Chine fichiers est à la recherche d'un anglophone natif basé à Shanghai pour un emploi à temps partiel pendant l'Expo 2010 Shanghai.

• De préférence avec le journalisme ou les médias d'expérience connexe.
• Expérience en vidéo et la photographie sera un avantage.

Nous cherchons quelqu'un intelligent, actif et avec d'excellentes aptitudes à la communication. Cette personne sera en charge de la couverture médiatique de l'un des pavillons les plus intéressants de l'Expo: rédaction de communiqués de presse, couvrant leurs activités et des entretiens avec les plus grandes personnalités qu'ils inviteront.

Intéressé s'il vous plaît envoyez votre CV à natalia.tobontobon @ china-files.com

REMARQUE CNY: Il est affiché comme une faveur pour les les blogs multilingues Chine-Files . Je ne suis pas payé pour cette annonce, j'ai accepté de le publier, car il pourrait être utile pour certains lecteurs. La position est payé et je pense qu'il ya des avantages comme une carte de presse pour accéder à l'Expo, mais s'il vous plaît contacter Natalia directement pour les détails. Bonne chance.

Il ya quelques croyances qui, bien que n'étant pas originaire de Chine, ont été si bien embrassé par les Chinois qu'ils sont devenus une partie de la culture locale. Un exemple est le bouddhisme, importé de l'Inde dans les temps anciens. Un autre, j'ai trouvé, c'est l'enseignement des gourous de la gestion moderne, importée des Etats-Unis.

Il est intéressant de voir comment les analystes de la Chine continuera à expliquer tous les phénomènes sociaux avec la tradition confucéenne, quand il me semble que le johnsonien et Golemanian pensée doit être au moins aussi influents aujourd'hui. Promenez-vous dans n'importe quelle librairie chinoise ou consultez le pirate tricycle local de voir que l'auto-amélioration et le fromage de gestion des titres règle suprême. Les livres plus brillant et le plus liquide sur la table avant sont les goûts de: «Entraînez-vous pour commencer le prochain Google", "Comment je me suis changé à partir d'un idiot complet à un classement Fortune 500 PDG", ou "Comment j'ai construit une société qui a acquis la société de l'idiot dans le livre précédent ".

Maintenant, je dois vous avertir à ce stade: les titres mentionnés peuvent ne pas être 100% exacte, je suis analphabète dans le domaine de l'auto-amélioration. En fat, soi-disant libre-penseur, je ne peux pas m'empêcher une répulsion presque classiste vers ces œuvres, et je fronce les sourcils, même sur le tricycle qui les vend. Pendant mes années dans la vieille Europe j'ai heureusement réussi à rester à l'écart des rites de fécondité personnelle. Mais depuis que j'ai déménagé à la Chine, la nouvelle philosophie qui se cache à chaque tournure de phrase, et toute résistance est vaine.

Un des concepts qui apparaissent le plus souvent dans la conversation, c'est que des EQ, ou l'intelligence émotionnelle, inventé par D.Goleman 1995 dans son best-seller . Après des dizaines de Chinois spin-offs au fil des ans, il est devenu une expression courante ici. Il n'est pas surprenant que l'idée comme EQ doit être si populaire dans le système chinois très concurrentiel, où il fournit un certain confort indispensable: ne vous inquiétez pas si vous n'avez pas d'en faire un top Uni - que les livres disent - parce que c'est pas le QI, mais EQ qui déterminera votre avenir. La paire IQ / EQ est également connu en chinois sous 智商 / 情商, (zhishang / qingshang), même si je trouve que l'abréviation anglaise est plus couramment utilisé.

Chaque fois que EQ vient dans la conversation, je tiens à souligner que le concept est non scientifique , en particulier sous la forme lâche dans lequel il est utilisé ici. Mais mon érudition wikipedic échoue toujours à impressionner les gens du pays, et j'ai vu mon EQ sommairement analysé dans de multiples occasions. La première fois que cela est arrivé pour moi, c'était lors d'un déjeuner avec mon collègue, M. Jia a par ailleurs un ingénieur brillant, dans la première année de mon séjour en Chine. Je m'en souviens presque vivante:

- LSN, votre chinois est pas mal bon.
- Merci - je l'ai ignoré. Le commentaire est brise-glace de la norme en mandarin.
- Vous avez un QI très bonne - il poursuivi.
- Hm, merci, vous êtes aussi pas mal.
- Oui, mais.
- Mais? -

Il me regarda fixement dans les yeux. Il doit avoir été l'expression appelée «franc emphatique positive» à la page 362 du livre émotionnel. Lorsque le regard avait été mis en place, il continua:

