Mao

Maintenant ... la navigation par tag

Voyage: La province du Zhejiang

Friday, 9th Avril, 2010

Je n'ai jamais pensé à cela avant, mais quand on m'a demandé cette semaine qui était ma province préférée en Chine, je me suis naturellement répondu Zhejiang. J'ai voyagé là-bas sur Qingming vacances et j'ai été reflétant ce qu'est un lieu remarquable, il est.

Le Zhejiang est la plus petite province du continent, juste un peu plus grande que la municipalité de Chongqing. Mais dans cette petite zone contient quelques-uns des plus beaux endroits à visiter en Chine. Du jardins impériaux à Hangzhou pour les îles au large de Ningbo ou les plus beaux sommets nuageux, il est comme un ensemble de la Chine en miniature a été condensé là pour le voyageur à visiter commodément.

DSC_4185

Mais il est pour les observateurs de personnes qui Zhejiang est la plus remarquable. Les près de 50 millions de personnes emballées ont réussi à obtenir le plus haut PIB par habitant d'une province chinoise, quelque chose d'encore plus impressionnant qu'il ne contient pas de grandes villes, et il est généralement considéré comme un exemple de développement grâce à l'initiative locale par opposition aux modèles à Shenzhen, Shanghai ou Tianjin. Cliquez pour continuer »

Vous avez été condamné à劳改!

Saturday, Mars 6th, 2010

Réforme par le camp de travail dans la construction. Dans l'attente de l'évacuation forcée des anciens résidents de la zone.

Bienvenue au Camp 劳动 改造 pour la réforme par le travail. Vous avez été envoyé ici pour recevoir un traitement pour votre 思想 僵化. Vous ne le savez pas encore, mais vous souffrez exactement la même maladie que les gens ici . Ne vous inquiétez pas, il a un remède: tout ce que vous devez faire est de se détendre, lire des livres, faire quelques amis, et avoir une vie normale en dehors de l'Internet.

Pendant que vous êtes dans le camp, vous devriez pratiquer l'autocritique et ardemment étudier la pensée de Youren:

  • Ce blog parle de la Chine, je n'aime pas ce que vous pensez de mon pays.
  • Je ne suis pas d'外国, et je ne représente pas la position officielle de 外国.
  • Ce blog n'est pas contre quoi que ce soit, sauf le mensonge et la bêtise.
  • Un gouvernement qui n'accepte pas les critiques de ses habitants est toujours un gouvernement faible.
  • Le communisme ne fonctionne pas, si c'était le cas alors le Parti communiste de la Chine serait en fait l'utiliser.
  • La Chine a souffert l'injustice dans le passé, causée par la cupidité et la brutalité de certains pays étrangers, et par ses propres dirigeants égoïstes. Je suis assez familier avec l'histoire de la Chine et je n'ai pas besoin de rappels constants de ces événements honteux, je vous remercie.

Une fois que vous avez étudié la pensée au-dessus, rendez-vous à ce site et de mémoriser l'complète la pensée de Mao Zedong . Après avoir terminé votre 思想 革命化 vous pouvez revenir à mon blog.

.

Euro-Obama en Chine

Monday, Novembre 16th, 2009

barack_obama_the_french_sun_king Donc, Obama est en Chine, et même si il n'est pas mon président, il est toujours mon président préféré. Voici ma première main l'analyse de la visite.

Les nouvelles les plus importantes, de façon surprenante passée inaperçue par tous les observateurs, c'est que Obama veut devenir euro-bama en chinois. C'est ainsi que j'ai lu la nouvelle orthographe de son nom en caractères, tel que proposé par le site de la maison blanche :

欧巴马 (oubama) remplacera 奥巴马, où est 欧 le caractère chinois pour l'Europe, ce qui rend le son nom en chinois comme l'Euro-Bama.

Certains pourraient dire que la nouvelle orthographe est choisi pour une plus grande similitude phonétique, ou parce qu'il est standard à Taiwan, mais quand les politiciens ont écouté les linguistes? Il ya une motivation politique claire dans le nommage de l'Euro-Obama, et je vois un avenir brillant dans le projet.

Je pense que je parle pour un grand nombre d'Européens, quand je dis que nous sommes très heureux de voir enfin ce plan en exécution. M. Obama, s'il vous plaît balayer tout notre groupe de présidents et premiers ministres incompétents, et devenir le Roi de l'Union européenne. Alors, peut-être, à la prochaine réunion avec la Chine, vous pouvez représenter nos intérêts réunis, au lieu d'avoir chaque tribu européenne d'envoyer son chef peu pathétique que le PCC habilement diviser et de manipuler à la Sun Tzu .

Une des choses que j'aime d'être européen, c'est que vous pouvez être complètement antipatriotique contre l'UE, et personne ne se soucie. Cher commentateurs de la Washington Post , s'il vous plaît ne vous inquiétez pas plus. L'Amérique n'est pas en déclin encore, et il ne sera pas pour longtemps. Parmi d'autres raisons car il est nécessaire par les pays européens qui sont trop incompétent pour s'unir dans la politique internationale. Et en effet, quand le peuple chinois voir Obama, ils voient un chef de file de l'Occident autant qu'ils le voir un chef de file de l'Amérique. Parce que vu d'ici, les concepts de l'Ouest, Europe, Amérique, ou Euramérique (欧美) n'ont jamais été tout ce que distincte.

