Soit dit en passant, j'ai regardé le film Avatar , hier soir. C'était une expérience incroyable pour un observateur de la Chine, et je tire cette conclusion éclairante: le film n'a absolument rien à voir avec la Chine.

Même si le roi de l'Internet et l'homme de l'année Han Han pense que le contraire , la parcelle a autant en commun avec les expulsions forcées en Chine comme elle l'a avec les chasses de phoques du Groenland cruelles, ou l'extinction des Schtroumpfs.

Ce qui me fait pense que nous souffrons tous d'un phénomène de hyperobservation, si tel est le mot que je veux. Il a été justifiée dans le cas de 2012, où la Chine a été explicitement affichée, mais donnons-nous une pause et de ne pas numériser tous les numéros de Hollywood pour des signes de sinité.

En dehors de cela, si vous voulez mon avis, le film était juste correct, rien à écrire des blogs sur les. Je dois dire que je suis plus d'un lecteur d'un veilleur film, je suis concentré sur la parcelle / caractères spéciaux et les FX ont tendance à me laissent froid. D'autre part, je pense que ma regarder sur ma télévision 2D sans lunettes spéciales ou des lunettes de bière même ne nous aide pas beaucoup. Et pour être juste envers les commentateurs chinois traduits sur ESWN, la plupart d'entre eux (à l'exception HH) ont été tout simplement battu le niveau technique du FX.

Ah, au fait, Avatar DVD était déjà sur les tricycles déjà comme des week-end dernier, et la série Woju vient de sortir hier. Mon revendeur local m'a arrêté comme je revins du travail, il a été en gardant un oeil pour moi. Pas de sous-titres anglais inclus si, même pas Chinglish.

Il ya quelques croyances qui, bien que n'étant pas originaire de Chine, ont été si bien embrassé par les Chinois qu'ils sont devenus une partie de la culture locale. Un exemple est le bouddhisme, importé de l'Inde dans les temps anciens. Un autre, j'ai trouvé, c'est l'enseignement des gourous de la gestion moderne, importée des Etats-Unis.

Il est intéressant de voir comment les analystes de la Chine continuera à expliquer tous les phénomènes sociaux avec la tradition confucéenne, quand il me semble que le johnsonien et Golemanian pensée doit être au moins aussi influents aujourd'hui. Promenez-vous dans n'importe quelle librairie chinoise ou consultez le pirate tricycle local de voir que l'auto-amélioration et le fromage de gestion des titres règle suprême. Les livres plus brillant et le plus liquide sur la table avant sont les goûts de: «Entraînez-vous pour commencer le prochain Google", "Comment je me suis changé à partir d'un idiot complet à un classement Fortune 500 PDG", ou "Comment j'ai construit une société qui a acquis la société de l'idiot dans le livre précédent ".

Maintenant, je dois vous avertir à ce stade: les titres mentionnés peuvent ne pas être 100% exacte, je suis analphabète dans le domaine de l'auto-amélioration. En fat, soi-disant libre-penseur, je ne peux pas m'empêcher une répulsion presque classiste vers ces œuvres, et je fronce les sourcils, même sur le tricycle qui les vend. Pendant mes années dans la vieille Europe j'ai heureusement réussi à rester à l'écart des rites de fécondité personnelle. Mais depuis que j'ai déménagé à la Chine, la nouvelle philosophie qui se cache à chaque tournure de phrase, et toute résistance est vaine.

Un des concepts qui apparaissent le plus souvent dans la conversation, c'est que des EQ, ou l'intelligence émotionnelle, inventé par D.Goleman 1995 dans son best-seller . Après des dizaines de Chinois spin-offs au fil des ans, il est devenu une expression courante ici. Il n'est pas surprenant que l'idée comme EQ doit être si populaire dans le système chinois très concurrentiel, où il fournit un certain confort indispensable: ne vous inquiétez pas si vous n'avez pas d'en faire un top Uni - que les livres disent - parce que c'est pas le QI, mais EQ qui déterminera votre avenir. La paire IQ / EQ est également connu en chinois sous 智商 / 情商, (zhishang / qingshang), même si je trouve que l'abréviation anglaise est plus couramment utilisé.

