En regardant en arrière à ce que j'ai écrit la semaine dernière je me rends compte que, dans mon effort pour garder la tête froide et analyser les événements, j'ai oublié de dire une chose très importante: Je respecte Google. Je n'ai jamais eu aucun doute sur la nature non commerciale de leur décision, et, en dépit de notre sondage de résultats , je suis convaincu qu'elle était fondée sur les convictions personnelles, éthiques et politiques des dirigeants de l'entreprise.

Je n'aime pas la façon dont il a été fait, mais il faut que des tripes pour un chef de la direction de défier l'ordre mondial, quelle que soit l'ouverture du capital déclaré . Mon propre site a été victime de la censure, et je me suis empressé de blâmer Google quand ils ont aidé la censure des initiatives telles que la Charte 08, il est donc juste que je les loue maintenant. Moteur de recherche Manipulation ( SEM ) est la pire forme de censure, car elle conduit l'utilisateur à croire que l'information contenue dans les résultats de recherche est un bon échantillon de points de vue dans le monde. Il était très difficile pour Google de justifier ce comportement, et il ya de bonnes nouvelles qu'ils cessent d'être une partie de celui-ci. Bravo.

Et pourtant, il ya des raisons importantes pour lesquelles Google a été mise en place avec le système chinois pendant 4 ans, et autant que je peux voir, toutes ces raisons sont toujours là aujourd'hui. En laissant la Chine sur un caprice, Google envoie le message que tout ce travail était tout simplement une grosse erreur. Pire encore, en claquant la porte sur le moyen de sortir, Google crée ennuis pour lui-même, pour les internautes chinois, et pour la communauté Internet mondiale.

En toute norme, Google déclaration la semaine dernière est un désastre. Il dispose de tous les péchés que l'annonce entreprise peut avoir, non seulement de la PR en perspective, mais aussi de simple bon sens. Il est insultante bien-pensants, il ne parvient pas à fournir une raison claire pour la décision, et il n'offre pas de preuves pour l'une des accusations. Pire encore, il envoie un ultimatum au gouvernement de la Chine, révélant une soif de pouvoir politique qui est très inquiétant dans une société.

Bande dessinée d'airain sur le China Daily (WSJ)

Les couleurs primaires dans le logo de Google et de son slogan simple "ne pas être mal» suggèrent un monde de contes de fées où le Bien et le Mal sont clairement définis, et l'on peut vivre en suivant le chemin Google, justement remarquer aux autres qu'ils sont dans le mal. La vie est malheureusement plus complexe, et les gens très simples peuvent seulement croient que Dieu est toujours à leur côté .

Intentions et Nature de Google

J'ai bien aimé hier l'article par Rebecca MacKinnon, car il a rejeté le débat idiot sur ​​la pureté d'intention des dirigeants de Google. D'autre part, je trouve ça un peu trop optimiste en ce qui concerne le rôle de Google et la communauté Internet mondiale d'aujourd'hui.

Google n'est pas plus ou moins de mal que la plupart des sociétés. La différence est qu'il a conçu un modèle d'affaires unique qui exige de grandes quantités de confiance et de bonne volonté, et il a fait un excellent travail de sa promotion jusqu'à présent. Au point que dans la communauté en ligne, il a réussi à inverser les rôles classiques, en tournant les hacktivistes radicaux dans PDG-huggers. Cliquez pour continuer »

Chinois ultra-blogueur Han Han est un magazine de départ. Il a déjà annoncé sur son blog, et son dernier poste est déjà en donnant les détails d'envoyer dans les projets d'articles et demandes d'emploi. J'ai appris cela hier soir, à partir de mon 2Ting ami, qui a été vivement la préparation de son CV et lettre de présentation. Les lettrés des années 80 post-sont très excités, il semble.

Le magazine de Han, qui n'a pas encore un nom pour éviter les imitations, est présenté dans ce billet de blog . Un très chinois et un très Han Han annonce, intéressante pour plusieurs raisons. Mais avant de parler de celui-ci je vais vous donner quelques informations sur Han Han. J'ai eu l'intention d'écrire sur lui pendant des siècles, et n'a jamais trouvé le temps jusqu'à aujourd'hui.

L'homme

Han Han est idole de 2Ting. Il est également l'idole de milliers d'autres post-80 chinois, et il est devenu - en dépit de lui-même un symbole de cette génération souvent caricaturale. Sa bio est intéressant: alors qu'il assistait à l'école intermédiaire, il a remporté un premier prix à un concours littéraire célèbre, puis il a abandonné l'école secondaire et a commencé à écrire des romans populaires et de conduire des voitures de course. A l'heure actuelle, il est devenu l'un des meilleurs auteurs de vente en Chine, et, si j'ai mes stats à droite, le blogueur le plus lu personnelle dans le monde. Cliquez pour continuer »

Aujourd'hui est le dernier des jours de rat. Année 牛 à tous! Et byebye trop, je ne serai pas là pour les prochains jours: je suis hors de l'endroit où le temps convient à mes vêtements, jusqu'aux rivages de charme du sud du Fujian.

