Ce petit morceau de l'historien Hong Zhenkuai a été descendu de la métropole du Sud , mais il a réussi à échapper à la censure sur certains autres sites . J'ai aimé la façon subtile Hong reproche à la dynastie régnante du PCC, et le rendu fraîche chinois de "L'Etat C'EST moi» comme «朕即国家".

Depuis je n'ai pas le temps de jeudi Langue aujourd'hui, j'ai fait ce petit travail de traduction:

Les Français Bourbon roi Louis XIV aurait dit: «L'Etat c'est moi» [ 1 ]. Même si tous les souverains du monde aiment l'autocratie, quelques-uns d'entre eux ne serait-il le dire ouvertement. Louis XIV a jugé de 1643 à 1715, la même période que la Chine Kangxi. Pensée Kangxi n'était probablement pas la différence "L'Etat C'EST moi", mais il est clair qu'il avait plus de «sagesse avec des caractéristiques chinoises» que Louis XIV -, il a fait beaucoup de "actions humanitaires", gagnant ainsi une réputation de cruauté Seigneur, tout en statuant comme un dictateur.

Dans les idées de peuple souverain, la souveraineté appartient au peuple et il n'est pas «L'Etat c'est moi» mais plutôt «L'Etat c'est nous". Bien sûr, ce genre d'idées ne sont apparus après la mort de Louis XIV. Dans son âge, il y avait pas beaucoup dans le monde qui pourrait faire la différence entre les notions de souveraineté, le gouvernement et l'État. En Chine, même si le philosophe pré-Qin Mencius a dit: "d'abord les gens, alors l'Etat, puis le monarque", en fait, dans les années 2000 + depuis les Qin et les Han, Patriotisme signifie fidélité au monarque, et ceux-ci deux concepts sont confus. Cliquez pour continuer »

1. ce qui signifie l'Etat, c'est moi [ ↩ ]

Le débat sur les nouveaux médias et de la mort des journaux a fait rage pendant des années sur internet gratuitement. Dans l'intranet chinois [ 1 ], cependant, cette question ne soulève pas autant d'intérêt, parce que le journalisme ici a déjà été assassiné il ya longtemps par la main hideuse des censeurs. C'est pour cette raison que les documents chinois sont aujourd'hui à l'avant-garde de la disparition des médias.

Sans préambules, pas plus, laissez-moi vous présenter à l'Oriental Morning Post, l'un des deux grands journaux du matin à Shanghai. Voici quelques-unes de leurs premières pages cette semaine:

Regardez ces pages avant attentivement, avez-vous remarqué qu'il ya Annonces? Oui. -Je acheter ce journal chaque matin et j'ai été très heureux de voir qu'ils ont trouvé une façon novatrice pour faire face à la crise: il suffit de se débarrasser des nouvelles et de les remplacer avec des annonces. Gris-Dame, M. Murdoch, êtes-vous attention? C'est là que réside le salut par hasard de la presse. Cliquez pour continuer »

1. Oui, intranet, à partir de maintenant je refuse de se référer à cette blague que l'Internet jusqu'à ce que les retarde le contrôle du GFW comprendre le sens de World Wide Web [ ↩ ]

Combien de fois avons-nous vu la discussion sur les forums de la Chine sur ce qui est exactement Soft Power? Cette force mystérieuse de la face blanche que le Jedi utilisation dans la politique internationale, en tournant tous les arguments à leur avantage? La Chine a convoité cette arme depuis des années et a passé plusieurs une ressource précieuse dans sa quête, mais en vain, au point que certains ont commencé à douter de l'existence même de la Force.

Eh bien, pour ceux qui doutaient, vous avez ici la preuve. Obtenez le solide réputation dans le monde entier de Google Inc pour les non-malfaisance, ajoutez un président américain qui bénéficie du soutien du public dans presque tous les coins du monde, et vous pouvez assembler un Megaton bombe doux avec le pouvoir de briser toutes les conventions de la politique internationale . C'est exactement ce que les actions de Google représentent aujourd'hui, et pour le moment, ils sont l'obtention du soutien attendu à l'extérieur de la Chine. Cliquez pour continuer »

Donc, Google l'a fait finalement. Mes pires prédictions se sont révélées être juste, et Google.cn est vivant en exil, contestant l'autorité du gouvernement chinois de Hong Kong. Parlez de brûler les ponts.

