Une des choses que les étrangers jouissent lamenter en Chine est la destruction du patrimoine architectural. Il est compréhensible, la Chine moderne a un terrible bilan de la destruction du patrimoine, et aujourd'hui il ya des villes avec 2000 ans d'histoire où il est difficile de trouver aucune trace de construction ancienne. Mais le pire est que vous pouvez assister à la destruction continue encore aujourd'hui, sous vos yeux.

Il est vrai que dans les dernières années il ya une prise de conscience croissante de cette perte culturelle (et la perte des recettes du tourisme), et les autorités ont commencé à prendre des mesures. Malheureusement, ces mesures se présentent sous la forme de «restauration», le plus souvent par la méthode de démolition et de re-construire quelque chose de vaguement semblable, dans des matériaux neufs. Parmi les nombreux exemples de cette infâmes, peut-être le béton et de plastique Jing An Temple à Shanghai est la plus évidente. Cliquez pour continuer »

Cette semaine, j'ai peu de temps pour le post Langue, en partie parce que j'ai été occupé à écrire un court récit , en partie parce que je l'ai déjà discuté une bonne affaire sur le langage dans d'autres blogs. Je profite de cela pour faire de la poste avec mes vues définitives sur Shanghai après la longue discussion que nous avions sur le blog de ​​Wu .

La discussion a commencé avec un commentaire sur un site sans rapport avec l'apprentissage des langues. Mais ce qui m'a chauffé est la réalisation douloureuse que de nombreux haut-parleurs shanghaiens - ou plus précisément haut-parleurs Wu - non seulement ne protègent pas leur belle langue, mais ils sont en fait activement la destruction de leur riche patrimoine culturel de l'ignorance pure.

Si vous avez été de me lire pendant un certain temps, vous savez probablement que je me sens très fortement sur les langues, et plus particulièrement sur ceux en voie de disparition. Peut-être une partie de la raison, c'est que je viens d'une culture où nous passons une quantité importante de nos ressources afin de promouvoir une langue minoritaire, si petit et si inutile qu'il a environ 1% des locuteurs de Shanghai. Stupide peut-être, mais c'est notre langue. Cliquez pour continuer »

Samedi il y avait un mouvement inquiétant sur la route. À partir des masses du matin, des individus non identifiés sont concentrés près de l'intersection, bloquant partiellement la circulation. Ils étaient visiblement nerveux, mais leur expression était ferme, il est clair qu'ils avaient l'intention de tenir la position. Ils avaient été là depuis près de deux heures quand je suis arrivé avec l'appareil photo.

Lorsque je me suis approché, j'ai vu qu'ils étaient les parents attendent leurs enfants. C'était la "ville de Shanghai commune Anglais pour les enfants de niveau examen Stars", une certification officielle de niveau d'anglais pour les enfants dans小学(6-11 ans). D'après ce que j'ai compris, il est organisé par un certain bureau de la ville de Shanghai l'une des nombreuses entreprises privées. Les niveaux sont donnés dans les étoiles: 1 étoile, 2 étoiles, 3 étoiles, et l'examen met l'accent sur ​​la communication orale. Cliquez pour continuer »

Aujourd'hui, je voulais juste partager cette photo, prise par l'un des journalistes courageux, dans le papier de toilette Oriental , qui étaient les premiers sur la scène:

Il s'agit d'une sculpture nouvelle marque appelée «communication», vient d'arriver des États-Unis à Shanghai pour commémorer les 30 ans de l'ouverture de relations entre les deux pays. Il est une excellente initiative, suite à la vieille tradition initiée à Troy et a continué avec la Statue de la Liberté ...

Sauf que, attendez une seconde! Qui sont ces gars? Représentent-ils Nixon et Mao? Et pourquoi sont-ils habillés comme deux mamies se prépare pour le thé? Pervers! Cliquez pour continuer »

Chine fichiers est à la recherche d'un anglophone natif basé à Shanghai pour un emploi à temps partiel pendant l'Expo 2010 Shanghai.

• De préférence avec le journalisme ou les médias d'expérience connexe.
• Expérience en vidéo et la photographie sera un avantage.

Nous cherchons quelqu'un intelligent, actif et avec d'excellentes aptitudes à la communication. Cette personne sera en charge de la couverture médiatique de l'un des pavillons les plus intéressants de l'Expo: rédaction de communiqués de presse, couvrant leurs activités et des entretiens avec les plus grandes personnalités qu'ils inviteront.

