Terme

Hu Jing Tao

TNM massaccre

Résultats normaux

Résultats MEB

Chaîne de déclenchement RC

chinayouren.com / fra

Fallunggong

RC Bloquer

Résultats normaux

Résultats MEB

Tous les tests en chinois, l'orthographe anglaise est sur le but. L'anomalie dans la chaîne de chinayouren prouve que, dans certains cas rares G.cn ne donnent de meilleurs résultats que G.com, comme SEM ne s'applique pas à la discorde petite.

Google.com et les GFW URL / IP blocs

Une précision est ici nécessaire: quand nous disons Google.com est libre de SEM, il ne veut pas dire qu'il est entièrement non censurée. Google.com est hébergé en dehors de la Chine, de sorte qu'il souffre de blocs GFW, en particulier des blocs chaîne d'URL, comme tous les sites hébergés sur le continent. Une drôle de façon de tester ce bloc est d'introduire la chaîne "chinayouren.com / eng» dans toute recherche sur le site comme Wikipedia, Yahoo, etc hébergé hors de la Chine. Le RC bloc est garanti! (Heureusement que j'ai changé mon URL depuis et j'ai réussi à débloquer mon blog).

Un exemple moins drôle, c'est lorsque vous recherchez des choses comme FLG, la religion célèbre farouchement opposé à la CCP. Google passe les caractères de FLG à l'URL, ce qui déclenche la RC. Et c'est là que nous voyons le mal de Google.cn par rapport à Google.com:

Google.com donne une très perturbateur RC, signe indubitable d'un bloc GFW. Cette censure est clair. Essayez ici .
Google.cn donne des résultats de Quotidien du Peuple et l'agence Xinhua, dont le second commence: "FLG: la nature perverse du sanglante ...". C'est la manipulation SEM. Essayez ici .

Ajoutez à cela que, pour d'évidentes raisons pratiques, le gouvernement chinois ne peut pas bloquer RC trop de termes communs, ou il serait de rendre l'Internet inutilisable. Il ya des termes beaucoup moins RC'ed sur Google.com que les termes SEM-ed sur Google.cn, qui est la raison pour laquelle il est assez facile, l'aide de Google.com en Chine, pour obtenir le matériel très explicite sur la place Tiananmen 89 et de nombreux d'autres sujets délicats. Et même lorsque ces sites sont souvent eux-mêmes bloqués, l'utilisateur qui a vu les extraits et des vignettes dans les résultats de la recherche et a ensuite obtenu une RC en cliquant sur eux doit être éclairée.

En conclusion, Google.com est un moteur de recherche qui est:

1 - Exactement aussi bonne qualité que Google.cn (indice identiques)
2 - Sans la manipulation de Google.cn
3 - ET beaucoup moins censurés que Google.cn

Et la seule raison pourquoi les Chinois ne l'utilisez pas, c'est que Google.cn semble en plus de Chinois à eux, et ils ne s'en soucient pas suffisamment. Très probablement la disparition de G.cn va pousser les utilisateurs G.cn présents pour passer à G.com, et le résultat sera une plus grande liberté dans l'internet chinois.

Conclusion

Il est évident que, si Google parvient à garder Google.com et d'éliminer les Google.cn, et dans le processus de convaincre le PCC qui a déjà subi le châtiment mérité (pour Google c'est important de perdre G.cn, il est une source du chiffre d'affaires) puis tous ont bien terminé. Ce n'était probablement pas l'intention initiale de déménagement de Google, mais il est une issue possible.

D'autre part, certains commentateurs disent déjà que je suis trop optimiste, et que le PCC viendront rapidement à la même conclusion je suis venu et Google.com bloc. Les bonnes nouvelles, c'est que même s'ils ne le font bloc Google.com, la situation peut encore être meilleur qu'aujourd'hui. Les utilisateurs chinois de Google va commencer à manquer le G, et ils vont commencer à utiliser un proxy web pour accéder à Google.com, d'élargir leur utilisation et en faisant de la population chinoise net plus conscients de la GFW et des moyens de le traverser.

Et je pense qu'avec ce que j'ai dit tout ce que j'avais à dire sur Google et la Chine. J'ai l'intention d'écrire sur d'autres choses pendant un certain temps, au moins jusqu'à importante, les nouvelles de première main de sortir. En attendant, vous pouvez poser des questions ou soulever des objections dans les commentaires ci-dessous, et je vais essayer de vous aider.

* NOTES ET PRÉCISIONS:

1 - Si vous êtes en dehors de la Chine continentale sans doute les expériences ne fonctionnera pas, parce que Google.com est adapté à votre propre pays. Il ya un proxy Web hébergés sur le continent que vous pouvez utiliser pour tromper Google en pensant que vous êtes en Chine. Je ne me souviens pas maintenant, si quelqu'un sait s'il vous plaît commentaire ci-dessous.

2 - Les gens m'ont posé des questions sur les politiques SEM Bing et Yahoo. Un test très rapide montre que, en principe, Yahoo.cn / com est similaire à G.cn /. com, alors que Bing a une seule version ici, et il semble semed, mais je ne suis pas sûr. En tout cas ces sites sont loin derrière Google en Chine.

3 - Beaucoup tech-savvy chinoise évidemment pas savoir que Google.com n'est pas manipulé SEM. Et non, je ne veux pas dire ici que la plupart des Chinois sont stupides. Je dis simplement que la plupart d'entre eux ne donnent pas une putain s'ils recherche de Hu Jintao et la seule réponse qu'ils obtiennent est bio le Quotidien du Peuple. Il ya juste aucune idée des avantages de la diversité de l'information, quelque chose que le PCC n'est pas très bonne à promouvoir.

Le partage est libre, soutenir mon travail: