The Beat grande Chine vient de publier un article par James A. Millward sur les plans controversés de Facebook pour la Chine. L'article est écrit à partir d'un point de vue culturel / droits de l'homme, et il comprend un passage intéressant de Nahan Luxun de.

"Imaginez une maison sans fenêtres en fer, absolument indestructible, avec beaucoup de gens endormis à l'intérieur qui va bientôt mourir d'asphyxie. Mais vous savez, car ils vont mourir dans leur sommeil, ils ne se sentent pas la douleur de la mort. Maintenant, si vous crier pour réveiller quelques-uns des plus légers les traverses, ce qui rend les quelques malheureux souffrent l'agonie de la mort irrévocable, pensez-vous leur faites une bonne action? "

"Mais si un éveillé quelques-uns, vous ne pouvez pas dire qu'il n'y a aucun espoir de détruire la maison de fer."

Une belle citation, n'est pas sans rappeler quelques-uns des commentaires que j'ai eu dans l'après Ai Weiwei. L'argument de M. Millward est, en un mot: que les entreprises (et Bob Dylan) certes n'ont pas l'obligation de diffuser les valeurs démocratiques. Mais que nous pouvons en appeler au principe déclaré de Facebook "pour aider les gens à comprendre le monde autour d'eux" et les ongles avec cela.

C'est un argument qui rappelle le Google non le mal saga, qui me fait penser: le jour où tous ces entreprises de haute technologie cesser de se mettre dans le pétrin avec leurs déclarations idéalistes, nous saurons le marché technologique est de plus en plus vieux ...

Retour à la poste, je ne suis pas particulièrement contre l'argument de M. Millward: le chinois sont "en sommeil" dans leur maison de fer, nous allons faire du bruit pour les réveiller. Là encore, il peut encore être cinq heures en Chine maintenant avec la différence de temps, peut-être qu'ils veulent rester au lit un peu plus longtemps ... c'est bien si vous voulez faire du bruit extérieur, prêcher par l'exemple. Mais s'il vous plaît ne faites pas l'erreur de rompre pour les expulser de leurs lits. Seul leur est la liberté de choisir, même si leur choix est un peu plus de l'oppression.

La Vue du camp de la réalité

Retour du domaine fascinant de la métaphore et sur l'internet chinois difficile. Au-delà de l'aspect moral de cela, il ya certaines questions importantes avec la mise en œuvre pratique du plan de FB en Chine:

• Comme Bill Bishop déjà mentionné , le train a longtemps passé pour FB ici. Générales des réseaux sociaux sont tout au sujet de masse critique d'utilisateurs, le reste est gimmicks. La seule chance possible serait, comme l'a suggéré M. Hu Yanping , de venir avec un joueur local existant.
• De toute façon, il est impossible de mettre en œuvre au niveau de la censure nécessaire sur les réseaux sociaux aujourd'hui sans effet de séparation du reste du monde-(c.-à-avoir la FB serveurs en Chine ouvert en Chine et le reste du monde avec Facebook.com derrière le OMF).
• Cela rend l'ensemble du plan Facebook inutile en effet, comme il ne parvient pas à fournir la valeur unique qui, à mon avis, pourrait justifier tout le mal: pour aider à relier la Chine avec le reste du monde.

En conclusion, je ne m'inquiéterais pas tant de choses sur le côté éthique de ce-que je doute que nous ne sera jamais en arriver là. Facebook peut prêter leur nom à une créature étrange en Chine, peut-être, et ils le paient de leur réputation. Mais le véritable noyau de Facebook est la communauté de 500 millions qu'il a dans le monde, et ce, malheureusement, est hors de portée pour les internautes chinois.

Tant de choses se passent en dehors de la Chine en ce moment, j'ai l'étrange sensation que les rôles ont été inversés, et pour une fois nous sommes les spectateurs au lieu des objectifs de tous les yeux. Il se sent de détente, et je note qu'il a eu un grand effet sur la télévision chinoise ainsi. Après des semaines absurdement oppressives qui ont mené à l'APN, ils sont en train de prendre un certain temps dehors.

