Donc, Obama est en Chine, et même si il n'est pas mon président, il est toujours mon président préféré. Voici ma première main l'analyse de la visite.

Les nouvelles les plus importantes, de façon surprenante passée inaperçue par tous les observateurs, c'est que Obama veut devenir euro-bama en chinois. C'est ainsi que j'ai lu la nouvelle orthographe de son nom en caractères, tel que proposé par le site de la maison blanche :

欧巴马 (oubama) remplacera 奥巴马, où est 欧 le caractère chinois pour l'Europe, ce qui rend le son nom en chinois comme l'Euro-Bama.

Certains pourraient dire que la nouvelle orthographe est choisi pour une plus grande similitude phonétique, ou parce qu'il est standard à Taiwan, mais quand les politiciens ont écouté les linguistes? Il ya une motivation politique claire dans le nommage de l'Euro-Obama, et je vois un avenir brillant dans le projet.

Je pense que je parle pour un grand nombre d'Européens, quand je dis que nous sommes très heureux de voir enfin ce plan en exécution. M. Obama, s'il vous plaît balayer tout notre groupe de présidents et premiers ministres incompétents, et devenir le Roi de l'Union européenne. Alors, peut-être, à la prochaine réunion avec la Chine, vous pouvez représenter nos intérêts réunis, au lieu d'avoir chaque tribu européenne d'envoyer son chef peu pathétique que le PCC habilement diviser et de manipuler à la Sun Tzu .

Une des choses que j'aime d'être européen, c'est que vous pouvez être complètement antipatriotique contre l'UE, et personne ne se soucie. Cher commentateurs de la Washington Post , s'il vous plaît ne vous inquiétez pas plus. L'Amérique n'est pas en déclin encore, et il ne sera pas pour longtemps. Parmi d'autres raisons car il est nécessaire par les pays européens qui sont trop incompétent pour s'unir dans la politique internationale. Et en effet, quand le peuple chinois voir Obama, ils voient un chef de file de l'Occident autant qu'ils le voir un chef de file de l'Amérique. Parce que vu d'ici, les concepts de l'Ouest, Europe, Amérique, ou Euramérique (欧美) n'ont jamais été tout ce que distincte.

Après cette considération géostratégique importante, vous pouvez continuer à lire ce que le reste est à lire au sujet de la visite. Essentiellement rien, parce que sans nouvelles réelle ont encore vu le jour, et la plupart des journalistes et des blogueurs ressemblent faire de leur mieux pour remplir leurs colonnes à des généralités de la Chine. Outre les liens ci-dessus, des questions intéressantes sont les suivantes:

• Obama va commenter le Human Rights Watch rapport sur ​​les prisons noires et d'autres questions relatives aux droits de l'homme? Bien sûr, cela ne se fera pas, pas plus que Hu Jintao aura des précisions sur les nouvelles théories de la libération du Tibet. Mais il est intéressant pour le bien de débattre.

• Peut-être plus probable est qu'il mentionne l'environnement, comme ce blog propose . Je suis sûr que les deux dirigeants de le mentionner, en fait, une chose différente, c'est combien d'un engagement viendra de la réunion. Du reste sans voix du monde, nous allons regarder pour voir si les 2 géants enfin se décider à faire un geste et de quitter l'envoi de leurs fumées à notre arrière-cour.

• Enfin, beaucoup d'articles là-bas parlent d'Obama-mania et de faire une grosse affaire de l' Obamao icône, qui a été en circulation en Chine depuis avant la l'élection . Mon opinion est que les jeunes Chinois moderne ont tendance à aimer Obama, et il est légèrement plus populaire que Bush était. Mais il n'ya pas une telle chose comme l'Obamania nous avons vu en Europe, et la plupart des gens ici adopter une attitude froide de «wait and see". Le 欧 minute mentionne quelques-unes question délicate ou répond à certains vieux lama, il ne prendra pas plus d'une minute de nouvelles CCTV bien rédigé pour essuyer la Obamania dans les airs.