Comme d'habitude, la plupart des commentateurs de notre il eu tout faux. Ce n'est pas à propos de Google offrant un service ouvert aux Chinois de l'extérieur. Si Google a voulu le faire, ils auraient tranquillement fermer Google.cn et de poursuivre leur site de recherche HK comme ils le faisaient déjà avant. Il n'ya rien de nouveau sur cette HK Google, sauf la traduction de l'interface simplifiée à la mandarine, un simple tweak qui a peu d'impact sur la facilité d'utilisation pour les internautes du continent.

Si Google voulait vraiment que les Chinois pour profiter de recherche libre, ils auraient pu essayé de donner un certain visage au gouvernement chinois, au lieu de littéralement forcer à des représailles.

Mais Google HK n'est évidemment pas un plan de développement durable, il est juste un geste, un défi ouvert à l'autorité du PCC. La redirection vers ce site et le message de bienvenue dans simplifiée est assez claire à cet égard: «bienvenue à la nouvelle page de recherche Google en Chine". Prends ça, Pékin, nous ne sommes pas fous de ce que vous dites, anti-démocratique monstre. Cliquez pour continuer »

Je viens de terminer la lecture de ce livre 蚁 族 (Ant Tribe) qui est un peu partout sur l'internet chinois. J'étais curieux de savoir pourquoi il était devenu tellement chaud ici alors que les médias occidentaux il couvrait que brièvement. Je pense que je connais la réponse maintenant, mais laissez-moi vous présenter le premier livre et plus tard sur ce.

蚁 族 (Ant Tribe) est un terme inventé par les auteurs de se référer à des masses de jeunes diplômés universitaires dans les provinces qui luttent pour survivre dans les grandes villes chinoises, vivent à l'étroit dans des «nids de fourmis" dans les faubourgs, et en prenant instable et emplois sous-payés qui ne sont souvent pas liées à leurs études.

Ce groupe social a parfois attiré l'attention internationale, en particulier pendant la crise de 2009, lorsque de nombreux documents envoyés à leurs correspondants d'interviewer les élèves sans emploi, et les pandits même vu il ya les germes d'une nouvelle place Tiananmen. Mais il est de Beijing Uni doctorat Lian Si qui a dirigé en 2008/09 de la première étude exhaustive, et "Ant Tribe" est une collection de certains de ses résultats les plus intéressants, reconditionnés pour du grand public. Cliquez pour continuer »

Ce matin, je faisais quelques tests sur Google pour voir si il n'y avait aucun changement dans les résultats de la recherche, et j'ai remarqué un détail que je n'avais pas pensé auparavant: même si tout le monde est décrit comme Google.cn "hébergé en Chine", l'IP est américaine, comme vous pouvez le voir sur whois .

En fait, autre que les offres avec les annonceurs (la partie génératrice de revenus de l'entreprise), il ya peu de Google.cn qui est vraiment en Chine. Les données recueillies par Google.cn est un atout précieux pour l'entreprise et il est conservé dans les banques de données des États-Unis, avec l'ensemble des pays de Google d'autres indices. Parmi d'autres raisons, parce que Google.cn n'est rien de plus que Google.com traduit et censuré pour les Chinois.

Cela m'a fait penser à une issue possible, je n'y avais pas pensé avant: que Google.cn peut uncensor son contenu complètement et continuer à fonctionner normalement servi à partir de États-Unis, est hébergé sous un autre domaine (depuis extensions cn sont contrôlées par la Chine.) . D'un point de vue pratique cela ne fait aucune différence importante, car il serait tout simplement une copie de Google.com en chinois simplifié. Mais à partir d'un «visage» point de vue politique et, il pourrait être extrêmement dommageable pour les relations avec la Chine Google, et probablement conduire à GFW de tous les services Google. Cliquez pour continuer »

Avertissement: Dans l'intérêt de la science, ce poste contient du matériel sexuellement explicite. Si vous êtes mineur et / ou une personne sensible, vous est conseillé de ne pas défiler vers le bas. Si vous n'avez pas lire le chinois c'est OK.