Je vais prendre la chance avant que je emballer jusqu'à écrire mon tour d'horizon peu de l'année du Rat, comme aujourd'hui, c'est aussi exactement le 3 Anniversaire mois de CHINAYOUREN. Je veux écrire ce que ces 3 mois ont signifié pour ce blogueur. Nous sommes en vacances et le temps est de se détendre, donc je vais le faire sous forme de points faciles:

• Originaire des hauts plateaux primitifs de l'Europe occidentale, Uln est un blogueur très récente, avec une expérience de 3 mois d'écriture des blogs, et à seulement 6 mois de lecture ou même savoir ce qu'est un blog.

• Dans ces 3 mois de rat, j'ai découvert que le blogging n'est pas seulement la psychothérapie bizarre. C'est aussi une façon de parler des idées trop intellos pour être admis dans la pub, et effectivement amener les gens à l'écoute. Plus étonnamment pour moi, vous avez réellement se faire des amis.

• Un de mes principales découvertes est que les blogueurs de la Chine sont cool. Même les plus grands que je pensais inaccessibles et sainte. Tous les e-mails et répondre à mes lecteurs, parfois même de partager par un lien vers ce site mon humble. Pour l'instant je n'ai pas rencontré une seule exception, merci à tous.

• Parlant de Liens: Je dois des remerciements particuliers à ceux qui m'ont aidé à obtenir des lecteurs: d'abord, pour BLog China Law et Global Voices , qui me reliait à mon tout premier post . Ensuite, le Wall Street Journal blog, de m'avoir apporté le lectorat record en reliant moi 3 fois en une seule semaine. Et, troisièmement, mais non le moindre, la Montagne Fou , qui non seulement m'inspirer de leur discussion animée jamais, mais aussi permettez-moi de publier 2 articles et sans vergogne de promouvoir mon blog sur leur site.

• Pour être tout à fait juste, je dois mentionner que Google sont bonnes pour moi, et en dépit de mon pointant mon doigt sur ​​eux, je continue à obtenir des résultats étonnants dans leur moteur de recherche. Pour des raisons de SEO que je n'arriverai jamais à comprendre je suis numéro un sur les chaînes telles que mise à jour du président Obama . Et ce qui est juste est juste: je dois le même crédit aux autorités chinoises qui, en dépit de mon écriture du doigt et irrévérencieux, n'ont pas encore de censurer le contenu de mon en aucune façon.

• Le plus important de tous: je me suis sérieusement profiter blogging. Il est étonnant que 200 personnes des origines les plus diverses viennent sur mon site Web en une seule journée. Je l'ai même profiter de plus quand quelqu'un laisse un commentaire, donc s'il vous plaît faire ma journée et le vôtre laisser ci-dessous.

• Enfin, mes résolutions pour l'année BloggY 牛: Ecrire courts messages, mieux écrire en anglais et parle mieux le chinois, la Chine jouissent en ligne et hors ligne.

Allons donc une fois de plus dire avec moi: Bonne Année à tous 牛!

Les invités viennent de quitter, quelle nuit! L'atmosphère tendue d'un match de finale dans mon appartement à Shanghai; des attentes élevées et un sens de l'Histoire. Amis, tous de nationalités différentes, partager mon vin et regarder le premier discours du président Obama. Le silence pendant les 18 minutes était complète.

Est-ce seulement moi, ou le premier semestre a été plus intense que la seconde? Le premier était plein des idéaux courageux que nous voulions entendre, ce dernier, plus martial et patriotique, contenant l'honnêteté évidente, le courage et la loyauté, ainsi que la référence à la race.

Il est trois heures en Chine. Je vais laisser à des experts américains pour analyser plus profondément, je veux juste souligner ce passage qui se démarque du reste:

Nous rejetons comme faux le choix entre notre sécurité et nos idéaux. Nos Pères fondateurs, face à des périls que nous pouvons à peine imaginer, ont rédigé une charte pour assurer la primauté du droit et des droits de l'homme, une charte prolongée par le sang des générations. Ces idéaux éclairent toujours le monde, et nous ne les abandonnerons pas par commodité. Et ainsi tous les autres peuples et gouvernements qui nous regardent aujourd'hui, depuis les plus grandes capitales jusqu'au petit village où mon père est né: sachez que l'Amérique est l'amie de chaque nation et chaque homme, femme et enfant qui recherche un avenir de paix et de la dignité, et que nous sommes prêts à mener une fois de plus.

.

Rappelez-vous que les générations précédentes ont combattu le fascisme et le communisme pas seulement avec des missiles et des chars, mais avec des alliances solides et des convictions durables. Ils ont compris que notre puissance seule ne peut pas nous protéger, pas plus qu'il ne nous autorise à faire comme nous s'il vous plaît. Au lieu de cela, ils savaient que notre puissance croît lorsqu'on en use prudemment; notre sécurité émane de la justesse de notre cause, la force de notre exemple et des qualités modératrices de l'humilité et de retenue.

«Règle de droit et les droits de l'homme". Oui. Et comment y parvenir dans le monde? Par la "justesse de notre cause, la force de notre exemple". C'est exactement ce que nous a souhaité entendre. Il est devenu vrai dans le discours, et j'espère sincèrement qu'il va se réaliser dans la vie réelle.

Beaucoup de choses peuvent changer dans le monde si notre plus puissant pays de notre 老大, ou "l'aîné", comme beaucoup de Chinois humblement se référer à lui-même l'Amérique mène en fonction de ces principes, le respect de ces nouvelles lois mêmes qu'il proposées et signé, et la création ceux que ses idéaux peut exiger.

