NOTE: Pour les lecteurs qui ont été hors-ligne pour les 3 derniers jours, il s'agit d'un post sur ​​Google Buzz , le nouveau service de Google qui a envahi les boîtes aux lettres dans le monde cette semaine.

Mais take it easy, tenir une seconde, ne vous précipitez pas à vos GFW outils de test , ce n'est pas encore arrivé. Je veux juste être le premier à l'annoncer et d'obtenir tout le crédit, puisque je suis certain que 90% Google Buzz sera bloqué dans une semaine. Les 10% restants je suis de couverture au cas où les censeurs GFW trop élevés sur les cours des Baiju Nouvel An et leurs réactions sont un peu plus lent que prévu.

Regardez, je déteste jouer blogueur de malheur, mais c'est juste la façon dont la Chine travaille aujourd'hui. J'ai entendu quelques opinions opposées des blogueurs que je respecte, et je suis attribuant cette pensée magique. Il n'y a pas la manière de Google Buzz va se poursuivre ouvert, voici pourquoi:

• Gbuzz attire très vite un plus grand nombre d'utilisateurs que Twitter ou Facebook en Chine, en raison de son utilisation de Gmail, un service de messagerie relativement populaire ici.

• Le potentiel de transmission virale de Google Buzz est extraordinaire, et très attrayant pour la manière chinoise de l'utilisation d'Internet. Au cours des 24 premières heures de GBuzz en Chine les blogueurs populaires chinoises où obtenir des commentaires beaucoup plus que des pionniers comme Robert Scoble .

• Après leur récente controverse avec les autorités chinoises, Google Gmail mis (et maintenant GBuzz) sur HTTPS, ce qui signifie que le GFW ne pouvez pas voir le contenu circulant à l'intérieur de la Chine. Ils ne peuvent pas bloquer les utilisateurs particuliers ou des mots clés, et ils ne peuvent pas forcer un auto-censure de Google comme ils le faisaient avec le Google.cn, pour des raisons à la fois techniques et politiques pour la société Google.

Donc, ce que nous avons ici est un moyen de communication virale massive, complètement hors de contrôle et avec un potentiel pour faire chier les autorités chinoises qui peuvent être en second lieu seulement aux Epoch Times.

Une simulation en temps réel

Pour ceux qui n'ont toujours pas d'accord avec moi, j'ai utilisé mon ordinateur d'ingénierie vieux pour faire une simulation en temps réel des événements à venir, à partir de hier, où la plupart des chinois les utilisateurs de Gmail ont eu accès à GBuzz. Les 4 premières étapes ont déjà eu lieu à partir de Février 12:

Etape 1: GBuzz est sorti en Chine et en quelques heures, les blogueurs populaires reçoivent des flots de commentaires dans les quelques centaines . Un des premiers sujets de discussion est de savoir si le buzz sera bloqué ou non.

Etape 2: Certains utilisateurs chinois commencent timidement à tester le système avec jurons non modifiées et les tabous, tels que Caonima et Malagebi. Euphoria: pas de commentaires sont supprimés ou bloqués!

Etape 3: - Après 12h certains utilisateurs chinois sont déjà envoyer des photos de belles dames , avec une tendance particulière à porter des vêtements de moins en moins alors même que l'hiver est frappant en arrière dur sur le continent.

Étape 4: Les blogueurs comme Han Han ou AiWeiwei découvrir GBuzz et la diffusion début il. Non seulement leurs messages, mais pire encore, le flux de commentaires est hors de portée des autorités chinoises. Commentaire discussions sont maintenant dans les dizaines de milliers.

Étape 5: Le prochain grand événement virale frappe l'Internet en Chine, et de voir que tous les commentaires sont effacées sur les autres blogs et microblogs, encore plus de gens commence à affluer vers GBuzz.

Etape 6: A l'heure actuelle la plupart des internautes ont compris que c'est leur GBuzz sur GFW journée libre. Les photos non censurées de Edison Chen ou ivres cadres du parti recirculer largement, les gens écrivent même des évaluations des performances. Plus de 50% des mots sur le monde entier GBuzz sont en caractères de mandarines, et environ 10% d'entre eux sont une certaine forme de妈/ construction du mot逼(mère / chatte).

Étape 7: Les premiers jours de FOS étaient plutôt mouvementé, mais les gens se rend finalement compte les avantages de communiquer librement. La fracture entre l'internet chinois et le reste du monde en voie de disparition rapide, et Google Buzz a écrit une page dans l'histoire mondiale.

I ... n attendant, quelque part dans l'Empire du Milieu ...

... Les mauvaises 5Mao équipes d'internautes vendus à la partie de la ont rattrapé GBuzz et appellent leurs patrons dans le département de la propagande à se réveiller de leurs rêves baijiu et se manifestent au siège GFW avec du ruban rouge et sécateurs ...

Conclusion

OK, je pense que vous avez le sens maintenant. Et la conclusion est la suivante: il n'existe aucun moyen GBuzz va rester ouverte en Chine. La seule question qui reste à répondre est ce qui se passera pour le reste des services de Google, en particulier Gmail et Google.com (G.cn est déjà condamné, dans mes livres).

Je vois ici 2 possibilités:

1 - Google Buzz pourrait techniquement être bloqué sans bloquer GMail, en dépit de leur intégration. Le GFW pourrait atteindre cet objectif en utilisant des blocs URL intelligents sur la chaîne # buzz qui apparaît sur toutes les URL buzz. Encore plus facile, car ils sont en négociation avec Google, ils pourraient demander G pour faciliter le blocage de GBuzz en échange de GMail en restant ouvert.