Donc, déjà, quittez les Obamaos et me donner quelques Eurobamas, nous sommes de plus en plus fatigué de la politique sur l'autre côté de ce continent.

Depuis le poste laissé inachevé la semaine dernière . Quelques-uns des principaux arguments lu (ou entendu) dans les discussions de China Crisis:

Le Temps

Les économies ne pas croître indéfiniment. Cycles Bas suivent des cycles de haute et après 30 ans il est temps. La Chine ne peut pas briser les lois de l'économie, de sorte que la récession ne doit nécessairement venir dans les années à venir X. Le pays ne s'est pas préparé politiquement et psicologically pour faire face à cette période. En fin de compte, nous sommes sûrs d'avoir des ennuis.

Bien sûr, cet argument est de peu de valeur sans le X, et de nombreux partisans d'un délai ont échoué dans le passé. C'est le domaine des analystes techniques et d'autres penseurs mystiques. Mythologie joue également un rôle: Dans l'histoire chinoise, les cataclysmes marquer la fin d'un cycle. Un tremblement de terre a précédé cette crise, et une éclipse solaire est à venir en Juillet, la dynastie a perdu sa vertu. Ces arguments tendent à mieux travailler avec un peu de recul.

Les Marchés

Les économies mondiales sont interdépendant d'aujourd'hui. L'économie chinoise est largement tributaire des exportations et des IDE. Le poids de ces facteurs externes de la croissance de la Chine a été beaucoup discutée, mais quelles que soient les chiffres exacts, peu de doute qu'il est un moteur important de l'économie. Moteurs externes à défaut, la Chine se tourne vers les internes: l'investissement et la consommation. Aujourd'hui, forte d'investissements publics, surtout dans les infrastructures et l'énergie, est de compenser la perte. Cliquez pour continuer »

Depuis que j'ai ouvert ce blog le problème de la crédibilité a été dans le dos de mon esprit. Ces jours-ci, les commentaires d'un tenace à temps partiel à la traîne, ainsi que certains récents événements qui ont secoué le Chinosphere ont ramené le sujet au sommet de mon agenda.

Il est bien connu que * Chinablogs (défini comme les blogs sur la Chine en anglais) ne sont qu'une infime partie de l'Internet chinois, et leur lectorat est insignifiant par rapport à leurs homologues chinois. Mais ce serait une erreur de rejeter comme non pertinente. Depuis quelque temps déjà, surtout après les événements de l'an dernier - les révoltes au Tibet et la saga de la flamme olympique était un tournant point de - lecteurs de tous les côtés ont mis en doute l'impartialité des médias en ce qui concerne la politique chinoise. Juste ou non, le fait est que ces accusations ont jeté un doute, et beaucoup se sont tournés vers les blogs pour essayer de trouver un point de vue indépendant.

Certaines choses me font penser que l'influence de Chinablogs dans l'élaboration de l'opinion mondiale sur la Chine est plus important que leur taille pourrait le suggérer. Le célèbre # cde affaire, où un entrepreneur bien connu et blogueur en Chine a causé la change du RMB / dollar à se déplacer après un post sur ​​son blog, obligeant le gouvernement chinois à émettre un avis officiel, a confirmé cette idée. En outre, les médias du monde entier envoient certains de leurs meilleurs écrivains de la Chine, pour ne pas devenir des correspondants que l'habitude d'être le cas, mais d'ouvrir un blog et parler de ce qu'ils voient en dehors de leur fenêtre - entre autres choses. Sceptiques blog voudrez peut-être se pencher sur cette Boston Globe l'article pour voir à quel point les blogs influents peut devenir.

