CHINAYOUREN

The Beat grande Chine vient de publier un article de James A. Millward sur les plans controversés de Facebook pour la Chine. L'article est écrit à partir d'un point de vue culturel / droits de l'homme, et il comprend un passage intéressant de Nahan Luxun de. "Imaginez une maison sans fenêtres en fer, absolument indestructible, avec beaucoup de gens endormis à l'intérieur qui va bientôt mourir d'asphyxie. [...]

La semaine dernière, j'ai écrit un post où j'ai exprimé des points de vue sur Ai Weiwei et d'autres dissidents. Cela a attiré un nombre inattendu de commentaires, et il a même inspiré un podcast dans le meilleur blog sur la Chine en espagnol, Zaichina. Dans l'ensemble, il a eu un échange long et fructueux, alors je tiens à remercier [...]

Un article intéressant par Evan Osnos, en expliquant pourquoi Ai Weiwei questions. Il donne trois bonnes raisons pour lesquelles nous ne devrions pas rejeter l'affaire Ai Weiwei comme non pertinente. Malgré le ton ennuyeux (il semble impliquer que les étrangers ignorent Ai Weiwei sont des lecteurs de lavage de cerveau Les Global Times), il est juste de dire qu'il traite de la [...]

Donc là nous allons à nouveau. Il s'agit cette fois de l'année où les Etats-Unis Département d'Etat publie son rapport annuel sur les droits de l'homme un rapport dont la Chine comme un délinquant majeur, et la Chine répond rapidement avec son propre rapport exclusivement consacré aux États-Unis. Ce spectacle est déjà vu, mais si vous êtes intéressé, vous pouvez le voir [...]

Tant de choses se passent en dehors de la Chine en ce moment, j'ai l'étrange sensation que les rôles ont été inversés, et pour une fois nous sommes les spectateurs au lieu des objectifs de tous les yeux. Il se sent de détente, et je note qu'il a eu un grand effet sur la télévision chinoise ainsi. Après l'oppression absurde [...]

J'ai été heureux par le reportage télévisé nous sommes arrivés à la télévision chinoise pendant le week-end. Il était étonnamment frais, avec différents spécialistes venant dans le cadre en direct et à la japonaise NHK. À un certain point dans la Manche Finances il y avait une photo-diapositive avec des images des victimes, a joué avec Michael Jackson "Heal The World", [...]

Après quelques mois dans l'ombre de la GFW, je voulais avoir de nouveau active sur l'Internet, de sorte que d'une étape d'aujourd'hui première fois que j'ai débloqué mon blog. Je pense qu'il a été quelques bizarreries, ce matin, comme je l'ai été de passer à la nouvelle URL et certains d'entre vous peut-être vu [...]

J'ai été très déçu quand j'ai lu cette histoire à propos de l'ambassadeur américain à Pékin en prenant part à des soi-disant "Jasmine" manifestations de dimanche dernier. C'est de très mauvaises nouvelles pour les supporters chinois de la démocratie (encore une fois). Tout d'abord, soyons sérieux. L'idée que l'ambassadeur ne savait pas ce qui se passait est un [...]

Je viens d'apprendre sur les prix de Liu. C'est des nouvelles importantes, ce qui pourrait marquer le début des nouveaux développements dans la politique internationale. Certes, le tout aurait été plus efficace si le prix Nobel de n'a pas été complètement fait rien par la sentence de l'an dernier. Mais même sans cela, il ne pouvait pas avoir un résultat positif direct. Le gouvernement va [...]

Dans le Livre Bleu 2010 sociale, publiée en Décembre par l'Académie chinoise des sciences sociales, il y avait une pièce très intéressante caché parmi les 330 pages de l'analyse socio-économique. Sous le titre "les problèmes de la population de la Chine devrait accorder une attention à entre 2011 et 2015", cet article contient certaines des données les plus récentes et les plus négatifs [...]

Je volais de retour de Chongqing récemment, quand je me suis rappelé le problème très frustrant de lire le chinois. Il y avait un film sur le téléviseur de cabine et il y avait une particularité: il effectué des sous-titres en chinois et en anglais en parallèle, en deux lignes de police comparable à la partie inférieure de l'écran. Comme je l'ai regardé [...]

Une des choses que les étrangers jouissent lamenter en Chine est la destruction du patrimoine architectural. Il est compréhensible, la Chine moderne a un terrible bilan de la destruction du patrimoine, et aujourd'hui il ya des villes avec 2000 ans d'histoire où il est difficile de trouver aucune trace de construction ancienne. Mais le pire est que vous pouvez [...]

Voici le message que j'ai promis d'analyser le sort de notre ami dans le BBS Tianya Michael. Michael (卖 抠) est le personnage principal dans la petite histoire chinoise, j'ai écrit la semaine dernière. Je n'ai pas écrit l'histoire en particulier pour ce but, mais une fois que c'est là que j'ai pensé que ce serait une bonne idée de [...]

Une petite mise à jour sur le Oriental Morning Post. Je sais que personne n'est intéressé parce que personne ne lit réellement ce papier (pas même ses éditeurs), mais pour des raisons de cohérence, je dois informer de leurs nouveaux exploits. Suivez-moi dans ce nouveau chapitre de leur spirale fascinante de l'enfer. Oriental Le week-end a eu la suivante [...]

Cette semaine, j'ai peu de temps pour le post Langue, en partie parce que j'ai été occupé à écrire une histoire courte, en partie parce que je l'ai déjà discuté une bonne affaire sur le langage dans d'autres blogs. Je profite de cela pour faire de la poste avec mes vues définitives sur Shanghai, après la longue discussion que nous [...]

Voici ma première histoire courte en chinois. Le titre est "Lost in Translation", et il illustre les conséquences potentielles de la prononciation en mandarin mauvaise. Si vous n'avez pas lire le chinois, j'ai laissé un petit résumé des commentaires, ou bien utiliser le traducteur de G à acquérir de l'expérience accrue. MISE À JOUR: J'ai reposté ce sur Tianya de donner [...]

Aujourd'hui, je voulais juste faire des commentaires sur le monde mystérieux de la ponctuation chinoise. Il est un domaine fascinant, en ces temps où tout le monde accuse chinoise de discrimination à l'égard de nos symboles étrangers. En fait, il ya une sorte de symboles étrangers qui sont utilisés dans pratiquement chaque phrase de la Chine moderne: les points, les virgules, et [...]

Samedi il y avait un mouvement inquiétant sur la route. À partir des masses du matin, des individus non identifiés sont concentrés près de l'intersection, bloquant partiellement la circulation. Ils étaient visiblement nerveux, mais leur expression était ferme, il est clair qu'ils avaient l'intention de tenir la position. Ils avaient été là depuis près de deux heures quand je suis arrivé avec l'appareil photo. Lorsque [...]

Aujourd'hui, je voulais juste partager cette photo, prise par l'un des journalistes courageux, dans le papier de toilette Oriental, qui étaient les premiers sur la scène: C'est une sculpture nouvelle marque appelée «communication», vient d'arriver des États-Unis à Shanghai pour commémorer le 30 ans de l'ouverture de relations entre les deux pays. [...]

Ce petit morceau de l'historien Hong Zhenkuai a été descendu de la métropole du Sud, mais il a réussi à échapper à la censure sur certains autres sites. J'ai aimé la façon subtile Hong reproche à la dynastie régnante du PCC, et le rendu fraîche chinois de "L'Etat C'EST moi» comme «朕 即 国家". Depuis je n'ai pas le temps [...]

Voici une mise à jour de l'examen, hier, de Han Han, avec quelques informations supplémentaires sur la nomination du temps, ce qui pourrait être plus important qu'il n'y paraît à première vue. Puis, si vous restez jusqu'à la fin de ce chapitre, nous mettrons sur les chaussettes jaunes d'analyser un peu plus ce terrible fléau de la [...]

Han Han a été nominé pour personnes les plus influentes du temps, et poussé par des millions d'internautes chinois, il est rapidement croissant à un nombre probable 1. Xujun Eberlein a fait une bonne analyse de la situation, en particulier la façon dégoûtante que le Quotidien du Peuple et le Shanghai Daily tentent de minimiser et de [...]

Je n'ai jamais pensé à cela avant, mais quand on m'a demandé cette semaine qui était ma province préférée en Chine, je me suis naturellement répondu Zhejiang. J'ai voyagé là-bas sur Qingming vacances et j'ai été reflétant ce qu'est un lieu remarquable, il est. Le Zhejiang est la plus petite province du continent, juste un peu [...]

En poste linguistique de cette semaine, je veux parler de protectionnisme linguistique. Je ne suis pas sûr que ce soit le mot que je cherche, mais si vous avez été à la suite des blogs pour les deux dernières semaines, vous savez probablement ce que je veux dire. Tout a commencé avec cette proposition le mois dernier d'interdire l'anglais [...]

En poste linguistique de cette semaine je tiens à examiner les implications de genre dans la langue chinoise écrite et parlée, et les réactions des femmes chinoises pour les nombreuses expressions discriminatoires en usage aujourd'hui. Étant donné que la plupart des cultures traditionnelles étaient extrêmement sexiste selon les normes actuelles, il est très fréquent d'avoir des éléments sexistes embarqués dans les langues d'aujourd'hui. [...]

La Chine est à la recherche des fichiers pour un anglophone natif basé à Shanghai pour un emploi à temps partiel pendant l'Expo 2010 Shanghai. De préférence avec le journalisme ou les médias d'expérience connexe. Expérience en vidéo et la photographie sera un avantage. Nous cherchons quelqu'un intelligent, actif et avec d'excellentes aptitudes à la communication. Cette personne sera en charge de la [...]

La semaine dernière j'ai fait un post où je donnais trois raisons pour lesquelles je pensais que le Oriental Morning Post allait aux chiens. Cette semaine, j'ai lu un article sur le blog DeluxZilla de Shanghai qui fait l'observation suivante: En dépit d'être un journal de parti, je suis plus un fan de la Shanghai Morning Post [...]

De toutes les choses étonnantes qui m'arrivent en Chine, les messages SMS que je reçois sur mon téléphone portable est l'un d'entre eux. Quand je suis arrivé à Shanghai il ya 3 ans, j'étais jeune et mon cœur était plein d'ambition. Désireux de se faire un nom pour moi-même dans les milieux d'affaires locaux, [...]

Aujourd'hui, c'était le jour de l'ouverture du Bund nouvelle. Après une décennie avec la route surélevée qui coule dans cette rue, les urbanistes ont finalement réalisé que l'autoroute 5 voies n'est pas la meilleure chose à avoir dans le milieu de votre célèbre promenade. Cette année, ils ont été occupés à ce que la rocade [...]

Le débat sur les nouveaux médias et de la mort des journaux a fait rage pendant des années sur internet gratuitement. Dans l'intranet chinois, toutefois, cette question ne soulève pas autant d'intérêt, parce que le journalisme ici a déjà été assassiné il ya longtemps par la main hideuse des censeurs. C'est pour cette raison que les Chinois [...]

Il s'agit d'une nouvelle fonctionnalité dans mon blog. Il s'agit d'un suivi de la langue initiale et les messages de la culture l'an dernier, et je m'engage à partir de maintenant pour continuer la série tous les jeudis que j'en ai envie. L'idée est de poster au sujet de ces curiosités linguistiques que je rencontre dans mon cabinet de [...]

Combien de fois avons-nous vu la discussion sur les forums de la Chine sur ce qui est exactement Soft Power? Cette force mystérieuse de la face blanche que le Jedi utilisation dans la politique internationale, en tournant tous les arguments à leur avantage? La Chine a convoité cette arme depuis des années et a passé plusieurs une ressource précieuse dans sa quête, mais tous les [...]

Donc, Google l'a fait finalement. Mes pires prédictions se sont révélées être juste, et Google.cn est vivant en exil, contestant l'autorité du gouvernement chinois de Hong Kong. Parlez de brûler les ponts. Comme d'habitude, la plupart des commentateurs de notre il eu tout faux. Ce n'est pas sur l'offre Google [...]

Je viens de terminer la lecture de ce livre 蚁 族 (Ant Tribe) qui est un peu partout sur l'internet chinois. J'étais curieux de savoir pourquoi il était devenu tellement chaud ici alors que les médias occidentaux, elle ne couvrait que brièvement. Je pense que je connais la réponse maintenant, mais laissez-moi vous présenter le premier livre et plus tard sur ce. [...]

Je viens de remarquer cette photo que j'ai prise ce matin dans la petite ruelle. L'intention était de montrer comment l'esprit olympique est enfin venue pour les collectivités locales de Shanghai. Le résultat est j'ai involontairement pris un portrait de moi-même fraîcheur reflète dans le couvercle en verre annonce conseil d'administration. C'est le message chinois typique de motivation [...]

J'ai visité une Expo pour la première fois comme un gamin, quand mon école a pris toute ma classe ensemble à Séville '92. Espagne vivait une année folle, les Jeux Olympiques, où se produisent en même temps que l'été, et de l'Expo a été conçu pour être l'un des plus grand jamais. Comme maintenant en Chine, il [...]

Ce matin, je faisais quelques tests sur Google pour voir si il n'y avait aucun changement dans les résultats de la recherche, et j'ai remarqué un détail que je n'avais pas pensé auparavant: même si tout le monde est décrit comme Google.cn "hébergé en Chine", l'IP est américaine, comme vous pouvez le voir sur whois. En fait, autre que les offres avec [...]

Avertissement: Dans l'intérêt de la science, ce poste contient du matériel sexuellement explicite. Si vous êtes mineur et / ou une personne sensible, vous est conseillé de ne pas défiler vers le bas. Si vous n'avez pas lire le chinois c'est OK. Il s'agit de la continuation de la post précédent dans la série, où nous avons fini par la randonnée hors du sujet principal et [...]

Le cas de la nouvelle approche de Google en Chine se déplace plus lentement que prévu, mais j'ai le sentiment que nous pouvons voir quelque chose se produire très bientôt. Après le Nouvel An, les réunions doubles sont presque terminées et le gouvernement chinois va probablement voulez avoir cette effacée avant l'élément suivant dans l'ordre du jour grand, [...]

Enfin, après une longue semaine d'intense NPC-CCPPC couverture, les premiers signes du printemps commencent à fleurir dans la presse de Shanghai. Le Oriental Morning Post s'ouvre avec une photo des grands panneaux de promotion de l'EXPO de New York à Times Square, tandis que son rival, le Morning Post de Shanghai plus conservatrice, montre le [...]

Ce week-end, j'ai pris une pause de mes recherches épuisantes dans le sexe de l'conservateurs du chinois, de mettre à jour les parties anciennes du site et de terminer la mise en œuvre de nouvelles fonctionnalités que j'avais essayé ces derniers temps. Les changements dans la version 2.0 ne sont pas liés à la conception, de sorte qu'ils peuvent ne pas être immédiatement évident pour le [...]

Il ressemble à Charles sur le blog New Divide la Chine a trouvé une nouvelle source de clics pour faire revivre la scène blogging en Chine: débat sur la répression de la pornographie en Chine. Bien que je n'ai pas l'habitude de soutenir toute forme de censure, je dois dire que je m'en moque pour la cause de la pornographie en Chine. [...]

Le Oriental Morning Post de Shanghai fait une couverture belle vue sur les annuelles NPC-CCPPC réunions. J'ai bien aimé l'édition papier d'aujourd'hui, qui porte un couple d'alpagas mignons à coté d'une photo de Hu et les garçons de marche dans l'allée de la CCPPC qu'ils ont vient d'inaugurer. Il s'agit d'une longue histoire pour ceux qui [...]

NOTE: Pour les lecteurs qui ont été hors-ligne pour les 3 derniers jours, il s'agit d'un post sur Google Buzz, le nouveau service de Google qui a envahi les boîtes aux lettres dans le monde cette semaine. Mais take it easy, tenir une seconde, ne vous précipitez pas à vos outils de test GFW, ce n'est pas encore arrivé. Je veux juste [...]

Holy Smokes! Quelque chose est en mouvement dans Google Chine. J'ai travaillé pendant les 12 dernières heures avec Google docs, et je viens de réaliser que j'utilisais l'ordinateur Yi, celui qui n'a pas le VPN installé. Cela signifie que Google Documents est débloqué depuis hier soir au moins. Et est si Google Groupes! Les deux sites [...]