Il s'agit de la continuation de la post précédent dans la série, où nous avons fini par la randonnée hors du sujet principal et dans une soupe épaisse des termes politiques. Aujourd'hui, je suis de retour à imposer une certaine discipline. L'article était censé être sur le sexe, le sexe et nous allons faire. Il suffit de coller autour de quelques paragraphes de la théorie, ou défiler vers la droite vers le bas pour des exemples, si vous préférez.

La question nous avons considéré dernière fois, c'était: pourquoi les régimes communistes, dont la plupart ont aboli la religion à un moment donné, sont en fait parmi les pays les plus puritaines concernant porno? Quel peut être autrement formulé: pourquoi sont-cocos chinois si bégueule? Avec l'impulsion sans cesse croissante du porno machine à censurer , cela pourrait bien devenir l'une des questions fondamentales pour comprendre la Chine moderne. Cliquez pour continuer »

Enfin, après une longue semaine d'intense NPC-CCPPC couverture, les premiers signes du printemps commencent à fleurir dans la presse de Shanghai. Le Oriental Morning Post s'ouvre avec une photo des grands panneaux de promotion de l'EXPO de New York à Times Square, tandis que son rival, le Morning Post de Shanghai plus conservatrice, montre les deux grands patrons de la ville de parler à un congrès de Haibaos .

Le Shanghai Morning Post a les titres les plus intéressants, à la fois en provenance de la conférence de presse donnée hier par la délégation de Shanghai dans le NPC. Ces deux déclarations sont d'intérêt: Cliquez pour continuer »

Il ressemble à Charles sur le blog New Divide la Chine a trouvé une nouvelle source de clics pour faire revivre la scène blogging en Chine: débat sur ​​la répression des pornographie en Chine .

Bien que je n'ai pas l'habitude de soutenir toute forme de censure, je dois dire que je m'en moque pour la cause de la pornographie en Chine. De ce que j'ai vu, colporteurs du sexe sont les plus honteuses, les spam, les sites ravagés par le virus et, en général inutile de l'Internet, et ils détournent les internautes de faire des choses plus importantes comme la lecture de mon blog. Vous pouvez être sûr que vous ne me trouverez pas dans les rangs des manifestants quand ces sites d'être banni.

Il ya cependant un problème plus important avec l'interdiction de la pornographie, et il est que la définition des autorités chinoises va bien plus loin que ce que nous entendons habituellement par la pornographie. Elle s'applique à certaines merveilleuses oeuvres d'art, y compris des films tels que Lust Une Lee et de prudence, ou cette grande série TV et réserver par Liu Liu. Il est utilisé pour marginaliser certains excellents artistes comme Tang Wei , et en général, il contribue à étouffer davantage la créativité de la scène chinoise littéraire et artistique.

Pour être sûr, à plusieurs reprises l'interdiction des "malsain" le contenu est juste une excuse pour se débarrasser des dissidents ou à justifier des politiques protectionnistes. Mais en règle générale, lorsque les autorités chinoises d'agir contre le porno, il est dans un souci véritable éthique. Et c'est là que je vois sous un angle plus intéressant de la discussion, reliant à la question que j'ai posée l'année dernière dans le post sur ​​séries télévisées et de l'éthique communistes : pourquoi les cocos si bégueule?

D'après mon expérience de vie dans différents pays communistes et ex-communiste, je conclus que ce n'est pas un phénomène strictement chinois. En fait, il n'est même pas un phénomène communiste, mais plutôt une caractéristique commune des personnes partout dans le monde conservatrices. Je maintiens que la raison pour laquelle le contenu érotique est interdit en Chine est juste que le PCC est une organisation extrêmement conservateur, et comme tous les conservateurs partout où ils abhorrent l'affichage public de sexe, même si en privé, ils pourraient ne pense rien d'aller au bordel 5 fois une semaine.

Pourquoi alors, ne conservateurs ont tendance à avoir cette attitude particulière en commun envers le sexe? Et en particulier, pourquoi sont-régimes communistes, tous qui a aboli la religion, à la pointe du puritanisme sexuel lié?

