私はこの夏学んだことの一つは、私がヨーロッパへの休日に残すかもしれないが、中国は本当にもう私を残していない、ということです。 ちょうど国よりも、それは自然の力、今私の人生の一部であり、人類の他の顔である。 中国は常にそこにある、彼女は予期しない状況で現れて、どこにでもある。
たとえば、スペインを取る。 中国のコミュニティがそこに言語に堪能で、主に新しいものではありません、中国の一つの点に由来する：温州から上流Qingtianの小さな郡、。 それは言語になると、スペイン語は、それらよりもはるかに良いものではなく、全体的な状況では、識字laowaiの機会がいっぱいです。 単純な "nihao"は、通常その日のヒーローになるには十分ですが、いくつかの準備が良い結果が得られます。 ただ何気なくQingtianese挨拶を落とす中国の店にさまよい、とのコメント注目すべき歴史の古い石の彫刻郡、中国語、スペイン語の家庭の。 これは人気があります。 そして、あなたはお茶を飲むと何時間もぶっ続けであなたの中国語会話を練習することができます。
以下は休日の私の最後の日に起こった実話です。 それは驚異的な睡眠の能力を持つ中国の家族、冒険スペイン語アヒルのチームが含まれています。 私はあなたがそれをお楽しみください。 
それは私が上海にエールフランス航空と接続する予定だったパリへのビルバオからの最初の朝のフライトだった。 彼女の息子と一緒に中年の母親：私はA319のキャビンに入ると、私はすぐにフロントローのいずれかで座っている中国の家族を迎えました。
彼女は、数百名のスタイルで型崩れ紫色のジャケットを着ていた、彼女の十代の息子はヒップホップ不良っぽい韓国語で頭を覆った。 彼らは早朝のフライトのビジネスな雰囲気の中で目立った。 しかし、私は気づいた彼らを、私は助けることができなかったスマイルで、彼らはすでにぐっすり私も自分の席に着く前にあった。 私の知る限り見ることができるように、彼らはむしろ充実したフライトの期間中にそれらの位置を切り替えていませんでした。
スタートから、旅は私の神経のためにしようと証明した。 我々がオフに取っていたとして、飛行機の後ろから大きな爆発音があった、我々が飛んで強くなった振動が続く。 しばらくの間、何も我々が一面に飛行機が突然leanの過去·過去分詞形、フランスに近づいていた、と我々は我々がどこから来たバックウエストに向かったまではピレネー山脈には、私たちの周り180度を回したとして、起こらなかったが、その後。
ノイズが悪化し、地理の概念を持つ乗客はますます心配していた。 サンセバスチャンの町は、二度目の私達の下に地面がはるかに近いと思わ今回登場した。 すべてのサービスコールの音が他の後、1をオフに行ってきました。 私は他の乗客に周りを見回し、彼らはすべての周りを探していた。 誰も話しません。
飛行物体は、ビッグバンと私たちが経験したこと、その後の振動を製造、エンジン2のブレードと衝突した離陸時の最後に、客室乗務員は、事実の公式バージョンの行で行を提供し、通路に登場した。 それは一般的な発生であり、危険はありませんでした。 通常の安全手順の一部として、船長はメンテナンスのためのホームの空港に戻ることにしました。
"それはおそらく鳥でした"と、彼女は私たちの行になったスチュワーデスは述べています。
"鳥？"執事 "は大きい脂肪質のアヒルのチームだった！"、笑った
私は彼が軽い気分を維持するように指示されている必要があります考え出した。 私たちは鋭いバスクの谷を乗り越えるのに苦労として、ターボで回すアヒルの円を描き、笑って懸命に試みた。
***
無限のフライトの後に我々はビルバオ空港に戻って着陸した安全であった。 私たちが降りるのを待っていたので、パイロットは飛行機が日に行われたことを確認した。 我々は、新しいチケットを要求する二階エールフランス航空のオフィスに行き、まず私たちの荷物をピックアップしなければなりませんでした。 いつものように、私のスーツケースは、ローリング·バンドに表示される最後の一つだった、私はオフィスに着いた時点でノイズとしてアヒルに襲われたA319の長さは約長蛇の列、およびすべてのビットが既にありました。
