Je viens de terminer la lecture de ce livre 蚁 族 (Ant Tribe) qui est un peu partout sur l'internet chinois. J'étais curieux de savoir pourquoi il était devenu tellement chaud ici alors que les médias occidentaux il couvrait que brièvement. Je pense que je connais la réponse maintenant, mais laissez-moi vous présenter le premier livre et plus tard sur ce.

蚁 族 (Ant Tribe) est un terme inventé par les auteurs de se référer à des masses de jeunes diplômés universitaires dans les provinces qui luttent pour survivre dans les grandes villes chinoises, vivent à l'étroit dans des «nids de fourmis" dans les faubourgs, et en prenant instable et emplois sous-payés qui ne sont souvent pas liées à leurs études.

Ce groupe social a parfois attiré l'attention internationale, en particulier pendant la crise de 2009, lorsque de nombreux documents envoyés à leurs correspondants d'interviewer les élèves sans emploi, et les pandits même vu il ya les germes d'une nouvelle place Tiananmen. Mais il est de Beijing Uni doctorat Lian Si qui a dirigé en 2008/09 de la première étude exhaustive, et "Ant Tribe" est une collection de certains de ses résultats les plus intéressants, reconditionné pour du grand public.

J'ai des opinions très fortes sur ce livre que je veux écrire. En particulier, ces opinions sont deux, et ils sont à l'opposé, alors je vais diviser l'examen en deux parties: sociologie d'abord, puis les caractéristiques chinoises.

1 - Sociologie: Un grand morceau de la science pop

Pour les non-spécialistes [ 1 ] s'intéresse à des problèmes sociaux chinois, ce livre fait un excellent travail d'expliquer le phénomène des tribus de fourmis. Lian Si est un chercheur de talent, capable de pousser une idée originale à travers le champ de mines du monde universitaire chinois, et à motiver une équipe de 15 postgrads impairs de différentes disciplines à travailler pour lui gratuitement, effectuer un effort de recherche impressionnante couvrant différentes villes.

Le livre comporte deux parties bien différenciées. Le premier chapitre est celui scientifiques, où Lian Si présente et analyse les principales données obtenues dans les visites aux nids de fourmis. Bien que ce n'est qu'une version résumée de son étude, il va assez profond dans les détails, y compris l'Internet habitudes de navigation ou même stats sur la façon dont beaucoup le sexe des fourmis ont fait (si vous avez besoin de savoir, la réponse n'est pas assez!)

Cette première partie est idéalement courte et légère, et à partir dans le chapitre 2 "Contes de la tribu des fourmis», le livre continue en racontant la vie de quelques fourmis sélectionnés, y compris quelques anecdotes touchantes. Les prochains chapitres suivent dans le même esprit, sur les aventures de l'équipe au cours de la recherche et expliquer le processus coulisses du livre. Je soupçonne que ce sont ces chapitres qui font le livre si populaire parmi les Chinois post-80, même si elle contient à peu près rien que les étudiants ici ne savent pas.

Les anecdotes sont inclus relativement modérée, et l'impression que nous obtenons est que c'est bien un groupe vulnérable que nous devrions regarder, mais il est encore mieux lotis que les travailleurs migrants ou les mineurs. La plupart des étudiants vivent dans des appartements relativement OK et ont un emploi, certains ont même une salle qui leur est propre. L'anecdote que peu effrayant est celui portant sur voyous régulièrement pour demander la "taxe sur l'eau" dans Tangjialing, et battre n'importe qui qui refuse de payer 10 RMB. Lian montre même quelques photos des reçus émis par ces voyous, qui, croyez-moi, viens avec mignonnes petites images des Fuwas et de Mickey Mouse!

Le point faible ici, c'est que toutes les histoires sont tirées des «nids de fourmis" Pékin comme Xiaoyuehe et Tangjialing, en dépit de la recherche prologue annonçant dans d'autres grandes villes. De ce que j'ai vu, ce phénomène n'est pas vraiment limitée aux nids, et à Shanghai il ya des fourmis qui vivent dans des appartements bondés et les vieilles maisons un peu partout, comme mes anciens voisins à Beijing Road. En tant que résident de Shanghai, j'ai été déçu que le livre ne couvre pas les fourmis.

Le problème des étudiants des cycles supérieurs

Le livre donne des explications plus complètes sur l'origine du problème des fourmis, mais un point principal semble être la politique de l'Etat de populariser l'enseignement supérieur. Ce processus 扩招 débuté en 1998 et elle a poussé la proportion de diplômés universitaires issus d'une minorité exclusive à 21% en quelques années. L'objectif final est fixé à 40%, proviennent des statistiques de certains pays développés.

Ant Tribu colle la plupart du temps dans le domaine de la sociologie, et j'ai raté quelques conclusions plus larges à partir d'un point de vue politique et économique. Il semble clair que, à la racine il ya un problème économique: un pays à vendre du travail pas cher et de l'électronique imitation n'aurez jamais besoin de 40% des diplômés du supérieur dans sa force de travail. Moins que la Chine parvient à déplacer ses produits d'un cran dans l'échelle et de développer certaines sociétés internationales de création, le problème des fourmis ne peut que s'aggraver dans les années à venir.

En fait, beaucoup dans l'Ouest peut-être familier avec ce problème parce que dans sa source, elle n'est pas unique à la Chine: un phénomène semblable de diplômés universitaires supérieures à la demande qui se passe dans les pays occidentaux, où les diplômés d'histoire finissent par travailler comme réceptionnistes de bureau. La principale différence entre la situation chinoise et occidentale est due à des facteurs culturels, liés à des valeurs familiales traditionnelles et le prestige immense traditionnellement attachée en Chine à des études universitaires, surtout dans les campagnes les moins développés où la plupart des fourmis viennent.