2 - GBuzz pourrait descendre et prendre vers le bas avec elle tous les services Google en Chine une fois pour toutes. Surtout, cela peut être vrai si les négociations entre Google et le gouvernement chinois ne sont pas aussi lisse comme je le supposais ces derniers temps. Cela s'est déjà produit dans l'Iran , et je suis certains dans la plupart des dirigeants du PCC ne serait même pas cligner des yeux. Ou est-ce que quelqu'un pense qu'ils se soucient de l'opinion à l'extérieur sur la liberté de la Chine de la parole?

Donc, ce n'est qu'un dilemme 2-way, je ne vois pas d'autre solution. Le résultat final de l'affaire Google contre la Chine est à venir très bientôt, précipitée par la naissance inattendue de GBuzz. Ni Google ni le PCC peut se permettre d'attendre beaucoup plus longtemps, comme la pression monte sur les deux côtés. La fin est proche, attachez vos ceintures et mettez vos VPN.

Et Bonne Année du Tigre

Et maintenant, je vais fermer l'ordinateur, de quitter le bureau et prendre un vol vers une destination tropicale certaine dans le Sud Est asiatique, où j'ai l'intention de passer mes vacances du Nouvel An. Quand je suis de retour à Shanghai le 22, Google Buzz sera plus en Chine, et je serai juste à temps pour ramasser les morceaux. Je suis impatient de toute une nouvelle série de messages sur l'année du Tigre.

Happy New Year à tous, 恭喜 发财!

Au revoir 2009. Voici une autre année spéciale de fin d'Chinayouren, le premier après une année complète de fonctionnement. Merci à tous pour rester dans les parages.

Comme d'habitude, nous allons commencer avec la popularité de la Chine dans les nouvelles. Cette année, il est plus intéressant que jamais, parce que 2010 est un chiffre rond, et les oiseaux au début des des experts de la Chine sont déjà chanter la décennie chinois.

Comme nous l'avions prédit la dernière fois , 2008 a été un pic pour la Chine Nouvelles connexes dans le monde, et il allait être difficile à battre que dans le court terme. Dans la tendance générale à la hausse, 2009 a retourné à des niveaux raisonnables de l'attention des médias, en partie parce que le Xinjiang et l'anniversaire de Tiananmen n'étaient pas de taille pour le Tibet, du Sichuan et les Jeux olympiques, en partie parce que les USA Obamania a volé la vedette à l'Empire du Milieu.

Dans les premiers mois de l'année, le crise ne porter une certaine attention à la Chine, mais dès qu'il est devenu évident que le plan de relance a été de travail et des dommages était sous contrôle, l'intérêt des journalistes diminué. Voici les résultats de mon Chinanews- mètres , l'appareil de haute précision de suivi que j'ai acheté de l'Uni d'East Anglia:

Les occurrences de "Chine" dans LaVanguardia 1881-2009

Cette année, je veux aller un peu plus loin, donc je ajouter ci-dessous les statistiques de Google Trends pour les références Actualités du terme «Chine». Notez que Google Trends n'est pas plus précise que ma propre méthode originale, parce que le nombre des sources d'information qui fait référence à Google croît toujours. Pour recalibrer l'échelle, nous devons essayer d'autres mots neutres comme «quand» ou «il» et les prendre comme axe zéro visuelle, appuyée toute la courbe vers la droite. Le résultat confirme clairement le pic de 08.

Nouvelles tendances sur Google pour "la Chine" (axe n'est pas corrigé)

Pourtant, ce système n'est pas très précis, et je voudrais trouver un moyen plus fiable pour estimer l'impact de la Chine. Je suppose que la vieille Chinanews mètres est au-dessus aussi bien que je peux obtenir pour l'instant. Comme un grand journal au hasard à Barcelone sans lien particulier avec la Chine, il n'y a aucune raison pour que La Vanguardia ne devrait pas reproduire à peu près la tendance générale dans l'Ouest.

Une autre solution possible (mais sans numéros) est d'utiliser l'outil " Google Timeline "pour comparer certaines occurrences de« Chine »dans les journaux particuliers. Fait intéressant, j'ai vu que les "intellos" des journaux, tels que le New York Times ou WAPO, ont tendance à avoir une couverture plus stable de la Chine, car ils ont généralement du personnel dédié à plein temps à ce sujet:

New York, les occurrences des temps de «la Chine»

Alors que plus de "lowbrow" des journaux comme USA Today ont tendance à montrer plus les pics et les vallées, où ils suivent de plus près les tendances de l'intérêt populaire (voir le pic massif en 2008 au Tibet + + Sichuan Jeux olympiques):

Occurrences USAToday de "Chine"

En guise de conclusion temporaire, je dirais que les résultats de papiers USAToday et semblables sont plus importants, parce que de loin ce genre de médias ont le plus grand nombre de lecteurs dans le monde. Cela confirme à nouveau la tendance observée dans mes vieux Chinanews mètres, et il confirme également l'impression de la plupart des blogueurs en Chine, j'ai parlé à: 2009 n'était pas aussi chaud que 2008.

Votre appel

Je ne suis toujours pas entièrement satisfait de ces mesures et je suis à la recherche pour trouver une meilleure façon d'estimer la «Chine» et de le suivre au fil du temps. Si vous avez une idée s'il vous plaît laissez-moi savoir dans les commentaires. Toute suggestion bienvenue.