Car, si le serment oublie de le mentionner, la responsabilité de la plus haute puissance politique sur la Terre est à l'ensemble de l'humanité. Et seulement un grand homme peut être jusqu'à cette position.

Il ressemble pour la première fois dans de très nombreuses années, nous avons trouvé notre homme.

Pour ceux qui suivent les développements autour Chrter 08:

J'ai découvert un site Web contenant le plein Charte originale chinoise (+ translations) qui n'est pas encore bloqué par les censeurs. Il est également ouvert aux commentaires, apparemment pas manipulé:

https://knol.google.com/k/-/-/3jhi1zdzvxj3f/9

Merci à l'avocat héroïque de la liberté de parole David Ferguson, qui, en se présentant comme un éditeur dans un chinois goverment portail de nouvelles (china.org), puis faisant semblant d'être un détracteur de la Charte, a obtenu l'information d'initié. Et qui plus est, il a le courage de faire connaître ce lien à droite dans la section Opinion de leur site web . Respect!

Re le lien. Il s'agit d'un site Web à l'knol.google apparemment mis en place par le blogueur Zuola. Il est très surprenant qu'il ait échappé à la censure (blog Zuola lui-même est censuré) et je ne peux que penser c'est parce que:

1. Il utilise la connexion https et le "rapide correctif Charte "a en quelque sorte raté, ou bien,
2. Avocat Ferguson a demandé à ses patrons au Conseil d'Etat pour le débloquer.

S'il vous plaît transmettre ce lien à quelqu'un que vous connaissez en Chine. Mettons-nous le document distribué, enfin, et d'envoyer vos remerciements au Centre chinois d'information sur Internet à l'adresse china.org.cn

https://knol.google.com/k/-/-/3jhi1zdzvxj3f/9

Certaines choses étranges se produisent dans ce blog:

Poster unpunned?

Il est difficile de résister quand vous écrivez un message et que vous voyez la chance de mettre dans un de vos jeux de mots, mais dernièrement j'ai été assez bon dans ce domaine. Cela fait plus d'un mois , par exemple, que je ne parle pas à la direction de la RPC par la phrase: "Qui et quand assisté à la conférence?".

Je dis cela parce que je viens de remarquer le cas contraire en post d'hier: un gag bonne apparu inaperçue et risque maintenant de sérieux me gêne, car elle implique - à nouveau, un dirigeant de la République populaire. Si vous vous souvenez, je vous le disais à propos des prévisions Wen Jiabao obtenir un bon coup de pied dans les bijoux de famille . Ce n'est que maintenant je me rends compte que le prénom de M. Wen en fait, littéralement, signifie: bijoux de famille. Man, I love this Premier plus chaque jour.

Je ne crois pas à l'auto-censure, je ne vais pas faire unpunned. Pour l'instant.

.

Rencontrer le Win militante Uln

Je ne cache pas que j'ai été heureux quand mon indicateur de rétrolien m'a dit que j'avais été lié par rien de moins que le Telegraph - eh bien, OK, l'un de ses blogs . Quand je suis allé lire l'article, j'ai trouvé ceci:

Le blogueur chinois Uln Win a réimprimé les principes de base, avec une certaine analyse, sur son site . [...] Uln Win fait valoir que, si la charte née au sein de la Chine continentale et de ses signataires sont tous à l'intérieur du pays, elle demeure préoccupé par la grande majorité des personnes dans le pays restent totalement l'ignorer ...

Extraordinaire! Non seulement je suis une fille maintenant, mais je suis aussi le chinois et je suis appelé Win Uln. Allons par des pièces:

1 - Le changement de sexe: je sorte de cru que j'avais un style d'écriture virile, de toute évidence je me trompais. Je ne peux pas lui reprocher sur ce coup si, il est vrai que mon profil n'est pas clair à cet égard.

2 - La nationalité chinoise: drôle. La première phrase de mon profil est célèbre: "Ce blog est écrit par LSN, un étranger heureux de vivre à Shanghai".

3 - Le nom de code "Uln Win": Cela a pour obtenir le premier prix. Je ne peux pas imaginer où il l'a obtenu à partir, il n'y a pas une instance sur l'internet d'un tel nom. Ma conjecture est qu'il voulait un nom puissant pour son héros féminin chinois, et il a ajouté le "Win" comme une valeur sûre! Je ne peux pas attendre de lire son prochain post, sera Uln Gagnez de sauvetage Liu Xiaobo des griffes du régime?

Eh bien, ce qui explique pourquoi mes statistiques donnent tant de visites de moins d'une minute, c'est ce que j'appelle l'écrémage d'un blog. Je suppose que c'est l'excès d'information que nous tous les blogueurs en souffrir. Pour être juste, il ressemble au moins il a lu le message, ce qui, je suppose, est ce qui importe.

Dimanche dernier, j'ai fait un post sur la censure Internet en Chine où j'ai mélangé dans diverses idées différentes et je crains que le résultat final en ce qui concerne la censure moteur de recherche ne sont pas sortis aussi clair que j'aurais aimé. Je pense que c'est un sujet important, alors voici les résultats complets:

Nous allons examiner Google.cn, Google.com et Baidu.com, et nous allons essayer dans chacun d'eux 3 types de termes de recherche.