À cet égard, quelques anecdotes dans le livre disent, comme le gars qui a obtenu meilleures notes dans sa ville natale et a donné beaucoup de face à ses parents en allant à Uni à Pékin, pour constater que 5 ans plus tard, son petit frère est en plein essor avec retour à la maison d'affaires et il est coincé avec des emplois peu rémunérés subalternes: comment peut-il avoir face à retourner dans sa ville natale?

Un homme a le visage comme un arbre possède une écorce, le membre de phrase le vieil adage, et en effet ces personnes ne veulent pas vivre sans honneur. Je ne peux qu'admirer la fierté et la détermination de la jeune Chinois du village qui passent par le système dure concurrence de l'éducation chinoise, et qui trouvent encore les énergies ensuite à poursuivre la lutte dans les "fourmis" nids. Je ne peux pas éviter de comparer avec un grand nombre dans mon propre pays qui ne feront que beaucoup y retourner pour vivre de leurs parents et jouir d'une vie de plage et le clubbing.

La prochaine fois que j'entends une randonnée expert de la Chine au sujet de la post-80 gâtés génération, je lui signale à ce livre pour un certain indice sérieux nécessaire.

2 - Les caractéristiques chinoises

Je laisse cette partie pour la fin parce que j'ai aimé le livre et je ne voulais pas polluer l'examen avec le même débat politique ancienne. Mais un examen ne peut être complète sans mentionner ce point que les médias occidentaux ont ignoré.

Brave et déterminé que les sons de Si Lian, à partir de très tôt, il a compté avec le soutien de Pékin Comité politique et les organes centraux du parti, ce qui explique pourquoi il est tellement obtenir une couverture dans les médias officiels , ni pourquoi il a été a été encore accordé une autorisation en premier lieu de publier sur ce sujet épineux. Une grande partie du succès de Ant tribu en Chine est incontestablement grâce à cet appui.

Qu'est-ce qui me dérange vraiment ici n'est pas le soutien du parti, mais la position absurde béat que Lian adopte dès le début. En fait, une seule phrase dans le prologue du livre gâté pour moi. Quand il a été à la recherche d'un financement initial pour ses recherches, certains collègues ont suggéré que Lian demande de quelques-uns des programmes riches occidentaux, mais il les a rejetées parce qu'il était «très clair pour lui que les fonds étrangers ont des arrière-pensées". Cette phrase fait écho à la ligne classique PCC appliquée à tous les mouvements pour la démocratie », 别有用心", et parle clairement de la façon dont Lian confortable est avec la mise en place.

Pour être tout à fait juste, je suis d'accord avec Lian que la plupart des fonds occidentaux sont donnés tant pour le contenu politique de la recherche que pour sa valeur intrinsèque scientifique. Mais ce que je trouve inacceptable, c'est qu'il déclare avec fierté son indépendance d'un financement étranger, seulement pour montrer ouvertement sa soumission complète aux intérêts du parti. Est admirable d'être indépendant, Lian Si, mais cela ne fonctionne que lorsque vous êtes indépendant des deux côtés.

En effet, l'ombre du parti est lourd le long du livre. Tous les anecdotes sont dépourvues de tout contenu en désaccord, les fourmis n'ont pas d'opinion politique, et il n'y a aucune remise en cause sérieuse des politiques des partis qui pourraient avoir conduit à la situation. Peut-être la plus évidente est la section sur le comportement des fourmis internet, indiquant que les internautes ont tendance à montrer une perte de la personnalité et la responsabilité (去 个性 化 与 责任 分散), et en se concentrant sur les risques pour la stabilité de ces groupes qui peuvent être enclin à "croire aux rumeurs sur Internet» et «chercher querelle".

Heureusement, la plupart du contenu dans le livre n'est pas directement lié à la politique, de sorte qu'il peut être consommé en toute sécurité. Mais lorsque vous comparez le travail accueillir Lian avec les enquêtes de courageux Xu Zhiyong sur les prisons noires, qui se sont inconnus aux Chinois post-80 du public, il est difficile d'éviter le sentiment qu'il ya quelque chose de très mal avec le système de publication chinois.

Le problème ici n'est pas avec Ant Tribe, qui est un beau morceau de travail, mais plutôt avec les dizaines de livres d'autres qui auraient dû être publiés et ne l'a jamais fait à travers le filtre de la partie. Beaucoup de ces livres aurait atteint un succès toujours plus grand et de l'importance auprès du public chinois que ce parti a appuyé, le travail politique castré.

Si le contrôle du gouvernement affecte si gravement un livre scientifique, comment peut-il pas d'incidence sur les autres branches de la littérature? Je vais laisser cette discussion pour un autre jour, mais Ant Tribe vient d'être confirmé mon idée initiale: que nous ne verrons pas une grande œuvre de la littérature en provenance de Chine jusqu'à ce que le pays se débarrasse de la surveillance du PCC absurde.

1. Je ne suis pas un sociologue, et je ne suis pas d'évaluer les méthodes utilisées pour la recherche, même si ils regardent assez bon. Je dirais tout sociologue sérieux pour obtenir une copie de l'étude d'origine au lieu de ce livre de vulgarisation scientifique, et donnez-moi une pause dans les commentaires. [ ↩ ]