Et c'est là que ma question est disponible en: ce légitime Chinabloggers de donner des avis au sujet de ce pays, sa politique, économie et autres domaines qui influent sur le bien-être de milliards de personnes? D'où vient notre crédibilité mentir? Sommes-nous nous trahir en tant qu'experts en Chine sans aucune base sérieuse? Cliquez pour continuer »

Aujourd'hui je commence ma section critique avec l'un des livres sur l'économie chinoise qui m'a le plus impressionné dans la dernière année, «Le capitalisme aux caractéristiques chinoises", par le professeur du MIT Yasheng Huang. Il s'agit d'un livre qui se démarque nettement des livres de la Chine ces dernières, et il pourrait être destiné à devenir l'une des grandes références dans le domaine.

Il n'ya pas de pénurie de livres de la Chine de bons dans les dernières années. Beaucoup sont écrits à partir d'un point de vue commercial, par des personnes ayant une expérience de première main qui vous diront exactement comment les choses se font ici. D'autres examinent les données économiques disponibles et construire des théories intéressantes pour les expliquer. Peu aller plus loin que cela, de se pencher sur le cœur de la question: la politique derrière l'économie chinoise.

Le problème est le suivant: il est si difficile d'obtenir des informations fiables sur la politique chinoise que la plupart des efforts dans ce domaine se transformer en arguments circulaires sur les mêmes données limitées. Professeur Huang rompt le cercle en remontant aux sources et de questionnement directement toutes les hypothèses classiques, laissant un grand nombre d'entre eux à l'envers. La situation en Chine a besoin de cette approche, comme il le dit dans la préface:

Dans les études de l'économie américaine, les chercheurs peuvent débattre sur les effets de, disons, "les réductions d'impôts de Reagan". Dans les études de l'économie chinoise, la question la plus pertinente serait: «Le gouvernement at-réduire les impôts, en premier lieu?

En remontant aux archives de ce qui, dans ses propres mots est "une partie de disque le plus médiéval du monde garder", Huang Yasheng est en mesure de venir avec une photo toute nouvelle de la politique économique chinoise au cours des trois dernières décennies. Ce livre est le résultat de recherches minutieuses dans des fichiers d'archives rarement examinées, telles que une "compilation 22 volumes de documents internes de la banque" ou les archives du Ministère de l'Agriculture.

Un saut qualitatif de la lecture congé thé classique, et qui mérite une considération attentive, même si les conclusions tirées ne sera pas du goût de tout lecteur. Cliquez pour continuer »

J'ai un tas d'amis de retour en Espagne, qui sont toujours prompts à me faire parvenir le plus juteux nouvelles Chine à venir là-bas, et de superviser que je remplis mes devoirs en tant que blogueur pont.

Cette fois, j'ai reçu un couple de liens de l'espagnol El Pais journaux et El Mundo, où il existe des preuves d'au moins deux différentes industries chinoises qui continuent leur expansion joyeuse à l'Ouest, en dépit de la crise mondiale: Ce sont les industries de Shady Barber Commerces et tripots Mahjong. Quatorze d'entre eux ont été fermés dans un raid de la police récente à Barcelone.

Ce sont les deux articles , l'un très récent, celui de l'an dernier:

Ces derniers mois, les résidents locaux des districts de l'Eixample, Sants-Montjuïc, Gràcia, Horta-Guinardó et Sant Martí, avait apporté à la police leurs soupçons que beaucoup de coiffeurs a ouvert récemment par des citoyens chinois étaient quelque chose de plus que de couper et teindre les cheveux.

Oui, comment perspicace. Je ne savais pas de ces choses au cours des trois années, j'ai vécu à Barcelone. Pour des raisons linguistiques J'ai eu quelques amis dans la communauté chinoise migrant là-bas et je fréquentais les régions chinoises de la ville. Comme autant que je sache ces IDE doit être très récente.

Quoi qu'il en soit, tant pour l'expansion des coiffeurs chinois. Bien que le jeu et la prostitution ne sont pas parmi les droits que cette blogs défend, je ne peux pas m'empêcher de me sentir un peu désolé pour ceux chinoise qui voient leur activité saisis par la police. Quelque chose a dû mal à leur modèle d'affaires par ailleurs parfaitement rentable. Peut-être qu'ils ne se souvenait pas de "glocaliser au lieu de mondialiser». Peut-être le commissaire de police locale ne tient pas à poussins asiatiques, ou peut-être ils ont choisi la mauvaise main à l'huile. Qui sait.