Tout ce discours G des derniers jours m'a apporté beaucoup de lecteurs du monde technologique, et je me sens une responsabilité envers eux maintenant de rendre compte des dernières innovations. C'est pourquoi, hier, au cours de ma promenade du dimanche, j'ai décidé de vous promener dans le lavabo public local, où les derniers développements sont toujours [...]

De retour au travail. Le re-lecture, j'ai le sentiment que je pourrais avoir été trop optimiste hier. Bien sûr, le style de l'annonce de Google trahi implication personnelle, et une fois à la table des négociations, il est à prévoir que d'une atmosphère plus pragmatique prévaudra. Mais même si G se tait, il n'est pas sûr [...]

Vous pourriez vous demander pourquoi cette histoire de Google prend tant de place dans ce blog autrement low-tech. Je suis ainsi. Je pense que ce qui me fascine, c'est l'absence presque complète des nouvelles de première main après la bombe G. Le temps est à la spéculation, et pour les blogueurs de la Chine et les lecteurs de congé de thé [...]

En regardant en arrière à ce que j'ai écrit la semaine dernière je me rends compte que, dans mon effort pour garder la tête froide et analyser les événements, j'ai oublié de dire une chose très importante: Je respecte Google. Je n'ai jamais eu aucun doute sur la nature non commerciale de leur décision, et, en dépit des résultats de notre sondage, je suis [...]

Les nouvelles de la démission de Baidu Chief Technical Officer Li Yinan est venu comme un choc pour Chinayouren, où je suis toujours bouche bée devant le HAC avec des yeux écarquillés. Cela va faire plus de bruit maintenant qu'elle ne le feriez normalement, que les gens seront prompts à trouver des connexions avec l'affaire Google Chine et [...]

Quelques images de la bataille de la décennie, la non-mal société Google contre les forces obscures du gouvernement de la Chine. Commy Ci-dessous le logo sur Google.cn aujourd'hui. De toute évidence, le grand G est l'envoi d'un message aux Chinois: nous vous respectons, nous creusons votre culture ancienne, il est juste les autorités dégoûtantes de votre [...]

Je sais, il ya d'autres nouvelles dans le monde, et je suis sans doute pas suffisamment d'attention à eux. Mais je ne peux pas l'aider, j'ai été l'overclocking pour les dernières 48h pour essayer de comprendre la décision de Google, j'ai lu chaque article paru sur Internet depuis. Et je n'ai toujours pas l'obtenir. Je veux [...]

Il a été très peu d'informations nouvelles d'aujourd'hui et la plupart des médias et la blogosphère est tournant autour des mêmes idées, beaucoup d'entre eux déjà mentionné dans les précédents messages 2 de la série. Voici quelques nouveaux points intéressants que j'ai pu recueillir que je trouve intéressant de commenter: Il ya eu une [...]

Après le post précédent à propos de Google et la Chine, voici mes réflexions sur les conséquences prévisibles de tout cela. Tout d'abord, une précision importante: Je ne pense pas que les combats contre la censure est mauvaise. La censure en Chine est très réel, c'est une honte non seulement pour les militants, mais pour le plus honnête chinois, et il ne [...]

Tout d'abord, lisez cet article posté sur le blog officiel de Google. Il est tout ce que vous avez besoin de lire pour le moment car il n'y a pas d'info main plus premier sorti encore là. Il a été publié quelques 5 heures. Ce qu'il dit d'une manière assez confuse est essentiellement: Que Google a détecté des attaques [...]

Wow. Baidu.com a été piraté ce matin autour de 9h30 et revient tout juste sur les 15 heures à. Plus de temps d'arrêt 05:30 heures. Le pire de tout, ils n'ont aucun moyen de cacher qu'il était un hack, même le Quotidien du Peuple a publié la photo. Peut-être les médias parti ne considère pas les sites web comme partie de l'industrie glorieuse de la Chine [...]

Soit dit en passant, j'ai regardé le film Avatar, hier soir. C'était une expérience incroyable pour un observateur de la Chine, et je tire cette conclusion éclairante: le film n'a absolument rien à voir avec la Chine. Même si le roi de l'Internet et l'homme de l'année Han Han pense le contraire, l'intrigue a pour [...]

Le Tigre est à venir à la surface. La nouvelle décennie est déjà venu dans l'Ouest, et en Chine, nous sommes à nouveau dans la terre cet homme ne, entre le solaire et le Nouvel An lunaire, entre le Bull et le Tigre. Il est temps de regarder en arrière et voir où nous en sommes. En politique, du monde [...]

Au revoir 2009. Voici une autre année spéciale de fin d'Chinayouren, le premier après une année complète de fonctionnement. Merci à tous pour rester dans les parages. Comme d'habitude, nous allons commencer avec la popularité de la Chine dans les nouvelles. Cette année, il est plus intéressant que jamais, parce que 2010 est un chiffre rond, et les oiseaux au début de la Chine des [...]

Le sommet de Copenhague a inspiré un certain débat à chaud sur les médias, pour la plupart, davantage liée à la politique internationale que le changement climatique. Certaines pièces spectaculaires comme Mark Lynas sur le Guardian ont été suivis par plus d'opinions modérées, comme celles apparu sur Danwei et Inside Out, en essayant de comprendre les rôles de [...]

J'ai été absent pendant un certain temps, car tout mon temps de vacances a été absorbée par deux histoires fascinantes de Shanghai, l'un d'entre eux une série TV, l'autre un roman. La série est WoJu, Maison de l'escargot, bêtement traduit de l'anglais comme Dwellingness étroit, ou que ce soit. Il a été chauffé au rouge en Chine depuis [...]

Joyeuses Fêtes. Triste Noël pour la Chine, et pour chacun d'entre nous qui aiment ce pays et qui croient en la liberté, la dignité et la vérité. Il ya un an, le jour de Noël, j'ai publié ce post sur la Charte de Liu. J'ai critiqué l'initiative pour de nombreuses raisons: elle contenait des contradictions, il était réactive plutôt que [...]

Regardez ce que j'ai trouvé dans ma boîte aux lettres aujourd'hui. Une annonce pour le "Camp enfants à pleines dents de lapin de l'égaliseur!" Ceux d'entre vous qui êtes assez patient pour s'en tenir à ce blog souvenez peut-être le dernier message que j'ai fait au sujet de la popularité des livres self-help/business en Chine, et en particulier celles liées à l'intelligence émotionnelle (QE). Pas étonnant [...]

Lire cette diatribe contre les Han Han sur le China Daily. Je dois dire que je n'ai pas aimé le ton, il se lit comme il est écrit par un loser envieux. Mais c'est le genre intelligent de perdant, et il met le doigt sur la tête à plusieurs reprises. Il est tout à fait raison dans la thèse principale de [...]

J'ai été bricoler avec quelques statistiques nuit dernière, compte tenu de cette idée étrange de l'insularité de l'Internet chinois que nous avons discuté ces derniers temps. L'expression elle-même est étrange, parce que "Internet" et "insularité" former un oxymore, mais vous remarquerez à peine ces choses quand vous vivez ici. Il la routine normale dans le pays de marché socialiste [...]

Il ya eu beaucoup de choses à venir jusqu'à récemment dans le domaine de la "disparition de la presse". En particulier en Chine, nous avons vu la spectaculaire série de messages par James Fallows et d'autres, en jetant la lumière sur les résultats de la visite d'Obama en Chine. Pour le vieux débat vs Nouveaux médias ce ne peut pas compter [...]

Vous pourriez avoir entendu l'Laobaixing terme (老百姓), littéralement «le nom de famille cents», les gens du commun de la Chine. Ils sont également connus comme LBX dans ce site dédié à eux. Laobaixing est un grand mot, non seulement en raison de son évidente étymologie, mais aussi parce que ses connotations sont très différentes de nos "gens ordinaires". D'après ce que [...]

Dans les deux premiers messages de cette série, nous avons vu que le chinois est la dernière langue dans le monde afin de maintenir un ensemble complet de racines vocabulaire indépendants et d'un script non-phonétique pour les représenter, ce qu'on pourrait appeler un système de mot distinct. Pour cette raison, j'ai soutenu que le chinois peut être le plus difficile [...]

Vendredi dernier, j'ai écrit un post très long où j'ai fini par y compris trop d'idées. Le point principal a été un peu obscurci comme un résultat, mais il était tout simplement ceci: que le vocabulaire joue un rôle essentiel dans l'apprentissage d'une langue, et qu'en raison de cette chinoise est non seulement extrêmement difficile à un stade avancé [...]

Il arrive un moment dans la vie de tous les élèves de la mandarine, quand il sent l'appel d'écrire sur la difficulté de la langue. Le temps est enfin venu pour moi, et je vais suivre le chemin des maîtres. En fait, j'ai l'intention d'aller encore plus loin. Je suis a cherché à prouver [...]

Je viens de recevoir un courriel qui m'a rappelé de ce post drôle sur le blog par ouï-dire la Chine. Dans le blog, dit-il de Wen: Ce mec ne cesse de me surprendre. Quand il se retire de la politique, il devrait vraiment démarrer sa propre entreprise de relations publiques. Le "monsieur tout le monde" trucs est parfaitement géré. Les seules personnes qui ont [...]

J'ai vu sur ESWN cette interview le magazine Time de Han Han, et depuis que je l'ai écrit avant de lui, je pense qu'il vaut la peine un commentaire. Il est également intéressant parce qu'il illustre les malentendus effrayants entre Orient et Occident que Kaiser Kuo a récemment mis en garde contre. C'est, à mon avis, le passage clé: ... en dépit [...]

Ne manquez pas cette histoire par A. Galbraith de la Revue économique de la Chine. Dans le long débat de la réaction de la Chine au virus, c'est l'opinion la plus raisonnable que j'ai vu depuis longtemps, et aussi la meilleure informé. L'histoire me rappelle ce que mon ami, un médecin de retour en Espagne, m'a dit quand [...]

Il ya quelques croyances qui, bien que n'étant pas originaire de Chine, ont été si bien embrassé par les Chinois qu'ils sont devenus une partie de la culture locale. Un exemple est le bouddhisme, importé de l'Inde dans les temps anciens. Un autre, j'ai trouvé, c'est l'enseignement des gourous de la gestion moderne, importée des Etats-Unis. Il est [...]

So Obama is in China, and even if he is not my president he is still my favourite president. Here is my first-hand analysis of the visit. The most important news, surprisingly gone unnoticed by all observers, is that Obama wants to become Euro-bama in Chinese. That is how I read the new spelling of [...]

I have realized lately that, due to a certain unbalance in my training methods, my Chinese reading skills might be running ahead of my speech, and I have been forced to take severe corrective measures. At the risk of turning this into an SM blog, I am going to speak today of the terrible penance [...]

This business trip in Sichuan is really full of surprises. Today we went to visit the Project, a giant industrial complex which will be, upon completion, the largest factory in the World to produce X. A typically Chinese megaproject on the bank of the Yangtze. But the surprise came when we went to town for [...]

It has to be my lucky day. Today's marathon meeting in Chongqing was aborted mid-session, and we had the whole afternoon for ourselves to explore the city in the mist. The place feels like all the energies of China concentrated in one tiny peninsula. The result is not beautiful, perhaps, but it is intense. By [...]

I know, I should be studying right now, and not writing posts. But I was just breathing slightly between two sessions of 模拟考试, and I reflected on the fascinating process of learning a new language, and on how, when you have been through it a few times, you end up developing your own secret methods [...]

I am back to Shanghai with some interesting anecdotes and some mildly funny pictures of Japan. Unfortunately, I will not be able to post any of that, because this week I am busy with work trips in China, and especially because this is the HSK week. It is just as well, I guess, after all [...]

Now that I am in a free internet country, I have taken the chance to look at the CDT website, and I have found this interesting question coming from al Jazira: what would have happened if Mao had lost? I am not in principle against counterfactual history, it can be useful in many cases to [...]

First impressions are usually mistaken, but they are also interesting because the eye is alert to any novelty, and the culture clash is rich with ideas. Warning: this post contains sweeping generalizations. Take it for what it is, and if you are serious about understanding Japan you might want to look somewhere else. I came [...]

I was pleasantly surprised when I booked my last minute flight to Japan, I got a very reasonable price for the 1st October National Day. When I went to Pudong airport I understood why: the streets were empty in Shanghai, nobody flew at that time because they were all at home with the eyes glued [...]

A middle aged man in a dark suit left this car. He didn't look in the least embarrassed. Was he a pedophile? A cadre under the influence, bringing it home to sweetie? Or just the resigned father of a normal Shanghai girl? I didn't stop to ask. But I appreciated the customized kitty steering wheel, [...]

I am finding it difficult to concentrate on my work with a band of spidermen in overalls hanging outside the window. It is tower rinsing day today, like every year, and again I find myself paralyzed by panic. I know, it is a common sight in a vertical metropolis like Shanghai. The problem is, through [...]

Yesterday I went for a walk on Nanjing Lu and I witnessed a strange phenomenon I had not seen before: the mooncake brokers. It was last Saturday of mooncake picking season, so they were all busily walking up and down the street, scanning the crowds for potential buyers and sellers. A bit of background: Every [...]

The other day I saw a tourist bus from Nanjing that caught my eye. On one side the name of the travel company was written in Chinese characters, and below it there was a text written in a mysterious language: “ISGNOG NAIXUOY EHCIQ UOYVL NAITGNEH GNIJ NAN” Initially I thought it must be Uyghur, but [...]

One of the things I learned this Summer is that, while I may leave on holidays to Europe, China doesn't really leave me anymore. More than just a country, it is a force of nature, the other face of mankind that is now part of my life. China is always there, and she is everywhere, [...]

The discussion about racism in China keeps coming back every once in a while, and each time it arouses the strongest passions. This is a post I've been wanting to do for some time, following the interesting comments we had in March, and as a conclusion to the Xinjiang series. The story that sparked the [...]

It has been a while since I last wrote, and now I feel the typical blogger's guilt, the same that drives some weaker souls to start all their blog posts with unasked apologies. But worry not, we are not that kind of blog. We don't ask for forgiveness here, and that is because we already [...]

Un de plus à partir de l'univers fantastique de China Mobile. These last weeks I have encountered what has to be the weirdest form of political activism ever tried in China. It has happened twice, each time on a Sunday afternoon. It comes in the form of a phone call from an inexistent number. A very professional recording, [...]

You haven't really seen a city until you have been to its zoo. I have known this fact since I was 5 years old, and after many years I suddenly remembered it again last Sunday, and I decided it was about time I went to the Shanghai zoo. When you grow up you realize zoos [...]

Many blogs have written about this already, but I still want to do my own post for Xu Zhiyong, who was arrested 3 weeks ago. I have no new information to offer here – info will be forthcoming only when the police decides it – but if you are reading this please do not let [...]

I just learn from Reuters that US is testing system to break foreign Web censorship. This is the first news I have that the US government is trying to outsmart the GFW. Fantastic, after the anonymous hackers now it is the most powerful state in the World that will confront the dreaded wall. The war [...]

Following last week's posts about Xinjiang conflict, I see this AFP dispatch: China promotes Xinjiang armed police chief. Mr. Dai, the man at the top of the armed police has been promoted. Which means that the first of the failures I noted in the last post (ie failed to protect the citizens on 5th July) [...]

One of the essential purposes of a government is to ensure the safety of the citizens and, from this point of view, the Chinese government has failed spectacularly in Urumqi. To begin with, it did not afford sufficient protection to the Han victims during the night of 5th July. Some wrong decisions were most likely [...]

I was not there and I do not know more than what is in the press. But in the light of the available information, I think it's worth it to have another look at the events, and see what we make of it. Refer to the NYT diagram linked on the illustration, this paper is [...]

Have you been watching Xinjiang TV these days? I am a fan. It's the new Love TV, a 24-7 concentrate of all the corniest efforts by the Chinese official media to promote harmony after the events of 5th July. Smiling kids, flowery dances, long meetings of interethnic neighbour associations discussing love and togetherness. Best served [...]