Chaque fois que EQ vient dans la conversation, je tiens à souligner que le concept est non scientifique , en particulier sous la forme lâche dans lequel il est utilisé ici. Mais mon érudition wikipedic échoue toujours à impressionner les gens du pays, et j'ai vu mon EQ sommairement analysé dans de multiples occasions. La première fois que cela est arrivé pour moi, c'était lors d'un déjeuner avec mon collègue, M. Jia a par ailleurs un ingénieur brillant, dans la première année de mon séjour en Chine. Je m'en souviens presque vivante:

- LSN, votre chinois est pas mal bon.
- Merci - je l'ai ignoré. Le commentaire est brise-glace de la norme en mandarin.
- Vous avez un QI très bonne - il poursuivi.
- Hm, merci, vous êtes aussi pas mal.
- Oui, mais.
- Mais? -

Il me regarda fixement dans les yeux. Il doit avoir été l'expression appelée «franc emphatique positive» à la page 362 du livre émotionnel. Lorsque le regard avait été mis en place, il continua:

- IQ n'est pas assez bon.
- Non?
- Non, vous devriez regarder votre EQ.
- Vous voulez dire, Ah Q, par Luxun?
- Non, je veux dire EQ.
- Alors, qui a écrit que celui-ci?
- Personne ne fait.
- Ce n'est pas un livre?
- Il est de nombreux livres.
- Est-il bon?
- Ecoutez ici. EQ C'est ce qui explique pourquoi certaines personnes avec un QI inférieur aller plus loin dans la vie que d'autres avec un QI plus élevé!
- Vous voulez dire, comme guanxi.
- Non, comme l'intelligence émotionnelle.
- Ah, je pensais que ...
- Guanxi est juste une partie de celui-ci. EQ est au sujet de vos compétences pour réussir dans la vie!
- Je vois.

Mais je n'ai pas vu. Que les relations humaines et les compétences non techniques sont essentiels dans la carrière a été une chose évidente, que je devrais vérifier mes paramètres comme un moteur grincheux vieux était tout à fait un autre.

- Votre QI est OK - il a insisté - mais vous devriez regarder votre EQ.
- Comme quoi?
- Comme il ya des positions ouvertes à l'administration centrale, ce serait une bonne chose pour votre carrière.
- Qu'est-ce?
- Un poste de niveau d'entreprise est le moyen de tirer parti de votre expérience d 'expatrié.
- Mais je ne veux pas vivre à Paris!
- Vous voyez, c'est EQ.

Je commençais à me sentir un peu agacé par la philosophie. Je résisté une autre "pénétration empathique positive» alors que je tracé ma contre-attaque.

- Alors, pourquoi ne pas vous demander d'aller à Paris vous-même? - Dis-je enfin.
- Quoi, moi?
- Oui, bien sûr, vous avez une expérience beaucoup plus!
- Mais je ne suis pas un expatrié!
- Alors quoi, il n'est pas nécessaire.
- Vous savez, Uln - il s'arrêta un peu - j'ai mes enfants pour prendre soin de.
- Il existe des forfaits famille.
- Elle ne m'a jamais laissé, mes beaux-parents me tueraient!
- Ah! -J'ai dit victorieuse - Vous devriez regarder votre EQ!
- Mais je fais déjà!

Et cette fois, il a rapidement détourné les yeux, oublier l'égaliseur regarde, comme pour cacher une certaine pensée honteuse. Mais trop tard, je l'avais pris déjà. C'était à mon tour de tirer le fil.

- Jia?
- Oui?
- Vous êtes très sérieux à propos de cette égalisation, le droit?
- Euh, je ... ce que je peux.
- Construire de bonnes connexions dans l'entreprise est une bonne stratégie, non?
- Er .. on pourrait dire que.
- C'est comme avoir un ami dans le QG, par exemple, pas vrai?
- Hein? Non, non, bien sûr, je n'ai pas dit que .. je ne voudrais pas ...
- Jia?
- Eh bien?
- Vous avez un excellent EQ, Jia, tu sais ça?
- Oh, haha, non, non, merci, vous avez un QI excellente ...

Chinois ultra-blogueur Han Han est un magazine de départ. Il a déjà annoncé sur son blog, et son dernier poste est déjà en donnant les détails d'envoyer dans les projets d'articles et demandes d'emploi. J'ai appris cela hier soir, à partir de mon 2Ting ami, qui a été vivement la préparation de son CV et lettre de présentation. Les lettrés des années 80 post-sont très excités, il semble.

Le magazine de Han, qui n'a pas encore un nom pour éviter les imitations, est présenté dans ce billet de blog . Un très chinois et un très Han Han annonce, intéressante pour plusieurs raisons. Mais avant de parler de celui-ci je vais vous donner quelques informations sur Han Han. J'ai eu l'intention d'écrire sur lui pendant des siècles, et n'a jamais trouvé le temps jusqu'à aujourd'hui.