Le Islande de neuf?

Depuis que nous y sommes, et sur ​​un sujet complètement différent, découvrez ci-dessous ce tableau effrayant de chômage espagnol que le journal El Correo a publié cette semaine. Deux petites pensées:

Tout d'abord, je crains fort que l'Espagne va tourner dans le prochain Islande. La croissance de ces dernières années a été si basée sur la bulle immobilière que les troubles pourraient être sentait tout le chemin de la Chine. Vais-je transformer en un pauvre immigrant à Shanghai travaille sur mon cul à envoyer de l'argent à Métropole? Ce serait un renversement des rôles intéressants, après tous les Chinois, j'ai rencontré exactement ce que fait à Barcelone. Eh bien, il était inévitable à un moment donné, je suppose, je n'ai jamais imaginé qu'il pouvait venir si tôt.

Deuxièmement, en tant qu'ingénieur, je souligne encore une fois comment les nombres et les graphiques sont de puissants outils de manipulation. Le tableau ci-dessous va si haut sur l'axe Y qu'il doit presque des échelles logarithmiques pour s'adapter dans le document. Un simple problème des unités choisies, bien sûr ... ou du nombre de copies du journal souhaite vendre.

Inversement, il serait très facile de faire ce look graphique plat avec un objectif plus harmonieux à l'esprit ... CCTV, prendre note, vous pourriez considérer l'embauche d'un spécialiste comme moi de repenser vos cartes et des numéros pour des résultats harmonieux. Mais alors, qu'est-ce que ils se soucient, ils n'auraient tout simplement pas publier les cartes négatives.

(Oui, c'est la semaine CCTVbashing cette semaine )

Quand j'ai commencé mon article sur l' Chrter 08 le mois dernier je ne pouvais pas m'empêcher de me demander si ça valait bien l'effort. La plupart des blogs anglophones et les médias avait été très calme sur cette question, et en Chine personne ne semblait savoir quoi que ce soit. Deux semaines après la publication de la Charte, je pensais que c'était peut-être tout ce que nous allions entendre.

Je suis heureux de voir après tout ce que l'Chrter 08, en dépit des faiblesses que j'ai notés, est en effet lentement "voler en 2009". A partir des blogs en ​​langue anglaise, il a depuis obtenu une plus grande attention, avec les messages présentés par Xujun Eberlein , Peking Duck , FM , et maintenant aussi ESWN . Plus important encore, dans les cercles francophones chinois, il est lentement gagne du terrain, comme cela est prouvé par le fait que le gouvernement devient nerveux et a fermé l'ensemble du site bullog .

ESWN et le CSM ont écrit à ce sujet plutôt optimiste à mon avis. Citations CSM:

Zhang dit plus de 300.000 sites Web maintenant un lien vers la charte, et il est l'objet de discussions sur les blogs, les groupes de QQ, et d'autres salles de clavardage. "Il est impossible de bloquer l'information dans la société aujourd'hui», dit-il.

Je crains que cette déclaration n'a pas encore été prouvé. Comme les notes de Soong ESWN Roland, ce nombre 300000 est tiré le nombre de résultats de Google.com. Il s'agit d'un nombre relativement important et il indique que le sujet est devenu populaire dans les forums internet chinois. Mais peu plus que cela. Parmi ces résultats, seulement 1/3 proviennent de la Chine continentale, et 100.000 est atteint facilement par un grand nombre des sujets d'actualité à venir régulièrement sur ​​le BBS chinois (voir ChinaSMACK ).