Un Chrter-08: Dans toutes ses combinaisons, qui sont 08宪章et零八宪章
B-politique: les incidents de Tiananmen (天安门六四事件), FLG.
C-vulgaires mots: le sexe. Je vais employer le "job blog" et la "barre de poulet".

Il est entendu que dans tous les cas, les termes de recherche sont en chinois simplifié. Le navigateur est Firefox 3.0.5. et la connexion est une normale à domicile DSL par China Telecom. Les résultats possibles sont les suivantes:

• Free Search - Résultats chercher cohérente et réaliste, comme ceux obtenus dans l'Ouest.
• Réinitialiser la connexion (RC) - Ce ne peut être vu en Chine continentale. Le résultat est une image comme celle ci-dessous et le moteur de recherche ne peut pas ouvrir plus pendant un certain temps (j'estime 30 secondes). RC n'est pas directement fait par le moteur de recherche. Wikipedia recherche interne donne aussi CR pour B Conditions.
• Message de Forbidden (FM) - C'est le message interdit que, avec de légères variations, est la même que celle indiquée ci-dessous. Il dit quelque chose dans les lignes de: "Certains résultats ne sont pas affichés en fonction des lois locales, règlements et politiques".
• Résultats manipulées (MR) - ceci est le cas où les résultats sont évidemment manipulé, par exemple dans la recherche de 天安门六四事件(Tiananmen incident) sur Baidu, où tous les résultats sont les journaux officiels tels que Le Quotidien du Peuple, etc Parfois, il peut aussi effectuer le haut de la page un FM.

Google.com
A-gratuit Recherche. (Mais cliquer sur quelques résultats individuels donne RC).
B-réinitialisation de la connexion
C-Résultats Manipulé.

Google.cn
Un message Interdite et (parfois *) Résultats manipulés
B-réinitialisation de la connexion.
C-Interdite message. Lorsqu'il est utilisé "" donne des résultats manipulés.

Baidu.com
A-Manipulé Résultats. Lorsqu'il est utilisé "" donne un message Interdite.
B-FM et manipulé les résultats.
C-FM et manipulé les résultats.

Conclusions

1 - Les résultats sont quelque peu erratique et il est difficile de voir un modèle: tout se passe comme une série de patchs sur le dessus les uns des autres plutôt que d'une mise en œuvre systématique. En outre, les choses changent dans le temps, comme dans *, où le résultat Manipulé j'ai vu dimanche ne peut pas être plus visibles.

2 - Baidu a un système différent de Google: il n'a pas de connexions Réinitialiser. Ceci est très avantageux pour Baidu et je comprends qu'il s'agit de concurrence déloyale, en tant que RC est l'un des pires expériences tout en surfant.

: the involvement of the Search Engines in the RC is unclear no direct involvement (even Wikipedia has RCs!) whereas Manipulated Results obviously requires their action, and can more easily attract attention from Advocacy Groups. 3 - Cela peut être dû à Google emplacement de préférence propre serveur: la participation des moteurs de recherche dans le RC n'est pas clair sans la participation directe (même Wikipedia possède CR!) Alors que les résultats manipulés nécessite évidemment leur action, et peuvent plus facilement attirer l'attention de la défense Groupes. Bien sûr, dans le cas de termes sexuels (C), ce n'est pas un problème tant que les résultats manipulés peuvent être simplement appelé "Safe Search".

4 - Le Chrter 08 a un traitement différent de celui d'autres termes politiques, mais c'est peut-être parce qu'il était interdit de toute urgence et tout à coup, il est donc une solution rapide ajoutée à la structure existante. Il ne provoque pas de RC, en tout cas. On dirait qu'ils ont décidé de le laisser seul sur Google.com afin d'éviter l'attention des groupes de défense occidentaux, mais en échange, Google a dû renoncer à Google.cn et d'appliquer le "bloc porno" infâme qui sont de la censure active par SE . Pourquoi la FM et non RC? Qui sait, je suis peut-être deviner RC est plus compliquée à mettre en œuvre.

5 - Dans tous les cas, et cependant négative, je comprends, il est toujours préférable de montrer que les résultats manipulés FM, parce que le premier est en admettant ouvertement la censure, tandis que le second est un mensonge et une distorsion de la réalité des messages Interdite fait d'accroître la transparence, pour le moment. ne justifie pas la participation à la censure politique. Dans cette perspective, Google est plus proche de la vérité que Baidu. Baidu semble en effet un participant plus actif dans les régimes du gouvernement en matière de contrôle de l'information, et les utilisateurs chinois de Baidu sont clairement les plus exposés à la recherche de lavage de cerveau moteur.

MISE À JOUR: Après corrections par un expert international Nart Villeneuve ci-dessous: J'ai introduit quelques changements de ma propre (en bleu). En tout cas, ce post est juste un examen très basique du système de censure SE du point de vue d'un utilisateur normal. Si vous voulez vraiment comprendre comment fonctionne le GFW, vous devriez lire les documents de recherche appropriés, comme ce une, ou cette personne.

.

IMAGES:

1 - MESSAGE INTERDIT (FM)

2 - CONNEXION RESET (RC)

REMARQUE: Si quelqu'un est intéressé par tel ou possède des informations un peu plus s'il vous plaît de partager le mettre dans les commentaires. Malheureusement, mon temps est très limité et je ne courir que 2 ou 3 termes pour chacune des classes A, B et C ci-dessus. Il pourrait y avoir des choses que je vis à vis et je vous serais reconnaissant si vous pouvez les signaler.