I have written a lot recently about the Great Firewall of China (GFW). I had my site blocked for two weeks and this inspired some frustrated posts until eventually I worked my way through the Wall. The good news is I learnt a lot in the process, and now I can write some tips to [...]

After a terrible weekend in front of the computer I have managed to re-open my site on a new URL. I am fed up of the internet right now and I am going out to enjoy the Shanghai Sun for a few hours. I will try not to write more about this for a while, [...]

It is common knowledge that studying a foreign language involves studying a culture. Consciously or not, that is the main reason why people enjoy it. If it weren't for its cultural content, a language would be little more than an empty set of code-words and rules designed with an exasperatingly faulty logic. And learning languages would be just like memorizing the [...]

This week I had some interesting conversations on other blogs, mostly regarding my state of internet blockdom and the possible actions that a webmaster can take to solve this problem. I will share here some conclusions that might be of interest. Just to make sure we don't forget anything, I will go first over the [...]

So there you are. July 1st passed without any major incident and the famous Anonymous Netizens didn't show up. I am as blocked as ever and the Nutty Nannies of China are still running loose on the web, unimpressed by the headless suit . I cannot say it is a surprise, frankly the chances of [...]

It was about time Mozilla issued their new revision. Ever since Firefox emerged as the big challenger of Explorer many of us switched to this swift browser with the unlimited add-ons. As time passed, we grew so used to all the fox capabilities that it became normal for an internet browser to perform the most [...]

Last night I went to the evening organized by Earnshaw to launch their two latest books: “I sailed with Chinese Pirates” and “Shanghai Story Walks”. I have been a fan of Earnshaw Books since they published the first of their series of reprints, Carl Crow's “Foreign Devils in the Flowery Kingdom“, my favourite China read [...]

This is the imposing main entrance of my favourite university campus in Shanghai: HuaShiDa. I like this entrance because it is very green and very complete, and it has everything from a roundabout sign to a saluting giant Mao, to a construction crane in the background. But what I like most is the inscription: SEEK [...]

I enjoyed reading this article by Evelyn Chan on the Carter Center blog. It is clear and well written and in my opinion it is right on the money. It's the article I would have liked to write on the stimulus package (h/t CDT) When it comes to Chinese economy I have always been a bit [...]

Donc, OK, je suis censuré, mais pourquoi maintenant? Je veux dire, je n'ai pas été écrit quoi que ce soit pendant des siècles, est le Département de la propagande me punir d'être paresseux? A quelques BBS grandes chinois liés à moi récemment, est Uln chaud maintenant? Comme je l'ai été en regardant autour d'une réponse, j'ai découvert que le blog canard de Pékin a été [...]

Donc, devinez quoi maintenant: je suis bloqué. Je suis interdit, interdit, harmonisée, la rivière-bourru. Censuré, en bref, par le grand pare-feu de la Chine. Si vous lisez mon blog et qui n'ont pas remarqué quelque chose d'étrange, c'est parce que soit: 1 - Vous lisez le blog de l'extérieur de la Chine et, par conséquent vous n'êtes pas en passant par [...]

Dans l'après-midi de la Journée mondiale de l'environnement, le ciel de Shanghai est passée presque complètement noir (marron?) À 15 heures, et ces petits bébés sont tombés du ciel. Dans le même temps, de nombreux "Environnement" Jour escadrons étaient occupés dans les parcs et les plages pour le bénévole 1 heure de temps de nettoyage en place l'activité. J'espère que [...]

Last year I wrote a post about foreign entrepreneurs in Shanghai that included a Big Question with a link: Who gets rich in China? The page attracted a ridiculous amount of search engine hits considering its dumb content, which proves that it was indeed a hot question. Time passed and I never got around to [...]

The mysterious ways of computer science. Today for example, I completely panicked when I stumbled into one of the bugs of wordpress. For some reason, when you add a “click to read more” tag next to a section in bold, it goes and turns the whole blog to bold, including sidebar, titles and header. So [...]

I was a bit reluctant to read “Chinese Gods”. I never had much of a taste for the mystical, and the rows of whiskered statues staring in the temples fail to arouse in me more than a cautious curiosity. But when I received the latest publications of Blacksmith, the promise of a book that “makes sense” [...]

From the post left unfinished last week. Some of the main arguments read (or heard) in China Crisis discussions: The Time Economies don't grow indefinitely. Low cycles follow high cycles and after 30 years it is about time. China cannot break the laws of economics, so the recession must necessarily come in the next X [...]

It was exactly one year ago, almost to the minute. It was Monday, and we had started our meeting at 2pm in the 22nd floor of the client's headquarters. About an hour later, in the middle of heated negotiations, there was an awkward silence. It took a long moment before we understood what was making [...]

It's been half a year since the first announcement of the Chinese stimulus package, and the time has come to look back and ask ourselves: how is the Crisis doing to-day? Well, we don't need to surf very far to find some hints. Judging by the attention she gets in the media, the Crisis is still [...]

Last Saturday we went down to Anar to watch the Lions of Puxi. This is a reggae band recently formed in Shanghai, with some familiar faces of the expat music scene, including some of the guys we usually see at JZ. I am not much of a music critic, but I can say this band sounds [...]

Chinese ultra-blogger Han Han is starting a magazine. He announced it previously on his blog, and his last post is already giving the details to send in article drafts and job applications. I learned this last night from my friend 2Ting, who was eagerly preparing her CV and intro letter. The literati of the post-80s [...]

Some pictures of my recent travels in Shanxi & Shanxi. As with past editions, 5 words per picture. The Shanxis have solid history There are some alarming Gods And alarming fire fighting equipment Guanyu deserved better than polystyrene The council should buy benches The way of The Way is a rather steep Way No, I kid [...]

Oh dear. This is a disaster. I haven't written anything for a month! Now is when I have to come up with some good excuse. Like: Spring has finally come to China; I have been travelling a bit in the dusty real-sphere of Shanxi; a band of homeland friends cheerfully invaded Shanghai, bringing with them [...]

Today it was a calm morning, the perfect Sunny day to take a long lunch break like we do back in homeland. So at midday sharp I took my bike and rode over to my new favourite reading spot. It is a bright, silent cafe, where reading is the main part of the menu. I [...]

“The country is changing so fast!” , this is one of the things I usually say back home to explain why I find living in China so exciting. Today my street has changed very fast indeed. Linder was lucky enough to spend the night in the garden, but other bikes where not so lucky. Inexorably [...]

This discussion on China Geeks caught my eye, mostly because it is one of the few that has managed to engage the real Chinese blogosphere to interact with us foreign China blogs. And no less than hecaitou, a respected blogger in both the Chinese and Western communities. Unfortunately, the results are rather discouraging. It all [...]

I first read about “China Underground” last Friday, during my daily browse of the China blogs. I had never heard the name of Zachary Mexico before, but the review on China Beat made me feel curious, so after work I stopped by the Garden bookshop and got my copy. Only 24 hours later I had [...]

Another one by the cell phone scam-buster. Take a look at the picture. This baby beeped into my life the other day at 4am, just as I was getting ready to switch into deep sleep. I knew it was spam, but I couldn't help the reflex. I stretched out one arm, opened one eye and [...]

My anonymous friend N. has sent in this picture recently taken in an underground station in Shanghai Xuhui. It is a poster depicting a (Kazakh?) horseman riding with a baby just at the moment when a Shanghai policeman has engaged him in a vicious exchange of toothiness. Government slogans are some of the phrases that [...]

NATIONAL PEOPLE'S CONGRESS – Let's admit it. We've been watching closely the NPC, we read all the material available and we have written about it. And yet, this year again, we have no clue what the NPC is for. According to their own website, the NPC has legislative functions, so we tend to compare it [...]

I am going to spice up my blog by providing some first hand opinion on my weekly tour of the Sinosphere. These are mostly comments that I've done previously in other forums and I collect here. I will try to do this every week, subject to the rate at which my brain can churn out [...]

There was some buzz last week on the Chinese internet about this supposedly new concept of Online Democracy. The excitement started with the weird “elude the cat” story, and then continued when Premier Wen JiaBao chatted online with “internet friends” . David Bandurski of the China Media Project, who has been watching these things for [...]

Oh, thank you, thank you Xinhua and thank you editor Yan. Thank you for adding now pictures to your yesterday's article : China's “scientific development” works to counter economic downturn. And thank you for choosing the most beautiful of the slides you published last week, the one which I call: “La vie en rosy” Now [...]

Xinhua has come up with the most brilliant in-depth analysis of the economic crisis that we've read to date. BEIJING, March 8 (Xinhua) — China's relatively fast economic growth has caught the eye of the world at a time when most of the countries are experiencing the full wrath of a raging economic slowdown. Comme [...]

Wow, there's been some activity around here this week. It is exhausting to be in the limelight, and I long to get back my status of internet chopped liver. But no worries, I think I know just how to do that: Everybody knows that serious China bloggers don't do Chinglish. That's for newbies, and we [...]

Ever since I opened this blog the problem of credibility has been in the back of my mind. These days, the comments of a tenacious part-time troll, as well as some recent events that shook the Chinosphere have brought back the subject to the top of my agenda. It is well known that Chinablogs* (defined [...]

Today I am starting my review section with one of the books on Chinese economy that has impressed me most in the last year, “Capitalism with Chinese characteristics”, by MIT professor Huang Yasheng. It is a book that clearly stands out from the recent China books, and it might be destined to become one of [...]

The AFP dispatch says it all: Seventy-four workers were confirmed dead and dozens trapped underground after a gas blast early on Sunday at a colliery in northern China, the worst accident to hit the nation's mines in over 14 months. There is something very wrong with these news. The paragraph should end with “the worst [...]

Finally, we have a new blogger in the community who has moved all the way to South America to bridge-blog about the Chinese expansion there and other interesting stuff. Tom Pellman is Double Handshake. He was an editor in a well known economics magazine in Shanghai, he is almost trilingual in Chinese and he is [...]

I just came across this picture on Hecaitou's Blog. Brilliant: I hate spoiling jokes, so those that can speak a bit of Chinese should figure it out by themselves. For those who don't speak Chinese, see after the fold. SOLUTION: By now you should have noticed that the large Mao portrait is missing on the [...]

Over the weekend I read this post on zompist that creates a new writing system for English called “Yingzi”: how would English look if it was written with characters. h/t FOARP It is an enjoyable read and it is useful to explain to those back home that don't study Chinese how characters work. In Europe, [...]

I have a bunch of friends back in Spain who are always quick to send me the juiciest China news coming up over there, and to supervise that I'm fulfilling my duties as a bridge blogger. This time I have received a couple of links from Spanish newspapers El Pais and El Mundo where there [...]

La nuit dernière, j'allais rester dans et à écrire une longue, après réflexion. Au lieu de cela je suis sorti et j'ai pris quelques photos. La première pleine lune marque la fin des célébrations du Nouvel An. Il est appelé 元宵节, généralement connu en anglais comme la Nuit des lanternes. Mis à part les lanternes, il ya aussi des feux d'artifice. [...]

C'est un peu idiot d'un poste, je sais, et je suis sûr que ça a été fait avant. Mais je devais le faire quand même. Hier, j'ai enfin pensé à prendre une photo de mon enseigne préférée à Shanghai, les règles du Bureau d'administration vert. Il est celui qui interdit les comportements féodaux, s'attend à ce que [...]

Plus de mauvaises nouvelles au sujet de la crise. Hier All Roads eu un autre de ces postes inquiétants: 3 annonces et 2 Rumeurs, et non pas l'un d'eux de bons. Pourtant, à notre retour de la saison l'année à double Nouvel, beaucoup d'entre nous sont surpris de voir le ciel n'est pas tomber sur nos têtes, et les sombres prédictions [...]

Voici le rapport illustré de notre voyage Fujian. Aujourd'hui je vous présente quelques symptômes clairs de blogorrhea après mon abstinence Internet 5 jours. Donc, nous allons essayer de le garder ruly et à la hauteur de mes résolutions Année de Bull. Je demande la potion spéciale astringente: Max 5 mots par image. Le reste de votre imagination: [...]

Quel est le sens de la vie et de travail? Comment peut-il être si froid dans la même latitude que le désert du Sahara? Où avez-vous mis le chargeur de batterie de l'appareil photo? Qu'est-ce que tu veux dire "où avez-vous mis?" These and many others are the fundamental questions you ask when back to Shanghai after a [...]

Today is the last of the Rat days. Happy 牛 Year to all! And byebye too, I won't be around for the next few days: I'm off to where the weather suits my clothes, down to the charming shores of Southern Fujian. I will take the chance before I pack up to write my little [...]

Since I started posting about censorship I've noticed that the basics of the system are not clearly understood by many readers outside China. This post is to classify and explain the system in the most simple way possible. It is largely drawn from my own experience as a user in China and from the studies [...]

I don't usually do direct accusations on this site, because I know better than searching conflict, and I understand nobody is perfect and we all make mistakes. But this one I cannot let pass, it is too low and too gratuitous. It is sad: why does it have to be China who tells the first [...]

The guests just left, what a night! The tense atmosphere of a final match in my Shanghai apartment; high expectations and a sense of History. Friends, all of different nationalities, sharing my wine and watching the first speech of President Obama. The silence during the 18 minutes was complete. Is it only me, or the [...]

I can't wait to see the speech tonight. I have spent the whole midday lunch hour (and a bit more) tinkering with the NYT and others speech analysis sites. I have learnt more about the speeches of previous American presidents that I ever knew before. And in particular I have learnt one surprising detail. Those [...]

I was wondering lately why do I get so many people coming into my “Learning Chinese” category, which I haven't updated for ages. It struck me just now: of course, New Years Resolutions! How many expat readers have made the firm resolution to improve their Chinese this year? I for one. Why do we do [...]

We are at the beginning of a historic week, and I just can't not write about Obama's inauguration. This blog is also about changing the World, and there is a chance that this Tuesday will be one of those days that changes everything. Call me a dreamer, but I want to believe that this new [...]

For those who are following the developments around Chrter 08: I have discovered a website containing the full original Chinese Charter (+ translations) that is still not blocked by the censors. It is also open to comments, apparently not manipulated: https://knol.google.com/k/-/-/3jhi1zdzvxj3f/9 Thanks to heroic advocate of freedom of speech David Ferguson who, by introducing himself [...]

Some strange things happening in this blog: Post unpunned? It is hard to resist when you are writing a post and you see the chance to put in one of your puns, but lately I've been pretty good at it. It's been more than a month, for example, that I don't refer to the Leadership [...]

You know how Wen Jia Bao asked us this week to have “faith and determination“, and added that the “nation will be the first to recover” from the crisis and grasp the opportunities available. Then come the experts of the World Economic Forum, who are getting ready for their yearly skiing holiday, and they publish [...]

Last Sunday I did a post on internet censorship in China where I mixed in various different ideas and I'm afraid the final result regarding Search Engine Censorship didn't come out as clear as I would have liked. I think it is an important subject, so here are the complete results: We will be looking [...]

Wow! The People's Daily (AKA the Mouthpiece Newspaper) is getting state-of-the-art technology for its online English edition: you can now listen to the articles at the same time as you read them. I'm just back from their website where I have heard these words of Grandpa Wen pronounced by HAL 9000: “We must have faith [...]

You will excuse me for writing two serious posts in a row. It's been ages we don't do anything on the Crisis, and these days there's been a series of articles on the subject that I couldn't just let pass. Two of them have to do with the growth projections for 2009. Yawn. We've been [...]

When I started my article about the Chrter 08 last month I couldn't help wondering if it was well worth the effort. Most of the English speaking blogs and media had been very quiet about this issue, and in China nobody seemed to know anything about it. Two weeks after the Charter's publication, I thought [...]

Je sais que je ne devrais pas être reliant la source même tout le temps, mais depuis que j'ai obtenu mon nouvelle connexion codée J'ai redécouvert le Blog Heure de la Chine et je ne peux pas obtenir détacher mes yeux. Check out this picture of the rich corn fields in Ningxia in their last post by Lin Yang. After [...]

Je me suis un peu excité hier soir avec mon nouvelle connexion VPN. Pour quelques heures, je pensais que je trouve la démocratie dans une boîte, soigneusement emballés dans un abonnement de 40 $ par an. I have been since exploring new horizons. Today, second day using VPN I've had 2 surprises, one good and one bad: The good one [...]