En attendant, les paris sont ouverts pour 2010 des prévisions, proche conjecture obtient une bière. Rappelez-vous il ya l'Expo de Shanghai et la fin du plan de relance, ainsi que la nouveauté d'Obama sera usé. Je pars pour une sécurité 4000 cette fois (nous avons d'utiliser le Chinanews mètres de nouveau comme il est le tableau que des nombres dans l').

Dans la partie suivante, nous verrons les résultats de ce blog en 09, et je vais vous infliger avec le meilleur de la collection 2009. Alors que je reçois que prêts, à suivre la tradition de fin d'année, voici les verts pâturages de la côte de Biscaye:

.

MISE À JOUR: Ce matin, j'ai fait un "callibrated" tendance Google, en prenant le mot «quand» comme référence horizontale. "La courbe inférieure est celui qui représente" la Chine ". Les résultats sont loin d'être précis, mais ils ne confirment un fort pic en 08 et retour à la normale en 09:

Les occurrences de «quand» (haut) et "Chine" (en bas) dans Google Trends Nouvelles

MAJ2: J'ai trouvé ces jours-ci l'une des raisons pourquoi le Chinanews-mètre indique par exemple une chute brutale en 2009: dans le début de l'année correspondant populaire de La Vanguardia, Rafael Poch, a été démobilisé de Pékin. Il est très possible que quelques centaines d'articles manquants dans les 09 peut être expliquée par son absence. Parmi les tableaux ci-dessus, sans doute la réalité générale des médias occidentaux est quelque part entre le USAToday et les cartes NYT. Je suis toujours à la recherche d'un moyen de mettre des chiffres à cela, toute idée serait la bienvenue.

J'ai été bricoler avec quelques statistiques nuit dernière, compte tenu de cette idée étrange de l'insularité de l'Internet chinois que nous avons discuté ces derniers temps. L'expression elle-même est étrange, parce que "Internet" et "insularité" former un oxymore, mais vous remarquerez à peine ces choses quand vous vivez ici. C'est la routine normale dans le pays de l'économie de marché socialiste.

Quelle que soit nous faisons de la phrase, le fait est qu'il arrive à chaque fois, si nous parlons de langue , des médias ou la politique , tout semble pointer dans cette direction. Les images ci-dessous sont ma tentative de dessiner une carte du monde de l'Internet pour illustrer cette insularité, en utilisant les données provenant du site des Internet World Stats .

Voici la première idée que j'ai eue: je suis les statistiques de tous les pays avec plus de 10 millions d'internautes, qui fait 32 au total, en provenance de Chine au Maroc. Ensuite, j'ai fait un tableau Excel où chaque bulle a une superficie proportionnelle aux internautes du pays, et surtout, je remplis les bulles avec le code de la Matrice. Résultat: la carte du monde de la Matrice:

La carte du monde de la Matrice Internet

Une chose intéressante dans la carte ci-dessus est que l'Asie est déjà le plus grand domaine Internet dans le monde. Incroyable, mais pas vraiment, après tout, il est de loin la plus grande population. Et ce n'est rien comparé à ce qui est à venir: avec la croissance de l'Inde et la Chine l'internet va être un joint d'Asie dans les prochaines années. Pas de succès sera vraiment mondiale sur le net sans eux. Jusqu'à présent, la plupart des gens sur le net étaient originaires de pays développés, à partir de maintenant la majorité sera de ceux en développement. Le contact étroit entre nos sociétés auront des conséquences importantes en ligne et hors tension. C'est, en supposant que nous avons vraiment réussi à se connecter.

Mais quand nous parlons de l'Internet, il ne fait pas beaucoup de sens à regarder les frontières politiques. Il n'y a pas une chose telle que les contrôles aux frontières en ligne, ce qui unit ou divise vraiment les peuples, c'est la culture. Un en particulier, le paramètre le plus important, c'est la langue: quel que soit votre origine nationale, ce qui vous définit comme un utilisateur est la langue que vous surfez po C'est la raison pour laquelle mes habitudes de navigation ressemblent plus à ce blogueur que comme n'importe qui dans mon pays: ESWN et je n'ai milieux complètement différents, mais nous avons en commun nos langues surf.

Alors j'ai regardé les statistiques des 10 langues les plus utilisées sur Internet, de l'anglais vers le coréen. Cette fois, je les bulles colorées avec des drapeaux, et je les ai mis à peu près sur le centre de gravité de leur communauté de locuteurs. Le résultat est la carte de Surf Langues:

La carte du monde de surf sur les langues

Pourtant, la carte n'est pas très grande. La plupart des haut-parleurs dans la bulle massive de l'anglais sont effectivement Indiens, espagnol devrait être à la fois en Amérique et en Europe et en Australie est complètement hors de l'image. La distance physique n'a pas de sens sur le net, encore moins que les frontières politiques. Il devient clair que la géographie est de peu d'utilité pour mon but, alors nous pourrions aussi bien vider Gmaps et s'en tenir à des bulles.

Mon nouveau diagramme ressemble à ceci, où toutes les communautés Internet majeurs sont représentés ensemble dans un nuage. Nous sommes tous interconnectés, et le facteur de différenciation que solide est la langue. Deux personnes peuvent partager un hobby, comme le football, mais ils ne vont pas vers les sites mêmes si elles surfer dans les différentes langues. La plupart des médias et des ressources sur l'Internet ne sont pas traduits dans d'autres langues, mais plutôt ré-écrit et ré-interprété par les blogueurs ou des journalistes autochtones, qui fonctionnent comme le contrôle aux frontières entre les communautés.