Les conservateurs Rouge

Tout d'abord, je tiens à ajouter ici une définition des conservateurs, juste pour éviter d'avoir le tour de discussion tout autour de la signification d'un mot. Comme la plupart des termes politiques, celui-ci peut avoir des significations différentes dans des lieux différents. Le sens-je utiliser pour ce poste est celle qui je pense est la plus intuitive et compris au niveau international. De l' Encyclopedia Britannica :

Attitude politique ou l'idéologie désignant une préférence pour les institutions et les pratiques qui ont évolué historiquement et sont donc les manifestations de la continuité et la stabilité. Il a d'abord été exprimé à l'époque moderne à travers les œuvres d' Edmund Burke en réaction à la Révolution française , qui croyait Burke terni ses idéaux par le biais de ses excès. Les conservateurs croient que la mise en œuvre du changement doit être minimale et progressive, ils apprécient l'histoire et sont plus réalistes que idéaliste.

Dans le cas des pays communistes comme la Chine, il est toujours compliqué à utiliser les conditions normales de politiques conservatrices / progressive, ou vers la droite / gauche. La raison en est que, durant 1949-1978 le paradigme a changé, et les vieux conservateurs ont été exterminés. En conséquence, un «nouveau pays» a été créé à partir de zéro, de sorte dans le but de la vie politique chinoise, les "institutions et les pratiques qui ont évolué historiquement" ne comptent que tel que défini dans l'histoire du Parti communiste. Et les conservateurs en Chine ont tendance à être communiste.

Ce phénomène est loin d'être unique. Il suit la logique des mouvements révolutionnaires partout obtenant la puissance dominante: leur attention se tourne tout d'un coup de «changer le monde» à «maintenir le statu quo", et les mentalités conservatrices normalement prendre le contrôle.

Il est à peine nécessaire d'expliquer cela à quelqu'un qui a vécu en Chine, mais j'ai le sentiment que certains Américains continuent de trouver cela étrange d'appeler un régime communiste "conservatrice". Si vous pensez que tout cela est blabber seulement intellectuelle, il vous manque le point. Les partisans de la CCP sont véritablement des gens conservateurs et ils se comportent exactement comme si vous attendez d'un ailleurs conservatrice.

De mes conversations avec certains hommes passionnés jeunes dans le PCC, et mes chats longues dans les nuits Internet moins de la Corée du Nord, j'ai une compréhension raisonnable de ce qui se meut Ceux qui sont convaincus "communistes": ils n'aiment pas l'influence étrangère et qu'ils attachent une importance absurde à la nationalité et l'origine ethnique, ils sont opposés à tout ce qui ressemble à la libre pensée ou remise en question des idées anciennes; ils aiment à épouser des filles traditionnelles, plutôt par les vieux canons, qui ne portent pas de mini-jupes ou ne parle pas trop en public; ils n'aiment pas les personnes homosexuelles et ils sont prompts à appeler «putain» quand une fille se comporte exactement comme beaucoup d'hommes.

La tragédie est que ces gens conservateurs ne sera jamais capable de se connecter avec leurs homologues en Amérique, parce que les deux côtés sont encore liés par leur rhétorique propre guerre religieuse et froide. Quelqu'un devrait inventer un parti avec le slogan comme: Les conservateurs du monde, unissez-vous!

Une soupe de termes politiques

Je vais devoir couper cette présence ici aujourd'hui, parce que mes politiques blogging nouvelles ne me laisse pas faire plus de 1000 mots par la poste. Nous allons continuer dans le prochain, mais avant de terminer, je tiens à mentionner le problème très intéressant de termes politiques en Chine.

En raison de l'inversion des paradigmes mentionnés ci-dessus, il ya encore une bonne partie de la confusion dans l'Ouest dont les mots anglais devrait être utilisé pour nommer les différentes idéologies dans un pays communiste. Je ne suis pas spécialiste dans la politique chinoise, mais à partir des livres que j'ai lus sur le sujet (y compris les travaux académiques comme Victor Shih ) J'ai l'impression que les termes ne sont pas standardisés. Le seul livre que j'ai vu que les tentatives de faire une taxonomie est le petit manuel: « Que pense la Chine "par Mark Leonard.