Certaines choses que j'ai aimé regarder cette semaine:

• La couverture du tremblement de terre continue d'être grand. Contrairement à ce que certains craignaient, les médias officiels a affiché bien en vue des dirigeants du PCC se penchant sur ​​le drapeau japonais, et quelques vidéos touchant des victimes du Sichuan se rappeler comment le Japon les a aidés en 2008. Le héros d'aujourd'hui? Pas un soldat, mais un jeune étudiant chinois qui a décidé de rester sur place dans son poste à Sendai, à poursuivre son devoir en dépit du danger. J'ai trouvé tout cela très émouvant, peut-être parce qu'elle était inattendue.
• Un autre événement en dehors: la Chine s'est abstenue de mettre son veto la résolution de l'ONU qui permet «toutes les mesures nécessaires" contre la Libye si Kadhafi ne tient pas le feu immédiatement. Le même jour, le CCTV a ouvertement expliqué au public, indiquant la possibilité pour les pays étrangers d'intervenir dans les affaires libyennes. Je me demande si cela aurait été présenté différemment, le tsunami avait pas détourné l'attention du jasmin idées-le vote lui-même aurait sans doute été le même, il semble qu'il y avait pas d'autre possibilité .
• Enfin de retour à la Chine: il ya eu cette histoire étonnante du sel, vous pouvez lire tout cela dans ce post intéressant . Une de ces chaînes folles virales qui se répandent comme une traînée de poudre en Chine. Quelqu'un a lancé une rumeur selon laquelle le sel est essentiel contre le rayonnement, et en quelques heures il y avait une course à l'échelle nationale sur les dépanneurs:

Un phénomène intéressant de noter que ce blogueur explique que le manque de confiance politique. Je suis d'accord, et j'ajoute ce qui suit:

Ce qui est vraiment remarquable de la Chine, c'est que la thésaurisation était si complètement irrationnel. Je veux dire, pourquoi voudriez-vous obtenir le sel de toutes choses? N'importe qui peut aller sur Internet et consulter des informations de tiers afin de vérifier sur le sel. La première chose que j'ai fait mardi est le masque "rayonnement d'iode du sel" pour trouver des conseils d'experts.

Il ressemble peuple chinois n'ont pas cet instinct de la recherche de sources différentes, peut-être dues à des années de contrôle des médias. En fin de compte, ce n'est pas une histoire de méfiance, mais plutôt de la confiance aveugle: la confiance de tous ces chaînes sms absurdes commencé par des gars du Zhejiang (marchands de sel?) En disant que vous avez besoin pour obtenir le sel.

Qu'est-ce qui rend la société chinoise, de façon conductrice pour les chaînes virales? Ma conjecture: non seulement la méfiance du gouvernement, mais aussi l'absence d'une éducation libérale et l'instinct de rechercher la vérité pour eux-mêmes.

Pour être juste, il était la plupart du temps les personnes âgées et les paysans incultes qui ont agi de cette façon, il est encore de l'espoir pour les jeunes générations. Mes collègues de travail tout trouvé plutôt drôle, et j'ai reçu beaucoup de blagues. Ils ont également été répand comme une traînée de poudre sur kaixinwang.

Les Japonais font la queue pour obtenir de l'eau. Les Américains font la queue pour obtenir 2s iPad. Les Chinois font la queue pour obtenir du sel.

J'ai été heureux par le reportage télévisé nous sommes arrivés à la télévision chinoise pendant le week-end. Il était étonnamment frais, avec différents spécialistes venant dans le cadre en direct et à la japonaise NHK. À un certain point dans la Manche Finances il y avait une photo-diapositive avec des images des victimes, a joué avec Michael Jackson "Heal The World", qui a été vraiment froid.

Si vous ne vivez pas en Chine, vous pensez probablement que c'est le signalement des catastrophes tout à fait normal. Mais après avoir assisté à un certain nombre de catastrophes récentes sur télévision chinoise, ce que j'ai vu hier me sentais réel. Le programme a été axé sur les victimes plutôt que des politiciens ou des soldats, des le présentateur introduit dernières mises à jour minute et avait des experts de les commenter en direct-les canaux ne sont pas tous exactement les images de la radiodiffusion, le même discours était naturel et pas émis à partir d'un moule unique -il y avait des sentiments humains spontanés sur l'écran, plutôt que la routine fatiguée patriotique.