Carte du Monde Amélioration de l'Internet: le Cloud

Une des choses que nous voyons sur le Cloud, c'est que toutes les communautés sont en contact les uns des autres. Mais je crains que ce n'est pas une image très précise. Normalement Russes ne traduit pas le contenu du Japon, ni ne le portugais traduire en arabe. La langue anglaise a un rôle crucial sur l'Internet aujourd'hui, parce que dans la plupart des cas, il est à travers l'anglais que le reste de la communiquer langues: La plupart du contenu est traduit d'abord en anglais, et de là aux autres communautés. La bulle en anglais, y compris les utilisateurs de partout dans le monde, est le centre de l'Internet.

Un autre problème avec le Cloud, c'est qu'il montre toutes les communautés aussi interconnectés, ce qui n'est pas très réaliste. Les utilisateurs qui parlent des langues européennes sont beaucoup plus susceptibles de lire l'anglais. La communauté espagnole, par exemple, comprend de nombreux Américains qui surfent sur des sites anglais autant que leur propre langue. En fait, la plupart des bulles linguistiques de partager une partie importante de leurs pixels avec la bulle en anglais, afin que nous puissions représenter la carte comme une sorte de diagramme de Venn:

Deuxième tour: la carte diagramme de Venn

Nous voyons la nouvelle carte est très différente de la précédente. Maintenant, il ya un groupe de langues occidentales qui partagent beaucoup de contenu en anglais, deux langues de plus qui partagent un peu, russe et arabe, puis les trois langues qui forment le cœur de l'Internet asiatique aujourd'hui: chinois, coréen et japonais. Et vous avez sans doute remarqué que j'ai tiré chinoise à une distance du reste.

Pour diverses raisons que nous verrons, chinois n'utilisent pas Facebook, ou Twitter, ou Youtube, ou MySpace, ou sur eBay. Ils ne lisent pas Boing Boing ou le Huffington Post , et ils bavardent dans leurs propres forums de discussion QQ. Ils reçoivent rarement les e-mails viraux que nous recevons, et au lieu qu'ils obtiennent d'autres comme celui-ci . Ils ont toutes les choses que nous avons et un peu plus, mais ils les ont construits en parallèle dans leur parcelle distincte de l'Internet.

Alors que les tailles des bulles au-dessus sont basées sur des données quantitatives recueillies par un respect de source , les positions ne sont décidées par semi-éclairé sentiment. Tout lecteur pourrait faire valoir que la Chine ne devrait pas être si loin à droite. Il est à Hong Kong, Américains d'origine chinoise, même Chinois du continent qui font de surf en anglais. Et je vais être forcé d'admettre que la carte de Venn est vicié, parce qu'il ne parvient pas à le montrer.

Mais dans un tel monde en mutation rapide comme l'Internet, la position ne signifie rien. Ce qui est vrai aujourd'hui peut être différent demain. Ce qui est vraiment important est la dynamique: la direction dans laquelle se trouve la Chine va, et comment le regard internet dans 10 ans? Tout le monde convient que la communauté Internet de la Chine se développe très rapidement, et ce qui est naturel. La partie inquiétante est que cela pourrait également être s'éloigner du reste.

Troisième itération: la carte interactive

Parce que dans la pénétration d'Internet de l'Ouest pays est déjà très élevé et l'Inde est toujours à la traîne, dans les 10 prochaines années l'Internet chinois deviendra presque aussi grand que tout le reste de la ensemble. Si elle continue à diverger, il peut se transformer en un réseau parallèle, comme un côté obscur de la lune, une vaste auto-suffisante île que le gouvernement peut couper à tout moment et la plupart des gens à l'intérieur il ne remarquent même pas la différence . Cette action écrase l'idée de l'www.

Quelle que soit l'ampleur réelle du problème, il est clair pour la plupart des observateurs qu'il ya une déconnexion entre la Chine et le reste de l'Internet, et il ya des forces puissantes de les repousser en dehors. Heureusement, il ya aussi des forces de travail pour équilibrer cela, et les résultats dans les années à venir dépendra beaucoup de la façon dont ces facteurs jouent les uns contre les autres. Voici comment ma carte nouvelle ressemble maintenant:

Les Forces de l'Internet

Comme nous l'avons vu dans ce blog, quelques-uns des principaux facteurs qui empêchent la Chine séparée du monde sont les suivantes, indiquées en rouge dans le tableau:

• Linguistique , comme nous l'avons vu dans ce poste , où nous avons prouvé que la langue chinoise est beau et unique à bien des égards, mais il est très difficile pour les Chinois et les étrangers de se connecter.
• Culturel , au sens large du mot, ce qui signifie que les communautés ont une vue si différents et des valeurs qu'ils ne peuvent pas comprendre les uns les autres. Cela inclut les problèmes avec les médias.
• Politique , les actions délibérées de la CCP dans de multiples formes, y compris les gouvernants, le pare-feu de Chine (GFW) et des personnes directement procédé à l'arrestation, comme nous l'avons vu ici .