Après cette considération géostratégique importante, vous pouvez continuer à lire ce que le reste est à lire au sujet de la visite. Essentiellement rien, parce que sans nouvelles réelle ont encore vu le jour, et la plupart des journalistes et des blogueurs ressemblent faire de leur mieux pour remplir leurs colonnes à des généralités de la Chine. Outre les liens ci-dessus, des questions intéressantes sont les suivantes:

  • Obama va commenter le Human Rights Watch rapport sur ​​les prisons noires et d'autres questions relatives aux droits de l'homme? Bien sûr, cela ne se fera pas, pas plus que Hu Jintao aura des précisions sur les nouvelles théories de la libération du Tibet. Mais il est intéressant pour le bien de débattre.
  • Peut-être plus probable est qu'il mentionne l'environnement, comme ce blog propose . Je suis sûr que les deux dirigeants de le mentionner, en fait, une chose différente, c'est combien d'un engagement viendra de la réunion. Du reste sans voix du monde, nous allons regarder pour voir si les 2 géants enfin se décider à faire un geste et de quitter l'envoi de leurs fumées à notre arrière-cour.
  • Enfin, beaucoup d'articles là-bas parlent d'Obama-mania et de faire une grosse affaire de l' Obamao icône, qui a été en circulation en Chine depuis avant la l'élection . Mon opinion est que les jeunes Chinois moderne ont tendance à aimer Obama, et il est légèrement plus populaire que Bush était. Mais il n'ya pas une telle chose comme l'Obamania nous avons vu en Europe, et la plupart des gens ici adopter une attitude froide de «wait and see". Le 欧 minute mentionne quelques-unes question délicate ou répond à certains vieux lama, il ne prendra pas plus d'une minute de nouvelles CCTV bien rédigé pour essuyer la Obamania dans les airs.

Donc, déjà, quittez les Obamaos et me donner quelques Eurobamas, nous sommes de plus en plus fatigué de la politique sur l'autre côté de ce continent.

Retour à la HSK (2)

Tuesday, 13th Octobre, 2009

e59bbee78987_1 Je suis de retour à Shanghai avec quelques anecdotes intéressantes et quelques photos légèrement drôles du Japon. Malheureusement, je ne serai pas en mesure d'afficher tout ça, parce que cette semaine je suis occupé avec des voyages de travail en Chine, et surtout parce que c'est le HSK semaine. Il est tout aussi bien, je suppose, après tout ce n'est pas Japanyouren, et il ya des blogueurs de voyage drôles là-bas si vous êtes à la recherche d'un éclat de rire.

Avant que je ne disparaissent pendant une semaine dans ma tanière à étudier, laissez-moi vous expliquer à nouveau cette affaire de la DSN. Il est l'abréviation de 汉语 水平 考试, ou examen de niveau en chinois, et c'est la norme officielle visant à mesurer votre niveau de mandarin, acceptée par toutes les universités du continent. Il est également un examen très fou, conçu pour faire sortir des cerveaux du candidat, que l'information linguistique autant que possible en 3 heures, puis il posa en termes mesurables, statistiques.

Comme il arrive, le HSK est un examen qui n'a pas essentiellement de mesurer votre niveau de chinois. Il mesure votre détermination, d'endurance et de sang-froid, et votre foi en une vie meilleure après la cloche. Le bon côté de celui-ci, en dehors de durcissement de votre âme, c'est qu'il vous donne un bon goût de le système éducatif chinois ultracompetitive et leur examen d'entrée universitaire. Il est même rappelle la 科举考试 , l'examen impérial vieux de choisir la bureaucratie, qui célèbre l'origine de certains des candidats à perdre leur esprit et de devenir rois célestes . Pour un étranger qui est grave (dérangé), assez pour essayer de comprendre la Chine, cette expérience est essentielle.

Mais revenons aux faits: Ce samedi 17 est le plus avancé HSK, et je vais me battre pour un niveau 9, sur 11 niveaux possibles. J'ai besoin d'obtenir ce degré désespérément, avec pour seul objectif honorable de battre mon propre record. C'est l'esprit olympique.

IMG_2248 Mes essais pratiques avec des pensées sur les Quatre Livres

Voici quelques détails de l'examen: la section de lecture contient du texte avec un total de plus de 4.000 caractères +, l'équivalent de quelque 10 pages dans un roman format standard, et sur ce texte que vous avez à répondre à 15 questions (ne pas choisir a, b , c, d, mais en fait répondre par une phrase). Il ya un total de ... 15 minutes pour cette partie. J'ai testé avec un ami maternelle chinoise et c'est le moment où elle a pris un peu de lire le texte à une vitesse normale.

La rédaction d'un essai est un autre qui fait peur, parce que vous êtes tellement habitués à taper à l'ordinateur que quand il s'agit de caractères d'écriture, vous ne savez même pas par où commencer. Au moins ici, vous obtenez 30 minutes pour un essai de 400-600 caractères, donc vous avez réellement le temps de lire ce que vous écrivez, et à envisager si vous voulez vraiment d'exprimer votre propre point de vue lors d'un examen qui contient des exercices comme:

"Le concept de développement scientifique conduit notre peuple vers une société plus ---" (a-harmonieuse, b-harmonique, c-d-harmonium hormonal)

Cet exemple n'est pas exactement littérale, je cite de mémoire. Le point est le HSK a une saveur forte de Beijing, et quelques-unes des phrases sont prises directement à partir de manuels PCC et les théories les timoniers femmes. D'une certaine manière, il se sent comme les Quatre Livres des examens impériaux qui se répète: la pensée de Mao Zedong, la théorie de la figure 3 représente, le concept de développement scientifique ... Comme le dit le vieil adage: Toutes les choses qu'ils ont changé, et rien n'a changé.

Mao, Jiang et l'importance des idéaux

Tuesday, Octobre 6th, 2009

jianguodaye Maintenant que je suis dans un pays à Internet gratuit, j'ai pris la chance de regarder sur le site Web HAC, et j'ai trouvé cela intéressant la question en provenance de Al Jazira: ce qui serait arrivé si Mao avait perdu?

Je ne suis pas, en principe, contre l'histoire contrefactuelle, il peut être utile dans de nombreux cas de voir les événements à partir d'un point de vue différent. Il rend également pour des conversations animées et pub commentaires de blog. Mais la condition de base pour ce genre d'exercice est de donner un sens, à mon avis, que la chaîne des événements analysés avaient une chance d'avoir qui s'est réellement passé.

Par exemple: il peut être intéressant d'imaginer comment le monde aurait été si Hitler avait été tué dans la tentative d'assassinat 1944, ou ce qui serait arrivé si la mort de Mao avant la Grand Bond en avant. D'une manière similaire à une expérience de physique, en isolant les facteurs plus tard, nous essayons d'analyser les effets de leurs politiques à ce moment-là. Mais il ya peu d'intérêt dans l'analyse de l'issue des événements impossibles, voire absurdes, autres que des fins humoristiques. Que faire si Hitler avait tout à coup devenu un pacifiste en 1941?