- IQ n'est pas assez bon.
- Non?
- Non, vous devriez regarder votre EQ.
- Vous voulez dire, Ah Q, par Luxun?
- Non, je veux dire EQ.
- Alors, qui a écrit que celui-ci?
- Personne ne fait.
- Ce n'est pas un livre?
- Il est de nombreux livres.
- Est-il bon?
- Ecoutez ici. EQ C'est ce qui explique pourquoi certaines personnes avec un QI inférieur aller plus loin dans la vie que d'autres avec un QI plus élevé!
- Vous voulez dire, comme guanxi.
- Non, comme l'intelligence émotionnelle.
- Ah, je pensais que ...
- Guanxi est juste une partie de celui-ci. EQ est au sujet de vos compétences pour réussir dans la vie!
- Je vois.

Mais je n'ai pas vu. Que les relations humaines et les compétences non techniques sont essentiels dans la carrière a été une chose évidente, que je devrais vérifier mes paramètres comme un moteur grincheux vieux était tout à fait un autre.

- Votre QI est OK - il a insisté - mais vous devriez regarder votre EQ.
- Comme quoi?
- Comme il ya des positions ouvertes à l'administration centrale, ce serait une bonne chose pour votre carrière.
- Qu'est-ce?
- Un poste de niveau d'entreprise est le moyen de tirer parti de votre expérience d 'expatrié.
- Mais je ne veux pas vivre à Paris!
- Vous voyez, c'est EQ.

Je commençais à me sentir un peu agacé par la philosophie. Je résisté une autre "pénétration empathique positive» alors que je tracé ma contre-attaque.

- Alors, pourquoi ne pas vous demander d'aller à Paris vous-même? - Dis-je enfin.
- Quoi, moi?
- Oui, bien sûr, vous avez une expérience beaucoup plus!
- Mais je ne suis pas un expatrié!
- Alors quoi, il n'est pas nécessaire.
- Vous savez, Uln - il s'arrêta un peu - j'ai mes enfants pour prendre soin de.
- Il existe des forfaits famille.
- Elle ne m'a jamais laissé, mes beaux-parents me tueraient!
- Ah! -J'ai dit victorieuse - Vous devriez regarder votre EQ!
- Mais je fais déjà!

Et cette fois, il a rapidement détourné les yeux, oublier l'égaliseur regarde, comme pour cacher une certaine pensée honteuse. Mais trop tard, je l'avais pris déjà. C'était à mon tour de tirer le fil.

- Jia?
- Oui?
- Vous êtes très sérieux à propos de cette égalisation, le droit?
- Euh, je ... ce que je peux.
- Construire de bonnes connexions dans l'entreprise est une bonne stratégie, non?
- Er .. on pourrait dire que.
- C'est comme avoir un ami dans le QG, par exemple, pas vrai?
- Hein? Non, non, bien sûr, je n'ai pas dit que .. je ne voudrais pas ...
- Jia?
- Eh bien?
- Vous avez un excellent EQ, Jia, tu sais ça?
- Oh, haha, non, non, merci, vous avez un QI excellente ...

Un homme d'âge moyen dans un costume sombre à gauche de cette voiture. Il n'avait pas l'air le moins du monde embarrassé. Était-il un pédophile? Un cadre sous l'influence, il ramener à la maison pour ma chérie? Ou tout simplement le père résigné d'une normale de Shanghai fille ?

Je n'ai pas arrêté de demander. Mais j'ai apprécié le pilotage personnalisé chat volant, rétroviseur et appui-tête. Et le tas de tués et écorchés chats roses farcies à l'intérieur de la lunette arrière pour une utilisation rembourrage supplémentaire.

Il a été un moment depuis ma dernière lettre, et maintenant je me sens la culpabilité de l'typique blogueur, le même qui pousse certains âmes les plus faibles pour démarrer tous les messages de blog avec leurs excuses posées. Mais ne vous inquiétez pas, nous ne sommes pas ce genre de blog. Nous ne demandons pas pardon ici, et c'est parce que nous sommes déjà de punir avant même face au public. Quoi de mieux la pénitence que de jouer le rôle d'un rat de laboratoire pour une expérience sociologique? Grâce à notre propre corps pour tester dans les ouverts certains phénomènes potentiellement mortelles?

Ce qui suit contient des images choquantes rendues publiques ici pour la première fois. Lecteurs sensibles est conseillé de quitter ce site maintenant avant de lire.

Le phénomène laowai

Tout le monde connaît la Chine a entendu parler de ce phénomène. Quand une personne avec des non-asiatiques caractéristiques erre dans le pays, il reçoit des centaines de doigts locales pointé sur lui, comme il est rapidement et complètement informés qu'il s'agit d'un étranger ("laowai!"). Même au 21e siècle, après 30 ans de réforme et d'ouverture, ce comportement est très répandue dans la plupart des régions sur des centres à l'étranger peuplées de Shanghai et de Pékin.