J'espère que quelqu'un va me prêter une main ici et m'indiquer une autre ressource où je peux regarder cela. Dans l'intervalle, à partir de ce que je retiens de ce livre et ma propre initiative, les principales confessions vont comme suit:

Vieille gauche: Les radicaux dans le RPC qui veulent faire revivre le maoïsme. Contrairement à l'Occident, ces gauchistes sont en fait des gens très conservateurs.

Droit Vieux: Les admirateurs de Taiwan et le KMT, aujourd'hui pratiquement invisible dans la partie continentale. Je n'ai jamais rencontré un, alors je ne sais si ce sont des personnages conservatrices ou non. Je suppose que de nombreux membres de la FLG répondrait à cette description.

Nouvelle Gauche: Les politiciens comme le Premier ministre Wen, qui poussent à plus de politiques sociales, une répartition égale de la richesse, etc, au sein de la direction du PCC. L'état d'esprit est toujours conservatrice, mais moins que la vieille gauche.

De la Nouvelle Droite: Les hommes politiques, des penseurs et certains requins d'affaires inspirées de Deng Xiaoping "s'enrichir avant les autres" qui veulent donner la priorité aux régions côtières et de construire un système impitoyable capitaliste. Ils n'ont pas de mentalité parce qu'ils sont trop occupés à s'enrichir d'abord, et ils ne se soucient pas de l'idéologie politique aussi longtemps que leurs chats attrapent les souris.

Droite Gauche: Ceci est mon propre terme dysfonctionnel d'inclure des gens comme Xu Zhiyong ou Liu Xiaobo, ainsi que certains au sein du PCC qui appellent à la réforme politique, la démocratie et les droits civils. Beaucoup d'entre eux ne sont pas des dissidents, mais seulement les membres du parti courageux qui osent élever la voix. Ce sont les seuls qui répondent à l'idée que j'ai de "progressiste" état d'esprit.

Que pensez-vous de cette terminologie?

NOTE: Cette liste n'est pas destinée à être pris comme référence, mais plutôt de les inviter à participer, s'il vous plaît ne propose pas de terme que vous voulez, ou m'indiquer une bonne lecture sur les modernes la politique chinoise. Pour ceux qui sont venus ici pour trouver un peu de sexe, s'il vous plaît revenir demain, quand je vais continuer avec le sujet principal de la poste et je vais joindre des images sexuellement explicites de Chinois. Have a nice day.

NOTE: Pour les lecteurs qui ont été hors-ligne pour les 3 derniers jours, il s'agit d'un post sur ​​Google Buzz , le nouveau service de Google qui a envahi les boîtes aux lettres dans le monde cette semaine.

Mais take it easy, tenir une seconde, ne vous précipitez pas à vos GFW outils de test , ce n'est pas encore arrivé. Je veux juste être le premier à l'annoncer et d'obtenir tout le crédit, puisque je suis certain que 90% Google Buzz sera bloqué dans une semaine. Les 10% restants je suis de couverture au cas où les censeurs GFW trop élevés sur les cours des Baiju Nouvel An et leurs réactions sont un peu plus lent que prévu.

Regardez, je déteste jouer blogueur de malheur, mais c'est juste la façon dont la Chine travaille aujourd'hui. J'ai entendu quelques opinions opposées des blogueurs que je respecte, et je suis attribuant cette pensée magique. Il n'y a pas la manière de Google Buzz va se poursuivre ouvert, voici pourquoi:

• Gbuzz attire très vite un plus grand nombre d'utilisateurs que Twitter ou Facebook en Chine, en raison de son utilisation de Gmail, un service de messagerie relativement populaire ici.

• Le potentiel de transmission virale de Google Buzz est extraordinaire, et très attrayant pour la manière chinoise de l'utilisation d'Internet. Au cours des 24 premières heures de GBuzz en Chine les blogueurs populaires chinoises où obtenir des commentaires beaucoup plus que des pionniers comme Robert Scoble .

• Après leur récente controverse avec les autorités chinoises, Google Gmail mis (et maintenant GBuzz) sur HTTPS, ce qui signifie que le GFW ne pouvez pas voir le contenu circulant à l'intérieur de la Chine. Ils ne peuvent pas bloquer les utilisateurs particuliers ou des mots clés, et ils ne peuvent pas forcer un auto-censure de Google comme ils le faisaient avec le Google.cn, pour des raisons à la fois techniques et politiques pour la société Google.