Et en vert les principaux facteurs qui vont dans le sens inverse. Ici, ils sont dans le détail, pour les optimistes de se réjouir:

• La culture certain nombre de ponts blogueurs et autres utilisations d'Internet que les travaux pour relier les deux communautés. Elles comprennent non seulement les Chinablogs langue anglaise, mais les gens principalement chinois qui se traduisent par des médias étrangers et d'autres contenus sur l'internet chinois. De cet humble blog J'ai aussi fait ma part contre le GFW .
• Les années 90 et les générations post-80 qui dominent déjà l'Internet chinois. Leurs goûts personnels en arts, en musique ou le cinéma sera probablement plus internationale, et les pousser à se connecter avec le monde. Ce point est l'objet de débats si, et certains Occidentaux sont très sceptiques sur les 80 postes.
• D'affaires est l'un des facteurs les plus importants qui relient la Chine au monde. Depuis la construction de l'UE, il n'est pas un secret que le commerce peut atteindre les objectifs les plus ambitieux dans la paix du monde, donc quel que soit votre point de vue est sur ​​ceux qui le sens des affaires chinois , ils sont probablement la principale force qui est en gardant l'île chinoise connectée et la tenue le World Wide Web ensemble.

Que pensez-vous? 你有什么想法?

Pensez-vous que j'exagère? Ou est le problème encore plus grave que cela? Tout facteur j'ai manqué dans les cartes sur Internet? Amis sur Internet: vous êtes les pixels à l'intérieur des bulles de couleur, vous savez tout sur ce monde, car elle est votre maison: commenter et m'aider à améliorer mon plan!

Donc, Obama est en Chine, et même si il n'est pas mon président, il est toujours mon président préféré. Voici ma première main l'analyse de la visite.

Les nouvelles les plus importantes, de façon surprenante passée inaperçue par tous les observateurs, c'est que Obama veut devenir euro-bama en chinois. C'est ainsi que j'ai lu la nouvelle orthographe de son nom en caractères, tel que proposé par le site de la maison blanche :

欧巴马 (oubama) remplacera 奥巴马, où est 欧 le caractère chinois pour l'Europe, ce qui rend le son nom en chinois comme l'Euro-Bama.

Certains pourraient dire que la nouvelle orthographe est choisi pour une plus grande similitude phonétique, ou parce qu'il est standard à Taiwan, mais quand les politiciens ont écouté les linguistes? Il ya une motivation politique claire dans le nommage de l'Euro-Obama, et je vois un avenir brillant dans le projet.

Je pense que je parle pour un grand nombre d'Européens, quand je dis que nous sommes très heureux de voir enfin ce plan en exécution. M. Obama, s'il vous plaît balayer tout notre groupe de présidents et premiers ministres incompétents, et devenir le Roi de l'Union européenne. Alors, peut-être, à la prochaine réunion avec la Chine, vous pouvez représenter nos intérêts réunis, au lieu d'avoir chaque tribu européenne d'envoyer son chef peu pathétique que le PCC habilement diviser et de manipuler à la Sun Tzu .

Une des choses que j'aime d'être européen, c'est que vous pouvez être complètement antipatriotique contre l'UE, et personne ne se soucie. Cher commentateurs de la Washington Post , s'il vous plaît ne vous inquiétez pas plus. L'Amérique n'est pas en déclin encore, et il ne sera pas pour longtemps. Parmi d'autres raisons car il est nécessaire par les pays européens qui sont trop incompétent pour s'unir dans la politique internationale. Et en effet, quand le peuple chinois voir Obama, ils voient un chef de file de l'Occident autant qu'ils le voir un chef de file de l'Amérique. Parce que vu d'ici, les concepts de l'Ouest, Europe, Amérique, ou Euramérique (欧美) n'ont jamais été tout ce que distincte.

Après cette considération géostratégique importante, vous pouvez continuer à lire ce que le reste est à lire au sujet de la visite. Essentiellement rien, parce que sans nouvelles réelle ont encore vu le jour, et la plupart des journalistes et des blogueurs ressemblent faire de leur mieux pour remplir leurs colonnes à des généralités de la Chine. Outre les liens ci-dessus, des questions intéressantes sont les suivantes:

• Obama va commenter le Human Rights Watch rapport sur ​​les prisons noires et d'autres questions relatives aux droits de l'homme? Bien sûr, cela ne se fera pas, pas plus que Hu Jintao aura des précisions sur les nouvelles théories de la libération du Tibet. Mais il est intéressant pour le bien de débattre.

• Peut-être plus probable est qu'il mentionne l'environnement, comme ce blog propose . Je suis sûr que les deux dirigeants de le mentionner, en fait, une chose différente, c'est combien d'un engagement viendra de la réunion. Du reste sans voix du monde, nous allons regarder pour voir si les 2 géants enfin se décider à faire un geste et de quitter l'envoi de leurs fumées à notre arrière-cour.

• Enfin, beaucoup d'articles là-bas parlent d'Obama-mania et de faire une grosse affaire de l' Obamao icône, qui a été en circulation en Chine depuis avant la l'élection . Mon opinion est que les jeunes Chinois moderne ont tendance à aimer Obama, et il est légèrement plus populaire que Bush était. Mais il n'ya pas une telle chose comme l'Obamania nous avons vu en Europe, et la plupart des gens ici adopter une attitude froide de «wait and see". Le 欧 minute mentionne quelques-unes question délicate ou répond à certains vieux lama, il ne prendra pas plus d'une minute de nouvelles CCTV bien rédigé pour essuyer la Obamania dans les airs.

Donc, déjà, quittez les Obamaos et me donner quelques Eurobamas, nous sommes de plus en plus fatigué de la politique sur l'autre côté de ce continent.