I had to do it, really, I couldn't stand it one second more and it was getting on my nerves. It's all very good to show solidarity and suffer with the people, but I have my limits. This time back in Europe I got used to the advantages of an adult life and I can't [...]

As I was answering to a comment on the Chrter 08 post, I felt a sudden urge to find the original context for one of my favourite quotes, which stands on Instructions as a principle of this blog. That is how I found again this beautiful passage which I can't resist copying here, although I [...]

When I left China for the holidays I was pretty sure I would not manage to write a single line on the blog until my return. China is such a stimulating place that every day I am jotting down notes, and my blog runs 20 posts behind myself. In Europe the stimulus would stop – [...]

I got a few email greetings today with this title and I found it particularly funny and adapted to year 2009. For those who don't do Chinese, 牛 means “Ox” or “Cow”, and in mandarin it is pronounced “Niu”, which sounds similar to the English “New”. So Happy 牛Year is basically what Chinese picture when [...]

As I am writing this entry, 2008 has finished in China. Fortunately, we still have a few hours in Home Country to fit in my last 08 post before the evening aperitif. I take the chance to get back in action after this week's holidays and do my little roundup of 2008. It has been [...]

Barely two weeks after the publication of the Chrter 08, it has already become old news, lost in the indifference of Western media (with notable exceptions), and erased in China by the cold intervention of the censors. I want to examine here the importance of this document and give some more thought to it and [...]

Last 10th December, a group of Chinese human right activists published a document called Chrter 08, requiring political reform in the PRC. This document has had surprisingly little impact in the Western media/blogging scene. There is no telling right now how influential this document is going to be looking into potentially conflictive 2009. In any [...]

I love the way Xinhua refers to the People's Daily as a “mouthpiece newspaper”, or “the mouthpiece of the ruling party”. For example, in this otherwise boring article that I just read. Recommended if you need to doze off for a quick siesta. I find all this mouthpiece thing funny in 3 different ways, which [...]

Busy week. Yesterday I had to cancel my Chinese lesson in the last minute due to an unexpected request from one of my hardcore Chinese clients. It made me feel miserable, partly because I always feel like a 9-to-5 bitch when I have to break my word for a client. But most importantly, because I [...]

It is Friday. It's a beautiful, beautiful day. I'm in an excellent mood this morning, pondering the unexpected turns of Fate and Fortune. I mean, take the weather in Shanghai, for example. Did you ever imagine we would see these long weeks of clean blue skies? You lose faith in things and then they happen, [...]

This week David Dollar has a very informative post: On exchange rates, think multilaterally. It is an analysis of the RMB exchange rates and their change over time. Using one of those useful trade-weighted indexes that the World Bank likes so much, David goes over the history of RMB exchange rates from the 90s to [...]

Hm, no comments. I wonder what the readers are thinking of all this. I can picture some scratching their heads and trying to type in lines of zeros in their office calculator. “RMBs to the Moon? Rubbish! Show me the money!” Here's my little math for the non believers: 4,000,000,000,000RMB * (0.015m/10,000RMB) = 6,000,000 m [...]

I was thinking last night of the stimulus package and of how, since the beginning of the crisis, economy has invaded every conversation, and we all go about speaking of Billions and Trillions like nobody's business. And I have decided to write this little post to explain to my readers what is a Billion and [...]

After what I wrote last week in my sensationalistic post of the Tower of Babel, I have continued to follow as promised my Path to Enlightment. The results are modest for the moment, but I've found already five good links to get me closer to smelling Chinese politics. And I have added these 5 links [...]

J'ai été regarder attentivement à la mangeoire Xinhua série dès aujourd'hui, et ça a été comme prévu: pas de nouvelles de Pékin. At least now we know who and when (Hu and Wen) attended the conference, but that's about all they tell us from The Annual Meeting to Set the Tone for the Economic Development Next Year. [...]

This week the international observers are observing us with renewed interest: China's Annual Central Economic Work Conference is being held in Beijing Monday to Wednesday, where the country's leaders will decide how to maintain a stable economic growth that will “improve people's livelihood“. Expectations are high on the meeting that will change the World. Le [...]

One more from the Bridge Blogger: Lately I have received by email these pictures that are widely circulating on the Spanish speaking internet. They apparently originated in Colombia, so they are referred by some as Colombianadas. Colombianadas are the Latin American equivalent of Chinglish: signs and other pieces of writing with a twist of unintended [...]

Now that inflation seems under control, unemployment has been identified by most as the real threat to Chinese stability in 2009. The risk of massive layoffs and social unrest is so obvious that you hardly need an economist to identify it. My blue taxi driver was telling me about it only a minute ago. In [...]

Today was a pretty stressful day in the office, but in between meetings I was able to join a lively discussion on the Fool's Mountain about the latest Dalai incident. To wit, the French President said he will meet the DL in Poland during a ceremony in honour of Lech Walesa. China immediately threatened EU [...]

These last years we've seen many of the big newspapers scanning and digitizing their historic archives, and sometimes even allowing full access to non-subscriptors. Such is the case of the NYT, Atlantic Monthly, Guardian and many others. These archives constitute great tools for research, and provide irresistible eye candy for history nerds like Uln. But [...]

The other day it was too cold to get my Linder started, so I had to go and flag a cab instead. I got one of the green chubby ones. Green cabs are well known for being stubborn, having a true passion for History and polishing their nails 5 times a day. Remember: never never [...]

Hier, j'ai lu Mise à jour trimestrielle de la Banque mondiale sur la Chine. Il s'agit du rapport où ils prévoir la croissance annuelle de 7,5% pour 2009. First of all, I should thank chinalawblog for showing me the way to it, and also the World Bank itself for doing a very useful report that can be understood by dummies. [...]

Finally Friday. It's been an exhausting week and I feel like I need a little break. Sometimes I wonder why I ever took up Crisis Watch as a hobby. Other China blogs watch cool things like Scandal, or even Shoes. But Crises are an awful thing to watch, believe me. You watch it for a [...]

The China blogosphere brought us some disturbing news again today. This time it's about Foxconn, aka the Hon Hai Precision Industry, based in Taiwan. The rumour has it that it's planning to lay off 100,000. You might remember Foxconn from the funny episode of the IphoneGirl that became world famous for a day. It might [...]

I am quite excited about the new 2009 Growth Forecast for China issued by the World Bank, because it gives exactly the same figure I estimated 2 months ago on my Crisis Page. OK, granted there is a bit of luck in there. But, if you think of it, it was an obvious number to [...]

Last night I was out for a little dance with one of my Shanghai friends. My performance must have been pretty good, because as we were leaving she invited me to join Kaixinwang, and added that she would buy me straight away if I bought her. Now, I didn't know what to make of all [...]

I was writing just yesterday my latest Crisis article when I realized that in Shanghai we have our own economic weak link, with quite a lot of companies that are suffering as much as the Pearl River Delta workshops. I am speaking of foreign startups in Shanghai. One of the things that makes Shanghai such [...]

One of the advantages of Crisis Watching in China is that there's such a large community of observers dedicated to this country that you are never short of ideas. The downside is that with so many voices it is difficult to make sense of the whole thing. To the question in the title, for example, [...]

If you've been around in Shanghai today you might have noticed there was a Beijing nip in the air. One could almost smell the 烤鸭 as the temperature got rapidly freezing by midday. In the same time, the air felt clean like it does in the clean Northern winters, and it's been a great day [...]

I have decided I can't really run a serious China blog without the corresponding “learn Chinese” section. So here you go. This first post is about the HSK (汉语水平考试), which is giving me a lot of trouble these days. HSK is the official test for Chinese language organized by the Beijing Language University. Also known [...]

This weekend the leaders of the most powerful countries in the world met up in Washington to discuss how they are going to pull us out of the big economic mess where we are stuck deeper day after day. After a refreshing dinner in the white house including quail, lamb and Vermont brie, the leaders [...]

Last weekend, as I was browsing the net for some material to get over my post electoral withdrawal, I came across this iconic Obama. I didn't know exactly what it was, but something in it looked very familiar. Very Chinese. I saved it in my Obama bookmarks, and didn't think of it again until Sunday [...]

Just as I was writing the previous entry, I came across this article on the NYT about the packet of fiscal measures that China is taking to the upcoming G20 meeting in Washington. The $586 Billion Stimulus Plan has been announced today on the government website. I was surprised I hadn't seen it come on [...]

Finally, it looks like the Chinese authorities are going to get serious about internet addiction. My favourite Xinhua reader on the sidebar just brought in the scoop, straight from the medical research labs. Internet addiction in China is a well known problem, and it has been quite present on China blogs these last weeks, following [...]

Today was the opening ceremony of the 7th China International Aviation and Aerospace Exhibition of Zhuhai, the main fair of the industry in China. These last days, my Xinhua reader at the bottom of the page has been spitting some interesting news for the occasion, and international media have been quick to follow. Everybody in [...]

Hong Kong – It feels good to travel just for fun once in a while. Je suis allé à Hong Kong ce week-end pour dire au revoir à un bon ami qui est de quitter l'Asie, avec la ferme intention de se détendre, profiter de la ville, et non pas se livrer à toute sorte de la Chine en regardant l'activité. My only serious mission [...]

You know that feeling in the morning sometimes. You wake up with the lark, full of optimism to face a new day, and, before you even had the chance to smell the first espresso, trouble is knocking at your door. It was just like that this morning when my cell phone beeped. It was a [...]

Shanghai – Last night I took my new camera to the 拉面 (lamian) restaurant down the street. Everyone was excited to see me with the new baby, and Mehmet's apprentice absolutely insisted that I take some pictures of him Pulling the Mian. The result is this beautiful parabola underlining his smile. More details on possibly [...]

The Chinese internet community is enthusiastically building up resources to buy crisis stricken Iceland at a bargain. The webste Douban has taken seriously the ebay auction for the Island, and offers the first 10,000 chinese to join the investment group privileged access to houses on the seaside and to government positions. As a +, the [...]

During my travels these last weeks in Europe and Asia, and on my return to China, I have observed some rather striking contrasts. So much that they made me think a lot about the present state of Chinese economy, and here is a word about it. Two different ways of seeing the world I was [...]

Finally, I got my blog in English. It's unbelievable how long time it has taken me to setup the baby. WordPress is piece of cake they say, but when you try to change this font and rearrange that sidebar, and then you see some fancy pic you feel like using for your header. Et vous [...]

I got a few email greetings today with this title and I found it particularly funny and adapted to year 2009. For those who don't do Chinese, 牛 means “Ox” or “Cow”, and in mandarin it is pronounced “Niu”, which sounds similar to the English “New”. So Happy 牛Year is basically what Chinese picture when [...]

This is a bit of a silly post, I know, and I'm sure it has been done before. But I had to do it anyway. Yesterday I finally remembered to take a picture of my favourite sign in Shanghai, the Rules of the Green Administration Bureau. It is the one that prohibits feudal behaviours, expects [...]

Last night I was going to stay in and write a long, thoughtful post. Instead I went out and took some pictures. The first full moon marks the end of the New Year celebrations. It is called 元宵节, usually known in English as the Night of the Lanterns. Apart from the lanterns, there are also fireworks. [...]

Wow, there's been some activity around here this week. It is exhausting to be in the limelight, and I long to get back my status of internet chopped liver. But no worries, I think I know just how to do that: Everybody knows that serious China bloggers don't do Chinglish. That's for newbies, and we [...]

It is common knowledge that studying a foreign language involves studying a culture. Consciously or not, that is the main reason why people enjoy it. If it weren't for its cultural content, a language would be little more than an empty set of code-words and rules designed with an exasperatingly faulty logic. And learning languages would be just like memorizing the [...]

Yesterday I went for a walk on Nanjing Lu and I witnessed a strange phenomenon I had not seen before: the mooncake brokers. It was last Saturday of mooncake picking season, so they were all busily walking up and down the street, scanning the crowds for potential buyers and sellers. A bit of background: Every [...]

There are some beliefs that, although not originally from China, were embraced so thoroughly by the Chinese that they became part of the local culture. One example is Buddhism, imported from India in ancient times. Another one, I have found out, is the teaching of the modern management gurus, imported from the USA. Il est [...]

Look what I found in my letterbox today. An advert for the "Toothy Rabbit's Children's EQ Camp!" Those of you who are patient enough to stick to this blog might remember the last post I did about the popularity of self-help/business books in China, and in particular those related to Emotional Intelligence (EQ). Not surprising [...]

It looks like Charles over at the new China Divide blog has found a new source of clicks to revive the China blogging scene: debating the crackdown on pornography in China. While I don't usually support any kind of censorship, I have to say I couldn't care less for the cause of porn in China. [...]

Il s'agit d'une nouvelle fonctionnalité dans mon blog. It is a follow up of the initial Language and Culture posts last year, and I commit from now on to continue the series every Thursday that I feel like it. The idea is to post about those language curiosities that I encounter in my study of [...]

In this week's language post I want to examine the gender implications in the Chinese written and spoken language, and the reactions of the Chinese women to the many discriminatory expressions in use today. Given that most traditional cultures were extremely sexist by today's standards, it is very common to have sexist elements embedded in today's languages. [...]

In this week's language post I want to speak about language protectionism. Je ne suis pas sûr que ce soit le mot que je cherche, mais si vous avez été à la suite des blogs pour les deux dernières semaines, vous savez probablement ce que je veux dire. It all started with this proposal last month to ban English [...]

I never thought of this before, but when I was asked this week which was my favourite province in China, I naturally answered Zhejiang. I have been travelling there again on QingMing holidays and I have been reflecting what a remarkable place it is. Zhejiang is the smallest province in the mainland, just a bit [...]

Aujourd'hui, je voulais juste faire des commentaires sur le monde mystérieux de la ponctuation chinoise. It is a fascinating field in these times when everyone accuses Chinese of discriminating against our foreign symbols. In fact, there is a kind of foreign symbols that are used in practically every sentence of modern Chinese: the points, the commas, and [...]

This week I have little time to do the Language post, partly because I have been busy writing a short story, partly because I have already discussed a good deal about language in other blogs. I take advantage of this to do the post with my final views on Shanghainese after the long discussion we [...]

One of the things that foreigners enjoy lamenting in China is the destruction of architectural heritage. It is understandable, modern China has a terrible record of heritage destruction, and today there are cities with 2,000 years of history where it is hard to find any trace of old construction. But the worst is that you can [...]

Je volais de retour de Chongqing récemment, quand je me suis rappelé le problème très frustrant de lire le chinois. Il y avait un film sur le téléviseur de cabine et il y avait une particularité: il effectué des sous-titres en chinois et en anglais en parallèle, en deux lignes de police comparable à la partie inférieure de l'écran. As I watched [...]

In the 2010 Social Blue Paper, published last December by the Chinese Academy of Social Sciences, there was a very interesting piece hidden among the 330 pages of socio-economic analysis. Under the title “Population problems China should pay attention to between 2011 and 2015″, this article contained some of the newest and most negative data [...]

I was very disappointed when I read this story about the US ambassador in Beijing taking part in the so-called “Jasmine” protests last Sunday. This is very bad news for Chinese supporters of democracy (yet again). First of all, let's be serious. The idea that the ambassador didn't know what was going on is an [...]

During my travels these last weeks in Europe and Asia, and on my return to China, I have observed some rather striking contrasts. So much that they made me think a lot about the present state of Chinese economy, and here is a word about it. Two different ways of seeing the world I was [...]

Today was the opening ceremony of the 7th China International Aviation and Aerospace Exhibition of Zhuhai, the main fair of the industry in China. These last days, my Xinhua reader at the bottom of the page has been spitting some interesting news for the occasion, and international media have been quick to follow. Everybody in [...]

Just as I was writing the previous entry, I came across this article on the NYT about the packet of fiscal measures that China is taking to the upcoming G20 meeting in Washington. The $586 Billion Stimulus Plan has been announced today on the government website. I was surprised I hadn't seen it come on [...]

This weekend the leaders of the most powerful countries in the world met up in Washington to discuss how they are going to pull us out of the big economic mess where we are stuck deeper day after day. After a refreshing dinner in the white house including quail, lamb and Vermont brie, the leaders [...]