Donc, ce que nous avons ici est un moyen de communication virale massive, complètement hors de contrôle et avec un potentiel pour faire chier les autorités chinoises qui peuvent être en second lieu seulement aux Epoch Times.

Une simulation en temps réel

Pour ceux qui n'ont toujours pas d'accord avec moi, j'ai utilisé mon ordinateur d'ingénierie vieux pour faire une simulation en temps réel des événements à venir, à partir de hier, où la plupart des chinois les utilisateurs de Gmail ont eu accès à GBuzz. Les 4 premières étapes ont déjà eu lieu à partir de Février 12:

Etape 1: GBuzz est sorti en Chine et en quelques heures, les blogueurs populaires reçoivent des flots de commentaires dans les quelques centaines . Un des premiers sujets de discussion est de savoir si le buzz sera bloqué ou non.

Etape 2: Certains utilisateurs chinois commencent timidement à tester le système avec jurons non modifiées et les tabous, tels que Caonima et Malagebi. Euphoria: pas de commentaires sont supprimés ou bloqués!

Etape 3: - Après 12h certains utilisateurs chinois sont déjà envoyer des photos de belles dames , avec une tendance particulière à porter des vêtements de moins en moins alors même que l'hiver est frappant en arrière dur sur le continent.

Étape 4: Les blogueurs comme Han Han ou AiWeiwei découvrir GBuzz et la diffusion début il. Non seulement leurs messages, mais pire encore, le flux de commentaires est hors de portée des autorités chinoises. Commentaire discussions sont maintenant dans les dizaines de milliers.

Étape 5: Le prochain grand événement virale frappe l'Internet en Chine, et de voir que tous les commentaires sont effacées sur les autres blogs et microblogs, encore plus de gens commence à affluer vers GBuzz.

Etape 6: A l'heure actuelle la plupart des internautes ont compris que c'est leur GBuzz sur GFW journée libre. Les photos non censurées de Edison Chen ou ivres cadres du parti recirculer largement, les gens écrivent même des évaluations des performances. Plus de 50% des mots sur le monde entier GBuzz sont en caractères de mandarines, et environ 10% d'entre eux sont une certaine forme de妈/ construction du mot逼(mère / chatte).

Étape 7: Les premiers jours de FOS étaient plutôt mouvementé, mais les gens se rend finalement compte les avantages de communiquer librement. La fracture entre l'internet chinois et le reste du monde en voie de disparition rapide, et Google Buzz a écrit une page dans l'histoire mondiale.

I ... n attendant, quelque part dans l'Empire du Milieu ...

... Les mauvaises 5Mao équipes d'internautes vendus à la partie de la ont rattrapé GBuzz et appellent leurs patrons dans le département de la propagande à se réveiller de leurs rêves baijiu et se manifestent au siège GFW avec du ruban rouge et sécateurs ...

Conclusion

OK, je pense que vous avez le sens maintenant. Et la conclusion est la suivante: il n'existe aucun moyen GBuzz va rester ouverte en Chine. La seule question qui reste à répondre est ce qui se passera pour le reste des services de Google, en particulier Gmail et Google.com (G.cn est déjà condamné, dans mes livres).

Je vois ici 2 possibilités:

1 - Google Buzz pourrait techniquement être bloqué sans bloquer GMail, en dépit de leur intégration. Le GFW pourrait atteindre cet objectif en utilisant des blocs URL intelligents sur la chaîne # buzz qui apparaît sur toutes les URL buzz. Encore plus facile, car ils sont en négociation avec Google, ils pourraient demander G pour faciliter le blocage de GBuzz en échange de GMail en restant ouvert.

2 - GBuzz pourrait descendre et prendre vers le bas avec elle tous les services Google en Chine une fois pour toutes. Surtout, cela peut être vrai si les négociations entre Google et le gouvernement chinois ne sont pas aussi lisse comme je le supposais ces derniers temps. Cela s'est déjà produit dans l'Iran , et je suis certains dans la plupart des dirigeants du PCC ne serait même pas cligner des yeux. Ou est-ce que quelqu'un pense qu'ils se soucient de l'opinion à l'extérieur sur la liberté de la Chine de la parole?