Retour au point: "Que faire si Mao avait perdu?" Cette question traite de la défaite de Jiang Jie Shi comme un simple accident de l'histoire, une question de chance, dans lequel le résultat, comme Hitler et la bombe, aurait pu être décidé par hasard .

Mais la défaite (ou plutôt la retraite) de Jiang n'était pas le résultat d'une seule bataille. Les gens posent cette question oublient que Jiang avait le pouvoir pendant de nombreuses années, avec tous les instruments de l'Etat, la plus grande partie de la population et le territoire sous son contrôle, et l'aide militaire et économique d'autres pays. Pendant des années, toutes les chances étaient de son côté. La renonciation implicite à la question "que faire si Mao avait perdu?" A déjà été donnée à Jiang. Et la meilleure réponse à la question est:

Si Mao avait perdu, Jiang a perdu de toute façon

Il y avait des raisons profondes qui ont fait du système de Jiang impossible. Son idéologie ou l'absence de-n'a pas été suffisamment attrayants à un moment où la Chine avait besoin d'un catalyseur pour toute son énergie déchaînée. Quelque chose était nécessaire pour rallier le peuple contre l'oppression des étrangers et des tyrans locaux, et Jiang n'a pas été la prestation dans l'un des deux fronts. La Chine besoin de quelque chose de croire po Si Mao n'avait pas été là, un autre dirigeant aurait vendu l'idée, ou d'autres pires idées , et qui sait l'affreux régime qui aurait pu entraîner.

Cet échec de Jiang à inspirer, en collaboration avec la corruption inhérente à son régime, l'a condamné à imposer le pouvoir par la force brute. Un système qui fonctionnait bien quand il a déménagé à Taiwan avec les partisans et les soldats en grand nombre par rapport à la population locale, mais il ne pouvait tout simplement ne pas avoir travaillé en Chine continentale. Il aurait fallu un niveau de brutalité organisée que seul un fanatique peut accepter.

Alors Mao gagné, et puis quoi?

Donc, retour à la réalité: Mao gagné. Il a joué ses cartes beaucoup mieux et il a gagné par un mile. Puis quelques années plus tard, il s'est avéré être moins doué en tant que politicien que comme un révolutionnaire. Pire encore, et c'est vraiment le pire son péché-il tombé en amour avec lui-même et avec le pouvoir, et il n'a pas eu le bon sens d'écouter des conseillers capables, ni la dignité de se retirer quand il était encore dans le temps. Le «70% good/30% mauvais" jugement rendu par Deng était probablement trop généreux, mais inévitable: à condamner Mao était à condamner le travail de sa vie. Deng ne pouvait pas faire plus que ce qu'il a fait, et de ceux qui sont venus après lui, pas un seul avait ce qu'il faut pour même oser toucher à cette question.

sense1

Et voici, à mon avis, le cœur de la question: pourquoi est-Mao encore très présente dans la psychologie chinoise? Quand allons-nous passer? Le président n'est pas seulement collé sur un mur, il est imprimé très profondément dans l'esprit collectif des Chinois, et par l'éducation, la propagande obligatoire et défilés comme la semaine dernière, il tient à sa place et aucune quantité de progrès économique peut lui balayer .

Voici un exemple de ce que je veux dire: Récemment, j'ai prêté le livre "Mao: The Unknown Story" , par Chang Jung-un livre qui est très critique de Mao à un ami chinois. Cet ami est jeune, et libérale au point qu'il croit dalaï-lama est un homme bon. Et pourtant, lorsque deux semaines plus tard, je lui ai demandé à propos du livre, je me suis une réaction qui m'a choqué. "Cette femme n'est pas vraiment chinois", "Vous ne pouvez pas comprendre», ont été parmi les phrases entrecoupées qu'il grognait. Je sais que ce livre n'est sûrement pas la biographie la plus équilibrée de Mao, et j'étais prête à accepter un grand nombre de ses arguments. Mais j'ai vu qu'il n'y avait pas lieu de discuter plus loin, car en quelque sorte nous avions atterri sur le territoire de préjudice moral.

Mais la discussion d'aujourd'hui est intéressant, c'est pas de savoir si Mao avait raison de 70% ou de 17,5%. Le passé est passé, et il ne sert à rien de déterrer les squelettes de nouveau, sauf pour les spécialistes de l'histoire. La clé, c'est le présent, et la raison pour laquelle Mao tient toujours sa place doit être recherché dans les leaders d'aujourd'hui.

La réponse est simple: Mao est là parce qu'il est toujours nécessaire. Peu importe combien terrible ses échecs et la cruauté du conséquences et la plupart des Chinois les connaissent bien Mao est encore la seule qui donne un contenu idéologique au régime. Il fournit la signification à la parade colorée de la semaine dernière, et à la parade autre noir momies adaptées qui est «socialisme aux caractéristiques chinoises". Et c'est la raison pour laquelle la plupart des Chinois sont si prompts à lui pardonner: «Il était un homme bon utilisée par sa femme", disent-ils, ou «ce n'était pas sa faute, il était sénile".

Les idéaux sont important pour une société de croire en soi. En Occident, nous avons la démocratie, les droits de l'homme, la religion, toute une gamme d'entre eux pour convenir à toutes les sensibilités. Plus souvent qu'autrement, ils sont utilisés par les politiciens pour leurs propres objectifs égoïstes et dépourvu du sens réel. Mais au moins, ils sont idéaux, et ils nous donnent l'illusion que notre lutte est la lutte contre la peine. Je vois des gens dans le forum Obama ou Bush, et quelle que soit l'effet réel de leurs politiques pourrait être, il est évident qu'ils donnent un sens à politcs en Amérique.

En Chine, au contraire, l'idéal que depuis la mort de Mao a été Deng "Get Rich". De nombreuses théories ont été publiés depuis, le remplissage des livres épais avec la rhétorique du parti, mais pas un seul d'entre eux contenait tout ce que les gens pourraient croire, ou même de comprendre. Une fois et encore une fois, les actions du parti ont montré que ci-dessus toute autre considération, le seul objectif important est le PIB, et la maintenace du statu quo.