Intéressé s'il vous plaît envoyez votre CV à natalia.tobontobon @ china-files.com

REMARQUE CNY: Il est affiché comme une faveur pour les les blogs multilingues Chine-Files . Je ne suis pas payé pour cette annonce, j'ai accepté de le publier, car il pourrait être utile pour certains lecteurs. La position est payé et je pense qu'il ya des avantages comme une carte de presse pour accéder à l'Expo, mais s'il vous plaît contacter Natalia directement pour les détails. Bonne chance.

La semaine dernière j'ai fait un post où je donnais trois raisons pour lesquelles je pensais que le Oriental Morning Post allait aux chiens. Cette semaine, j'ai lu un article sur le blog de ​​DeluxZilla de Shanghai qui fait l'observation suivante:

En dépit d'être un journal de parti, je suis plus un fan de la Shanghai Morning Post (新闻 辰 报) que la relativement moins axés sur le gouvernement Oriental Morning Post (东方 日报). Je trouve le Shanghai Morning Post d'avoir plus d'histoires liées à la ville où j'habite, si le papier se vend plus vite à Shanghai en dehors de mon immeuble que le Oriental Morning Post, alors j'ai souvent se contenter de l'Oriental, si je le fais en dehors passé 10 h

Quand j'ai lu ce que j'ai compris pourquoi je n'ai presque jamais voir le SMP et je suis coincé avec l'Oriental. Dans le dépanneur en bas de mon chemin, c'est exactement la même situation: la plupart des matins, la SMP est vendu par le temps que je vous y rendre, tandis que l'Oriental est toujours suspendue comme un poisson fade quand je suis rentré du travail dans les soirées.

Pour confirmer cette information, j'ai cherché l'aide d'un professionnel. Ce n'est pas le magasin de Lawson, mais un kiosque à journaux bonne vente:

Cliquez pour continuer »

De toutes les choses étonnantes qui m'arrivent en Chine, les messages SMS que je reçois sur mon téléphone portable est l'un d'entre eux.

Quand je suis arrivé à Shanghai il ya 3 ans, j'étais jeune et mon cœur était plein d'ambition. Désireux de se faire un nom pour moi-même dans les milieux d'affaires locaux, j'ai remis ma carte de visite généreusement à tous les habitants souriants qui pullulaient dans les événements de réseautage, eux-mêmes activement l'introduction et d'offrir leurs cartes dans la belle asiatique à deux mains de la mode.

Il m'a fallu quelques semaines pour comprendre comment les choses fonctionnent à Shanghai, et d'ici là ma carte était déjà devenu une marchandise sur le marché ID, classé à droite, là-haut dans l'en-tête: Premières Suckers Expat classe.

L'inconvénient de cette est que un bon 75% des messages texte que je reçois depuis lors sont Annonces. Le bon côté est que ces annonces sont parmi les plus extraordinaires que j'ai jamais vu, ce qui donne un bon aperçu de l'ingéniosité et la créativité de la pègre de Shanghai. Cliquez pour continuer »

Aujourd'hui, c'était le jour de l'ouverture du Bund nouvelle. Après une décennie avec la route surélevée qui coule dans cette rue, les urbanistes ont finalement réalisé que l'autoroute 5 voies n'est pas la meilleure chose à avoir dans le milieu de votre célèbre promenade. Cette année, ils ont été occupés à ce que la rocade enterrée, à mon avis, la transformation la plus nécessaire en milieu urbain à Shanghai. Voici les résultats en images:

Trois travailleurs de prendre une courte pause pour profiter de leur nouvelle création, que des centaines de piétons envahissent la zone automobile ancienne exclusive. Cliquez pour continuer »

Je viens de remarquer cette photo que j'ai prise ce matin dans la petite ruelle. L'intention était de montrer comment l'esprit olympique est enfin venue pour les collectivités locales de Shanghai. Le résultat est j'ai involontairement pris un portrait de moi-même fraîcheur reflète dans le couvercle en verre annonce conseil d'administration.