Bien que certains étrangers encore prendre acte, il est maintenant largement reconnu que l '«appel laowai" est juste une forme neutre d'exprimer la curiosité dans un pays qui est presque entièrement uni-raciale. Il a également été expliqué dans le cadre d'un dispositif de socialisation qui consiste d'énoncer une évidence à l'autre, comme "Hey, vous êtes de retour au travail!" Ou "hey, vous êtes un laowai".

Fig1: l'équipement d'essai standard: "laowai est venu!" - "Laowai a quitté!"

Mais assez de théorie maintenant. Cet été, nous avons pris une approche complètement différente et a décidé de tester l'humour du peuple chinois en entrant quelques-uns des plus dangereux bumpkin zones infestées du pays portant le vêtement dans la figure 1. Les zones d'échantillonnage choisies étaient: le village touristique de Zhujiajiao et un marché de faux à Shanghai.

Le défi a été phénoménale, et la réaction du public était d'autant massive et spectaculaire, avec des rues entières tourner la tête ou sortent de fenêtres à partager l'enthousiasme. C'était une grande performance de ce que je crois qu'on appelle "l'humour kazakh", sa principale caractéristique étant que personne n'est sûr de qui se moque de qui.

Parmi les passants nous avons discerné et dûment enregistré dans le carnet de les 3 attitudes suivantes:

1. Conspirational - Ceux qui riaient avec nous.
2. Malveillant - Ceux qui se moquaient de nous.
3. Agacé - Ceux qui se sont sentis ridicule.

Heureusement, les Chinois ont réussi le test d'humour remarquablement bien, la plupart du temps tombant dans la catégorie n ° 1, avec quelques enfants et locale comptables lowbrows pour les 2s #. Nous n'avons pas rencontré un patriote fou nous accusant de blesser les sentiments des gens, ce qui confirme mon idée précédente que ces gens ne peut être si bête quand, sous l'anonymat de l'Internet. En tout cas, ce T-shirt est un must si vous voulez être célèbre dans une ville de taille moyenne chinoise dans les 5 premières minutes de votre arrivée.

Quelques photos supplémentaires de l'expérience:

Dans le marché de faux

Détente des muscles du visage après des heures de pointé

Le prochain défi

Si vous avez aimé cette performance restez à l'écoute pour la prochaine expérience. Nous avons obtenu l'équipement nécessaire à boratize ce temps, un groupe tout à fait différente sociale. Equipé de la 7 "moustache galeux et le vêtement authentique dans la figure 2, ce spécimen fera son apparition lors du défilé suivant dans la barre de M1NT exclusive. Comment la haute société d'expatriés de Shanghai (plus de 50% vêtu de faux Paul Smith) tarif dans notre test?

Figure 2. Spécimen moustac utilisé pour les tests de laboratoire

Je n'étais pas là et je ne sais pas plus que ce qui est dans la presse. Mais à la lumière des informations disponibles, je pense que ça vaut le coup d'avoir un autre regard sur les événements, et de voir ce que nous en faisons. Se référer au schéma NYT liée à l'illustration, ce document n'est guère soupçonner de pro-PCC, et les informations inclus (à partir de témoignages) est à peu près aussi détaillées comme cela a été publié concernant les événements du 5 mai.

Tout a commencé avec une manifestation à la Place du Peuple, suivie d'une concentration le long de la route de Libération, qui a été rencontré près de 6,30 par la police armée du peuple. Jusque-là tout est «normal» dans la logique des émeutes de rue: il y avait des affrontements et probablement de certaines victimes des deux côtés. Mais Libération Rd. est très central, beaucoup de gens y vivent et sûrement le New York Times aurait trouvé au moins un témoin de le mentionner si des centaines de personnes avaient été tuées ou fait prisonnier à ce point.

Mais il est tard, surtout après le 8, le long des axes de Tuanjie et routes Dawan, que les événements ne sont pas normaux par un niveau de désordre social. Émeutes de rue, comme d'autres formes de violence, peut avoir des dommages collatéraux, mais ce n'est pas le cas. La police n'était pas là, les foules Han n'aurait pas pu être organisé en un temps si court, et la seule façon d'expliquer ces morts, c'est que c'était un massacre délibéré échelle grand nombre de résidents civils et passants. Ceci est cohérent avec ce qui était écrit dans les comptes d'autres par divers journaux.