群衆は手に負えない成長していた。 いくつかのフランス人の乗客はアヒル、エアバス、とエールフランスのパイロットを含め、すべての翼のある生き物に対してスローガンを立ち上げ、真の革命精神で大衆をharangued。 私が最後だったので、そこにキューイング多くのポイントではありませんでしたので、私はちょうど私の不満を表すための方法で、一方の側に立っていた。 それから私は熱心なRobespierresは、キューの先頭にいくつかの未確認のターゲットに彼らの怒りを指示どおりにフォーカスが、徐々にシフトに気づいた。 私はよく見を持っている上に歩いていった。
それは中国の家族だった。
明らかに、彼らは荷物をピックアップするための指示を理解していなかった、そして、彼らは他の誰の前に航空会社のオフィスに直接来ていた。 彼らは最初にあった、と彼らは位置をあきらめるつもりはなかった。 それどころか、彼らは見事にそれを保持していた。 息子は机に速く行われている間母は、彼女のものすごい目で後衛をカバーした。 彼らは明らかによくconflictiveキューに訓練された、彼らは暴徒によって感銘を受けないようでした。
言語的、状況は理想的ではありませんでした。 オフィスのフランス語の頭が信じられない見つめながら、母親がQingtianeseで叫んでたが、Chingleseに変換息子とエールフランス航空の従業員は、精巧なスパングリッシュで答えた。 私は一人で、私の忠実な友人は、電子辞書および類語辞書は、私のバッグの底に手の届かないところでした。 しかし、時間は行動することで、私は危険の時間にたじろぐませんでした。
私は右前面にカットし、 "QUEパシャに置く？ 什么事？ " すべての4つの顔は一度私になった。 キューが突然静かになった。
"彼らは中国に行きたい！"スペインの従業員は叫んだ。
"我々は中国に行きたい！"中国の息子は叫んだ。
当事者の位置が私には非常に満場一致で、簡単に合意のために熟したようだ。 しかし、さらなる調査は、それがまさにそうではなかったことを証明した。 私は、次の事実を再構築するために管理：
我々はビルバオに戻って着陸直前まで家族は、飛行を介して寝ていました。 その後、彼らはパイロットの強アクセントのメッセージを理解していなかった、彼らは彼らが航空会社のオフィスにリダイレクトされた接続のデスク、まっすぐに飛行機から飛び出していました。 そして、彼らは乗り継ぎ便に乗るためにそれらが1つだけの時間を持っていたので、そのように緊急に行動した。 彼らは尋ねたすべてはすぐに彼らの飛行機に搭乗することで、彼らはパリのスタッフのこの全体の姿勢のかなり疑わしいた。
彼らが実際に思ったので、彼らはパリであった。
問題を説明するための簡単なものではなかった。 母のミカンだけでなく私のように悪かっただけでなく、彼女が決定され、彼女は深く根ざした常識を持っていた。 彼らはパリに飛んでいたので、これはパリでしたが、彼女はlaowaiから全くナンセンスを取らないだろう。 私はすべての説得を使用していました。 私はお土産店が闘牛士ではなく、ツアーeiffelsを売っていた方法に留意した。 最後に、若い息子が理解し、彼は私が彼女を説得しました。 事実が確定した：我々はスペインであったが、この空港から上海への直行便はありませんでした。
残りは管理が非常に簡単で、数分後に私たち三人は、新しいチケットを使用してOfficeを残しました。 彼らの無限の感謝の気持ちが十分に発現させた後、私は息子を求めずにはいられませんでした。
"しかし、どのようにこれは前と同じ空港であることを実現することができませんでした？"
"まあ、"と彼は恥ずかしそうに微笑んで、 "お母さんはちょうど彼女がヨーロッパにあるすべての空港は驚くほど似て見つかったことを私に言っていた！"
タフだったが、機嫌の良い彼の母は、それがむしろ面白い発見し、我々はすべての顔省エネ笑いに参加しました。 それから私は私が寝ている家族の公式通訳として従事していた知っていました。
***
最後に、翻訳者としての仕事も私の興味を務めた。 我々は誰の前に我々の新しいチケットを、夜、パリ、上海と接続するために残された最後の三ヶ所を得た。 革命家は、彼らがギロチンに私たちを忘れて、エールフランス航空の従業員がVIPラウンジのために私たちにいくつかのフリーランチ券をお与えになったパフォーマンスに驚かされました。 私たちの待ち時間をより快適にするために、彼女は、同社が"レストラン·デ·Mondes"に彼らの専門料理のいずれかを提供していた、と述べた。