C'est le message chinois typique de motivation qui peut être vu partout, souvent sous la forme de Dos et ne pas faire de rimes. Pendant un certain temps maintenant beaucoup d'entre eux font leur apparition avec l'Expo comme thème central. Le Oriental Post a publié un article hier annonçant de nouvelles mesures dans certains districts d'avoir habitants assumer la responsabilité de la propreté de leur rue. Cliquez pour continuer »

J'ai visité une Expo pour la première fois comme un gamin, quand mon école a pris toute ma classe ensemble à Séville '92. Espagne vivait une année folle, les Jeux Olympiques, où se produisent en même temps que l'été, et de l'Expo a été conçu pour être l'un des plus grand jamais. Comme aujourd'hui en Chine, il y avait un débat sur la corruption et l'argent gaspillé, et les gens ne savent pas vraiment ce que le spectacle était tout au sujet.

À bien des égards, que première Expo était très semblable à celui de la Chine est en ce moment. L'Espagne a dû prouver quelque chose, il avait passé sa propre 改革 开放 (réforme et d'ouverture) dans les années 70 avec la fin de la transition vers la démocratie. Puis il est allé à adhérer à l'Union européenne dans les années 80, et en 1992, il a finalement été commence à ressembler à un pays développé. Les vieilles phrases pessimistes "L'Espagne est différente» et «L'Europe commence juste derrière les Pyrénées" sentait déjà comme quelque chose du passé.

Certes, la réforme a ici "caractéristiques chinoises", et la population massive de la Chine a besoin de plus de temps que l'Espagne pour terminer le développement. Mais dans l'ensemble, il ya un parallélisme évident entre l'Espagne 92 et la Chine 2008-2010, et qui est l'une des raisons pour lesquelles je suis très excitée par l'Expo. C'était great stuff en 92, et j'ai quelques souvenirs sympas de morceaux d'icebergs dans le pavillon du Chili, ou d'un système de contrôle de la température extérieure qui était invisible à l'époque. Cliquez pour continuer »

Enfin, après une longue semaine d'intense NPC-CCPPC couverture, les premiers signes du printemps commencent à fleurir dans la presse de Shanghai. Le Oriental Morning Post s'ouvre avec une photo des grands panneaux de promotion de l'EXPO de New York à Times Square, tandis que son rival, le Morning Post de Shanghai plus conservatrice, montre les deux grands patrons de la ville de parler à un congrès de Haibaos .

Le Shanghai Morning Post a les titres les plus intéressants, à la fois en provenance de la conférence de presse donnée hier par la délégation de Shanghai dans le NPC. Ces deux déclarations sont d'intérêt: Cliquez pour continuer »

Tout ce discours G des derniers jours m'a apporté beaucoup de lecteurs du monde technologique, et je me sens une responsabilité envers eux maintenant de rendre compte des dernières innovations. C'est pourquoi, hier, au cours de ma promenade du dimanche, j'ai décidé de vous promener dans le lavabo public local, où les derniers développements sont toujours la cuisson dans le domaine de Signèse.

Un peu de fond : Signèse est l'humour chinois figurant dans l'affichage public avant qu'ils ne soient traduits en anglais. Il n'est pas Chinglish, il va beaucoup plus loin dans nos différences culturelles, et il est drôle, parce que cela montre une approche inattendue de la vie. Regardez ce signe ci-dessous, il s'agit d'un classique de toilettes Signèse, un signe qui pend au-dessus des millions de urinoirs en Chine, à partir du Palais d'Eté à la plus petite allée à Shanghai:

Un petit pas pour l'homme, Un grand bond en pour la civilisation

Environ 50 millions de urinoirs porter ce signe dans la partie continentale. Je me demande si quelqu'un a dit Neil Armstrong dans sa vieillesse que sa ligne célèbre et bien rôdée se souvient aujourd'hui par 1/5ème de l'humanité comme une mesure d'hygiène pour uriner messieurs.

Bad compétences visant à la toilette est un mal commun à toutes les sociétés, une dame vous dira que. Mais en Chine, le problème est plus aigu, et sous-bassins sont urinoir partie du paysage. Certains l'attribuent à l'optimisme naturel fréquent chez les hommes la plupart des Chinois. Je préfère penser que c'est une question de capacités multi-tâches: parler au téléphone tout en fumant une cigarette n'est pas le meilleur moyen d'assurer le plein contrôle.

Dans tous les cas, le ministère de la Santé préfère ne rien laisser au hasard, et déjà une start-up technologique est prise en charge de cette:

Cliquez pour continuer »