Il ya un sérieux manque de leadership au sein du parti communiste de la Chine, en partie due à des mécanismes internes du parti lui-même. Objectifs strictement matérialiste sont rapidement décevant, pour ceux qui y parvenir autant que pour ceux qui restent, et les gens se tournent naturellement d'inspiration pour les seuls idéaux disponibles: le nationalisme et Mao. Et il arrive ainsi que le vieux portrait ne peut pas être démonté, car il est là pour couvrir un trou. Le trou noir de la politique chinoise.

Race et de la sensibilité

Wednesday, 16th Septembre, 2009

La discussion sur le racisme en Chine ne cesse de revenir chaque fois dans un tout, et chaque fois qu'elle suscite les plus vives passions. Ceci est un message que j'ai eu envie de faire depuis un certain temps, à la suite des commentaires intéressants que nous avons eues en Mars, et en guise de conclusion à la série du Xinjiang.

L'histoire qui a déclenché la discussion de cette époque est celui de Lou Jing , un participant à moitié chinois noir dans un concours de jeunes talents de télévision qui a fait l'objet de propos racistes sur l'Internet. Je ne pense pas que cela est en soi importante, les internautes de tous les pays sont bien connus pour écrire des commentaires scandaleux qu'ils ne seraient jamais totale dans la vie réelle. Mais au-delà de cela, il est clair qu'il ya une attitude particulière à la race en Chine que de nombreux chocs dans l'Ouest, et ce n'est pas sans réflexion.

Parce que ce n'est pas seulement les internautes immatures, mais aussi des gens respectés avec des noms et prénoms qui soutiennent des blagues comme cela , ou écrire des commentaires comme celui-ci. Bien sûr, dans de nombreux cas ce que nous voyons est juste une réaction viscérale à des accusations venant de l'Ouest. Il est ironique et sûrement gênant pour beaucoup de Chinois à penser que, même dans un domaine où la Chine a toujours obtenu de meilleurs résultats qu'eux, l'arrogant, condescendant Occidentaux se sentent encore justifié de leur donner des leçons publiques.

Mais après la première vague de commentaires chauffées a passé des deux côtés, il est intéressant de regarder les choses calmement, et de voir quelle est la réalité derrière ces malentendus. Et la réalité est que tout cela est trop souvent en Chine pour entendre les déclarations telles que "Ouïghours sont dangereux» ou «les Africains sont moins intelligents", ou même, de façon assez surprenante, "les blancs sont plus capables que d'Asie". Tous ces commentaires plutôt surprenants à l'oreille occidentale, mais qui chinoise n'attribuons jamais au racisme.

En fait, la plupart semblent suivre la logique simple: "il n'ya aucun problème en Chine parce que, contrairement Occidentaux, les Chinois ne sont pas racistes". Cette idée vient clairement du fait que la grande majorité des Chinois n'ont pas d'expérience avec les différentes races autres que le matériel studio produit par le département de la propagande, où les nations sont des enfants souriants dans des costumes colorés. Et derrière tout cela est l '"Union des peuples» hérité de la doctrine communiste, qui se tient toujours sur ce qui pourrait être décrit comme le centre du pays:

Mao said

Mao: "Pour l'union des peuples du monde, hourra"

Je ne dis pas que cet idéal communiste n'était pas sincère. Il était, et il est probablement encore pour de nombreuses personnes. Le problème est que, alors que il ya quelques décennies ce n'était sûrement dans l'avant-garde de la tolérance et le respect, dans le contexte de la mondialisation d'aujourd'hui, il n'a tout simplement pas le couper plus.

Parce que bien sûr, les Chinois ont raison de dire que ce n'est pas pour les Occidentaux de dicter acceptables attitudes raciales. Mais ni est-ce une prérogative de la Han. En fin de compte ce sont les peuples qui se sentent discriminés, que ce soit les Africains ou les Ouïghours, qui devrait avoir son mot à dire. Pour en cas de litige, ce n'est pas la délinquance, mais la partie offensée qui décide (dans certaines limites raisonnables) ce que les mots ou les attitudes sont insultantes.

En fin de compte, le développement de nouvelles attitudes raciales en Chine aura des conséquences importantes pour le monde entier, et en particulier pour ses propres intérêts nationaux. Le processus est encore à ses étapes initiales, mais déjà certains des principaux défis sont évidents: en interne, comme plus de minorités remettent en question leur traitement par les Han, et à l'extérieur, que la Chine essaie d'étendre son influence dans des régions stratégiques comme l'Afrique et l'Amérique du Sud. Toute la puissance douce obtenue dans ces domaines seront inutiles si les Chinois ne parviennent pas à montrer du respect convaincant pour les peuples qui y vivent.

Et encore une fois, la Chine est raciste?

Donc, il ya vraiment un problème, et si oui, ce qui peut être fait pour le résoudre? Comme certains Chinois aurait-il:? Est-ce mal juste parce que nous disons que les Asiatiques sont meilleurs résultats en maths et les Américains noirs mieux au basket-ball En d'autres termes, la Chine est raciste?

De ma propre observation, la Chine est, en substance, pas plus raciste que la plupart des autres pays. C'est-à-dire, vraiment beaucoup. Parce que c'est la façon dont la plupart du monde est aujourd'hui, et comment il a toujours été. Si il ya une différence notable entre la Chine et l'Occident, il est juste un de l'apparence: nous sommes mieux à cacher nos préjugés.

En effet, dans l'Ouest, nous nous censurer à un point qu'il est à peine acceptable pour poser des questions comme celle en italique, qui se résume à: «Ne les différentes races ont en moyenne différents ensembles de compétences?" La réponse non-pudibonde à l' ce n'est évidemment oui, comme on peut apprendre de la simple observation. Différentes races, tout comme les différents sexes, ont tendance à avoir des caractéristiques légèrement différentes, et cette diversité n'a jamais été un problème pour honnêtes, des gens ouverts, mais plutôt le contraire.

Le problème vient quand les individus obtus choisir de se concentrer en partie sur ces différences, puis théoriser eux d'une manière à satisfiy certains besoins psychologiques faibles. Et parfois ces personnes ont même convaincu suffisamment de personnes pour être en mesure de gouverner leur pays, toujours leader à la ruine et à la honte. De Sparte ancien Japon impérial, l'histoire montre que les idées à courte vue de la pureté ethnique ne donnent pas de meilleurs résultats, les groupes en fonction de ces locaux constamment du retard de la puissance créatrice de diverses sociétés.