Le nombre initial de 123 blessés Han * qui a été plus ou moins acceptées par tous les côtés comme minimum est une figure étonnante pour des actions qui ont eu lieu principalement dans l'espace de 5 heures et dans un domaine aussi réduite. En regardant d'autres émeutes dans la région, y compris le Xinjiang, le Tibet ou d'autres régions chinoises, nous voyons ce ratio est complètement hors de portée. Ce n'était pas la chaleur de la lutte à une émeute politique. Il était de sang-froid la persécution, le genre d'actions qui ne peut être l'œuvre de fanatiques.

Qui était derrière les événements

Dans son édition du 2 Août, de Hong Kong Yazhou Zhoukan Newsweekly interrogé Heyrat Niyaz, journaliste ouïghour, blogueur et militant contre le SIDA, le genre de personne qui est peu probable que partielle à la CPC. Heyrat parle du Parti de libération islamique, le Hizb-ut-Tahrir al-Islami, un parti pan-islamique politique internationale qui est formellement pacifique, mais qui a été accusé dans le passé incitation à la violence en Europe. Cette organisation s'est propagé très rapidement dans le Xinjiang dans la dernière décennie.

En tant que témoin à Urumqi, Niyaz note les accents forts de Kashgar la plupart des manifestants et les slogans religieux qui ont été entendus dans les manifestations. Cela me rappelle toutes les fois où le PCC a parlé de la menace d'un groupe islamiste appelé ETIM, qui pourrait en fait exister ou non. En tout cas, certains groupes radicaux existent, comme l'a clairement vu des attaques comme celle-ci l'an dernier, où 16 policiers ont été froidement égorgés et bombardé après avoir été renversé.

Je ne vais pas accuser quelqu'un sans preuve le groupe, comme je le serais moi-même coupable de la même «bloc solide» la pensée, j'ai critiqué hier. Mais ce que nous avons vu jusqu'à présent devraient faire tout observateur honnête curieux, et il mérite certainement une enquête plus approfondie dans le domaine de l'islamisme radical dans le Xinjiang. Dans une région bordée par des pays comme l'Afghanistan et le Pakistan, il n'est pas du tout impensable que les jeunes frustrés prendre exemple sur leurs homologues à travers la frontière et de trouver une échappatoire dans une version pervertie de la religion.

Réponse

Le gouvernement chinois a géré la crise relativement bien, compte tenu des circonstances. En fait, la principale objection qu'on pourrait faire, c'est le contraire de ce que la plupart des lecteurs occidentaux plais à imaginer: le dimanche 5 plus de force aurait dû être utilisé pour éviter les meurtres.

Si vous pensez d'elle, vous pouvez accepter que les dirigeants du PCC ne sont pas des rêveurs idéalistes précisément. Quand ils laisser les journalistes étrangers dans un lieu, c'est parce qu'ils savent qu'ils n'ont rien à perdre, et cette fois, ils doivent avoir été assez convaincus qu'ils n'étaient pas à blâmer. Aussi, nous devons admettre que, même lorsqu'on se trouve devant des journalistes, il est rare dans la plupart des armées dans le monde pour présenter la discipline tellement et de retenue que les Chinois ont fait à la suite des attaques sans discrimination racistes contre leur propre peuple.

Une grande partie de l'Ouest des médias ont été déroutés par cette attitude, ce qui explique peut-être pourquoi ils ont quitté si tôt. En effet, il est un peu de nourriture pour la pensée et il peut faire quelques esprits faibles se rétrécir, à considérer que pour la deuxième fois consécutive (après la catastrophe du Sichuan) en Chine prouve que, parfois, un régime autoritaire peut faire les choses mieux que d'une démocratie. Il prend quelques solides convictions et une certaine compréhension des idéaux propres à celles être en mesure de regarder le monde sans le moule du bien et du mal.

Dans tous les cas, il ya peu de doute - par les médias occidentaux m'a donné aucune raison de penser autrement - que l'approche chinoise double contrôle des médias et de l'action de la police modérée a produit les meilleurs résultats lors de la crise. Il va sans dire que cela ne fonctionne que comme une formule à court terme pour lutter contre la violence vers le bas, et que beaucoup plus devra être fait à partir de maintenant pour vraiment résoudre les problèmes dans le Xinjiang. En savoir plus sur les solutions à long terme dans les prochains posts.

Rebiya Kadeer

Je ne vais pas perdre du temps ici pour discréditer Rebiya Kadeer, car dès le début, elle se discrédite. Elle n'a fourni aucune base du tout pour la plupart des informations qu'elle a données aux médias, et certains de ses revendications sont si absurdement mauvais qu'il fait réellement me fait penser qu'elle doit être innocent: quelqu'un qui est-ce fait dans les affaires ne saurait être un tel menteur mauvaise. La seule explication est qu'elle est totalement désemparés.