Vous m'excuserez pour avoir écrit deux messages graves dans une rangée. Il ya déjà bien longtemps que nous ne font rien sur la crise, et ces jours-ci, il ya eu une série d'articles sur le sujet que je ne pouvais pas laisser passer.

Deux d'entre eux ont à voir avec les projections de croissance pour 2009. Yawn. Nous avons été voir de nouvelles projections et des discussions de celui-ci presque chaque semaine, et après les vacances briser ça ressemble ici, c'est une fois de plus. Il est souvent inutile, car il n'y a pas assez d'informations entre un nouveau projection et le suivant, et ainsi la plupart du temps les changements reflètent l'humeur de l'expert plus qu'autre chose.

Il était cependant intéressant de lire ce PD article dimanche où l'on CPC "économiste de renom" craignent que "la Chine est susceptible de perdre 3,9 millions d'emplois en 2009" si la croissance du PIB ralentit à 8 pour cent. Eh bien, il ne doivent pas s'inquiéter plus, selon d'autres hauts responsables du CPC cités ici , dès le lendemain, «La Chine risque de manquer la cible de croissance de 8%", qui sera "extrêmement difficile" à réaliser. Ils sont en train de changer leur fusil d'épaule, encore une fois.

Et ceci nous amène à un sujet plus intéressant qui, bien qu'il soit aussi difficile à prévoir, au moins, il est plus révélateur que l'artifice vide statistique du PIB. Je parle de chômage.

Il ya eu deux articles contradictoires sur le week-end, par Wang Tao de l'UBS et par Victor Shih . Ils occupent des postes différents de ce que seront les chiffres du chômage en 2009 et quel sera leur impact social. Dans tous les cas, il est intéressant de noter que tous les deux, avec leurs 15 millions (Tao) et 35-50 millions (Victor) Les chiffres sont bien au-dessus tout calcul par le "économiste de renom" du Quotidien du Peuple, qui donne 1 million de dollars pour chaque% du PIB perdu.

Inutile de dire, je suis avec les prédictions relativement pessimistes de Victor sur cette question. En partie parce que je suis profondément la méfiance projections socio-économiques émises par les banques (on ne peut guère me reprocher sur ce point). Mais surtout parce que les arguments que Victor met en avant sont plus solides que Tao. Sur la base de sa connaissance approfondie de la politique chinoise, Victor va à l'analyse des conséquences possibles de sa prédiction dans un scénario du pire cas.

Notant que, même si le gouvernement a la capacité (comme il a calculé ici ) pour subventionner les familles de chômeurs pendant une période prolongée,

la vague actuelle de licenciements affecte une cohorte plus jeune et dynamique capable de mener une action collective violente contre l'Etat. Sans tous les déclencheurs systématiques, nous avons au moins verrez un pic dans les émeutes localisées qui nécessitent la mobilisation de la police armée populaire (PAP) unités dans toute la Chine. Le gouvernement central serait également obligé de (et ils le font déjà) sortir des prestations de chômage généreuses pour les travailleurs migrants et les diplômés des collèges (de l'ordre de 300-400 milliards de RMB). Si un déclencheur systématique se produit et se propage à l'instabilité d'une ville importante, nous verrons la mobilisation à grande échelle des unités de PAP et de l'armée les deux et de sang éventuellement substantielle. Dans la plupart des scénarios, le régime du PCC serait encore survivre à une grande échelle, traverser la rébellion régionale. Toutefois, "la confiance des investisseurs globale" sera perdu.

Quel est le «déclencheur systématique» auquel je me réfère à? Je ne sais pas exactement ce qu'il serait. Cependant, si nous regardons en arrière dans l'histoire, il peut être un large éventail d'événements, y compris la mort d'un chef populaire, une catastrophe naturelle grave, la propagation d'une maladie mortelle infectieuse, une petite manifestation d'étudiants a dégénéré, des groupes religieux ...

Cette idée de la "gâchette" (je l'ai appelé le "Spark" sur mon post précédent) est à droite sur. C'est exactement l'élément qui est absent et celui qui va faire toute la différence: lorsque nous avons des tensions sociales d'amener les gens en action, et les intellectuels de rédiger la feuille de route, le mélange est un équilibre instable d'attente pour entrer en contact avec une étincelle. Bien sûr, Victor ne sait pas exactement ce que cette étincelle serait, ni que je fais parce sa propre nature, il est imprévisible. Mais je voudrais ajouter à sa seule hypothèse de ma propre:

L'émergence d'une vague massive de protestation sur l'Internet qui s'étend à tous les forums et BBS simultanément, avec de nouveaux sites sont créés plus rapidement que le gouvernement peut bloquer l'ancienne, ce qui pourrait créer un effet de cascade qui forcerait le gouvernement à s'engager pire erreur: fermer l'Internet tout à fait. Ce serait ajouter aux millions de manifestants de jeux en ligne toxicomanes libérés de leurs cybercafés, constituant une armée sérieuse d'instabilité.