Je suis de retour à Shanghai avec quelques anecdotes intéressantes et quelques photos légèrement drôles du Japon. Malheureusement, je ne serai pas en mesure d'afficher tout ça, parce que cette semaine je suis occupé avec des voyages de travail en Chine, et surtout parce que c'est le HSK semaine. Il est tout aussi bien, je suppose, après tout ce n'est pas Japanyouren, et il ya des blogueurs de voyage drôles là-bas si vous êtes à la recherche d'un éclat de rire.

Avant que je ne disparaissent pendant une semaine dans ma tanière à étudier, laissez-moi vous expliquer à nouveau cette affaire de la DSN. Il est l'abréviation de 汉语 水平 考试, ou examen de niveau en chinois, et c'est la norme officielle visant à mesurer votre niveau de mandarin, acceptée par toutes les universités du continent. Il est également un examen très fou, conçu pour faire sortir des cerveaux du candidat, que l'information linguistique autant que possible en 3 heures, puis il posa en termes mesurables, statistiques.

Comme il arrive, le HSK est un examen qui n'a pas essentiellement de mesurer votre niveau de chinois. Il mesure votre détermination, d'endurance et de sang-froid, et votre foi en une vie meilleure après la cloche. Le bon côté de celui-ci, en dehors de durcissement de votre âme, c'est qu'il vous donne un bon goût de le système éducatif chinois ultracompetitive et leur examen d'entrée universitaire. Il est même rappelle la 科举考试 , l'examen impérial vieux de choisir la bureaucratie, qui célèbre l'origine de certains des candidats à perdre leur esprit et de devenir rois célestes . Pour un étranger qui est grave (dérangé), assez pour essayer de comprendre la Chine, cette expérience est essentielle.

Mais revenons aux faits: Ce samedi 17 est le plus avancé HSK, et je vais me battre pour un niveau 9, sur 11 niveaux possibles. J'ai besoin d'obtenir ce degré désespérément, avec pour seul objectif honorable de battre mon propre record. C'est l'esprit olympique.

Mes essais pratiques avec des pensées sur les Quatre Livres

Voici quelques détails de l'examen: la section de lecture contient du texte avec un total de plus de 4.000 caractères +, l'équivalent de quelque 10 pages dans un roman format standard, et sur ce texte que vous avez à répondre à 15 questions (ne pas choisir a, b , c, d, mais en fait répondre par une phrase). Il ya un total de ... 15 minutes pour cette partie. J'ai testé avec un ami maternelle chinoise et c'est le moment où elle a pris un peu de lire le texte à une vitesse normale.

La rédaction d'un essai est un autre qui fait peur, parce que vous êtes tellement habitués à taper à l'ordinateur que quand il s'agit de caractères d'écriture, vous ne savez même pas par où commencer. Au moins ici, vous obtenez 30 minutes pour un essai de 400-600 caractères, donc vous avez réellement le temps de lire ce que vous écrivez, et à envisager si vous voulez vraiment d'exprimer votre propre point de vue lors d'un examen qui contient des exercices comme:

"Le concept de développement scientifique conduit notre peuple vers une société plus ---" (a-harmonieuse, b-harmonique, c-d-harmonium hormonal)

Cet exemple n'est pas exactement littérale, je cite de mémoire. Le point est le HSK a une saveur forte de Beijing, et quelques-unes des phrases sont prises directement à partir de manuels PCC et les théories les timoniers femmes. D'une certaine manière, il se sent comme les Quatre Livres des examens impériaux qui se répète: la pensée de Mao Zedong, la théorie de la figure 3 représente, le concept de développement scientifique ... Comme le dit le vieil adage: Toutes les choses qu'ils ont changé, et rien n'a changé.

Je viens d'apprendre de l'agence Reuters que des États-Unis est de tester le système pour rompre la censure Web étrangers . Ce sont les premières nouvelles que j'ai que le gouvernement américain tente de déjouer le GFW. Fantastique, après les hackers anonymes maintenant il est l'état le plus puissant dans le monde qui face à la paroi redouté. La guerre des internets est ici à nouveau.

Je ne suis pas habituellement de soutien des efforts extérieurs pour imposer un changement politique en Chine. La démocratie est comme l'amour, dis-je, ça doit venir de l'intérieur si elle va être vrai. Mais quand il s'agit de briser le GFW toute aide est la bienvenue. La censure GFW est une activité honteuse et cela revient à mentir aux gens, la Chine mérite mieux que cela.

Maintenant, le seul problème que je vois ici, c'est que le programme n'est pas en regardant une grande. Je ne critiquerai pas la partie technique de celui-ci, je suis sûr que M. Berman a embauché les meilleurs cerveaux de la Silicon Valley pour assurer la solution est bonne. Mais comme dans toutes les applications Internet, il est le point de l'utilisateur final de vue qui a le dernier mot, et dans cette perspective que j'ai de fortes objections. Voici pourquoi je pense qu'il est muet:

Le véritable défi de la GFW n'est pas pour les utilisateurs finaux de pouvoir accéder à l'information sur le web, cela se fait déjà dans de nombreux faciles façons , de ne pas mentionner que les flux RSS ne sont pas censurés et un site Web bloqué peut être lu tout simplement en ouvrant son se nourrir de Google Reader.

Non, le véritable défi est pour les fournisseurs de contenu, y compris les blogueurs dissidents, les ONG chinoises, des forums de discussion, etc pour être en mesure de servir leur contenu d'une manière qui est immédiatement accessible à tous. Parce que l'objectif de ces sites n'est pas pour être lu par leurs fans, mais plutôt de passer le mot dans la population générale. Et la population en général a été prouvé une fois encore trop paresseux pour utiliser le lien ci-dessus GFW contourne, si elle a un but précis de les utiliser (généralement porno).