Cliquez sur l'image pour un exemple de ses dernières revendications.

Plus que tout, Kadeer donne l'impression qu'elle est désespérée pour les temps à la télévision. Elle sait que son temps de gloire est en cours d'exécution à sa fin, et elle est forcée de placer revendications toujours plus fortes, ce qui soulève des enjeux à chaque déplacement d'attirer les publics fatigués. Comme blogueur twofish réfléchie, si elle se souciait vraiment de l'avenir du Xinjiang, elle aurait pu attrapé cette occasion pour envoyer un message de paix et essayez de vous connecter avec le reste de la Chine à un moment où ils ont été brutalement attaqués, peut-être gagner le respect des modérés.

Mais comment a quelqu'un comme Kadeer, une femme d'affaires prospère en son temps, emprisonné puis libéré par le PCC, a fini par en tant que représentant de facto du peuple ouïghour? Kadeer a été appelé à jouer un rôle, et elle joue elle très bien. C'est un rôle qui a été écrit par le PCC, et par les médias occidentaux, et par le public et par l'American NED , qui finance elle. L'histoire a été écrite bien avant son arrivée, une intrigue bien éprouvée qui fonctionne avec le public et fera le bonheur de tous. Il est une fois de plus la saga du Dalaï Lama, et grâce à la copier-coller désormais les scénaristes peuvent se détendre et profiter de leurs vacances d'été.

Sauf, bien sûr, que Rebiya Kadeer n'est pas dalaï-lama, et ni ses actes ni son date parmi les justifiy ouïghour une telle comparaison.

La question importante

Et maintenant à ce que beaucoup considèrent la question cruciale: est Kadeer en contact ou même le financement des groupes extrémistes qui ont organisé les massacres, ou est-elle, comme je le soupçonne, totalement ignorants de la réalité sur le terrain? Je ne pense pas que nous ne sera jamais le savoir. Il est difficile de croire que la NED, financé par le Congrès américain, serait de parrainer toute personne connectée au terrorisme, mais si par erreur qu'ils ont fait, je suis sûr qu'ils vont prendre bien soin de cacher toutes les preuves.

Notez que, de toute façon, la NED ne sort pas très bien de cette histoire. Sponsoring d'un opportuniste qui saute sur l'occasion pour obtenir un nom pour elle-même, alors qu'elle observe froidement le massacre de dizaines est à peine en ligne avec les objectifs d'un National Endowment for Democracy.

Mais vraiment, tout cela est si important? Je ne le pense pas. Kadeer ne durera pas, et si elle est coupable ou non, les arachides que la NED lui verse ne changent pas vraiment quoi que ce soit. Kadeer avec ses logés Ouïghours expatriés de la CMU ne pouvons pas contrôler les opérations d'un groupe terroriste sur le sol. Et, comme un rôle d'inspiration, je doute beaucoup qu'elle - fond une femme, mariée deux fois, les entreprises et PC - ne pourrait jamais travailler pour les jeunes radicaux islamistes. Elle ne sera certainement pas tourner dans le nouveau bac Laden.

Non, les vraies questions pour la Chine et pour le monde en est d'autres:

W ho était vraiment derrière les meurtres de la 5e Juillet? Comment les prisonniers soient jugés? Comment les politiques interethniques de la CPC échec? Comment est-ce l'échec d'alimentation des bases de certains groupes violents? Quel est le lien de ces groupes avec le terrorisme islamiste et quelle est la probabilité d'Al-Qaïda se joindre à la fête? Et pourquoi la Chine est le pays de sécurité que le Conseil qui n'a pas reçu une attaque à grande échelle des islamistes, en dépit du conflit ouïghour ans, longtemps?

Et enfin, où sont les gens qui sont censés être de répondre à toutes ces questions?

* Voir mon commentaire ci-dessous pour la base de ce nombre.

La nuit dernière je suis allé à la soirée organisée par Earnshaw pour lancer leurs deux derniers livres: «J'ai navigué avec les Pirates chinois» et «Shanghai histoire Promenades". J'ai été un fan des livres Earnshaw, car ils ont publié le premier de leur série de réimpressions, Carl Crow " diables étrangers dans le royaume des Fleurs ", mon préféré de la Chine de lecture de '08. Depuis, ils ont continué à publier de nouveaux originaux et tirés à part plus vite que je pouvais les lire, alors j'ai sauté sur cette occasion pour essayer de se rattraper.

L'événement a été annoncé - et recommandé - sur le calendrier Shanghaiist, donc je pensais que je y arriver un peu plus tôt pour attraper un siège devant les masses sont arrivés. En fait, en dehors de la collection de sourire des dames avec des tasses de thé qui peuplent tous ces événements littéraires, la participation a été assez modéré. Il est venu comme un choc pour moi, mais je suppose que tout le monde ne s'intéresse aux histoires fascinantes expatriés qui ont eu lieu il ya 100 ans.