Départ après aujourd'hui par Imagethief sur le sujet, en montrant avec 2 graphiques agréables que nous avons une situation sans précédent en Chine. Aussi, hier, Jérémie, de l' studio Granite a fait une comparaison intéressante de la situation actuelle et celle en 1919 au cours de la mouvement du 4 mai. En ces temps, il y avait un clair «déclencheur»: le traitement humiliant de la Chine par les puissances occidentales dans le Traité de Versailles après la Première Guerre mondiale, y compris le transfert des territoires impardonnable au Japon.

Une dernière note pour les optimistes: ce week-end, j'ai appris d'un professeur d'économie réputé vivant à Shanghai, qui a récemment acheté 3 mois avant la nourriture en conserve pour stocker au cas où la situation devient rapidement ingérable. Dans une ville comme Shanghai, si les réseaux logistiques sont perturbées, nous pouvons manquer de nourriture dans une affaire de jours. Je ne suis pas encore tout à fait moi-même, mais je dois avouer que, depuis que j'ai entendu cela, l'idée n'a pas tout à fait à gauche de ma tête et j'ai tendance à aller plus généreux à chaque visite de Lawson.

MISE À JOUR: Oups, je complètement raté celui-ci. Tous les chemins a été fait la même comparaison et tirer ses propres conclusions. Vous pouvez le voir ici .

Quand j'ai commencé mon article sur l' Chrter 08 le mois dernier je ne pouvais pas m'empêcher de me demander si ça valait bien l'effort. La plupart des blogs anglophones et les médias avait été très calme sur cette question, et en Chine personne ne semblait savoir quoi que ce soit. Deux semaines après la publication de la Charte, je pensais que c'était peut-être tout ce que nous allions entendre.

Je suis heureux de voir après tout ce que l'Chrter 08, en dépit des faiblesses que j'ai notés, est en effet lentement "voler en 2009". A partir des blogs en ​​langue anglaise, il a depuis obtenu une plus grande attention, avec les messages présentés par Xujun Eberlein , Peking Duck , FM , et maintenant aussi ESWN . Plus important encore, dans les cercles francophones chinois, il est lentement gagne du terrain, comme cela est prouvé par le fait que le gouvernement devient nerveux et a fermé l'ensemble du site bullog .

ESWN et le CSM ont écrit à ce sujet plutôt optimiste à mon avis. Citations CSM:

Zhang dit plus de 300.000 sites Web maintenant un lien vers la charte, et il est l'objet de discussions sur les blogs, les groupes de QQ, et d'autres salles de clavardage. "Il est impossible de bloquer l'information dans la société aujourd'hui», dit-il.

Je crains que cette déclaration n'a pas encore été prouvé. Comme les notes de Soong ESWN Roland, ce nombre 300000 est tiré le nombre de résultats de Google.com. Il s'agit d'un nombre relativement important et il indique que le sujet est devenu populaire dans les forums internet chinois. Mais peu plus que cela. Parmi ces résultats, seulement 1/3 proviennent de la Chine continentale, et 100.000 est atteint facilement par un grand nombre des sujets d'actualité à venir régulièrement sur ​​le BBS chinois (voir ChinaSMACK ).

Le fait est que Chrter 08 est encore un mouvement inconnu en Chine continentale. Sur les 5 amis locaux, j'ai demandé, tous les titulaires de diplômes universitaires et parle couramment anglais, aujourd'hui encore, un seul d'entre eux avaient entendu parler du terme (mais ne connaissait pas les détails). En ce qui concerne la majorité des Chinois qui vivent en dehors des villes et ne pas utiliser l'Internet, il n'existe aucun moyen ils peuvent en avoir entendu parler. Je ne sais pas qui est le «paysan» qui CSM mentionne comme l'un des signataires, mais jusqu'à ce que j'obtienne une preuve tangible contraire, je maintiens que la Chine ne connaît pas la Charte.

C'est un point très important parce que, du chemin difficile qui Chrter 08 sera besoin de courir pour atteindre ses objectifs, la première condition incontournable est de devenir connu du grand public en battant les censeurs à leur propre jeu. Comme je l'ai dit dans mes messages précédents, le gouvernement a fait un travail impressionnant de faire taire Chrter 08, mais il est un signe d'espoir de voir peu à peu revenir doucement dans le courant dominant.

Comme je le vois, les 3 phases et 3 difficultés principales que la Charte aura à faire face à croître dans un véritable mouvement de masse sont, dans cet ordre:

1-Pour être connu vs la censure sur Internet et le manque de liberté d'expression

2-Pour être Trusted vs faiblesses qui la rendent facile à manipuler contre la

3-Pour être aimé vs manque d'une étincelle, un chef de file, un nom: le matériau dont est fait le changement

.

Étape 1 Charte et l'Underworld Internet

Nous laisserons à 3 points pour un poste dans l'avenir, en supposant que nous ayons jamais y arriver. For the moment we are still stuck in phase 1, and it is far from clear that the Charter will make it past this point. We know that the Chinese government has developed a very sophisticated system to control information on the internet. But how does it work? What are its strengths and weaknesses to oppose the Charter? Following ESWN, I have conducted some research on Google and found the curious results below.

First, as Roland points out, if you search for Chrter 08 in Chinese, Google.cn is sending back this message:

“Some results are not displayed according to local laws, regulations and policies.”