Donc, ce n'est qu'un dilemme 2-way, je ne vois pas d'autre solution. Le résultat final de l'affaire Google contre la Chine est à venir très bientôt, précipitée par la naissance inattendue de GBuzz. Ni Google ni le PCC peut se permettre d'attendre beaucoup plus longtemps, comme la pression monte sur les deux côtés. La fin est proche, attachez vos ceintures et mettez vos VPN.

Et Bonne Année du Tigre

Et maintenant, je vais fermer l'ordinateur, de quitter le bureau et prendre un vol vers une destination tropicale certaine dans le Sud Est asiatique, où j'ai l'intention de passer mes vacances du Nouvel An. Quand je suis de retour à Shanghai le 22, Google Buzz sera plus en Chine, et je serai juste à temps pour ramasser les morceaux. Je suis impatient de toute une nouvelle série de messages sur l'année du Tigre.

Happy New Year à tous, 恭喜 发财!

Holy Smokes!

Quelque chose est en mouvement dans Google Chine.

J'ai travaillé pendant les 12 dernières heures avec Google docs, et je viens de réaliser que j'utilisais l'ordinateur Yi, celui qui n'a pas le VPN installé. Cela signifie que Google Documents est débloqué depuis hier soir au moins. Et est si Google Groupes! Les deux sites ont été bloqués par les Chinois GFW jusqu'à tout récemment.

Maintenant, je ne sais pas quoi faire de cela. Le bricolage GFW avec les algorithmes de censure alors qu'il se prépare à inclure l'ensemble de Google.com dans le bloc et éteindre les lumières pour toujours? Ou sont les négociations à Beijing va bien, comme si nous étions pleins d'espoir, essayant de deviner cette semaine des mises à jour des mini-Youren?

Pour le moment, mes tests de Google.cn et Google.com ne montrent aucune différence de la censure, comme d'habitude. En savoir plus sur ce bientôt, plus un récapitulatif de la situation à l'avance d'éventuels changements. Restez à l'écoute.

.

De retour au travail. Le re-lecture, j'ai le sentiment que je pourrais avoir été trop optimiste hier. Bien sûr, le style de l'annonce de Google trahi implication personnelle, et une fois à la table des négociations, il est à prévoir que d'une atmosphère plus pragmatique prévaudra. Mais même si G se tait, il n'est pas sûr que le PCC les laisser s'en tirer avec elle. En fonction de qui ils ont à la table, le résultat sera quelque chose entre les deux extrêmes que nous avons considérées .

Mais laissons notre conjecture bipolaire de côté pour un moment, alors nous pouvons nous concentrer sur une question plus intéressante. A savoir, que c'est formidable que Google.cn va disparaître, et que quoi qu'il arrive au reste de la GS, l'Internet chinois sera un meilleur endroit où Google.cn est parti. Commençons par un travail d'enquête brut:

Baidu, Google.cn ou Google.com?

J'ai improvisé un petit sondage d'aujourd'hui dans le bureau, où je demandé à trois de mes collègues de Shanghai jeunes qui des moteurs de recherche qu'ils souhaitent utiliser. Fait intéressant, les réponses étaient très semblables, et tout inclus une certaine forme des énoncés suivants:

• Baidu.com est meilleur pour l'information locale et la culture chinoise.
• Google.cn, nous utilisons parfois pour l'information internationale.
• Google.com? Nah, c'est pour les étrangers.

Ces résultats sont surprenants, car, comme nous l'avons vu hier, Google.com et Google.cn sont exactement le même moteur. Il ne fait aucun sens pour la recherche sur Google.cn, où quelque chose d'aussi innocent que 胡锦涛 (HuJintao) est évidemment SEM manipulé. Pour la première expérience de la journée, nous pouvons voir comment, en utilisant ce terme un peu conflictuel, les résultats commencent à différer entre G.com et G.cn. Essayez les liens, voir où il ya un article de Wikipedia manque?

Mais le meilleur de tous est la réponse donnée par les collègues des échantillons quand je insister sur pourquoi ils utilisent Google.cn: Eh bien, les navigateurs ici vous diriger vers Google.cn par défaut. C'est probablement la raison principale pour laquelle G.cn est classé 3ème sur Alexa pour la Chine, tandis que G.com n'est classée au 6e rang.