Le fait est que Chrter 08 est encore un mouvement inconnu en Chine continentale. Sur les 5 amis locaux, j'ai demandé, tous les titulaires de diplômes universitaires et parle couramment anglais, aujourd'hui encore, un seul d'entre eux avaient entendu parler du terme (mais ne connaissait pas les détails). En ce qui concerne la majorité des Chinois qui vivent en dehors des villes et ne pas utiliser l'Internet, il n'existe aucun moyen ils peuvent en avoir entendu parler. Je ne sais pas qui est le «paysan» qui CSM mentionne comme l'un des signataires, mais jusqu'à ce que j'obtienne une preuve tangible contraire, je maintiens que la Chine ne connaît pas la Charte.

C'est un point très important parce que, du chemin difficile qui Chrter 08 sera besoin de courir pour atteindre ses objectifs, la première condition incontournable est de devenir connu du grand public en battant les censeurs à leur propre jeu. Comme je l'ai dit dans mes messages précédents, le gouvernement a fait un travail impressionnant de faire taire Chrter 08, mais il est un signe d'espoir de voir peu à peu revenir doucement dans le courant dominant.

Comme je le vois, les 3 phases et 3 difficultés principales que la Charte aura à faire face à croître dans un véritable mouvement de masse sont, dans cet ordre:

1-Pour être connu vs la censure sur Internet et le manque de liberté d'expression

2-Pour être Trusted vs faiblesses qui la rendent facile à manipuler contre la

3-Pour être aimé vs manque d'une étincelle, un chef de file, un nom: le matériau dont est fait le changement

.

Étape 1 Charte et l'Underworld Internet

Nous laisserons à 3 points pour un poste dans l'avenir, en supposant que nous ayons jamais y arriver. Pour le moment nous sommes encore englués dans la phase 1, et il est loin d'être évident que la Charte le fera dépasser ce point. Nous savons que le gouvernement chinois a mis au point un système très sophistiqué pour contrôler l'information sur l'Internet. Mais comment ça marche? Quels sont ses points forts et les faiblesses de s'opposer à la Charte? Après ESWN, j'ai effectué quelques recherches sur Google et j'ai trouvé les résultats curieux ci-dessous.

Premièrement, comme le souligne Roland, si vous recherchez Chrter 08 en chinois, Google.cn est de renvoyer ce message:

"Certains résultats ne sont pas affichés en fonction de lois locales, règlements et politiques."

Cela m'a fait penser qu'en effet, quand il s'agit de la censure se battre, la Charte a un défaut insurmontable: il s'agit d'un document. Par conséquent, son titre et le contenu sont fixés et il est extrêmement facile à localiser par un bot. Pire encore, en cette ère de moteurs de recherche internet, personne n'a encore donné la Charte une meilleure surnom que ce titre facilement consultable 08 宪章. Toute conversation internet où la Charte est en place, même si le contenu ne sont pas copiés, est sûr d'attirer l'œil du censeur.

Cela peut sembler ridicule à ce point, mais je suis sérieux: Le Chrter 08 devrait être nommé Wang. Ou Zhang Liu ou, tout autre terme qui n'est pas exclusivement liée à elle et ne peut donc pas être interdit. Il ya deux siècles, la première constitution espagnole de 1812 a été surnommé par le peuple "La Pepa", un nom populaire pour une fille que beaucoup d'intellectuels méprisé à l'époque. Deux ans plus tard, pendant le règne de l'autocrate Fernando VII, ce nom est devenu extrêmement utile pour les dissidents pour acclamer la Constitution, sans risque pour leurs vies, avec le fameux slogan «Viva la Pepa!"