En un mot: "Voix de l'Amérique" est d'offrir un service pour les fans de VOA pour vous abonner et accéder au contenu qu'ils peuvent déjà accéder à de toute façon. Ce que ces gars ont besoin n'est pas d'accéder au contenu, mais pour le servir.

Donc, il ressemble déjà à GFW 1 - USA 0. Je voudrais pouvoir dire adieu essayer, mais en réalité ils ne sont même pas essayer. Qu'est-ce que cela, un coup de publicité VOA? Quoiqu'il en soit, tous les organismes ont un budget à dépenser, je suppose.

J'ai beaucoup écrit récemment sur ​​la Grande muraille de Chine ( GFW ). J'ai eu mon site bloqué pendant deux semaines et ce inspirée certains postes frustrés jusqu'à ce que finalement, j'ai travaillé mon chemin à travers le mur. Les bonnes nouvelles sont que j'ai appris beaucoup dans le processus, et maintenant je peux écrire quelques conseils pour aider les autres avec le même problème. Toute personne qui possède un site Internet hébergé à l'extérieur de la Chine peut utiliser ces instructions pour essayer de le garder accessible ici. Voici l'index, suivez les liens pour plus de détails.

Prévention - Essayez de rester hors des ennuis

Dès le début lorsque vous configurez votre site web, il ya une série de mesures que vous pouvez prendre pour réduire les probabilités de se boucher et / ou de rendre votre vie plus facile si cela se produit. Si vous suivez ces points nous espérons que vous n'aurez jamais besoin d'obtenir la section suivante.

• Soyez prudent avec ce que vous publiez. >>>
• Essayez d'éviter d'écrire des mots-clés GFW. >>>
• Choisissez l'emplacement où vous souhaitez être hébergé. >>>
• Choisissez un bon service d'hébergement souple. >>>
• Hébergez votre blog / site sur un sous-domaine. >>>

Action - quand le trouble est à votre porte

Puis, un jour vous vous rendez compte que votre lectorat chinois a chuté à zéro, et vous vous demandez pourquoi vous ne pouvez pas ouvrir votre site web en provenance de Chine. Si cela vous arrive, ce sont les étapes simples à suivre:

• Assurez-vous que c'est vraiment le GFW. >>>
• Vérifiez s'il ya un bloc IP. >>>
• Cherchez à savoir si la cible est vraiment vous. >>>
• Vérifiez s'il ya un bloc URL. >>>
• Déplacer vers une nouvelle adresse IP. >>>
• Modifier votre URL et redirection. >>>
• Vérifiez que vous n'avez pas des liens. >>>
• Essayez d'éliminer les mots-clés. >>>
• Take it easy, et envoyer vos commentaires. >>>

Notes et avertissements

• N'oubliez pas de lire la partie de la première partie >>>

Cliquez pour continuer »

Chinois ultra-blogueur Han Han est un magazine de départ. Il a déjà annoncé sur son blog, et son dernier poste est déjà en donnant les détails d'envoyer dans les projets d'articles et demandes d'emploi. J'ai appris cela hier soir, à partir de mon 2Ting ami, qui a été vivement la préparation de son CV et lettre de présentation. Les lettrés des années 80 post-sont très excités, il semble.

Le magazine de Han, qui n'a pas encore un nom pour éviter les imitations, est présenté dans ce billet de blog . Un très chinois et un très Han Han annonce, intéressante pour plusieurs raisons. But before I speak of it let me give some background on Han Han. J'ai eu l'intention d'écrire sur lui pendant des siècles, et n'a jamais trouvé le temps jusqu'à aujourd'hui.

L'homme

Han Han is 2Ting's idol. He is also the idol of thousands of others post-80s Chinese, and he has become – in spite of himself- a symbol of this often caricatured generation. Sa bio est intéressant: alors qu'il assistait à l'école intermédiaire, il a remporté un premier prix à un concours littéraire célèbre, puis il a abandonné l'école secondaire et a commencé à écrire des romans populaires et de conduire des voitures de course. A l'heure actuelle, il est devenu l'un des meilleurs auteurs de vente en Chine, et, si j'ai mes stats à droite, le blogueur le plus lu personnelle dans le monde. Cliquez pour continuer »

Cette discussion sur les Geeks de la Chine a attiré mon attention, surtout parce qu'il est l'un des rares qui a réussi à engager la blogosphère chinoise réelle d'interagir avec nous étrangers blogs Chine. Et pas moins de hecaitou , un blogueur respecté dans les deux communautés chinoises et occidentales. Malheureusement, les résultats sont plutôt décourageants.

Tout a commencé quand certains blogs chinois, y compris, ont affiché cette hecaitou l'image , ce qui a été choisi par Chinageeks dans un billet intitulé "le racisme en Chine". Hecaitou répondu plutôt énergiquement à la pingback, écrire un nouveau message, puis les commentateurs de tous les côtés a rejoint le parti.

La discussion quant à savoir si les Chinois sont racistes ou pas, c'est un incessant, et il a été commenté à l'épuisement déjà, par exemple dans le FM blogue . Il dégénère habituellement en une série de "vous pire que moi" contre-exemples, comme American / fierté nationale chinoise prend rapidement sur toute tentative sérieuse d'un débat. Plutôt que le racisme, le malentendu vient d'une perception différente sur les limites de la socialement acceptable (c.-à-PC). Quelques notes que je voudrais ajouter à ce débat: Cliquez pour continuer »

Mon ami anonyme N. a envoyé cette photo récemment prises dans une station de métro à Shanghai Xuhui. C'est une affiche représentant un cavalier (Kazakhstan?) Rouler avec un bébé juste au moment où un policier lui a Shanghai procédé à un échange vicieux de la toothiness.