Donc, sachant que dans tous les pays de l'obtus sont légion, ce qui a fait l'Occident pour empêcher ces foyers qui s'opposent à la diversité et "infligé d'indicibles souffrances à l'humanité"? Reconnaissant que la bêtise humaine ne connaît aucune limite et ne peut pas être éliminé, les sociétés occidentales ont plutôt appris à le balayer sous le tapis. Et dans une période de temps étonnamment court, dans la seconde moitié du XX e siècle, ils ont développé une série de normes pour réguler la parole, de les faire respecter par la puissance de l'socialement acceptable. Ce code non-écrit, par dérision connu sous le nom PC, veille à ce que les individus peuvent rester que des préjugés que jamais, mais il s'abstient de le rendre public, ou face à l'exclusion sociale d'autre.

Dans l'intervalle, la Chine insulaire de la société n'a jamais vraiment senti, jusqu'à présent, la nécessité de développer ces restrictions, et donc son préjugé racial est capable de courir librement dans la conversation, choquer les oreilles sensibles de l'étranger occasionnels, et de gagner peu de bonne volonté des peuples ils sont censés se lier d'amitié.

Si la Chine de suivre l'Occident?

Il ya une résistance naturelle de la Chine à adopter tout type de solution PC, principalement parce qu'ils ne se sentent pas les problèmes décrits s'appliquent à eux: dans l'histoire de la folie raciste, ils étaient pour la plupart sur l'extrémité de réception. Et il est juste de dire que, en tant que peuple, les Chinois ont toujours été l'un des plus tolérants, acceptant les différentes religions et cultures à un moment où leurs homologues de l'Ouest allaient déjà berserk pour éliminer l'infidèle. Pourquoi une telle société civilisée besoin d'appliquer les mêmes normes rigides de contrainte comme le Far West?

Il ne devrait pas, à mon avis, et la Chine est le droit d'ignorer d'avance la plupart des occidentaux au cours des réactions. Dans une communauté saine il n'y a rien de mal à appeler essentiellement un noir "noir" ou d'un jaune "jaune", comme le chinois et d'autres peuples font. Le complexe, de culpabilité PC style américain est le mieux adapté pour les conditions de ce pays en particulier, et ne devrait pas être forcé sur les Chinois.

Mais cela ne veut pas dire que le système ne devrait pas être améliorée. D'après mes observations de quelques-unes des communautés touchées en Chine, il ressemble à l'état actuel des choses est loin d'être idéale. Chinoise devrait œuvrer à la modernisation de leurs rouillés, des conceptions de l'époque communiste et peu à peu arriver à un niveau plus réaliste, l'attitude raciale plus égalitaire et moins condescendant que sera la clé pour le succès des défis à venir, internes et externes. Et l'État seul ne peut pas entreprendre cette modernisation. Comme dans l'Ouest, c'est la société dans son ensemble, avec ses auteurs, et des célébrités, et d'autres modèles publics qui devraient se joindre à l'effort.

Chinois ont maintenant une occasion en or pour construire leurs attitudes raciales à partir de presque rien, de l'intelligence et la générosité plutôt que de la culpabilité, et de retrouver l'image de tolérance et de bon sens dans les relations internationales que leur pays a mérité.

L'Université de l'Amour

Tuesday, 30th Juin, 2009

HuaShiDa

C'est l'imposante entrée principale de mon campus de l'université préférée à Shanghai: HuaShiDa. J'aime cette entrée car il est très vert et très complet, et il a tout d'un signe rond-point à un salut Mao géant, à une grue de construction dans l'arrière-plan. Mais ce que j'aime le plus, c'est l'inscription:

Cherchez la vérité, FAVORISER L'ORIGINALITE, à la hauteur du NOM DE L'ENSEIGNANT Cliquez pour continuer »

Changement politique Made Simple

Wednesday, Février 18th, 2009

Je viens de découvrir cette photo Blog Hecaitou de . Brillant:

sense

Je déteste gâcher blagues, de sorte que ceux qui peuvent parler un peu du chinois devrait-il comprendre par eux-mêmes.

Pour ceux qui ne parlent pas le chinois, voir après le pli.

Cliquez pour continuer »

La censure Internet en Chine a expliqué

Thursday, Janvier 22nd, 2009

Depuis que j'ai commencé à poster sur les censure , j'ai remarqué que les bases du système ne sont pas clairement compris par de nombreux lecteurs en dehors de la Chine. Ce poste est à classer et expliquer le système de la manière la plus simple possible. Il est en grande partie tiré de ma propre expérience en tant qu'utilisateur en Chine et des études réalisées par Rebecca MacKinnon .

La censure d'Internet en Chine est un système complexe en constante évolution, tant au niveau technologique et en termes de contenu censuré. Il est géré par l'Office d'Etat de l'information du Conseil - Division de la gestion d'Internet. is more in use, especially since studies like this one exposed the limitations of the GFW metaphor. Jusqu'à récemment, il a surtout été évoqué par les étrangers comme la Grande muraille de Chine (GFW), mais aujourd'hui, le nom de Net Nanny est plus en usage, en particulier depuis que des études comme celle-ci a exposé les limites de la métaphore GFW.

En fait, les deux noms peuvent être utilisés, car ils renvoient à des mécanismes différents du système de censure et ils aident à visualiser les éléments de base pour les non-habitants de la Chine. L'homme donna des noms à tous les animaux, et nous allons donner des noms clairs pour celles-ci trop pour que nous puissions éviter toute confusion. Système de censure de la Chine est composé de: la nounou net, de la Grande muraille (GFW), et la manipulation moteurs de recherche (SEM). Notez les différences importantes entre les trois, qui peuvent être résumées comme suit:

  • la nounou élimine le contenu, en forçant l'auto-censure.
  • Le contenu GFW blocs de l'accès en Chine continentale.
  • La SEM se cache le contenu, ce qui rend les sites insondables / invisible.

Ces trois éléments ou de toute combinaison d'entre eux sont actuellement utilisés pour censurer les contenus sur l'internet chinois.