Tant pis pour eux. La soirée s'est très lisse, avec un peu de blues par le grand homme Earnshaw, bonne ambiance et des boissons gratuites juste pour se présenter. Mais ce que j'aimais le plus étaient les deux discours de présentation. Si vous avez été aux festivals littéraires que vous savez comment ces choses ennuyeuses pouvez obtenir: des gens qui peuvent écrire ne sont pas nécessairement de bons haut-parleurs, plus souvent qu'autrement, ils sont des personnes timides qui se trouvent forcés de livrer une heure de longs discours, et ils se vengent amplement par ennuyer le public à la moelle.

Cette fois-ci c'était différent. Les présentations ont été brèves, bien préparés et pourtant spontanée, et avec leur répertoire de pirates et de grandes oreilles gangsters ils ont réussi à rattraper notre oreille. Qu'il suffise de dire que j'ai fini par acheter à la fois, en dépit de ma ferme résolution de ne pas apporter plus de nouveaux livres dans ma maison sur le bord de l'effondrement. Mais nous allons jeter un oeil sur les bébés:

L'auteur de ce livre, Yvette Ho Madany, est originaire de Shanghai, et elle s'inspire de ses liens familiaux et de ses propres recherches pour nous guider dans une série de story-promenades autour de la ville. Elle nous a dit la vie tragique de Mme Dong et les débuts épicées de l'hôtel Jinjiang. A lire absolument et doit-marcher.

Expat intelligentsia française héros Paul a parlé pour les Mr.Lilius auteur original, qui n'a pas pu y assister, vraisemblablement à cause de sa mort en 1977. M. française nous a donné un discours bien équilibré avec quelques blagues bon pirate et teasers assez pour me faire courir aux stands et d'obtenir le produit. Puis, comme d'habitude, il nous a grondés pour être des citoyens du XX siècle et en accordant une attention au PIB au lieu de Pirate Queens, et si vous me demandez, il était sacrément à droite sur celle-là, arr!

La liste de lecture

Maintenant, je sais ce que vous pensez et vous avez raison: je suis sans vergogne de poster un message Book Review quand je n'ai pas lu une page des livres en question. J'ai vendu mon âme pour un verre de vin rouge chinois et certains de bonnes vibes, je l'admets. Mais pour parler franchement, les efforts de Earnshaw pour nous apporter de ces gemmes anciennes, d'abord sur son site web et ensuite sur de belles éditions papier de qualité, méritent déjà toute ma louange. Et n'oublions pas que je leur dois la découverte de l'inimitable Corbeau Carl .

En ce qui concerne ces 2 nouveaux livres, je les lirai et je vais les promener, et je promets que je vais revenir à ce poste et mettre à jour avec mes commentaires effrayants.

Sur une note latérale: Ces 3 derniers mois, j'ai consacré une proportion ridicule de mon temps libre à la lecture en chinois. Je viens de terminer mon troisième roman, et je suis très fier de cela, mais en attendant la lecture normale a été mis en attente, et la liste a obtenu complètement hors de contrôle. Je crains que je ne vais pas rattraper son retard avec moi-même avant les vacances d'été. En savoir plus sur mes expériences sur la lecture chinoise dans les chapitres à venir.

L'année dernière, j'ai écrit un message sur les entrepreneurs étrangers à Shanghai qui comprenait une grande question d'un lien : Qui est riche en Chine? La page a attiré un montant ridicule des hits des moteurs de recherche compte tenu de sa teneur en muet, ce qui prouve qu'il s'agissait bien d'une question chaude. Le temps a passé et je n'ai jamais réussi à écrire plus, mais mon intention était tout simplement faire écho à la phrase que j'ai si souvent entendu parler des expatriés mécontents:

«Qui s'enrichit en Chine? Les Chinois! "

Je crains que je n'ai pas une meilleure réponse maintenant que j'ai eu ensuite, mais récemment, j'ai été parler d'affaires avec des amis entrepreneurs, et un problème est venu tant de fois que je pense qu'il est intéressant d'un poste. Et j'espère que cela est utile pour les start-ups étrangères en Chine pour éviter une mauvaise décision à partir de zéro le jour et se retrouver, dans quelques années la ligne, marmonnant la phrase amère. Le problème dont je parle est le dilemme du marché, autrement appelé le piège des expatriés. Cliquez pour continuer »

Samedi dernier nous sommes allés à Anar de regarder les Lions de Puxi . Il s'agit d'un groupe de reggae récemment formé à Shanghai, avec quelques visages familiers de la scène musicale d'expatriés, y compris certains des gars que nous voyons habituellement au JZ.