One of the advantages of Crisis Watching in China is that there's such a large community of observers dedicated to this country that you are never short of ideas. The downside is that with so many voices it is difficult to make sense of the whole thing. To the question in the title, for example, [...]

I was writing just yesterday my latest Crisis article when I realized that in Shanghai we have our own economic weak link, with quite a lot of companies that are suffering as much as the Pearl River Delta workshops. I am speaking of foreign startups in Shanghai. One of the things that makes Shanghai such [...]

I am quite excited about the new 2009 Growth Forecast for China issued by the World Bank, because it gives exactly the same figure I estimated 2 months ago on my Crisis Page. OK, granted there is a bit of luck in there. But, if you think of it, it was an obvious number to [...]

The China blogosphere brought us some disturbing news again today. This time it's about Foxconn, aka the Hon Hai Precision Industry, based in Taiwan. The rumour has it that it's planning to lay off 100,000. You might remember Foxconn from the funny episode of the IphoneGirl that became world famous for a day. It might [...]

Hier, j'ai lu Mise à jour trimestrielle de la Banque mondiale sur la Chine. Il s'agit du rapport où ils prévoir la croissance annuelle de 7,5% pour 2009. First of all, I should thank chinalawblog for showing me the way to it, and also the World Bank itself for doing a very useful report that can be understood by dummies. [...]

Now that inflation seems under control, unemployment has been identified by most as the real threat to Chinese stability in 2009. The risk of massive layoffs and social unrest is so obvious that you hardly need an economist to identify it. My blue taxi driver was telling me about it only a minute ago. In [...]

This week the international observers are observing us with renewed interest: China's Annual Central Economic Work Conference is being held in Beijing Monday to Wednesday, where the country's leaders will decide how to maintain a stable economic growth that will “improve people's livelihood“. Expectations are high on the meeting that will change the World. Le [...]

J'ai été regarder attentivement à la mangeoire Xinhua série dès aujourd'hui, et ça a été comme prévu: pas de nouvelles de Pékin. At least now we know who and when (Hu and Wen) attended the conference, but that's about all they tell us from The Annual Meeting to Set the Tone for the Economic Development Next Year. [...]

I was thinking last night of the stimulus package and of how, since the beginning of the crisis, economy has invaded every conversation, and we all go about speaking of Billions and Trillions like nobody's business. And I have decided to write this little post to explain to my readers what is a Billion and [...]

Hm, pas de commentaires. I wonder what the readers are thinking of all this. I can picture some scratching their heads and trying to type in lines of zeros in their office calculator. “RMBs to the Moon? Rubbish! Show me the money!” Here's my little math for the non believers: 4,000,000,000,000RMB * (0.015m/10,000RMB) = 6,000,000 m [...]

This week David Dollar has a very informative post: On exchange rates, think multilaterally. It is an analysis of the RMB exchange rates and their change over time. Using one of those useful trade-weighted indexes that the World Bank likes so much, David goes over the history of RMB exchange rates from the 90s to [...]

When I left China for the holidays I was pretty sure I would not manage to write a single line on the blog until my return. China is such a stimulating place that every day I am jotting down notes, and my blog runs 20 posts behind myself. In Europe the stimulus would stop – [...]

Je sais que je ne devrais pas être reliant la source même tout le temps, mais depuis que j'ai obtenu mon nouvelle connexion codée J'ai redécouvert le Blog Heure de la Chine et je ne peux pas obtenir détacher mes yeux. Check out this picture of the rich corn fields in Ningxia in their last post by Lin Yang. Après [...]

You will excuse me for writing two serious posts in a row. It's been ages we don't do anything on the Crisis, and these days there's been a series of articles on the subject that I couldn't just let pass. Two of them have to do with the growth projections for 2009. Yawn. We've been [...]

You know how Wen Jia Bao asked us this week to have “faith and determination“, and added that the “nation will be the first to recover” from the crisis and grasp the opportunities available. Then come the experts of the World Economic Forum, who are getting ready for their yearly skiing holiday, and they publish [...]

More bad news about the Crisis. Yesterday All Roads had another of those worrying posts: 3 Announcements and 2 Rumours, and not one of them good. Still, on our return from the double New Year's season, many of us are suprised to see the sky is not falling on our heads, and the dire predictions [...]

Finally, we have a new blogger in the community who has moved all the way to South America to bridge-blog about the Chinese expansion there and other interesting stuff. Tom Pellman is Double Handshake. He was an editor in a well known economics magazine in Shanghai, he is almost trilingual in Chinese and he is [...]

Today I am starting my review section with one of the books on Chinese economy that has impressed me most in the last year, “Capitalism with Chinese characteristics”, by MIT professor Huang Yasheng. It is a book that clearly stands out from the recent China books, and it might be destined to become one of [...]

Xinhua has come up with the most brilliant in-depth analysis of the economic crisis that we've read to date. BEIJING, March 8 (Xinhua) — China's relatively fast economic growth has caught the eye of the world at a time when most of the countries are experiencing the full wrath of a raging economic slowdown. Comme [...]

Oh, thank you, thank you Xinhua and thank you editor Yan. Thank you for adding now pictures to your yesterday's article : China's “scientific development” works to counter economic downturn. And thank you for choosing the most beautiful of the slides you published last week, the one which I call: “La vie en rosy” Now [...]

It's been half a year since the first announcement of the Chinese stimulus package, and the time has come to look back and ask ourselves: how is the Crisis doing to-day? Well, we don't need to surf very far to find some hints. Judging by the attention she gets in the media, the Crisis is still [...]

From the post left unfinished last week. Some of the main arguments read (or heard) in China Crisis discussions: The Time Economies don't grow indefinitely. Low cycles follow high cycles and after 30 years it is about time. China cannot break the laws of economics, so the recession must necessarily come in the next X [...]

Last year I wrote a post about foreign entrepreneurs in Shanghai that included a Big Question with a link: Who gets rich in China? The page attracted a ridiculous amount of search engine hits considering its dumb content, which proves that it was indeed a hot question. Time passed and I never got around to [...]

I enjoyed reading this article by Evelyn Chan on the Carter Center blog. It is clear and well written and in my opinion it is right on the money. It's the article I would have liked to write on the stimulus package (h/t CDT) When it comes to Chinese economy I have always been a bit [...]

The Tiger is coming to the surface. The New decade has already come in the West, and in China we are again in this no man's land between the Solar and the Lunar New Year, between the Bull and the Tiger. It is time to look back and see where we stand. In World politics [...]

I have written a lot recently about the Great Firewall of China (GFW). I had my site blocked for two weeks and this inspired some frustrated posts until eventually I worked my way through the Wall. The good news is I learnt a lot in the process, and now I can write some tips to [...]

After a few months in the shade of the GFW, I wanted to get active again on the internet, so as a first step today I have unblocked my blog. I think there has been a few quirks this morning as I was moving to the new URL and some of you might have seen [...]

Finally, I got my blog in English. It's unbelievable how long time it has taken me to setup the baby. WordPress is piece of cake they say, but when you try to change this font and rearrange that sidebar, and then you see some fancy pic you feel like using for your header. Et vous [...]

The Chinese internet community is enthusiastically building up resources to buy crisis stricken Iceland at a bargain. The webste Douban has taken seriously the ebay auction for the Island, and offers the first 10,000 chinese to join the investment group privileged access to houses on the seaside and to government positions. As a +, the [...]

Finally, it looks like the Chinese authorities are going to get serious about internet addiction. My favourite Xinhua reader on the sidebar just brought in the scoop, straight from the medical research labs. Internet addiction in China is a well known problem, and it has been quite present on China blogs these last weeks, following [...]

Last night I was out for a little dance with one of my Shanghai friends. My performance must have been pretty good, because as we were leaving she invited me to join Kaixinwang, and added that she would buy me straight away if I bought her. Now, I didn't know what to make of all [...]

These last years we've seen many of the big newspapers scanning and digitizing their historic archives, and sometimes even allowing full access to non-subscriptors. Such is the case of the NYT, Atlantic Monthly, Guardian and many others. These archives constitute great tools for research, and provide irresistible eye candy for history nerds like Uln. Mais [...]

I love the way Xinhua refers to the People's Daily as a “mouthpiece newspaper”, or “the mouthpiece of the ruling party”. For example, in this otherwise boring article that I just read. Recommended if you need to doze off for a quick siesta. I find all this mouthpiece thing funny in 3 different ways, which [...]

Je me suis un peu excité hier soir avec mon nouvelle connexion VPN. Pour quelques heures, je pensais que je trouve la démocratie dans une boîte, soigneusement emballés dans un abonnement de 40 $ par an. J'ai depuis explorer de nouveaux horizons. Today, second day using VPN I've had 2 surprises, one good and one bad: The good one [...]

Wow! The People's Daily (AKA the Mouthpiece Newspaper) is getting state-of-the-art technology for its online English edition: you can now listen to the articles at the same time as you read them. I'm just back from their website where I have heard these words of Grandpa Wen pronounced by HAL 9000: “We must have faith [...]

Last Sunday I did a post on internet censorship in China where I mixed in various different ideas and I'm afraid the final result regarding Search Engine Censorship didn't come out as clear as I would have liked. I think it is an important subject, so here are the complete results: We will be looking [...]

I don't usually do direct accusations on this site, because I know better than searching conflict, and I understand nobody is perfect and we all make mistakes. But this one I cannot let pass, it is too low and too gratuitous. It is sad: why does it have to be China who tells the first [...]

Since I started posting about censorship I've noticed that the basics of the system are not clearly understood by many readers outside China. This post is to classify and explain the system in the most simple way possible. It is largely drawn from my own experience as a user in China and from the studies [...]

There was some buzz last week on the Chinese internet about this supposedly new concept of Online Democracy. The excitement started with the weird “elude the cat” story, and then continued when Premier Wen JiaBao chatted online with “internet friends” . David Bandurski of the China Media Project, who has been watching these things for [...]

Chinese ultra-blogger Han Han is starting a magazine. He announced it previously on his blog, and his last post is already giving the details to send in article drafts and job applications. I learned this last night from my friend 2Ting, who was eagerly preparing her CV and intro letter. The literati of the post-80s [...]

It was exactly one year ago, almost to the minute. It was Monday, and we had started our meeting at 2pm in the 22nd floor of the client's headquarters. About an hour later, in the middle of heated negotiations, there was an awkward silence. It took a long moment before we understood what was making [...]

Donc, devinez quoi maintenant: je suis bloqué. Je suis interdit, interdit, harmonisée, la rivière-bourru. Censuré, en bref, par le grand pare-feu de la Chine. Si vous lisez mon blog et qui n'ont pas remarqué quelque chose d'étrange, c'est parce que soit: 1 - Vous lisez le blog de l'extérieur de la Chine et, par conséquent vous n'êtes pas en passant par [...]

Donc, OK, je suis censuré, mais pourquoi maintenant? Je veux dire, je n'ai pas été écrit quoi que ce soit pendant des siècles, est le Département de la propagande me punir d'être paresseux? A quelques BBS grandes chinois liés à moi récemment, est Uln chaud maintenant? Comme je l'ai été en regardant autour d'une réponse, j'ai découvert que le blog canard de Pékin a été [...]

It was about time Mozilla issued their new revision. Ever since Firefox emerged as the big challenger of Explorer many of us switched to this swift browser with the unlimited add-ons. As time passed, we grew so used to all the fox capabilities that it became normal for an internet browser to perform the most [...]

So there you are. July 1st passed without any major incident and the famous Anonymous Netizens didn't show up. I am as blocked as ever and the Nutty Nannies of China are still running loose on the web, unimpressed by the headless suit . I cannot say it is a surprise, frankly the chances of [...]

This week I had some interesting conversations on other blogs, mostly regarding my state of internet blockdom and the possible actions that a webmaster can take to solve this problem. I will share here some conclusions that might be of interest. Just to make sure we don't forget anything, I will go first over the [...]

I have written a lot recently about the Great Firewall of China (GFW). I had my site blocked for two weeks and this inspired some frustrated posts until eventually I worked my way through the Wall. The good news is I learnt a lot in the process, and now I can write some tips to [...]

Have you been watching Xinjiang TV these days? I am a fan. It's the new Love TV, a 24-7 concentrate of all the corniest efforts by the Chinese official media to promote harmony after the events of 5th July. Smiling kids, flowery dances, long meetings of interethnic neighbour associations discussing love and togetherness. Best served [...]

I just learn from Reuters that US is testing system to break foreign Web censorship. This is the first news I have that the US government is trying to outsmart the GFW. Fantastic, after the anonymous hackers now it is the most powerful state in the World that will confront the dreaded wall. The war [...]

Il ya eu beaucoup de choses à venir jusqu'à récemment dans le domaine de la "disparition de la presse". En particulier en Chine, nous avons vu la spectaculaire série de messages par James Fallows et d'autres, en jetant la lumière sur les résultats de la visite d'Obama en Chine. Pour le vieux débat vs Nouveaux médias ce ne peut pas compter [...]

J'ai été bricoler avec quelques statistiques nuit dernière, compte tenu de cette idée étrange de l'insularité de l'Internet chinois que nous avons discuté ces derniers temps. L'expression elle-même est étrange, parce que "Internet" et "insularité" former un oxymore, mais vous remarquerez à peine ces choses quand vous vivez ici. Il la routine normale dans le pays de marché socialiste [...]

Lire cette diatribe contre les Han Han sur le China Daily. Je dois dire que je n'ai pas aimé le ton, il se lit comme il est écrit par un loser envieux. Mais c'est le genre intelligent de perdant, et il met le doigt sur la tête à plusieurs reprises. Il est tout à fait raison dans la thèse principale de [...]

Au revoir 2009. Voici une autre année spéciale de fin d'Chinayouren, le premier après une année complète de fonctionnement. Merci à tous pour rester dans les parages. Comme d'habitude, nous allons commencer avec la popularité de la Chine dans les nouvelles. Cette année, il est plus intéressant que jamais, parce que 2010 est un chiffre rond, et les oiseaux au début de la Chine des [...]

Soit dit en passant, j'ai regardé le film Avatar, hier soir. C'était une expérience incroyable pour un observateur de la Chine, et je tire cette conclusion éclairante: le film n'a absolument rien à voir avec la Chine. Même si le roi de l'Internet et l'homme de l'année Han Han pense le contraire, l'intrigue a pour [...]

Wow. Baidu.com a été piraté ce matin autour de 9h30 et revient tout juste sur les 15 heures à. Plus de temps d'arrêt 05:30 heures. Le pire de tout, ils n'ont aucun moyen de cacher qu'il était un hack, même le Quotidien du Peuple a publié la photo. Peut-être les médias parti ne considère pas les sites web comme partie de l'industrie glorieuse de la Chine [...]

Tout d'abord, lisez cet article posté sur le blog officiel de Google. Il est tout ce que vous avez besoin de lire pour le moment car il n'y a pas d'info main plus premier sorti encore là. Il a été publié quelques 5 heures. Ce qu'il dit d'une manière assez confuse est essentiellement: Que Google a détecté des attaques [...]

Après le post précédent à propos de Google et la Chine, voici mes réflexions sur les conséquences prévisibles de tout cela. Tout d'abord, une précision importante: Je ne pense pas que les combats contre la censure est mauvaise. La censure en Chine est très réel, c'est une honte non seulement pour les militants, mais pour le plus honnête chinois, et il ne [...]

Il a été très peu d'informations nouvelles d'aujourd'hui et la plupart des médias et la blogosphère est tournant autour des mêmes idées, beaucoup d'entre eux déjà mentionné dans les précédents messages 2 de la série. Voici quelques nouveaux points intéressants que j'ai pu recueillir que je trouve intéressant de commenter: Il ya eu une [...]

Je sais, il ya d'autres nouvelles dans le monde, et je suis sans doute pas suffisamment d'attention à eux. Mais je ne peux pas l'aider, j'ai été l'overclocking pour les dernières 48h pour essayer de comprendre la décision de Google, j'ai lu chaque article paru sur Internet depuis. Et je n'ai toujours pas l'obtenir. Je veux [...]