1 - Le Net Nanny

Comme une nounou fait avec les enfants méchants, le gouvernement gronde des citoyens rebelles qui publient du contenu de la nature «vulgaire» ou politique. Le Net Nanny est le mécanisme qui contrôle le contenu en faisant pression sur les éditeurs à l'autocensure. Bien sûr, Net Nanny méthodes ne sont appliquées que lorsque les éditeurs sont en quelque sorte soumis à la puissance du gouvernement chinois. Normalement soit parce qu'ils sont d'origine chinoise, ont des affaires en Chine, ou ont leurs sites Web hébergés en Chine.

Le pouvoir de la nounou vient de sa capacité de fermer un site Web, à emporter la licence d'exploitation ou imposer directement " sévère punition "sur les délinquants. Le respect Nanny moniteurs en utilisant une main-d'œuvre humaine importante aidés par des appareils sophistiqués qui balayent ou renifler les données mobiles sur l'Internet chinois. Elle met en garde régulièrement les éditeurs, que ce soit en privé ou en public listes inquisitoriales qui font les manchettes dans les médias occidentaux.

Les utilisateurs finaux souffrent la nounou dans l'une des deux façons suivantes:

  • Le site où ils lisent / publier du contenu est jugée non conforme et fermé, comme il est arrivé récemment à bullog .
  • Le site où ils lisent / publier du contenu est auto-censure, en effaçant le contenu utilisateur individuel ou en refusant de le publier.

Dans tous les cas, le contenu censuré ou "harmonisée" par la nounou n'est pas accessible de n'importe où, indépendamment de l'utilisation de connexions codées. Ce contenu n'est pas bloqué, mais tout simplement éliminé de l'Internet.

2 - Le grand pare-feu de Chine (GFW)

Le grand pare-feu est une créature tout à fait différente, bien qu'étroitement liés. Il est un autre outil que le Bureau d'information utilise pour contrôler l'accès au contenu. Par opposition à la nounou, le GFW n'est pas directement basée sur l'interaction humaine, mais plutôt sur ​​une série de techniques des dispositifs qui sont en mesure de détecter le contenu sensible d'entrer l'internet chinois et le bloquer, si le site d'origine est en Chine ou non. Selon les appareils utilisés, le GFW peuvent venir de différentes saveurs, telles que "Connection Reset" ou "Time Out", mais le résultat est toujours le même: la page ne ​​peut pas charger la partie continentale de la Chine.

Les blocs appliquées par la Grande muraille de Chine sont souvent très rapide, automatisé, et sans avis préalable des éditeurs. En fait, il peut arriver que les propriétaires du site aller pour une longue période sans s'en rendre compte, surtout si la Chine n'est pas une partie importante de leur activité.

D'autres caractéristiques de la GFW sont:

  • Il est seulement visible pour les utilisateurs en Chine continentale.
  • Il est erratique et imprévisible, bloc peuvent durer des heures ou des années.
  • Il est facile de contourner en utilisant des connexions codées, comme les procurations VPN ou Internet.
  • It can affect a single post , a website or a whole host/subnet.
  • GFW often tries to disguise itself as technical problems of the Chinese network.

GFW is the most annoying part of the Chinese censorship. One might think it is worthless, since it can be bypassed by widely available free proxies . In fact it is extremely effective, due to a mixture of laziness and lack of information of the public. Using myself as an example , there are some excellent blogs I had not visited for months just to avoid the (minor) hassle of connecting through proxy. How many Chinese would go out of their way to access political documents like Chrter 08 that they've never heard of and they cannot locate in their Search Engines anyway? (see below SEM)

But the worst aspect of GFW is that it embodies the complete lack of respect of the censors for the individual rights of the users. Indeed, to avoid access to a few pages, the GFW regularly blocks whole subnets without previous notice, affecting thousands of users that had nothing to do with the non-compliance in the first place. There are many examples of this, one of them is the major blog hosting service “Blogger”, which has been blocked in China for years.

3- The Search Engine Manipulation (SEM)

This is the part of the censorship system specifically dedicated to Search Engines. Technically it is not a new mechanism, but a caffeinated Net Nanny applied to Search. The main difference lies in the essential role of the Search Engines in directing internet traffic, and the enormous potential for manipulaton that Search Result lists provide. Note that SEM refers only to the List of Search Results itself, and not to the possible blocks happening when clicking on one of the individual resuts, which would belong to point (2) above.

When an internet user looks for a term in a Search Engine, he is trusting this Engine to bring him the most relevant results for that Search. A List of Search Results that is manipulated to show only what the government wants to show is one of the most powerful tools of deception, and one that is less obvious to the final user than the plain blocking of websites. The websites that don't appear on the list are not perceived as “censored”, they are simply nonexistent.

Like any other websites, the Search Engines can suffer the 2 kinds of censorship described above.

1- They “harmonize” their Result Lists, following the Nanny. This is properly SEM.
2- They get some Search Strings blocked by the GFW. This is just a URL block of the GFW.

Note that, while (1) is a flagrant case of Search Engines actively collaborating with the system, in (2) it is the URL of the search that trips the GFW, and the Search Engine's responsibility if any is ony passive (ie. they don't fight against it) (*) . As far as I have seen, all the search engines based in China, including Google, Yahoo and Baidu practice SEM, the most form of censorship. I already did a little study of SEM recently where you can see some results.

(*)UPDATE: Following suggestions by international expert Nart Villeneuve : I have introduced a few changes of my own in my SEM post . It is very important to understand the role of Search Engines in GFW censorship: to get the details of this complex question you should read proper research papers like this one, or this one .

Also by same author a suggestion of what could be the 4th and newest animal in the Censor's farm: application-specific censorship such as the censoring of IM's by qq and Skype.

UPDATE 2: Coming back to this post one year later I realize that I have learnt a lot since then, and I have corrected a few details. There are also some aspects that are missing, like details about how the GFW works, the IP, URL and keyword blocks, etc. which I learnt when this blog was GFWed in June 09. You can read all about that in the comprehensive instructions I did after I managed to unblock it.

.

NOTE: Comments and corrections welcome. Also please let me know if something is not clear enough so I can edit/clarify.

