チングリッシュは死んでいる、長いスペインの住んでいますか？
2008年12月8日にレンマダリアガによって書かれた橋Bloggerから複数：
最近、私は電子メールで広くスペイン語圏のインターネット上で出回っているこれらの写真を受け取りました。 彼らは明らかにコロンビアで始まったので、それらはColombianadasなどのいくつかで呼ばれています。
Colombianadasは、ラテンアメリカと同等ですチングリッシュ徴候や意図しないユーモアのねじれと書き込みの他の部分。 何Colombianadasはさらに驚くべきことになり、それらが自分の母国語を使用している人々によって書かれているということです！
中国のトイレキーパーと符号翻訳：あなたがよりよい、動きの速い得るより多くのマルクス兄弟の映画を見たり、古い辞書を使用するようになります。 才能のまったく新しい大陸が上昇傾向にあり、世界のサインユーモアの独占は真剣に挑戦されようとしている。
誰かが早急にこれらの宝石を収集するウェブサイトを開く必要があります。
Sexshopとシーフード/ Oをしてくださいと女性なし罰金、排尿/スイミングプールを使用しないでください：マチェーテ/氷冷可能/私たちは、家、宅配サービス/カルフールスーパーマーケットを描く
8
PM
ディオスミオ！
[ このコメントに返信 ]
8
PM
JAJA、ESO！
[ このコメントに返信 ]
9
PM
非常に興味深い記事。 私は中国でチングリッシュ兆候が悪いと思っていました。 私はこれらの徴候は地元の人々が誤って書き込まれたことを驚いています。 私は英語が母国語ではないのでチングリッシュ徴候の作家は言い訳を持っていると思います。
[ このコメントに返信 ]
10
PM
こんにちはジョエル、上に来てくれてありがとう。 私は、あなたがスペイン語を話すことがわかるので、おそらくあなたは私の翻訳せずに兆候を理解することができました。
私のお気に入りは "sexshop＆シーフード"にする必要があります。 私は所有者がいくつかの潜在的な相乗効果があった見つけた（笑）、2つの事業をマージすることを決めたに違いない。
[ このコメントに返信 ]