Pensez-vous toujours que ce n'est pas pertinent? Eh bien, suivez-moi avec l'expérience suivante google. Si vous êtes en Chine, essayez de rechercher Google.cn pour sensibles termes politiques comme: Falungong, Tiananmen 89 massacre, Liu Xiaobo, you name it. Vous pourriez être surpris de trouver non pas le message ci-dessus, mais plutôt une connexion réinitialisée, qui ne touche que les téléspectateurs de la Chine continentale et qui est facilement bypassable avec un proxy ou un VPN. Il ressemble à ceci:

Alors qu'est-ce que le premier message que Roland Soong et moi-même ont été l'obtention? Il n'est pas le message censure politique, mais un autre avec lequel beaucoup d'hommes chinois connaissent. Il s'agit de l'avis que vous obtenez lorsque vous recherchez certains termes bien définis, comme ceux trouvés dans la pornographie. A titre d'exemple, je vous suggère d'essayer une recherche pour le mot "口交". Je ne vais pas traduire directement ici, mais disons simplement que ce n'est pas un emploi blog. Lancez la recherche, a surpris? Essayez une autre "vulgaire" mot et vous allez vous retrouver avec Google Chrter 08 message. C'est le premier niveau et le plus fondamental de la défense dans la Grande Muraille, le bloc du porno!

Assez ennuyeux pour les rédacteurs, je suppose. Mais surtout, il est très négatif pour la transmission de Chrter 08, parce que en appelant ce nom, les supporters sont eux-mêmes loin de donner directement aux censeurs. Et c'est avant la phase 2 - la manipulation directe-même a donné le coup po

Donc, nous sommes de retour à l'essentiel. Comme je l'ai déjà dit, cette Charte est lacunaire l'élément populaire, la direction que les mouvements soient fructueuses ont eu dans le passé, la marque et le nom et la vie qui rendrait un rugissement tout un peuple "Viva la Pepa!", Ou celui qu'il ya des années inspiré d'un homme à danser avec les chars sur Changan Avenue. À l'heure actuelle, c'est le travail à froid des intellectuels, et personne n'a ressenti le besoin de l'appeler Wang.

.

Note sur la censure

Enfin, une chose que je ne peut pas passer sous silence. Il n'est pas des nouvelles pour tous ceux qui ont Google un accord avec le gouvernement chinois à collaborer à la répression de l'Internet. Qu'est-ce que nouvelles pour moi, c'est que Google est si ouvertement la censure les principes selon lesquels tous les pays démocratiques respectent décentes, y compris le plus fondamental des droits de l'homme. Google devrait être prudent, ils entrent dans une zone dangereuse, celle qui peut se retourner contre dans un avenir pas très loin.

Un test final pour plus de la honte de la censure: lorsque vous exécutez la Charte O8 recherche sur Google.cn et vous obtenez l'écran de message, allez à la numéro 4 élément de la liste des résultats. J'ai juste fait ce soir et je crois que j'ai découvert l'essence de l'algorithme de la répression de Google: "Interdire tout sauf le Quotidien du Peuple". En effet, c'est la seule manière que je peux imaginer que l'article du Quotidien du peuple qui se présente comme le seul résultat pour la recherche 零八 宪章. Il s'agit d'un hasard PD article qui contient coincidentially des instances distinctes de宪章et零八.

Quelle honte, Google, quelle honte. Regardez vos mesures aujourd'hui, de peur que vous pourriez trouver demain que les gens ne l'oubliez pas.

.

MISE À JOUR: Les résultats sur le changement Google avec le temps, et le résultat ce peuple dernières femmes quotidien n'est pas plus à la page 4. Dans tous les cas, la recherche de 零八 宪章 sur Google.cn donne des résultats qui ont toujours une chose en commun: ils sont tous des sites Web contrôlés par le gouvernement, comme china.com, télévision en circuit fermé, etc Pas de résultats des milliers de forums et les blogs qui ont discuté de la question.

MAJ2: Voir ce poste pour une explication plus claire de la façon la censure de l'internet travaille en Chine et celui-ci pour les moyens par lesquels Google et autres moteurs de recherche de nombreux-de collaborer avec le gouvernement chinois. J'ai beaucoup appris dans l'année depuis que j'ai écrit cet article, et je sais maintenant partie de l'information contenue n'est pas techniquement correcte. Je ne suis pas la mise à jour le texte ci-dessus plus, si vous êtes intéressé par la partie technique, vous devez absolument visiter ces deux messages.