Listening to His Master's Voice

Tuesday, January 13th, 2009

Wow! The People's Daily (AKA the Mouthpiece Newspaper) is getting state-of-the-art technology for its online English edition: you can now listen to the articles at the same time as you read them. I'm just back from their website where I have heard these words of Grandpa Wen pronounced by HAL 9000:

“We must have faith and determination”

Now this is reassuring. I am going to play it to the old professor of my last post and I'm sure he will quit his compulsive hoarding and get back to enjoying life again. Other than that, I am not sure the device is of much practical use for the readers, as it reads English slower than I read Chinese.

Then again, come to think of it, the English edition of the People's Daily has mainly 2 groups of readers:

  1. Chinese Communist Party members studying English, and
  2. Western political analysts studying the Party members.

Which probably accounts for the rather schizophrenic readership that expresses itself on the comments section. Mind you, this doesn't stop them from commenting openly on many issues and it is sometimes a lively forum. The Mouthpiece, who doesn't “endorse or oppose”, is relatively tolerant and does not censor all the comments against the party.

Anyone familiar with this blog knows that I'ma keen commentator and I'm always ready to go and share my ideas with others. So I thought that The Mouthpiece was one of the few websites were I hadn't left my trademark, and I prepared a comment for their topic “”Nonviolence” in the mouth of “Dalai Lama”" (note the dense population of inverted commas).

This was my comment:

Dear Comrades, Dear Lamas!!! You must all show fraternal feelings and respect for each other and abandon your fruitless arguments. You must work united and be prepared to overcome difficulties with great enthusiasm, courage, care and stamina. Your Chairman, Mao

I was just about to press the publish button – for I am intrepid and I know not fear – when I realized that a slight detail had escaped my notice: comments have the author's IP published for all to see. This has discouraged me somewhat and I have kept my little message to post on my own, more intimate blog. Oh, well, just a little passtime for those condemned to browse the Mouthpiece on a daily basis.

Chаrter 08 and political change in China

Thursday, December 25th, 2008

Barely two weeks after the publication of the Chrter 08, it has already become old news, lost in the indifference of Western media (with notable exceptions ), and erased in China by the cold intervention of the censors. I want to examine here the importance of this document and give some more thought to it and its possible impact.

There is one line in Chrter 08 which concentrates in my understanding the essence of the document:

“Human Rights are not bestowed by a State. Every person is born with inherent rights to Dignity and Freedom. The government exists for the protection of the Human Rights of its citizens.”

This principle, inspired in the long tradition of the Enlightment and the famous 18 th century Declarations, is at the heart of the matter. Should these rights apply to China, or are they just an interference of foreign ideas in Chinese affairs? This mostly unspoken debate that rages today in China is putting in doubt the universality of Human Rights, and questioning it in view of the singularities of the Chinese culture.

Of course, this line of argument does not resist the minimum intellectual scrutiny, but it's marketable to avid patriots. One doesn't need to put many brain cells in contact to see that the entire ideology of Maoism -or today's wild capitalism for that matter- are also based on foreign ideas. And that great Ideas, like print and paper, cure to cancer or Human Rights, belong to Humanity.

One of the most influential political thinkers of the Enlightment, who inspired the precursors of this Charter, wrote 3 centuries ago:

“I am a man before being French. For I am necessarily a man, but French only by accident.”

This Charter is up to now the boldest effort in mainland China to speak out for the Universality of Human Rights. Its influence, directly or indirectly, will no doubt be decisive at the time when these questions will have to be seriously debated by the Chinese government. Whether this happens in turbulent 2009 or many years later, China will be in debt with those 303 brave men who dared to stand up for their ideas.

Reflections on the Chrter 08

Before I write these reflections, I want to state my respect for all the authors and supporters of the Charter in China. My points below are not rejecting their fundamental principles, and they should be understood as constructive critic.

1. The fact of publishing the Charter and obtaining a few thousand signatures in the Mainland is in itself the most important action for Human Rights ever done in China, and it represents a qualitative leap from previous actions which were: 1- Purely reactive, 2- Mostly isolated, 3- Strongly supported by Western actors. This is a serious challenge to the Chinese government, and a very dangerous one for the signers, as it is well known how China reacts to coordinated efforts of this kind.

2. One important difference from past actions is the positive nature of the movement. The Charter is not merely a reaction or complaint; it is a statement that stands in its own right. Note, however, one important difference between the line quoted above and those in the classic American and French Declarations: this one is formulated in the negative, “Human Rights are not bestowed by a State”. There is still an important element of reaction which will have consequences on the future of the Charter.

3. A document of this kind should try to seek the maximum consensus in mainland China. This is, in my understanding, the main weakness of the Chrter 08. Going into particular details, such as proposing federalism for Taiwan, or putting in question sacred figures like Deng Xiaoping (by mentioning Tiananmen*) is not working to achieve maximum consensus. Neither is aggressively criticizing Mao's legacy while failing to recognize the important successes of the present regime. These points can be easily utilized by detractors to turn public opinion against the Charter.

4. Most importantly, from a theoretical point of view, figures like Mao or KMT should have no place in a Charter that wants to unite the Chinese. The recent History of China is an amazing tale of cruel failures and unequaled successes. Events that need to be openly discussed at some point, certainly, and compensation given to the victims. But direct accusations are altogether at a different level and unworthy of sharing the same document with the generous ideals stated in the Charter. These things do not only weaken the Chrter 08 from a practical point of view, but also reduce its soundness as a Universal Statement.

Will Chrter 08 fly into 09

I have written it before in this blog, and I am convinced of this: China has an intelligent government. For each propaganda muncher crying traitor at Liu Xiaobo, there is one thoughtful official that reads the Charter and understands the challenges that his country is facing. The government of China is as skillful to control internal issues as it is unable to control the external image of the country, and it has done an impressive job this time at downplaying and silencing the Charter. The lesson of 1989 is well learnt.

The sad consequence of this is that today the vast majority of the Chinese population has no idea of the existence of the Chrter 08. And I am not only speaking of the masses of peasants. A quick survey among my personal Shanghai friends, all of them with university education and speakers of at least one foreign language, gave discouraging results: Not a single one of them had even heard the term “ lingbaxianzhang ” (Chrter 08) one week after its publication.