Quelques images de la bataille de la décennie, la non-mal société Google contre les forces obscures du gouvernement de la Chine. Commy Ci-dessous le logo sur Google.cn aujourd'hui. De toute évidence, le grand G est l'envoi d'un message aux Chinois: nous vous respectons, nous creusons votre culture ancienne, il est juste les autorités dégoûtantes de votre [...]

Les nouvelles de la démission de Baidu Chief Technical Officer Li Yinan est venu comme un choc pour Chinayouren, où je suis toujours bouche bée devant le HAC avec des yeux écarquillés. Cela va faire plus de bruit maintenant qu'elle ne le feriez normalement, que les gens seront prompts à trouver des connexions avec l'affaire Google Chine et [...]

En regardant en arrière à ce que j'ai écrit la semaine dernière je me rends compte que, dans mon effort pour garder la tête froide et analyser les événements, j'ai oublié de dire une chose très importante: Je respecte Google. Je n'ai jamais eu aucun doute sur la nature non commerciale de leur décision, et, en dépit des résultats de notre sondage, je suis [...]

Vous pourriez vous demander pourquoi cette histoire de Google prend tant de place dans ce blog autrement low-tech. Je suis ainsi. Je pense que ce qui me fascine, c'est l'absence presque complète des nouvelles de première main après la bombe G. Le temps est à la spéculation, et pour les blogueurs de la Chine et les lecteurs de congé de thé [...]

De retour au travail. Le re-lecture, j'ai le sentiment que je pourrais avoir été trop optimiste hier. Bien sûr, le style de l'annonce de Google trahi implication personnelle, et une fois à la table des négociations, il est à prévoir que d'une atmosphère plus pragmatique prévaudra. Mais même si G se tait, il n'est pas sûr [...]

Holy Smokes! Quelque chose est en mouvement dans Google Chine. J'ai travaillé pendant les 12 dernières heures avec Google docs, et je viens de réaliser que j'utilisais l'ordinateur Yi, celui qui n'a pas le VPN installé. Cela signifie que Google Documents est débloqué depuis hier soir au moins. Et est si Google Groupes! Les deux sites [...]

NOTE: Pour les lecteurs qui ont été hors-ligne pour les 3 derniers jours, il s'agit d'un post sur Google Buzz, le nouveau service de Google qui a envahi les boîtes aux lettres dans le monde cette semaine. Mais take it easy, tenir une seconde, ne vous précipitez pas à vos outils de test GFW, ce n'est pas encore arrivé. Je veux juste [...]

Enfin, après une longue semaine d'intense NPC-CCPPC couverture, les premiers signes du printemps commencent à fleurir dans la presse de Shanghai. Le Oriental Morning Post s'ouvre avec une photo des grands panneaux de promotion de l'EXPO de New York à Times Square, tandis que son rival, le Morning Post de Shanghai plus conservatrice, montre le [...]

Le cas de la nouvelle approche de Google en Chine se déplace plus lentement que prévu, mais j'ai le sentiment que nous pouvons voir quelque chose se produire très bientôt. Après le Nouvel An, les réunions doubles sont presque terminées et le gouvernement chinois va probablement voulez avoir cette effacée avant l'élément suivant dans l'ordre du jour grand, [...]

Ce matin, je faisais quelques tests sur Google pour voir si il n'y avait aucun changement dans les résultats de la recherche, et j'ai remarqué un détail que je n'avais pas pensé auparavant: même si tout le monde est décrit comme Google.cn "hébergé en Chine", l'IP est américaine, comme vous pouvez le voir sur whois. En fait, autre que les offres avec [...]

Donc, Google l'a fait finalement. Mes pires prédictions se sont révélées être juste, et Google.cn est vivant en exil, contestant l'autorité du gouvernement chinois de Hong Kong. Parlez de brûler les ponts. Comme d'habitude, la plupart des commentateurs de notre il eu tout faux. Ce n'est pas sur l'offre Google [...]

Combien de fois avons-nous vu la discussion sur les forums de la Chine sur ce qui est exactement Soft Power? Cette force mystérieuse de la face blanche que le Jedi utilisation dans la politique internationale, en tournant tous les arguments à leur avantage? La Chine a convoité cette arme depuis des années et a passé plusieurs une ressource précieuse dans sa quête, mais tous les [...]

Le débat sur les nouveaux médias et de la mort des journaux a fait rage pendant des années sur internet gratuitement. In the Chinese intranet [1], however, this question doesn't raise so much interest, because journalism here was already murdered long ago by the hideous hand of the censors. It is for this reason that [...]

La semaine dernière j'ai fait un post où je donnais trois raisons pour lesquelles je pensais que le Oriental Morning Post allait aux chiens. Cette semaine, j'ai lu un article sur le blog DeluxZilla de Shanghai qui fait l'observation suivante: En dépit d'être un journal de parti, je suis plus un fan de la Shanghai Morning Post [...]

La Chine est à la recherche des fichiers pour un anglophone natif basé à Shanghai pour un emploi à temps partiel pendant l'Expo 2010 Shanghai. De préférence avec le journalisme ou les médias d'expérience connexe. Expérience en vidéo et la photographie sera un avantage. Nous cherchons quelqu'un intelligent, actif et avec d'excellentes aptitudes à la communication. Cette personne sera en charge de la [...]

Voici une mise à jour de l'examen, hier, de Han Han, avec quelques informations supplémentaires sur la nomination du temps, ce qui pourrait être plus important qu'il n'y paraît à première vue. Puis, si vous restez jusqu'à la fin de ce chapitre, nous mettrons sur les chaussettes jaunes d'analyser un peu plus ce terrible fléau de la [...]

Ce petit morceau de l'historien Hong Zhenkuai a été descendu de la métropole du Sud, mais il a réussi à échapper à la censure sur certains autres sites. J'ai aimé la façon subtile Hong reproche à la dynastie régnante du PCC, et le rendu fraîche chinois de "L'Etat C'EST moi» comme «朕 即 国家". Depuis je n'ai pas le temps [...]

Aujourd'hui, je voulais juste partager cette photo, prise par l'un des journalistes courageux, dans le papier de toilette Oriental, qui étaient les premiers sur la scène: C'est une sculpture nouvelle marque appelée «communication», vient d'arriver des États-Unis à Shanghai pour commémorer le 30 ans de l'ouverture de relations entre les deux pays. [...]

Une petite mise à jour sur le Oriental Morning Post. Je sais que personne n'est intéressé parce que personne ne lit réellement ce papier (pas même ses éditeurs), mais pour des raisons de cohérence, je dois informer de leurs nouveaux exploits. Suivez-moi dans ce nouveau chapitre de leur spirale fascinante de l'enfer. Oriental Le week-end a eu la suivante [...]

Voici le message que j'ai promis d'analyser le sort de notre ami dans le BBS Tianya Michael. Michael (卖 抠) est le personnage principal dans la petite histoire chinoise, j'ai écrit la semaine dernière. Je n'ai pas écrit l'histoire en particulier pour ce but, mais une fois que c'est là que j'ai pensé que ce serait une bonne idée de [...]

Après quelques mois dans l'ombre de la GFW, je voulais avoir de nouveau active sur l'Internet, de sorte que d'une étape d'aujourd'hui première fois que j'ai débloqué mon blog. Je pense qu'il a été quelques bizarreries, ce matin, comme je l'ai été de passer à la nouvelle URL et certains d'entre vous peut-être vu [...]

J'ai été heureux par le reportage télévisé nous sommes arrivés à la télévision chinoise pendant le week-end. Il était étonnamment frais, avec différents spécialistes venant dans le cadre en direct et à la japonaise NHK. À un certain point dans la Manche Finances il y avait une photo-diapositive avec des images des victimes, a joué avec Michael Jackson "Heal The World", [...]

Tant de choses se passent en dehors de la Chine en ce moment, j'ai l'étrange sensation que les rôles ont été inversés, et pour une fois nous sommes les spectateurs au lieu des objectifs de tous les yeux. Il se sent de détente, et je note qu'il a eu un grand effet sur la télévision chinoise ainsi. Après l'oppression absurde [...]

The Beat grande Chine vient de publier un article de James A. Millward sur les plans controversés de Facebook pour la Chine. L'article est écrit à partir d'un point de vue culturel / droits de l'homme, et il comprend un passage intéressant de Nahan Luxun de. "Imaginez une maison sans fenêtres en fer, absolument indestructible, avec beaucoup de gens endormis à l'intérieur qui va bientôt mourir d'asphyxie. [...]

I have decided I can't really run a serious China blog without the corresponding “learn Chinese” section. So here you go. This first post is about the HSK (汉语水平考试), which is giving me a lot of trouble these days. HSK is the official test for Chinese language organized by the Beijing Language University. Also known [...]

Finally Friday. It's been an exhausting week and I feel like I need a little break. Sometimes I wonder why I ever took up Crisis Watch as a hobby. Other China blogs watch cool things like Scandal, or even Shoes. But Crises are an awful thing to watch, believe me. You watch it for a [...]

Busy week. Yesterday I had to cancel my Chinese lesson in the last minute due to an unexpected request from one of my hardcore Chinese clients. It made me feel miserable, partly because I always feel like a 9-to-5 bitch when I have to break my word for a client. But most importantly, because I [...]

I got a few email greetings today with this title and I found it particularly funny and adapted to year 2009. For those who don't do Chinese, 牛 means “Ox” or “Cow”, and in mandarin it is pronounced “Niu”, which sounds similar to the English “New”. So Happy 牛Year is basically what Chinese picture when [...]

I was wondering lately why do I get so many people coming into my “Learning Chinese” category, which I haven't updated for ages. It struck me just now: of course, New Years Resolutions! How many expat readers have made the firm resolution to improve their Chinese this year? I for one. Why do we do [...]

Over the weekend I read this post on zompist that creates a new writing system for English called “Yingzi”: how would English look if it was written with characters. h/t FOARP It is an enjoyable read and it is useful to explain to those back home that don't study Chinese how characters work. In Europe, [...]

It is common knowledge that studying a foreign language involves studying a culture. Consciously or not, that is the main reason why people enjoy it. If it weren't for its cultural content, a language would be little more than an empty set of code-words and rules designed with an exasperatingly faulty logic. And learning languages would be just like memorizing the [...]

The other day I saw a tourist bus from Nanjing that caught my eye. On one side the name of the travel company was written in Chinese characters, and below it there was a text written in a mysterious language: “ISGNOG NAIXUOY EHCIQ UOYVL NAITGNEH GNIJ NAN” Initially I thought it must be Uyghur, but [...]

I am back to Shanghai with some interesting anecdotes and some mildly funny pictures of Japan. Unfortunately, I will not be able to post any of that, because this week I am busy with work trips in China, and especially because this is the HSK week. It is just as well, I guess, after all [...]

I know, I should be studying right now, and not writing posts. But I was just breathing slightly between two sessions of 模拟考试, and I reflected on the fascinating process of learning a new language, and on how, when you have been through it a few times, you end up developing your own secret methods [...]

Il arrive un moment dans la vie de tous les élèves de la mandarine, quand il sent l'appel d'écrire sur la difficulté de la langue. Le temps est enfin venu pour moi, et je vais suivre le chemin des maîtres. En fait, j'ai l'intention d'aller encore plus loin. Je suis a cherché à prouver [...]

Vendredi dernier, j'ai écrit un post très long où j'ai fini par y compris trop d'idées. Le point principal a été un peu obscurci comme un résultat, mais il était tout simplement ceci: que le vocabulaire joue un rôle essentiel dans l'apprentissage d'une langue, et qu'en raison de cette chinoise est non seulement extrêmement difficile à un stade avancé [...]

Dans les deux premiers messages de cette série, nous avons vu que le chinois est la dernière langue dans le monde afin de maintenir un ensemble complet de racines vocabulaire indépendants et d'un script non-phonétique pour les représenter, ce qu'on pourrait appeler un système de mot distinct. Pour cette raison, j'ai soutenu que le chinois peut être le plus difficile [...]

Il s'agit d'une nouvelle fonctionnalité dans mon blog. Il s'agit d'un suivi de la langue initiale et les messages de la culture l'an dernier, et je m'engage à partir de maintenant pour continuer la série tous les jeudis que j'en ai envie. L'idée est de poster au sujet de ces curiosités linguistiques que je rencontre dans mon cabinet de [...]

En poste linguistique de cette semaine je tiens à examiner les implications de genre dans la langue chinoise écrite et parlée, et les réactions des femmes chinoises pour les nombreuses expressions discriminatoires en usage aujourd'hui. Étant donné que la plupart des cultures traditionnelles étaient extrêmement sexiste selon les normes actuelles, il est très fréquent d'avoir des éléments sexistes embarqués dans les langues d'aujourd'hui. [...]

En poste linguistique de cette semaine, je veux parler de protectionnisme linguistique. Je ne suis pas sûr que ce soit le mot que je cherche, mais si vous avez été à la suite des blogs pour les deux dernières semaines, vous savez probablement ce que je veux dire. Tout a commencé avec cette proposition le mois dernier d'interdire l'anglais [...]

Aujourd'hui, je voulais juste faire des commentaires sur le monde mystérieux de la ponctuation chinoise. Il est un domaine fascinant, en ces temps où tout le monde accuse chinoise de discrimination à l'égard de nos symboles étrangers. En fait, il ya une sorte de symboles étrangers qui sont utilisés dans pratiquement chaque phrase de la Chine moderne: les points, les virgules, et [...]

Voici ma première histoire courte en chinois. Le titre est "Lost in Translation", et il illustre les conséquences potentielles de la prononciation en mandarin mauvaise. If you don't read Chinese I left a little summary in comments, or else use G Translator to get the enhanced experience [1]. UPDATE: I have reposted this on Tianya to [...]

Cette semaine, j'ai peu de temps pour le post Langue, en partie parce que j'ai été occupé à écrire une histoire courte, en partie parce que je l'ai déjà discuté une bonne affaire sur le langage dans d'autres blogs. Je profite de cela pour faire de la poste avec mes vues définitives sur Shanghai, après la longue discussion que nous [...]

Je volais de retour de Chongqing récemment, quand je me suis rappelé le problème très frustrant de lire le chinois. Il y avait un film sur le téléviseur de cabine et il y avait une particularité: il effectué des sous-titres en chinois et en anglais en parallèle, en deux lignes de police comparable à la partie inférieure de l'écran. Comme je l'ai regardé [...]

Shanghai – Last night I took my new camera to the 拉面 (lamian) restaurant down the street. Everyone was excited to see me with the new baby, and Mehmet's apprentice absolutely insisted that I take some pictures of him Pulling the Mian. The result is this beautiful parabola underlining his smile. More details on possibly [...]

You know that feeling in the morning sometimes. You wake up with the lark, full of optimism to face a new day, and, before you even had the chance to smell the first espresso, trouble is knocking at your door. It was just like that this morning when my cell phone beeped. It was a [...]

Hong Kong – It feels good to travel just for fun once in a while. Je suis allé à Hong Kong ce week-end pour dire au revoir à un bon ami qui est de quitter l'Asie, avec la ferme intention de se détendre, profiter de la ville, et non pas se livrer à toute sorte de la Chine en regardant l'activité. My only serious mission [...]

Last weekend, as I was browsing the net for some material to get over my post electoral withdrawal, I came across this iconic Obama. I didn't know exactly what it was, but something in it looked very familiar. Very Chinese. I saved it in my Obama bookmarks, and didn't think of it again until Sunday [...]

If you've been around in Shanghai today you might have noticed there was a Beijing nip in the air. One could almost smell the 烤鸭 as the temperature got rapidly freezing by midday. In the same time, the air felt clean like it does in the clean Northern winters, and it's been a great day [...]

I was writing just yesterday my latest Crisis article when I realized that in Shanghai we have our own economic weak link, with quite a lot of companies that are suffering as much as the Pearl River Delta workshops. I am speaking of foreign startups in Shanghai. One of the things that makes Shanghai such [...]

The other day it was too cold to get my Linder started, so I had to go and flag a cab instead. I got one of the green chubby ones. Green cabs are well known for being stubborn, having a true passion for History and polishing their nails 5 times a day. Remember: never never [...]

One more from the Bridge Blogger: Lately I have received by email these pictures that are widely circulating on the Spanish speaking internet. They apparently originated in Colombia, so they are referred by some as Colombianadas. Colombianadas are the Latin American equivalent of Chinglish: signs and other pieces of writing with a twist of unintended [...]