Hé, attendez une seconde. Vous me dites que tout ce qu'il faut pour obtenir un produit identique, non SEM-ed Recherche Google en Chine est de taper un ". Com", et 300 millions d'internautes n'ont pas remarqué dans les 4 dernières années? Eh bien, oui. En quelque sorte. Permettez-moi de vous présenter:

La censure chinoise et de ses victimes particulières

C'est un des aspects les plus méconnus de la censure chinoise en Occident. J'ai réalisé cela avec le fou Wang poste, celui qui a été liée dans un article 3 jours d'affilée sur la liste le plus lu de New York Times. J'ai reçu beaucoup de visites, et aussi beaucoup de courrier des Américains créatifs proposant des idées pour aider les "sans les Chinois" des griffes de la GFW.

Mais écoutez, la triste réalité est, les systèmes du PCC de la censure sont si efficaces non pas parce qu'ils sont diaboliquement sophistiqué, mais parce que ... parce que les internautes chinois ne peuvent pas foutre s'ils sont censurés par leur gouvernement ou non.

Vous ne me croyez pas? Alors peut-être vous avez une meilleure théorie pour expliquer pourquoi personne ne l'utilise plus largement disponibles, les proxys Web libres pour surfer sur Internet. Ou pourquoi la majorité des internautes chinois utilisent encore Google.cn quand ils ont un moteur de recherche identiques qui ne sont pas manipulés sur Google.com

Shocking, non? Mais pas tellement. La vérité est que, en dépit des populaires drôles mèmes et les occasionnels mineurs rant , la majorité des Chinois qui sont assez riches pour utiliser l'Internet sont heureux avec le statu quo. Ils ne trouvent légèrement ennuyeux d'être traités comme des enfants par le PCC, mais tant que les factures sont payées, ils ne pensent pas tellement de celui-ci.

Et c'est aussi pourquoi, si quelqu'un veut créer un dispositif contre le GFW, l'utilisateur a activé des systèmes tels que procurations ou Tor ne sont pas efficaces, parce que les gens n'ont tout simplement pas les utiliser. L'idée d'un Proxy Server Side, ou l'hôte Unblockable qui débloquer un site sans l'action de l'utilisateur final, a été discuté ici , et j'en ai conclu qu'il n'était pas possible.

C'est aussi la raison pour laquelle des initiatives telles que Chrter 08 ne se rendent jamais en Chine: il n'est pas sur les utilisateurs qui tentent d'avoir accès à des sites dissidents, il s'agit de dissidents qui ne peuvent commercialiser leurs idées à une population générale qui est réceptif.

Avancée SEM pour les nuls (manipulation de Search Engine)

The most amusing thing in the Google crisis is all the commentators crying about the loss of Google.cn and its negative consequences for the freedom of the Chinese. In fact, I maintain that Google.cn is the most evil product to ever have existed in the Chinese internet , and the World will be a better place without it.

That is because, unlike the Chinese official sites that practice censorship, what the search engines do is manipulation. Pourquoi? Because Google.cn is not a content site in itself, it is a gateway to the internet. When people type in a keyword into the search field, they are actually trusting it to return a fair picture of what is on the net.

When you type a “sensitive” term and G.cn removes all the results except the People's Daily and Xinhua, Google's responsibility is double: not only it supports those often objectible views on the first page, but it also implicitly states that it is the ONLY opinion existing in the World.

And the worse is, the Chinese who believed that would be right to do so, because Google's well known principles clearly specify their commitment to give all the information available in a democratic way. The little warning message that is displayed on Google.cn SEM searches is meant to avoid this situation, but it is tiny and often placed right at the bottom of the page, so most Chinese users just ignore it.

In the case of Google.cn, SEM is not about “good” or “evil”. It is about breaking the very principles that give a sense to the Google company, and it is understandable that Google has never been comfortable with it.

All tests in Chinese, English spelling is on purpose. The anomaly in the chinayouren string proves that in some rare cases G.cn does give better results that G.com, as SEM does not apply to petty disharmony. Click to continue »