Je ne suis pas beaucoup plus d'un critique musical, mais je peux dire de cette bande semble bon et il vous fait danser. Ils sont tous de grands musiciens, avec un chanteur puissant appelé Gauthier que les roches de la place. Nous les avons rencontrés en dehors de la barre pendant la pause et ils sont un groupe amical.

Nous avons particulièrement apprécié et a chanté le long de la chanson Laowai, qui est en train de devenir l'hymne de toute une génération d'expatriés à Shanghai. Maintenant, il ya aussi un clip vidéo, basé sur le Sting d'origine. Jugez par vous-mêmes. (H / t Xiao Lu pour m'avoir envoyé le lien.)

Cliquez pour continuer »

J'ai d'abord lu sur «la Chine Underground", vendredi dernier, lors de ma navigation quotidienne des blogs en Chine. Je n'avais jamais entendu le nom de Zachary Mexique avant, mais la révision sur la Chine Battre m'a fait me sentir curieux, si après le travail je me suis arrêté par la librairie de jardin et reçu mon exemplaire. Seulement 24 heures plus tard, j'avais été à un discours prononcé par l'auteur, en file d'attente à la Shanghai festival littéraire pour obtenir son autographe, et terminé la lecture de ses œuvres complètes. Je suppose que cela me qualifie comme son meilleur fan.

Au cours du week-end, j'ai parlé avec quelques amis sur le livre et je pouvais sentir une certaine résistance. Certaines mains de la Chine clairement désapprouvé l'approche pop de la couverture à un sujet grave comme l'Empire du Milieu - un de mes amis de New York m'a même mis en garde contre ce qui ressemblait à «un compositeur East Village". Tout cela explique sans doute pourquoi quelques-uns qui avaient vraiment lu le livre étaient tellement excité à ce sujet: ils ne s'attendaient pas qu'il soit lisible en premier lieu.

Ne pas avoir n'importe quel type de préjugés contre les couvertures illustrées pop, j'ai trouvé le juste prix à payer et la promesse d'une nouvelle perspective sur la Chine assez excitant pour lui donner un essai. Voici les résultats. Cliquez pour continuer »

Wow, il ya eu une certaine activité autour d'ici cette semaine. C'est épuisant d'être sous les projecteurs, et il me tarde de retrouver mon statut de foie haché Internet.

Mais pas de soucis, je pense que je sais comment le faire ce qui suit:

Faites votre choix: N.1 ou N.2?

Tout le monde sait que de graves blogueurs en Chine ne font pas Chinglish . C'est pour les débutants, et nous sommes passé de la "maman, regarde ce que j'ai eu" la scène. Mais avant de vous quitter, jetez un oeil à cette photo j'ai prise hier soir une sur ma façon de Ningbo. Il fait maintenant partie de ma collection classifiée nouvelle Signology. Et il n'y a plus ici que rencontre l'oeil. Cliquez pour continuer »

Je me demandais pourquoi récents puis-je obtenir tant de gens à venir dans mon "Apprendre le chinois" catégorie, que je n'ai pas mis à jour depuis des lustres. Ce qui m'a frappé tout à l'heure: bien sûr, résolutions du Nouvel An!

Combien de lecteurs expatriés ont fait la ferme résolution d'améliorer leur chinoise cette année? I pour un. Pourquoi avons-nous faire la même chose chaque année et les progrès semble si lent? Est-il vraiment possible d'apprendre le chinois tout en même temps travailler à plein-temps et l'exécution d'un blog (ou une vie)? Je ne sais pas.

Pour tous ceux qui viennent à la recherche d'enseignements de chinois: Soyez patient, je vais faire plus rapidement. Pour le moment, la réalisation du fil a été mis à jour avec 2 personnages porteurs de plus, grâce à VIP contributeur Xiaolu. Si vous avez fini avec la liste de transport et vous sentez que vous êtes déjà bien au-dessus et au-delà de ces concepts simples, permettez-moi de vous donner quelques trucs graves à mâcher: Il vous irez, le tableau périodique des éléments.

La majorité de ces personnages ont été inventés dans les temps modernes, et ils sont parmi les plus récents personnages pour entrer dans le dictionnaire chinois. Ils ont été créés à la suite de la procédure intéressante détaillées ici . Certains caractères sont si nouveaux qu'ils ne sont pas reconnus par les ordinateurs - vous pouvez sentir pour une fois que vous en savez plus que votre dictionnaire électronique! En fait, ils sont étonnamment facile à apprendre, en supposant que vous connaissez vos éléments chimiques en anglais.