Même l'omniprésent Lianghui complètement disparu de certains des canaux.

Bien sûr, je ne m'attends pas à cela est une tendance nouvelle à la télévision chinoise. Je suppose que, puisque c'était le week-end et il n'y avait rien directement en jeu pour le PCC, les responsables n'ont pas pris la peine de donner des directives-on peut même imaginer que tout cela a été accueillie avec soulagement dans un certain sens, comme elle détourne définitivement la chaleur de toutes ces révolutions J. Cliquez pour continuer »

Après quelques mois dans l'ombre de la GFW, je voulais avoir de nouveau active sur l'Internet, de sorte que d'une étape d'aujourd'hui première fois que j'ai débloqué mon blog. Je pense qu'il a été quelques bizarreries, ce matin, comme je l'ai été de passer à la nouvelle URL et certains d'entre vous peut-être vu des choses bizarres viennent dans le CNR-désolé pour cela.

Avec l'expérience précédente de 2009 et suite à mes propres instructions , cette fois, il a été un morceau de gâteau, j'ai réussi à obtenir le site complètement ouvert en moins de 2 heures. Malheureusement, le mécanisme de GFW a également appris depuis la dernière fois, et ils ont fait un bloc d'URL sur la chaîne "chinayouren.com", ce qui m'a forcé à changer mon URL. Ma nouvelle adresse est: http://chinayouren-free.com , écrivez-le.

Oui, je sais, c'est original. Il n'est pas censé être une déclaration d'aucune sorte, ni que je cherche à le frotter po Au contraire, pour ceux d'entre vous qui ont fait attention, vous savez la seule raison pour mes débloque sont efficaces parce que je ne suis pas bien connu pour les censeurs. La minute je commence à devenir trop intelligent à ce sujet, je serai à nouveau en un clic. Ce n'est pas une campagne, et je ne suis pas un militant.

J'ai choisi libre comme dans FOS, car il est facile de se souvenir, mais cette opération n'est pas libre du tout pour moi. J'ai dû payer un autre 10 $ pour le nouveau domaine, et si cela continue trop longtemps, les agents de GFW vont presser Chinayouren sec. Je me sens aussi pour les gars de l'agence de voyage " chinayouren.com.cn "qui ont perdu toutes les connexions entrantes de l'extérieur de la partie continentale en raison de la remise à zéro chaîne d'URL. Ils sont de simples pions, pour ainsi dire, dans un jeu tout à fait grande. [ 1 ] Cliquez pour continuer »

1. c'est un bon exemple de la façon dont le mur se comporte dans les deux directions. le serveur de ce site est hébergé en Chine que tout le. cn, et que vous essayez de le voir de l'extérieur, vous êtes de passage du mur sur la direction inverse et le déclenchement du bloc ainsi. Si vous le voir à partir du continent, sans un VPN, vous n'aurez aucun problème à tous les [ ↩ ]

Voici le message que j'ai promis d'analyser le sort de notre ami dans le BBS Tianya Michael. Michael (卖抠) est le personnage principal dans la petite histoire chinoise , j'ai écrit la semaine dernière. Je n'ai pas écrit l'histoire en particulier pour ce but, mais une fois que c'est là que j'ai pensé que ce serait une bonne idée de republier il sur les forums chinois BBS. La plupart de mes lecteurs ici ne sont pas locuteurs chinois, et j'étais curieux de voir comment ce qui arriva parmi les indigènes.

Beaucoup d'entre nous visiter les forums comme Tianya ou d'une vadrouille pour lire les sujets les plus brûlants et avoir une idée de ce qui est des tendances sur l'internet chinois. Cependant, nous ne sommes pas en général de jouer un rôle actif, au moins je n'avais jamais essayé de poster avant. Cette expérience avec Michael m'a appris quelques petites choses sur le fonctionnement de ces forums, et en particulier un des plus grands, Tianya. Je sais que beaucoup de gens là-bas sont intéressés par cela, alors voici les points que j'ai notés pour votre info: Cliquez pour continuer »

Une petite mise à jour sur le Oriental Morning Post. Je sais que personne n'est intéressé parce que personne ne lit réellement ce papier (pas même ses éditeurs), mais pour des raisons de cohérence, je dois informer de leurs nouveaux exploits. Suivez-moi dans ce nouveau chapitre de leur fascinante spirale vers l'enfer .