It is unlikely that this Charter -or any other Charter for that matter- will in itself spark political change. Its direct impact is limited, and it has probably already run all it had to run. It is not Charters, but Leaders that start revolutions. And when they do, they look back to the works of the intellectuals to give a meaning to their actions. Inevitably, the time will come for political change in China, and Chrter 08 can be the precursor and the basis for future debate.

However, for these changes to happen peacefully they should first reach the largest possible consensus, not only among the intellectuals, but among the people of China. This includes millions of honest middle aged Chinese who still regard Mao as a respectable leader, and who understand that it is him and his followers, with all their faults, that led China from misery and humiliation to the present prosperity.

These people are not criminals or radicals, nor did they consciously cause any suffering to others during Mao's terrible years. They are simple, honest Chinese who lived the time they had to live working quietly for their country. Brainwashed or not, these are today the good people of China. And when the intellectuals draft and sign a charter they should always bear in mind that it is for them that they are fighting.

History shows that there are two ways to change the system in China: the violent revolution way (Mao) and the peaceful consensus way (Deng). I believe that this second way is the one that most Chinese desire for their country, and China has proven in the past that it is capable of taking it successfully.

However, to move the massive inertia of the CPC requires some level of distress, like the one existing prior to 1978. Whether the impact of the crisis in 2009 will be enough to lead to this situation and whether the leaders in China will be willing or brave enough to push the changes, remains to be seen. But 2009 might very well bring the first real opportunity in many years, and this well timed Chrter 08 might still have its word to say in the coming months.

Conclusion and note to censors

I am living in China, where I have always been treated with patience and generosity by the Chinese people. For this I have learnt to love and admire this country. I know my obligations as a guest, and with my work, my life and my writing I try my best to return all that China has given to me.

Therefore, I state here my respect to Chinese of all ideologies. Dear censor, I would much appreciate it if you can continue to afford me the privilege of living in your country, not only physically, but also through my little voice on the internet. Please, do not block my blog.

Finally, my best wishes to Liu Xiaobo and his family in these difficult moments. Lu Xiaobo is the main drafter of the Chrter 08 and at this moment he is still detained by the police. He should be released immediately.

I want to show him all my support here, and give my tiny contribution by spreading his work below.

Happy Christmas.

.

The Principles

These are the noble principles that 303 brave men published in China in 2008:

Freedom . Freedom is at the core of universal human values. Freedom of speech, freedom of the press, freedom of assembly, freedom of association, freedom in where to live, and the freedoms to strike, to demonstrate, and to protest, among others, are the forms that freedom takes. Without freedom, China will always remain far from civilized ideals.

Human rights. Human rights are not bestowed by a state. Every person is born with inherent rights to dignity and freedom. The government exists for the protection of the human rights of its citizens. The exercise of state power must be authorized by the people. The succession of political disasters in China's recent history is a direct consequence of the ruling regime's disregard for human rights.

Equality. The integrity, dignity, and freedom of every person—regardless of social station, occupation, sex, economic condition, ethnicity, skin color, religion, or political belief—are the same as those of any other. Principles of equality before the law and equality of social, economic, cultural, civil, and political rights must be upheld.

Republicanism. Republicanism, which holds that power should be balanced among different branches of government and competing interests should be served, resembles the traditional Chinese political ideal of “fairness in all under heaven.” It allows different interest groups and social assemblies, and people with a variety of cultures and beliefs, to exercise democratic self-government and to deliberate in order to reach peaceful resolution of public questions on a basis of equal access to government and free and fair competition.

Democracy. The most fundamental principles of democracy are that the people are sovereign and the people select their government. Democracy has these characteristics: (1) Political power begins with the people and the legitimacy of a regime derives from the people. (2) Political power is exercised through choices that the people make. (3) The holders of major official posts in government at all levels are determined through periodic competitive elections. (4) While honoring the will of the majority, the fundamental dignity, freedom, and human rights of minorities are protected. In short, democracy is a modern means for achieving government truly “of the people, by the people, and for the people.”

Constitutional rule. Constitutional rule is rule through a legal system and legal regulations to implement principles that are spelled out in a constitution. It means protecting the freedom and the rights of citizens, limiting and defining the scope of legitimate government power, and providing the administrative apparatus necessary to serve these ends.

*For the mention of Tiananmen incidents and discussion on discrepancies in the Charter, see my previous post here .

Yes, you can

Wednesday, November 12th, 2008

Last weekend, as I was browsing the net for some material to get over my post electoral withdrawal, I came across this iconic Obama.

I didn't know exactly what it was, but something in it looked very familiar. Very Chinese . I saved it in my Obama bookmarks, and didn't think of it again until Sunday evening.

That was the evening when I went to the barber's to have my hair uncut.

I like the barber down the road, I've been going there every month since I came to Shanghai, and by now he knows exactly what I like. This is a great advantage, because I am always at a loss when giving instructions to a Chinese hairdresser. I feel even more embarrassed when they proceed to show me pictures of men supermodels, and rather optimistically ask me to point at one of them.

But Wu Shifu will do none of that. He is a no nonsense professional, and he delivers 20 kuai worth of real styling value. A true perfectionist, he takes care of every detail and will not give up until every single hair is at the right lenght. Every now and then he stops cutting and reaches for the little mirror with which he shows me around my own head, asking eagerly if all sides are well shaped, and secretly hoping that I will request some virtuoso manoeuvre, perhaps a re-balancing of my temples.

Like usual, last Sunday the man was doing a great job. When it was almost finished and he came up with the little mirror for the 5th time, I thought I might as well give him some little bit of satisfaction for the trouble. And, since we are at it, why not test him for Chinese characteristics.

- Is it OK this side? And here? And the top?

- Um, no, no. Too short over the top, I will have it a bit longer this time.

- Uh, er… longer what, here?

- Yes, please, can you do that?

- Yes we can!- Snap, snap, snap.

And there he goes snapping away with his scissors, cutting the air close to my head in his efficient fashion, and probably thinking that if he goes on for long enough, my hair will have actually grown longer by the time he is done with it. After 5 minutes of cutting the air thin, while I watched the ultra boring Shenhua-Tianjin on his TV, I decided that my hair was long enough already, and informed him thus.

- Thank you, master Wu, it looks much better now.

Click to continue »