After what I wrote last week in my sensationalistic post of the Tower of Babel, I have continued to follow as promised my Path to Enlightment. The results are modest for the moment, but I've found already five good links to get me closer to smelling Chinese politics. And I have added these 5 links [...]

I was thinking last night of the stimulus package and of how, since the beginning of the crisis, economy has invaded every conversation, and we all go about speaking of Billions and Trillions like nobody's business. And I have decided to write this little post to explain to my readers what is a Billion and [...]

Hm, pas de commentaires. I wonder what the readers are thinking of all this. I can picture some scratching their heads and trying to type in lines of zeros in their office calculator. “RMBs to the Moon? Rubbish! Show me the money!” Here's my little math for the non believers: 4,000,000,000,000RMB * (0.015m/10,000RMB) = 6,000,000 m [...]

It is Friday. It's a beautiful, beautiful day. I'm in an excellent mood this morning, pondering the unexpected turns of Fate and Fortune. I mean, take the weather in Shanghai, for example. Did you ever imagine we would see these long weeks of clean blue skies? You lose faith in things and then they happen, [...]

As I am writing this entry, 2008 has finished in China. Fortunately, we still have a few hours in Home Country to fit in my last 08 post before the evening aperitif. I take the chance to get back in action after this week's holidays and do my little roundup of 2008. It has been [...]

I had to do it, really, I couldn't stand it one second more and it was getting on my nerves. It's all very good to show solidarity and suffer with the people, but I have my limits. This time back in Europe I got used to the advantages of an adult life and I can't [...]

Je sais que je ne devrais pas être reliant la source même tout le temps, mais depuis que j'ai obtenu mon nouvelle connexion codée J'ai redécouvert le Blog Heure de la Chine et je ne peux pas obtenir détacher mes yeux. Check out this picture of the rich corn fields in Ningxia in their last post by Lin Yang. Après [...]

Some strange things happening in this blog: Post unpunned? It is hard to resist when you are writing a post and you see the chance to put in one of your puns, but lately I've been pretty good at it. It's been more than a month, for example, that I don't refer to the Leadership [...]

We are at the beginning of a historic week, and I just can't not write about Obama's inauguration. This blog is also about changing the World, and there is a chance that this Tuesday will be one of those days that changes everything. Call me a dreamer, but I want to believe that this new [...]

I can't wait to see the speech tonight. I have spent the whole midday lunch hour (and a bit more) tinkering with the NYT and others speech analysis sites. I have learnt more about the speeches of previous American presidents that I ever knew before. And in particular I have learnt one surprising detail. Those [...]

Today is the last of the Rat days. Happy 牛 Year to all! And byebye too, I won't be around for the next few days: I'm off to where the weather suits my clothes, down to the charming shores of Southern Fujian. I will take the chance before I pack up to write my little [...]

Quel est le sens de la vie et de travail? Comment peut-il être si froid dans la même latitude que le désert du Sahara? Où avez-vous mis le chargeur de batterie de l'appareil photo? Qu'est-ce que tu veux dire "où avez-vous mis?" These and many others are the fundamental questions you ask when back to Shanghai after a [...]

Voici le rapport illustré de notre voyage Fujian. Aujourd'hui je vous présente quelques symptômes clairs de blogorrhea après mon abstinence Internet 5 jours. Donc, nous allons essayer de le garder ruly et à la hauteur de mes résolutions Année de Bull. Je demande la potion spéciale astringente: Max 5 mots par image. Le reste de votre imagination: [...]

C'est un peu idiot d'un poste, je sais, et je suis sûr que ça a été fait avant. Mais je devais le faire quand même. Hier, j'ai enfin pensé à prendre une photo de mon enseigne préférée à Shanghai, les règles du Bureau d'administration vert. Il est celui qui interdit les comportements féodaux, s'attend à ce que [...]

La nuit dernière, j'allais rester dans et à écrire une longue, après réflexion. Au lieu de cela je suis sorti et j'ai pris quelques photos. La première pleine lune marque la fin des célébrations du Nouvel An. Il est appelé 元宵节, généralement connu en anglais comme la Nuit des lanternes. Mis à part les lanternes, il ya aussi des feux d'artifice. [...]

I have a bunch of friends back in Spain who are always quick to send me the juiciest China news coming up over there, and to supervise that I'm fulfilling my duties as a bridge blogger. This time I have received a couple of links from Spanish newspapers El Pais and El Mundo where there [...]

Finally, we have a new blogger in the community who has moved all the way to South America to bridge-blog about the Chinese expansion there and other interesting stuff. Tom Pellman is Double Handshake. He was an editor in a well known economics magazine in Shanghai, he is almost trilingual in Chinese and he is [...]

Ever since I opened this blog the problem of credibility has been in the back of my mind. These days, the comments of a tenacious part-time troll, as well as some recent events that shook the Chinosphere have brought back the subject to the top of my agenda. It is well known that Chinablogs* (defined [...]

Wow, there's been some activity around here this week. It is exhausting to be in the limelight, and I long to get back my status of internet chopped liver. But no worries, I think I know just how to do that: Everybody knows that serious China bloggers don't do Chinglish. That's for newbies, and we [...]

My anonymous friend N. has sent in this picture recently taken in an underground station in Shanghai Xuhui. It is a poster depicting a (Kazakh?) horseman riding with a baby just at the moment when a Shanghai policeman has engaged him in a vicious exchange of toothiness. Government slogans are some of the phrases that [...]

Another one by the cell phone scam-buster. Take a look at the picture. This baby beeped into my life the other day at 4am, just as I was getting ready to switch into deep sleep. I knew it was spam, but I couldn't help the reflex. I stretched out one arm, opened one eye and [...]

“The country is changing so fast!” , this is one of the things I usually say back home to explain why I find living in China so exciting. Today my street has changed very fast indeed. Linder was lucky enough to spend the night in the garden, but other bikes where not so lucky. Inexorably [...]

Today it was a calm morning, the perfect Sunny day to take a long lunch break like we do back in homeland. So at midday sharp I took my bike and rode over to my new favourite reading spot. It is a bright, silent cafe, where reading is the main part of the menu. I [...]

Oh dear. This is a disaster. I haven't written anything for a month! Now is when I have to come up with some good excuse. Like: Spring has finally come to China; I have been travelling a bit in the dusty real-sphere of Shanxi; a band of homeland friends cheerfully invaded Shanghai, bringing with them [...]

Some pictures of my recent travels in Shanxi & Shanxi. As with past editions, 5 words per picture. The Shanxis have solid history There are some alarming Gods And alarming fire fighting equipment Guanyu deserved better than polystyrene The council should buy benches The way of The Way is a rather steep Way No, I kid [...]

Last Saturday we went down to Anar to watch the Lions of Puxi. This is a reggae band recently formed in Shanghai, with some familiar faces of the expat music scene, including some of the guys we usually see at JZ. I am not much of a music critic, but I can say this band sounds [...]

It was exactly one year ago, almost to the minute. It was Monday, and we had started our meeting at 2pm in the 22nd floor of the client's headquarters. About an hour later, in the middle of heated negotiations, there was an awkward silence. It took a long moment before we understood what was making [...]

The mysterious ways of computer science. Today for example, I completely panicked when I stumbled into one of the bugs of wordpress. For some reason, when you add a “click to read more” tag next to a section in bold, it goes and turns the whole blog to bold, including sidebar, titles and header. Donc, [...]

Dans l'après-midi de la Journée mondiale de l'environnement, le ciel de Shanghai est passée presque complètement noir (marron?) À 15 heures, et ces petits bébés sont tombés du ciel. Dans le même temps, de nombreux "Environnement" Jour escadrons étaient occupés dans les parcs et les plages pour le bénévole 1 heure de temps de nettoyage en place l'activité. J'espère que [...]

Donc, devinez quoi maintenant: je suis bloqué. Je suis interdit, interdit, harmonisée, la rivière-bourru. Censuré, en bref, par le grand pare-feu de la Chine. Si vous lisez mon blog et qui n'ont pas remarqué quelque chose d'étrange, c'est parce que soit: 1 - Vous lisez le blog de l'extérieur de la Chine et, par conséquent vous n'êtes pas en passant par [...]

This is the imposing main entrance of my favourite university campus in Shanghai: HuaShiDa. I like this entrance because it is very green and very complete, and it has everything from a roundabout sign to a saluting giant Mao, to a construction crane in the background. But what I like most is the inscription: SEEK [...]

After a terrible weekend in front of the computer I have managed to re-open my site on a new URL. I am fed up of the internet right now and I am going out to enjoy the Shanghai Sun for a few hours. I will try not to write more about this for a while, [...]

You haven't really seen a city until you have been to its zoo. I have known this fact since I was 5 years old, and after many years I suddenly remembered it again last Sunday, and I decided it was about time I went to the Shanghai zoo. When you grow up you realize zoos [...]

It has been a while since I last wrote, and now I feel the typical blogger's guilt, the same that drives some weaker souls to start all their blog posts with unasked apologies. But worry not, we are not that kind of blog. We don't ask for forgiveness here, and that is because we already [...]

A middle aged man in a dark suit left this car. He didn't look in the least embarrassed. Was he a pedophile? A cadre under the influence, bringing it home to sweetie? Or just the resigned father of a normal Shanghai girl? I didn't stop to ask. But I appreciated the customized kitty steering wheel, [...]

First impressions are usually mistaken, but they are also interesting because the eye is alert to any novelty, and the culture clash is rich with ideas. Warning: this post contains sweeping generalizations. Take it for what it is, and if you are serious about understanding Japan you might want to look somewhere else. I came [...]

It has to be my lucky day. Today's marathon meeting in Chongqing was aborted mid-session, and we had the whole afternoon for ourselves to explore the city in the mist. The place feels like all the energies of China concentrated in one tiny peninsula. The result is not beautiful, perhaps, but it is intense. En [...]

Ne manquez pas cette histoire par A. Galbraith de la Revue économique de la Chine. Dans le long débat de la réaction de la Chine au virus, c'est l'opinion la plus raisonnable que j'ai vu depuis longtemps, et aussi la meilleure informé. L'histoire me rappelle ce que mon ami, un médecin de retour en Espagne, m'a dit quand [...]

Tout ce discours G des derniers jours m'a apporté beaucoup de lecteurs du monde technologique, et je me sens une responsabilité envers eux maintenant de rendre compte des dernières innovations. C'est pourquoi, hier, au cours de ma promenade du dimanche, j'ai décidé de vous promener dans le lavabo public local, où les derniers développements sont toujours [...]

Ce week-end, j'ai pris une pause de mes recherches épuisantes dans le sexe de l'conservateurs du chinois, de mettre à jour les parties anciennes du site et de terminer la mise en œuvre de nouvelles fonctionnalités que j'avais essayé ces derniers temps. Les changements dans la version 2.0 ne sont pas liés à la conception, de sorte qu'ils peuvent ne pas être immédiatement évident pour le [...]

J'ai visité une Expo pour la première fois comme un gamin, quand mon école a pris toute ma classe ensemble à Séville '92. Espagne vivait une année folle, les Jeux Olympiques, où se produisent en même temps que l'été, et de l'Expo a été conçu pour être l'un des plus grand jamais. Comme maintenant en Chine, il [...]

Je viens de remarquer cette photo que j'ai prise ce matin dans la petite ruelle. L'intention était de montrer comment l'esprit olympique est enfin venue pour les collectivités locales de Shanghai. Le résultat est j'ai involontairement pris un portrait de moi-même fraîcheur reflète dans le couvercle en verre annonce conseil d'administration. C'est le message chinois typique de motivation [...]

Aujourd'hui, c'était le jour de l'ouverture du Bund nouvelle. Après une décennie avec la route surélevée qui coule dans cette rue, les urbanistes ont finalement réalisé que l'autoroute 5 voies n'est pas la meilleure chose à avoir dans le milieu de votre célèbre promenade. Cette année, ils ont été occupés à ce que la rocade [...]

De toutes les choses étonnantes qui m'arrivent en Chine, les messages SMS que je reçois sur mon téléphone portable est l'un d'entre eux. Quand je suis arrivé à Shanghai il ya 3 ans, j'étais jeune et mon cœur était plein d'ambition. Désireux de se faire un nom pour moi-même dans les milieux d'affaires locaux, [...]

Je n'ai jamais pensé à cela avant, mais quand on m'a demandé cette semaine qui était ma province préférée en Chine, je me suis naturellement répondu Zhejiang. J'ai voyagé là-bas sur Qingming vacances et j'ai été reflétant ce qu'est un lieu remarquable, il est. Le Zhejiang est la plus petite province du continent, juste un peu [...]

Aujourd'hui, je voulais juste partager cette photo, prise par l'un des journalistes courageux, dans le papier de toilette Oriental, qui étaient les premiers sur la scène: C'est une sculpture nouvelle marque appelée «communication», vient d'arriver des États-Unis à Shanghai pour commémorer le 30 ans de l'ouverture de relations entre les deux pays. [...]

Samedi il y avait un mouvement inquiétant sur la route. À partir des masses du matin, des individus non identifiés sont concentrés près de l'intersection, bloquant partiellement la circulation. Ils étaient visiblement nerveux, mais leur expression était ferme, il est clair qu'ils avaient l'intention de tenir la position. Ils avaient été là depuis près de deux heures quand je suis arrivé avec l'appareil photo. Lorsque [...]

Une des choses que les étrangers jouissent lamenter en Chine est la destruction du patrimoine architectural. Il est compréhensible, la Chine moderne a un terrible bilan de la destruction du patrimoine, et aujourd'hui il ya des villes avec 2000 ans d'histoire où il est difficile de trouver aucune trace de construction ancienne. Mais le pire est que vous pouvez [...]

Today was a pretty stressful day in the office, but in between meetings I was able to join a lively discussion on the Fool's Mountain about the latest Dalai incident. To wit, the French President said he will meet the DL in Poland during a ceremony in honour of Lech Walesa. China immediately threatened EU [...]

I love the way Xinhua refers to the People's Daily as a “mouthpiece newspaper”, or “the mouthpiece of the ruling party”. For example, in this otherwise boring article that I just read. Recommended if you need to doze off for a quick siesta. I find all this mouthpiece thing funny in 3 different ways, which [...]

Last 10th December, a group of Chinese human right activists published a document called Chrter 08, requiring political reform in the PRC. This document has had surprisingly little impact in the Western media/blogging scene. There is no telling right now how influential this document is going to be looking into potentially conflictive 2009. In any [...]

Barely two weeks after the publication of the Chrter 08, it has already become old news, lost in the indifference of Western media (with notable exceptions), and erased in China by the cold intervention of the censors. I want to examine here the importance of this document and give some more thought to it and [...]

As I was answering to a comment on the Chrter 08 post, I felt a sudden urge to find the original context for one of my favourite quotes, which stands on Instructions as a principle of this blog. That is how I found again this beautiful passage which I can't resist copying here, although I [...]

Je me suis un peu excité hier soir avec mon nouvelle connexion VPN. Pour quelques heures, je pensais que je trouve la démocratie dans une boîte, soigneusement emballés dans un abonnement de 40 $ par an. J'ai depuis explorer de nouveaux horizons. Today, second day using VPN I've had 2 surprises, one good and one bad: The good one [...]

When I started my article about the Chrter 08 last month I couldn't help wondering if it was well worth the effort. Most of the English speaking blogs and media had been very quiet about this issue, and in China nobody seemed to know anything about it. Two weeks after the Charter's publication, I thought [...]

You will excuse me for writing two serious posts in a row. It's been ages we don't do anything on the Crisis, and these days there's been a series of articles on the subject that I couldn't just let pass. Two of them have to do with the growth projections for 2009. Yawn. We've been [...]

Last Sunday I did a post on internet censorship in China where I mixed in various different ideas and I'm afraid the final result regarding Search Engine Censorship didn't come out as clear as I would have liked. I think it is an important subject, so here are the complete results: We will be looking [...]