This has made me think that indeed, when it comes to fighting censorship, the Charter has an insurmountable flaw: it is a document. Therefore, its title and content are fixed and it is extremely easy to locate by a bot. Worse even, in this era of internet search engines, nobody has still given the Charter a better nickname than that easily searchable title 08宪章. Any internet conversation where the Charter comes up, even if the contents are not copied, is sure to attract the Censor's eye.

It might sound ridiculous at this point, but I'm serious: The Chrter 08 should be named Wang. Or Zhang or Liu, any other term that is not exclusively related to it and therefore cannot be banned. Two centuries ago, the first Spanish constitution of 1812 was nicknamed by the people “La Pepa”, a popular name for a girl that many intellectuals scorned at the time. Two years later, during the reign of autocrat Fernando VII, this name became extremely useful to dissidents to acclaim the Constitution without risk to their lifes, with the famous slogan “Viva la Pepa!!”

Do you still think this is not relevant? Well, follow me with the next google experiment. If you are in China, try to search Google.cn for sensitive political terms like: Falungong, Tiananmen 89 massacre, Liu Xiaobo, you name it. You might be surprised to find not the message above, but rather a reset connection, which only affects viewers from mainland China and which is easily bypassable with a proxy or VPN. It looks like this:

Alors qu'est-ce que le premier message que Roland Soong et moi-même ont été l'obtention? Il n'est pas le message censure politique, mais un autre avec lequel beaucoup d'hommes chinois connaissent. Il s'agit de l'avis que vous obtenez lorsque vous recherchez certains termes bien définis, comme ceux trouvés dans la pornographie. A titre d'exemple, je vous suggère d'essayer une recherche pour le mot "口交". Je ne vais pas traduire directement ici, mais disons simplement que ce n'est pas un emploi blog. Lancez la recherche, a surpris? Essayez une autre "vulgaire" mot et vous allez vous retrouver avec Google Chrter 08 message. C'est le premier niveau et le plus fondamental de la défense dans la Grande Muraille, le bloc du porno!

Assez ennuyeux pour les rédacteurs, je suppose. Mais surtout, il est très négatif pour la transmission de Chrter 08, parce que en appelant ce nom, les supporters sont eux-mêmes loin de donner directement aux censeurs. Et c'est avant la phase 2 - la manipulation directe-même a donné le coup po

Donc, nous sommes de retour à l'essentiel. Comme je l'ai déjà dit, cette Charte est lacunaire l'élément populaire, la direction que les mouvements soient fructueuses ont eu dans le passé, la marque et le nom et la vie qui rendrait un rugissement tout un peuple "Viva la Pepa!", Ou celui qu'il ya des années inspiré d'un homme à danser avec les chars sur Changan Avenue. À l'heure actuelle, c'est le travail à froid des intellectuels, et personne n'a ressenti le besoin de l'appeler Wang.

.

Note sur la censure

Enfin, une chose que je ne peut pas passer sous silence. Il n'est pas des nouvelles pour tous ceux qui ont Google un accord avec le gouvernement chinois à collaborer à la répression de l'Internet. Qu'est-ce que nouvelles pour moi, c'est que Google est si ouvertement la censure les principes selon lesquels tous les pays démocratiques respectent décentes, y compris le plus fondamental des droits de l'homme. Google devrait être prudent, ils entrent dans une zone dangereuse, celle qui peut se retourner contre dans un avenir pas très loin.

One more final test for the shame of the censors: when you run the Charter o8 search on Google.cn and you get the message screen, go to the number 4 item on the list of results. I just did that tonight and I believe I found out the essence of Google's repression algorithm: “Ban all except the People's Daily” . Indeed, this is the only way I can imagine that a People's Daily article comes up as the single result for the search 零八宪章. It is a random PD article that coincidentially contains separate instances of 宪章 and 零八.

What a shame, Google, what a shame. Watch your steps today, lest you might find tomorrow that the people does not forget.

.

UPDATE: The results on Google change with time, and this last People's daily result is not on page 4 anymore. In any case, the search for 零八宪章 on Google.cn gives results that have always one thing in common: they are all from websites controlled by the government, like china.com, cctv, etc. No results from the thousands of forums and blogs that discussed the issue.

UPDATE2: See this post for a more clear explanation of how the internet censorship works in China and this one for the ways in which Google -and many other search engines- collaborate with the Chinese government. I have learned a lot in the year since I wrote this article, and I know now some of the info contained is not technically correct. I am not updating the text above anymore, so if you are interested in the technical part you should absolutely visit these two posts.

I got a bit excited last night with my new VPN connection. For a few hours I thought I'd found Democracy in a Box, neatly packaged in a 40$ yearly subscription. I have been since exploring new horizons.

Today, second day using VPN I've had 2 surprises, one good and one bad:

• The good one was to discover that I could finally connect to the Time China Blog.

• The bad one was the first article I read in this excellent blog, containing the paragraph:

Today a prominent mainland blog site, bullog.cn , was blocked, which may also be connected to Chrter 08. A few of the liberal outlet's bloggers wrote about the document, and at least four signed it. I spoke briefly with Bullog founder Luo Yonghao this afternoon. He said he wasn't sure why the site was blocked, and wouldn't speculate on a Chrter 08 connection. CA Yeung of the Under the Jacaranda Tree blog noted in December that Bullog had dropped two of its bloggers, apparently for writing about Chrter 08.

Which means that now I cannot connect anymore to the blogs of Anti and Lianyue, where I used to spend many a nerdy hour trying to decipher their mandarin.