Oriental Le week-end a eu les avancées suivantes:

Un titre en première page indiquant que les "200.000 personnes à la journée d'ouverture EXPO étaient tous de haut". Je n'ai aucune idée pourquoi ils ont écrit que «élevé» en anglais, mais il ressemble à un idiot eye-catcher dans le sillage de la débat en anglais Lettres . Je soupçonne l'éditeur n'a pas l'intention de signification double, en dépit de la photographie. Cliquez pour continuer »

Aujourd'hui, je voulais juste partager cette photo, prise par l'un des journalistes courageux, dans le papier de toilette Oriental , qui étaient les premiers sur la scène:

Il s'agit d'une sculpture nouvelle marque appelée «communication», vient d'arriver des États-Unis à Shanghai pour commémorer les 30 ans de l'ouverture de relations entre les deux pays. Il est une excellente initiative, suite à la vieille tradition initiée à Troy et a continué avec la Statue de la Liberté ...

Sauf que, attendez une seconde! Qui sont ces gars? Représentent-ils Nixon et Mao? Et pourquoi sont-ils habillés comme deux mamies se prépare pour le thé? Pervers! Cliquez pour continuer »

Ce petit morceau de l'historien Hong Zhenkuai a été descendu de la métropole du Sud , mais il a réussi à échapper à la censure sur certains autres sites . J'ai aimé la façon subtile Hong reproche à la dynastie régnante du PCC, et le rendu fraîche chinois de "L'Etat C'EST moi» comme «朕即国家".

Depuis je n'ai pas le temps de jeudi Langue aujourd'hui, j'ai fait ce petit travail de traduction:

Les Français Bourbon roi Louis XIV aurait dit: «L'Etat c'est moi» [ 1 ]. Même si tous les souverains du monde aiment l'autocratie, quelques-uns d'entre eux ne serait-il le dire ouvertement. Louis XIV a jugé de 1643 à 1715, la même période que la Chine Kangxi. Pensée Kangxi n'était probablement pas la différence "L'Etat C'EST moi", mais il est clair qu'il avait plus de «sagesse avec des caractéristiques chinoises» que Louis XIV -, il a fait beaucoup de "actions humanitaires", gagnant ainsi une réputation de cruauté Seigneur, tout en statuant comme un dictateur.

Dans les idées de peuple souverain, la souveraineté appartient au peuple et il n'est pas «L'Etat c'est moi» mais plutôt «L'Etat c'est nous". Bien sûr, ce genre d'idées ne sont apparus après la mort de Louis XIV. Dans son âge, il y avait pas beaucoup dans le monde qui pourrait faire la différence entre les notions de souveraineté, le gouvernement et l'État. En Chine, même si le philosophe pré-Qin Mencius a dit: "d'abord les gens, alors l'Etat, puis le monarque", en fait, dans les années 2000 + depuis les Qin et les Han, Patriotisme signifie fidélité au monarque, et ceux-ci deux concepts sont confus. Cliquez pour continuer »

1. ce qui signifie l'Etat, c'est moi [ ↩ ]

Voici une mise à jour d'hier examen de Han Han , avec quelques informations supplémentaires sur la nomination du temps, ce qui pourrait être plus important qu'il n'y paraît à première vue.

Puis, si vous restez jusqu'à la fin de ce chapitre, nous mettrons sur les chaussettes jaunes d'analyser un peu plus ce terrible fléau de notre époque: les arrière-pensées. C'est pour le bénéfice de tous les journalistes de marionnettes et les chercheurs qui aiment utiliser cette phrase, s'il vous plaît prêter attention.