For those who are following the developments around Chrter 08: I have discovered a website containing the full original Chinese Charter (+ translations) that is still not blocked by the censors. It is also open to comments, apparently not manipulated: https://knol.google.com/k/-/-/3jhi1zdzvxj3f/9 Thanks to heroic advocate of freedom of speech David Ferguson who, by introducing himself [...]

We are at the beginning of a historic week, and I just can't not write about Obama's inauguration. This blog is also about changing the World, and there is a chance that this Tuesday will be one of those days that changes everything. Call me a dreamer, but I want to believe that this new [...]

The guests just left, what a night! The tense atmosphere of a final match in my Shanghai apartment; high expectations and a sense of History. Friends, all of different nationalities, sharing my wine and watching the first speech of President Obama. The silence during the 18 minutes was complete. Is it only me, or the [...]

I don't usually do direct accusations on this site, because I know better than searching conflict, and I understand nobody is perfect and we all make mistakes. But this one I cannot let pass, it is too low and too gratuitous. It is sad: why does it have to be China who tells the first [...]

Since I started posting about censorship I've noticed that the basics of the system are not clearly understood by many readers outside China. This post is to classify and explain the system in the most simple way possible. It is largely drawn from my own experience as a user in China and from the studies [...]

I just came across this picture on Hecaitou's Blog. Brilliant: I hate spoiling jokes, so those that can speak a bit of Chinese should figure it out by themselves. For those who don't speak Chinese, see after the fold. SOLUTION: By now you should have noticed that the large Mao portrait is missing on the [...]

The AFP dispatch says it all: Seventy-four workers were confirmed dead and dozens trapped underground after a gas blast early on Sunday at a colliery in northern China, the worst accident to hit the nation's mines in over 14 months. There is something very wrong with these news. The paragraph should end with “the worst [...]

There was some buzz last week on the Chinese internet about this supposedly new concept of Online Democracy. The excitement started with the weird “elude the cat” story, and then continued when Premier Wen JiaBao chatted online with “internet friends” . David Bandurski of the China Media Project, who has been watching these things for [...]

I am going to spice up my blog by providing some first hand opinion on my weekly tour of the Sinosphere. These are mostly comments that I've done previously in other forums and I collect here. I will try to do this every week, subject to the rate at which my brain can churn out [...]

NATIONAL PEOPLE'S CONGRESS – Let's admit it. We've been watching closely the NPC, we read all the material available and we have written about it. And yet, this year again, we have no clue what the NPC is for. According to their own website, the NPC has legislative functions, so we tend to compare it [...]

This discussion on China Geeks caught my eye, mostly because it is one of the few that has managed to engage the real Chinese blogosphere to interact with us foreign China blogs. And no less than hecaitou, a respected blogger in both the Chinese and Western communities. Unfortunately, the results are rather discouraging. It all [...]

Have you been watching Xinjiang TV these days? I am a fan. It's the new Love TV, a 24-7 concentrate of all the corniest efforts by the Chinese official media to promote harmony after the events of 5th July. Smiling kids, flowery dances, long meetings of interethnic neighbour associations discussing love and togetherness. Best served [...]

I was not there and I do not know more than what is in the press. But in the light of the available information, I think it's worth it to have another look at the events, and see what we make of it. Refer to the NYT diagram linked on the illustration, this paper is [...]

One of the essential purposes of a government is to ensure the safety of the citizens and, from this point of view, the Chinese government has failed spectacularly in Urumqi. To begin with, it did not afford sufficient protection to the Han victims during the night of 5th July. Some wrong decisions were most likely [...]

Following last week's posts about Xinjiang conflict, I see this AFP dispatch: China promotes Xinjiang armed police chief. Mr. Dai, the man at the top of the armed police has been promoted. Which means that the first of the failures I noted in the last post (ie failed to protect the citizens on 5th July) [...]

Many blogs have written about this already, but I still want to do my own post for Xu Zhiyong, who was arrested 3 weeks ago. I have no new information to offer here – info will be forthcoming only when the police decides it – but if you are reading this please do not let [...]

Un de plus à partir de l'univers fantastique de China Mobile. These last weeks I have encountered what has to be the weirdest form of political activism ever tried in China. It has happened twice, each time on a Sunday afternoon. It comes in the form of a phone call from an inexistent number. A very professional recording, [...]

The discussion about racism in China keeps coming back every once in a while, and each time it arouses the strongest passions. This is a post I've been wanting to do for some time, following the interesting comments we had in March, and as a conclusion to the Xinjiang series. The story that sparked the [...]

I am finding it difficult to concentrate on my work with a band of spidermen in overalls hanging outside the window. It is tower rinsing day today, like every year, and again I find myself paralyzed by panic. I know, it is a common sight in a vertical metropolis like Shanghai. The problem is, through [...]

I was pleasantly surprised when I booked my last minute flight to Japan, I got a very reasonable price for the 1st October National Day. When I went to Pudong airport I understood why: the streets were empty in Shanghai, nobody flew at that time because they were all at home with the eyes glued [...]

Now that I am in a free internet country, I have taken the chance to look at the CDT website, and I have found this interesting question coming from al Jazira: what would have happened if Mao had lost? I am not in principle against counterfactual history, it can be useful in many cases to [...]

I have realized lately that, due to a certain unbalance in my training methods, my Chinese reading skills might be running ahead of my speech, and I have been forced to take severe corrective measures. At the risk of turning this into an SM blog, I am going to speak today of the terrible penance [...]

So Obama is in China, and even if he is not my president he is still my favourite president. Here is my first-hand analysis of the visit. The most important news, surprisingly gone unnoticed by all observers, is that Obama wants to become Euro-bama in Chinese. That is how I read the new spelling of [...]

Ne manquez pas cette histoire par A. Galbraith de la Revue économique de la Chine. Dans le long débat de la réaction de la Chine au virus, c'est l'opinion la plus raisonnable que j'ai vu depuis longtemps, et aussi la meilleure informé. L'histoire me rappelle ce que mon ami, un médecin de retour en Espagne, m'a dit quand [...]

J'ai vu sur ESWN cette interview le magazine Time de Han Han, et depuis que je l'ai écrit avant de lui, je pense qu'il vaut la peine un commentaire. Il est également intéressant parce qu'il illustre les malentendus effrayants entre Orient et Occident que Kaiser Kuo a récemment mis en garde contre. C'est, à mon avis, le passage clé: ... en dépit [...]

Je viens de recevoir un courriel qui m'a rappelé de ce post drôle sur le blog par ouï-dire la Chine. Dans le blog, dit-il de Wen: Ce mec ne cesse de me surprendre. Quand il se retire de la politique, il devrait vraiment démarrer sa propre entreprise de relations publiques. Le "monsieur tout le monde" trucs est parfaitement géré. Les seules personnes qui ont [...]

Dans les deux premiers messages de cette série, nous avons vu que le chinois est la dernière langue dans le monde afin de maintenir un ensemble complet de racines vocabulaire indépendants et d'un script non-phonétique pour les représenter, ce qu'on pourrait appeler un système de mot distinct. Pour cette raison, j'ai soutenu que le chinois peut être le plus difficile [...]

Vous pourriez avoir entendu l'Laobaixing terme (老百姓), littéralement «le nom de famille cents», les gens du commun de la Chine. Ils sont également connus comme LBX dans ce site dédié à eux. Laobaixing est un grand mot, non seulement en raison de son évidente étymologie, mais aussi parce que ses connotations sont très différentes de nos "gens ordinaires". D'après ce que [...]

Joyeuses Fêtes. Triste Noël pour la Chine, et pour chacun d'entre nous qui aiment ce pays et qui croient en la liberté, la dignité et la vérité. Il ya un an, le jour de Noël, j'ai publié ce post sur la Charte de Liu. J'ai critiqué l'initiative pour de nombreuses raisons: elle contenait des contradictions, il était réactive plutôt que [...]

Le sommet de Copenhague a inspiré un certain débat à chaud sur les médias, pour la plupart, davantage liée à la politique internationale que le changement climatique. Certaines pièces spectaculaires comme Mark Lynas sur le Guardian ont été suivis par plus d'opinions modérées, comme celles apparu sur Danwei et Inside Out, en essayant de comprendre les rôles de [...]

Le Tigre est à venir à la surface. La nouvelle décennie est déjà venu dans l'Ouest, et en Chine, nous sommes à nouveau dans la terre cet homme ne, entre le solaire et le Nouvel An lunaire, entre le Bull et le Tigre. Il est temps de regarder en arrière et voir où nous en sommes. En politique, du monde [...]

Le Oriental Morning Post de Shanghai fait une couverture belle vue sur les annuelles NPC-CCPPC réunions. J'ai bien aimé l'édition papier d'aujourd'hui, qui porte un couple d'alpagas mignons à coté d'une photo de Hu et les garçons de marche dans l'allée de la CCPPC qu'ils ont vient d'inaugurer. Il s'agit d'une longue histoire pour ceux qui [...]

Il ressemble à Charles sur le blog New Divide la Chine a trouvé une nouvelle source de clics pour faire revivre la scène blogging en Chine: débat sur la répression de la pornographie en Chine. Bien que je n'ai pas l'habitude de soutenir toute forme de censure, je dois dire que je m'en moque pour la cause de la pornographie en Chine. [...]

Avertissement: Dans l'intérêt de la science, ce poste contient du matériel sexuellement explicite. Si vous êtes mineur et / ou une personne sensible, vous est conseillé de ne pas défiler vers le bas. Si vous n'avez pas lire le chinois c'est OK. Il s'agit de la continuation de la post précédent dans la série, où nous avons fini par la randonnée hors du sujet principal et [...]

Combien de fois avons-nous vu la discussion sur les forums de la Chine sur ce qui est exactement Soft Power? Cette force mystérieuse de la face blanche que le Jedi utilisation dans la politique internationale, en tournant tous les arguments à leur avantage? La Chine a convoité cette arme depuis des années et a passé plusieurs une ressource précieuse dans sa quête, mais tous les [...]

Han Han a été nominé pour personnes les plus influentes du temps, et poussé par des millions d'internautes chinois, il est rapidement croissant à un nombre probable 1. Xujun Eberlein a fait une bonne analyse de la situation, en particulier la façon dégoûtante que le Quotidien du Peuple et le Shanghai Daily tentent de minimiser et de [...]

Voici une mise à jour de l'examen, hier, de Han Han, avec quelques informations supplémentaires sur la nomination du temps, ce qui pourrait être plus important qu'il n'y paraît à première vue. Puis, si vous restez jusqu'à la fin de ce chapitre, nous mettrons sur les chaussettes jaunes d'analyser un peu plus ce terrible fléau de la [...]

Ce petit morceau de l'historien Hong Zhenkuai a été descendu de la métropole du Sud, mais il a réussi à échapper à la censure sur certains autres sites. J'ai aimé la façon subtile Hong reproche à la dynastie régnante du PCC, et le rendu fraîche chinois de "L'Etat C'EST moi» comme «朕 即 国家". Depuis je n'ai pas le temps [...]

Dans le Livre Bleu 2010 sociale, publiée en Décembre par l'Académie chinoise des sciences sociales, il y avait une pièce très intéressante caché parmi les 330 pages de l'analyse socio-économique. Sous le titre "les problèmes de la population de la Chine devrait accorder une attention à entre 2011 et 2015", cet article contient certaines des données les plus récentes et les plus négatifs [...]

Je viens d'apprendre sur les prix de Liu. C'est des nouvelles importantes, ce qui pourrait marquer le début des nouveaux développements dans la politique internationale. Certes, le tout aurait été plus efficace si le prix Nobel de n'a pas été complètement fait rien par la sentence de l'an dernier. Mais même sans cela, il ne pouvait pas avoir un résultat positif direct. Le gouvernement va [...]

J'ai été très déçu quand j'ai lu cette histoire à propos de l'ambassadeur américain à Pékin en prenant part à des soi-disant "Jasmine" manifestations de dimanche dernier. C'est de très mauvaises nouvelles pour les supporters chinois de la démocratie (encore une fois). Tout d'abord, soyons sérieux. L'idée que l'ambassadeur ne savait pas ce qui se passait est un [...]

Tant de choses se passent en dehors de la Chine en ce moment, j'ai l'étrange sensation que les rôles ont été inversés, et pour une fois nous sommes les spectateurs au lieu des objectifs de tous les yeux. Il se sent de détente, et je note qu'il a eu un grand effet sur la télévision chinoise ainsi. Après l'oppression absurde [...]

Donc là nous allons à nouveau. Il s'agit cette fois de l'année où les Etats-Unis Département d'Etat publie son rapport annuel sur les droits de l'homme un rapport dont la Chine comme un délinquant majeur, et la Chine répond rapidement avec son propre rapport exclusivement consacré aux États-Unis. Ce spectacle est déjà vu, mais si vous êtes intéressé, vous pouvez le voir [...]

Un article intéressant par Evan Osnos, en expliquant pourquoi Ai Weiwei questions. Il donne trois bonnes raisons pour lesquelles nous ne devrions pas rejeter l'affaire Ai Weiwei comme non pertinente. Malgré le ton ennuyeux (il semble impliquer que les étrangers ignorent Ai Weiwei sont des lecteurs de lavage de cerveau Les Global Times), il est juste de dire qu'il traite de la [...]

La semaine dernière, j'ai écrit un post où j'ai exprimé des points de vue sur Ai Weiwei et d'autres dissidents. Cela a attiré un nombre inattendu de commentaires, et il a même inspiré un podcast dans le meilleur blog sur la Chine en espagnol, Zaichina. Dans l'ensemble, il a eu un échange long et fructueux, alors je tiens à remercier [...]

Today I am starting my review section with one of the books on Chinese economy that has impressed me most in the last year, “Capitalism with Chinese characteristics”, by MIT professor Huang Yasheng. It is a book that clearly stands out from the recent China books, and it might be destined to become one of [...]

I first read about “China Underground” last Friday, during my daily browse of the China blogs. I had never heard the name of Zachary Mexico before, but the review on China Beat made me feel curious, so after work I stopped by the Garden bookshop and got my copy. Only 24 hours later I had [...]

I was a bit reluctant to read “Chinese Gods”. I never had much of a taste for the mystical, and the rows of whiskered statues staring in the temples fail to arouse in me more than a cautious curiosity. But when I received the latest publications of Blacksmith, the promise of a book that “makes sense” [...]

Last night I went to the evening organized by Earnshaw to launch their two latest books: “I sailed with Chinese Pirates” and “Shanghai Story Walks”. I have been a fan of Earnshaw Books since they published the first of their series of reprints, Carl Crow's “Foreign Devils in the Flowery Kingdom“, my favourite China read [...]

This business trip in Sichuan is really full of surprises. Today we went to visit the Project, a giant industrial complex which will be, upon completion, the largest factory in the World to produce X. A typically Chinese megaproject on the bank of the Yangtze. But the surprise came when we went to town for [...]

I have realized lately that, due to a certain unbalance in my training methods, my Chinese reading skills might be running ahead of my speech, and I have been forced to take severe corrective measures. At the risk of turning this into an SM blog, I am going to speak today of the terrible penance [...]

J'ai été absent pendant un certain temps, car tout mon temps de vacances a été absorbée par deux histoires fascinantes de Shanghai, l'un d'entre eux une série TV, l'autre un roman. La série est WoJu, Maison de l'escargot, bêtement traduit de l'anglais comme Dwellingness étroit, ou que ce soit. Il a été chauffé au rouge en Chine depuis [...]

Je viens de terminer la lecture de ce livre 蚁 族 (Ant Tribe) qui est un peu partout sur l'internet chinois. J'étais curieux de savoir pourquoi il était devenu tellement chaud ici alors que les médias occidentaux, elle ne couvrait que brièvement. Je pense que je connais la réponse maintenant, mais laissez-moi vous présenter le premier livre et plus tard sur ce. [...]

One of the things I learned this Summer is that, while I may leave on holidays to Europe, China doesn't really leave me anymore. More than just a country, it is a force of nature, the other face of mankind that is now part of my life. China is always there, and she is everywhere, [...]

Voici ma première histoire courte en chinois. Le titre est "Lost in Translation", et il illustre les conséquences potentielles de la prononciation en mandarin mauvaise. If you don't read Chinese I left a little summary in comments, or else use G Translator to get the enhanced experience [1]. UPDATE: I have reposted this on Tianya to [...]