L'homme

Han Han est idole de 2Ting. Il est également l'idole de milliers d'autres post-80 chinois, et il est devenu - en dépit de lui-même un symbole de cette génération souvent caricaturale. Sa bio est intéressant: alors qu'il assistait à l'école intermédiaire, il a remporté un premier prix à un concours littéraire célèbre, puis il a abandonné l'école secondaire et a commencé à écrire des romans populaires et de conduire des voitures de course. A l'heure actuelle, il est devenu l'un des meilleurs auteurs de vente en Chine, et, si j'ai mes stats à droite, le blogueur le plus lu personnelle dans le monde. Cliquez pour continuer »

Nous sommes au début d'une semaine historique, et je ne peux pas ne pas écrire au sujet de l'investiture d'Obama. Ce blog est aussi de changer le monde, et il ya une chance que ce mardi sera un de ces jours ça change tout. Appelez-moi un rêveur, mais je veux croire que ce nouveau président des Etats-Unis va nous conduire à un monde meilleur, on a finalement fondée sur la primauté du droit et non sur la force de quelques-uns des brutes. Un monde où les pays occidentaux n'auront pas besoin de demander plus pour un changement politique de la Chine, parce que tous savent qu'il n'ya pas un meilleur enseignement que de mener par l'exemple.

En regardant autour de la blogosphère en Chine, je vois quelques-uns des premiers oiseaux ont déjà fait leurs messages d'Obama. Il ya cette comparaison de la cérémonie inaugurale d'Obama avec l'empereur Qianlong, et Chinamatic ici prend un coup d'oeil à une lettre hilarante par un enfant d'école. Mais je dois dire que jusqu'à maintenant mon poste préféré Obama a été celle-ci par Global Post . (H / t Peking Duck ). J'ai toujours aimé l'idée d' interviewer un chauffeur de taxi, en particulier les bavards ceux de Pékin. Ces gens reçoivent des masses d'informations de toutes sortes de sources et peut fournir la meilleure radiographie de la société. Dans ce cas, le taxi qu'ils ont choisi sonne un peu conservatrice. Il souhaite Obama "à l'harmonie de valeur".

Maintenant, une chose que vous ne voulez pas manquer est le discours d'investiture ce mardi. Pour info locale, il sera mardi soir 12h30 heure de Chine et de 17h30 Europe de l'Ouest. Quoi qu'il arrive après, ce discours a toutes les chances de devenir un classique de discours politiques. J'ose dire qu'il pourrait aussi devenir le discours le plus lu / vu de tous les temps: je n'ai jamais connu tant de gens en Europe et la Chine s'apprête à regarder un discours d'un président américain. Des milliers de Chinois écouté déjà le discours électoral: Nous avons vu le sensible, qui a pleuré d'émotion, l'ambitieux, attentif à chaque détail de la technique d'Obama, la majorité, et d'inscrire le nouveau vocabulaire anglais.

Pour les lecteurs américains de ces liens sans doute l'air trop évident, mais pour le reste: vérifier certaines analyses du discours par les rédacteurs de la parole des présidents précédents, et ici plus de détails de la cérémonie. Obama va parler directement son origine ethnique? T-il finir par "God bless America", ou avec «Je vous aime les gars"? Un tas de choses à regarder pour mardi soir.

Et ce qui a été fait Chinayouren ce week-end dans la préparation de la Semaine historique? Eh bien, entre autres choses, la lecture du livre d'Obama en stéréo Chinois-Anglais. J'ai acheté ces deux livres à la petite échoppe à côté de ma place, d'abord avec l'intention de prendre un matériel bilingue de pratiquer la lecture, mais finalement captivé par le livre et la lecture de tout cela directement à la fin (en anglais). Comme pour la version chinoise, je l'avoue j'ai sauté quelques pages et s'est retrouvé dans les passages où Obama joue avec "Ma-li-ya» et «Sa-Sha", qui contiennent un vocabulaire plus adapté à mon niveau.

Soit dit en passant, si vous êtes l'un des milliers de Chinois qui essaient de se procurer ce livre, je ne recommanderais pas d'acheter le daoban (faux) de traduction, vous pouvez acheter la vraie publié par Han Manchun lieu. Le faux peut être vu un peu partout, à cheval sur mille tricycles à Beijing et Shanghai, mais croyez-moi, j'ai des doutes très sérieux quant à la traduction qu'ils utilisent. En savoir plus sur les livres de faux dans le prochain chapitre, je me prépare pour cette semaine ...