Slogans gouvernementaux sont quelques-unes des phrases que je trouve plus difficile à traduire du chinois, peut-être parce qu'ils n'ont pas l'habitude de sens. Quoi qu'il en soit, voici mon point de vue: «Les policiers harmonieusement construire la paix". Et les trois sous-slogans sur le dessus: «Pénétrer les bases", "pénétrer la réalité", "Pénétrer les masses".

Ouais, dit comme ça, ça sonne comme quelque chose de 1984, mais ce n'est que si vous n'êtes pas habitué à des slogans du gouvernement chinois. Il s'agit d'une campagne de relations publiques qui a été fait à plusieurs reprises avant en Chine. L'objectif est de montrer à la police proche des gens, comme il est expliqué dans cet article vieux dans le site Web du district de Xuhui.

Nous avons déjà vu certains des campagnes similaires dans la fin de 2008, et plus ne manqueront pas de venir cette année, alors que le gouvernement prend toutes les mesures possibles pour éviter les risques d'instabilité.

D'autre part, je ne suis pas sûr combien cela est nécessaire. From my own observations, policemen here don't have the bad image they have in some places in the West. They tend to be quite humble, they rarely use violence, and they get yelled at by the citizens they are supposed to protect. More than once I've had them visit my house at midnight, just to shyly ask us to please turn down the music and try to not let more people in if we don't mind.

Donc, je dois dire que, au moins à Shanghai, le gouvernement a fait un bon travail de gestion de la police PR. Même moi, je trouve cela difficile à croire que c'est cette même 公安 (police) qui activistes arrestations et des blogueurs, le même qui donne le coup d'villageois de leurs vieilles maisons destinées à la destruction.

Let's admit it, the intro section of this blog gives little information about me, other than the proven fact that I am not called Lilly. And I know from what I have read on other blogs that some people attach great importance to a name and a face, and that in their eyes a blogger signing ULN must be little more than an electronic scoundrel.

I can understand these feelings. Nothing would make me prouder than to stick my picture and my name at the top of each page, because I am not ashamed of what I write and I am ready to stand for each of my statements. Nor is mine a full anonymity, as I know and I am known (with my real name) by many people in the China blogging community.

So why continue hiding behind a pseudonym? Simple: I like writing about subjects that have the potential to excite large numbers of people. Today I represent a company in China, and this company is not mine to decide its political stance. There is a real risk of clients associating my blog with my company if my name gets spread all over the Chinosphere – it has happened to other bloggers before- and due to the kind of clients I deal with, I cannot allow this to happen.

So if you don't mind, and until the next horde of fenqing decide to flesh-seach and chop up Uln, I will keep my semi-anonymity. But since we are speaking of “credentials”, I want to unveil the following points about me, just to make sure that nobody takes me for what I am not:

• I am an engineer, but I have a Master in Business and a Semi-Master in International Relations (Didn't get the degree because I got a job and never found the time to finish the thesis, but I will be back).

• I like reading a lot, books. Sometimes even uni course books, like my famous brick: Samuelson's economics. Because of my focus-challenged nature I have always learnt more from my own readings than from what I heard in a classroom, even when I had remarkably good teachers.

• I have been in China for 2-3 years, including Beijing in 2002 and now Shanghai. I haven't stopped for a day speaking about politics with all the Chinese I've meet. That probably explains my poor results with the “delicate” sex. On the other hand, it has taught me to be diplomatic.

• My experience and “achievements” include weird and unconnected points such as: winning a national poetry contest in France, writing and performing songs with guitar and harp , spending 1+ year living and coordinating a project in 5 different provinces of North Korea, and others even more irrelevant.

• And finally, the most exciting: my Chinese qualifications. My level is already enough to read books in Chinese, the last book I read was XiongDi by Yu Hua, and I absolutely recommend it. I am aiming at HSK 7, signed up for the next test session in April and then I will publish the results on this blog.

Voila, I don't think any of the points above provides a serious basis to support my comments on Chinese politics and economy, so I am safe from self-satisfaction. My posts will all need to stand on their own, and when they don't please point it out. Same when I “invent” words and phrases that don't exist in English.

And I will leave this info hidden behind the fold of a single post instead of updating my profile info. Because I only feel like telling these things to those readers that had the patience to come all this way.

Xinhua has come up with the most brilliant in-depth analysis of the economic crisis that we've read to date.

BEIJING, March 8 (Xinhua) — China's relatively fast economic growth has caught the eye of the world at a time when most of the countries are experiencing the full wrath of a raging economic slowdown.

As some Western media questions why China works, the world's economic experts and scholars are also wondering the same thing: What tools China has to keep its economy resilient and why it is well-positioned to weather the financial crisis?

The answer lies in the nation's unique growth mode featuring a “scientific outlook on development.”

Economists and bloggers of doom , read and learn. For the sceptics, this editorial is based on the work of recognized specialists, such as:

• “Analysts”
• The vice president of Stellenbosch University
• The Colombian ambassador to China
• “The international community”
  
• Velia Hernandez, professor from the AN University of Mexico

And many other “economic experts and scholars”.

Finally, science at the service of the community. And the question is, what do I do now with my two months worth of canned tuna ?