Les commentaires d'aujourd'hui viennent sous la forme de titres-paragraphes, afin de permettre l'écrémage facile:

1 - Les règles de l'heure 100 sont souvent mal compris et très critiqué, surtout après Internet étoiles théorique piraté le sondage en ligne l'an dernier et l'a transformé en une plaisanterie. Cependant, ce que vous devriez garder à l'esprit est que le sondage internet ne sélectionne qu'un seul des membres de l'heure la liste des 100. C'est, seule la personne la plus haut dans le sondage en ligne, il fait dans la liste officielle définitive, et dans la position que les éditeurs moment décider. Pour être juste, il est logique d'inclure au moins cette seule personne par rapport au sondage, car il est représentatif de la puissance de mobilisation en ligne (quand il n'est pas piraté). Cliquez pour continuer »

Chine fichiers est à la recherche d'un anglophone natif basé à Shanghai pour un emploi à temps partiel pendant l'Expo 2010 Shanghai.

• De préférence avec le journalisme ou les médias d'expérience connexe.
• Expérience en vidéo et la photographie sera un avantage.

Nous cherchons quelqu'un intelligent, actif et avec d'excellentes aptitudes à la communication. Cette personne sera en charge de la couverture médiatique de l'un des pavillons les plus intéressants de l'Expo: rédaction de communiqués de presse, couvrant leurs activités et des entretiens avec les plus grandes personnalités qu'ils inviteront.

Intéressé s'il vous plaît envoyez votre CV à natalia.tobontobon @ china-files.com

REMARQUE CNY: Il est affiché comme une faveur pour les les blogs multilingues Chine-Files . Je ne suis pas payé pour cette annonce, j'ai accepté de le publier, car il pourrait être utile pour certains lecteurs. La position est payé et je pense qu'il ya des avantages comme une carte de presse pour accéder à l'Expo, mais s'il vous plaît contacter Natalia directement pour les détails. Bonne chance.

La semaine dernière j'ai fait un post où je donnais trois raisons pour lesquelles je pensais que le Oriental Morning Post allait aux chiens. Cette semaine, j'ai lu un article sur le blog de ​​DeluxZilla de Shanghai qui fait l'observation suivante:

En dépit d'être un journal de parti, je suis plus un fan de la Shanghai Morning Post (新闻 辰 报) que la relativement moins axés sur le gouvernement Oriental Morning Post (东方 日报). Je trouve le Shanghai Morning Post d'avoir plus d'histoires liées à la ville où j'habite, si le papier se vend plus vite à Shanghai en dehors de mon immeuble que le Oriental Morning Post, alors j'ai souvent se contenter de l'Oriental, si je le fais en dehors passé 10 h

Quand j'ai lu ce que j'ai compris pourquoi je n'ai presque jamais voir le SMP et je suis coincé avec l'Oriental. Dans le dépanneur en bas de mon chemin, c'est exactement la même situation: la plupart des matins, la SMP est vendu par le temps que je vous y rendre, tandis que l'Oriental est toujours suspendue comme un poisson fade quand je suis rentré du travail dans les soirées.

Pour confirmer cette information, j'ai cherché l'aide d'un professionnel. Ce n'est pas le magasin de Lawson, mais un kiosque à journaux bonne vente:

Cliquez pour continuer »

Le débat sur les nouveaux médias et de la mort des journaux a fait rage pendant des années sur internet gratuitement. Dans l'intranet chinois [ 1 ], cependant, cette question ne soulève pas autant d'intérêt, parce que le journalisme ici a déjà été assassiné il ya longtemps par la main hideuse des censeurs. C'est pour cette raison que les documents chinois sont aujourd'hui à l'avant-garde de la disparition des médias.

Sans préambules, pas plus, laissez-moi vous présenter à l'Oriental Morning Post, l'un des deux grands journaux du matin à Shanghai. Voici quelques-unes de leurs premières pages cette semaine:

Regardez ces pages avant attentivement, avez-vous remarqué qu'il ya Annonces? Oui. -Je acheter ce journal chaque matin et j'ai été très heureux de voir qu'ils ont trouvé une façon novatrice pour faire face à la crise: il suffit de se débarrasser des nouvelles et de les remplacer avec des annonces. Gris-Dame, M. Murdoch, êtes-vous attention? C'est là que réside le salut par hasard de la presse. Cliquez pour continuer »

1. Oui, intranet, à partir de maintenant je refuse de se référer à cette blague que l'Internet jusqu'à ce que les retarde le contrôle du GFW comprendre le sens de World Wide Web [ ↩ ]