As you see there is a more than possible connection with the Chrter 08. The repression of the Charter movement seems to be gaining momentum as the weeks pass, proving that the government is taking it as a serious menace. This is sad in itself, but there is even worse.

First of all, I want to clarify one point, lest someone misunderstands Ramzy's article. Normally when we say a site has been “blocked” in China, what happens is that the site continues operating but it is just not accessible from the mainland due to the censors' Firewall. This is not the case now, the site has been completely closed down. VPNs, proxies or any other other gadget will not get it open for you anymore.

And this makes me think: How can the Chinese authorities be so disrespectful with their citizens? I mean, even supposing they were right to suppress the Charter. There are millions of Chinese that go into that website every day and run blogs, exchange comments, make friends, speak of anything else but politics. These officials think nothing of closing all the blogs down, and I wouldn't be surprised if they didn't even give bloggers the time to save their archives (mental note: backup daily, Nanny might show up tomorrow!)

Ce n'est pas seulement un problème politique. This is a basic problem of decency and respect for the citizenry. Let's hope at least that, like Figaro said, repression will only make the Charter more prominent, and it will allow all the affected Chinese to open their eyes and see how their harmonious government really cares about them. And perhaps some day those same officials will have to regret this.

Nay, never laugh faster than China laughs.

I had to do it, really, I couldn't stand it one second more and it was getting on my nerves. It's all very good to show solidarity and suffer with the people, but I have my limits. This time back in Europe I got used to the advantages of an adult life and I can't get back to primary school.

So I've decided that I am old enough to surf alone. The time has come for the bird to leave the nest. Time for Emancipation. And that's exactly what I've done tonight. I paid the fee at Witopia to get their personal VPN service, and farewell old Nanny!

I still can't believe how smooth it goes, yes, it is almost like Democracy! If the old Fathers of Enlightment could see me now, how proud they would feel to know I have liberated the Republic of my Garden. Debate, free opinion, bikinis, exchange of ideas, charters, the new riches of Chinayouren.

No human language is powerful enough to describe the taste of freedom. Perhaps, the only line that gets even close to the sensation is this one I learnt on a Chinese park sign.

a blaze of multifarious colors from which countless fairy stories and sayings are handed down, thus forming a quiet, deep and precipitous dreamland.

I leave it here for all to ponder.

CLARIFICATION: I just come back to this post and realize that the above might sound cryptic for readers not acquainted with the Chinese internets. The whole post is about me breaking the chains of censorship and rejoicing in the new found freedom. I guess I got a bit carried away.

I did this by means of purchasing the services of a company called Witopia, which for 40$ a year provides a coded connection that can't be blocked. There are other, free ways to do it, such as proxies, but all time consuming and annoying.

FYI, the internet censorship in China, AKA the Nanny, Net Nanny or the Great Firewall of China (GFW), with the collaboration of many online companies big and small (Google, Baidu, etc.) blocks all the sites with suspected “counter-revolutionary” content. There's been a lot written about this on different blogs, one of the most complete and best written accounts is this one by James Fallows .

As I was answering to a comment on the Chrter 08 post , I felt a sudden urge to find the original context for one of my favourite quotes, which stands on Instructions as a principle of this blog.

That is how I found again this beautiful passage which I can't resist copying here, although I know in these fast times some readers may find it somewhat old (231 years to be exact). It was written by a watch-maker, inventor, playwright, musician, politician, publisher, spy, arms-dealer, and notorious activist of the American and French Revolutions:

They tell me that if in my writing I will mention neither the government, nor public worship, nor politics, nor morals, nor people in office, nor influential corporations, nor the Opera, nor the other theatres, nor anybody that belongs to anything, I may print everything freely, subject to the approval of two or three censors.

Figaro satirizes. And then goes on to say:

Foolish things in print are important only where their circulation is interfered with; without the freedom to criticize, no praise is flattering, and none but little men are afraid of little writings.

So beautiful and so up to date, every bit of it. A few bureaucrats in this country should read this, and realize that already 231 years ago their same little game was well known to the people. And that some day, in China too, the attitude of silencing, detaining, firewalling and suppressing the freedom of speech will be remembered as one of the “4 Shames” of the past.

Mind you, I know that quoting a comic writer, even if he is a classic of Literature and Revolution, is not exactly a solid scientific argument. But who speaks of science here? This is all about common sense, about opening your eyes and seeing what is obvious, and about concepts so simple that a child can understand. If I am not allowed to criticize you, all of my praise will be empty of value.

And this leads us to speak of the latest little wave of protest in the China blogs. Like it happens every now and then, all the main blogs are (rightly) complaining against the new Net Nanny '09 campaign. The adult babysitting agency CIIIRC has published a list of websites who have been caught posting “vulgar” pictures of beautiful ladies. And warned them to “seriously clean up their unhealthy content”.

I don't think there can be a better example of a petty departure getting large circulation thanks to the censors. And if I know my fellow men, Chinese or Western alike, I am ready to bet that the offending sites have noticed a dramatic increase in traffic today since the publication of that list, and that blogs like Danwei have done a great service to the community by putting all the links together on one single page for us to check. Bravo!

Note: Translation of “Marriage of Figaro” by Edward J. Lowell in the book “The Eve of the Revolution”. Some slight modifications from my part.