Mais alors, bien sûr, je n'ai jamais fait tout le chemin à l'américium (镅) et Californium (锎) ...

Hier soir, j'étais sorti pour une petite danse avec un de mes amis à Shanghai. My performance must have been pretty good, because as we were leaving she invited me to join Kaixinwang, and added that she would buy me straight away if I bought her.

Now, I didn't know what to make of all this. But I was quite curious, as I had read about all these Chinese Facebooks recently on Danwei . So, as soon as I got home I thought I might as well open an account and let myself be bought. A bit of a hassle to deal with all those Chinese characters on a Sunday night, but anyway, it's not like you can say no to a Shanghai girl .

So I went and googled Kaixinwang and opened an account and tried to find my friend there, only to find out that I was in the WRONG kaixinwang. And I had to start the whole process again. Further googling confirmed that there are 3 different kaixinwangs, apparently unrelated except that they bear the same name: kaixinwang , kaixinwang and kaixinwang . In the same time, I also found out that there are at least 2 other Facebooks: Xiaonei and Zhanzuo

So, what is up with all these Chinese Facebooks?

There seems to be a fierce struggle for power among them. Like the links above show, they are all almost exact copies of the original Facebook, but over time they have been introducing some Chinese characteristics to appeal the local users. Still not the Chinese “ Wall of Characters ” format, but definitely doing their best to cover up the blank spaces that Chinese users seem to hate so much. See above my (wrong) kaixinwang account.

I remember when I was in Business School, one of my classmates did a Business Plan with the title: “How to beat Ikea in 3 years”. It was a good laugh for the teacher, and my friend got extra points for “audacity”. But it is amazing to think that now for any random Chinese entrepreneur it is possible to do “Beat Facebook in 3 years”, and they don't even need a BPlan. Is this the land of opportunity or not?

In case you think I am exaggerating, see what I got from Alexa global, with 2 of the kaixinwangs taking a huge leap in less than 6 months:

OK, probably Facebook will stay at the top because of its worldwide support. But in the Chinese market it doesn't stand a chance. The Kaixinwangs have started and will continue to adapt the concept to Chinese preferences, and Facebook, unlike other global companies, has not moved in this direction. Perhaps Mark Zuckerberg might have had a chance if he thought of selling “ sweet and sour Facebook ” before.

Pour être juste, il est vrai que les censeurs chinois sont fait un bon travail à ralentir Facebook ici, tout en ne donnant aucune protection de la propriété intellectuelle. Et les mêmes rumeurs qui se répandent dans l'Ouest à propos du Livre - fournissant des données à la CIA, etc-sont très présents parmi les jeunes utilisateurs et nationalistes chinois d'Internet, et sûrement pas découragés par la concurrence locale.

Maintenant, nous allons voir les points clés pour les développements futurs:

1. Le manque de protection de la PI en Chine signifie que toutes ces start-ups suffit de copier l'essentiel de Facebook, et se concentrer plutôt sur ​​l'ajout de certains supplémentaires des jeux et des gadgets qui font appel aux Chinois. En fait, pour cette raison même, il n'a pas de sens pour Kaixinwangs à innover. Gaspiller les ressources à venir avec une nouvelle plate-forme est un mouvement perdant, quand tout nouvel arrivant pouvez simplement copier.
2. Cela semble être un marché non réglementé des réseaux, qui évolue habituellement dans un gagnant-take-all situation. Donc, il faut s'attendre à ce que très bientôt l'un des Kaixinwangs aura tout le gâteau.
3. Only at that point, with the local market secured, the winning Kaixinwang will find a reason to start developing some really new stuff.
4. This is a phenomenon that applies to many industries in China. They are in a race to capture markets while the economy grows, and can't afford to stop and rethink right now. This is what I mean when I say the fast pace of Chinese economy for the last 30 years has left many holes behind.

From the selfish point of view of an expat in Shanghai: I can't wait for all this kaixinwang competition to get settled and every Chinese to get an account in the Champion of the KaixinWangs. (开心网王）

For many Westerners here Facebook has become part of our social reflexes. When we meet someone new – which happens everyday in Shanghai- it is the easiest way to keep track. With the Chinese, the simple social question: “what is your Facebook?” results in a complicated discussion, often involving the CIA, James Bond and Her whole Majesty's Secret Service. In the end, you always end up stuck with another fancy visit card that quickly gets lost in the overflowing 名片drawer.

UPDATE: I found another 2 kaixinwangs just now: kaixinwang and kaixinwang . There must be dozens of them out there if I can find these 5 so easily on the first page of google results. What a mess! It reminds me of the times when WangDonalds flourished right next to the real place. Perhaps the Chinese Net Nanny should spend her time trying to sort this out instead of wasting it with us.