それはスペインのランチタイムには程遠い状況だったので、我々は、彼らが私たちのために台所を開いている間待たなければならなかった。 フリーランチの見通しは私の中国人の友人の気分を改善するためによく働いて、我々は、VIPソファで活発なチャットがありました。 私はそれらを感動させるチャンスだbaidupedic故郷の知識を。 その後、彼らは私に開放し、疑いの最後の行は、最終的に女性の眉から消えてしまった。
息子は浙江省のラップシーンの状態の私を知らせたように私は取り乱して聞いていた。 明らかに、あった、私は話題を切り替えるチャンスを待っていたひどい状態。 それは私が最も興味深い見つけた彼の母親だった。 すべての彼女の自身の考えで失われたかのように彼女は、非常にまだ座っていた間に。 彼女は中国で "農民"として分類されることを外部の外観を有していたが、彼女の誇りに思って、決然たる目は非常に写真に収まりませんでした。 彼女は、単一の息子と一緒に飛んで何をしていましたか？ 私は最終的に彼に尋ねた。
それが判明したとして、彼女は有名なシェフの故郷であった。 Qingtianは、ヨーロッパ各地の中華料理店の何千もの起源であり、その拡張家族は中華料理の人気チェーンで財産を作った。 中華料理の秘密を彼女の息子を教えながら、彼女はすべて、スペインのファミリーレストランで、新しいレシピを確立するために、専門家として来ていた。 彼らは、同社の食品は、 "より美味しく、より本物の中華料理"を作る、3ヶ月間の国を回っていました。
"彼女の最も有名なレシピは、北京ダックです"と、子供が彼の唇をなめて、言った、 "あなたはそのようなものを試したことがない！"
"私はそれをしようとする機会を持っているのが大好きだ、"私は鴨に飢えて突然、答えた。
その単語のすべてのこの時間を言っていなかった母は、奇妙な笑顔で私を見た。 私は招待状が来ていたと感じました。 代わりに、彼女は目を大きく開いて、神経質に彼女の息子の肩を横に振った。
"天！"彼女は叫んだ、 "我々はまだ我々の荷物をピックアップしていない！"
***
私は荷物のコレクションにそれらを取ったとき、彼らの持ち物は、バンドに振り向く依然として不織布防水シートで覆われ崩れ個数孤独だった。 我々は彼らのトロリーの上に一つずつロードされたように、息子が突然何かが間違っていたました。 それは、上にピアスいくつかの奇妙な小さな穴を持つ段ボール箱の最後のパケットであった。 彼は膝の上にボックスを開催し、私にそれが裂けていた四隅のいずれかを示した。 ボックスが空であった。
女性は非常に怒っていた。 彼女はおよび彼女の腕を上下に移動し、驚くべき速度で彼女の歌 - 歌の方言で話し始めました。 私は彼女が言っていた何の言葉を理解できませんでしたが、彼女の息子の返信は、より構成されていた、と私は多かれ少なかれその要旨を作ることもできます。
"私たちは、平面上にお母さんにそれらを取ることができなかったことを言った！"、彼は言っていた。
"しかし、どのように我々は彼らなしで長い冬を渡すことができますか？"と彼女は答えた。
突然、私は非常に暗い予感を持っていた。 彼らは主張して忙しかったが、私は壊れたボックスに上歩いて慎重に検討した。 私は私の目の前でそれを保持されている、小さな、繊細なオブジェクトが壊れた隅から下に浮かんでいた。 それは羽であった。
それは見られませんでしたそれは私の手を焼かれ、私はローリング·バンドの背後にそれを蹴ったかのように私は箱を落とした。 私は今パニックであった、と私は、アラームが発生したミカンの自分自身のバージョンとの口論のパーティーに参加しました。
"我々は今、ここでのhetでタイムアウトするように持っている！"私は言った。
"何ですか？ しかし、ボックス？ "母は言った。
"それを忘れて！"私は、ドアに向かってトロリーを押した "我々は、後でそれに表示されます！"
"何ですか？ しかし、我々は、告訴をする必要があります。 彼らが発見したかもしれない... "
"いいえ！"
I tried to control my nerves, as I envisioned charges for terrorism, and the dire diplomatic consequences of China's national dish being presented as evidence of the crime. I tried to relax telling myself that at least there hadn't been any human casualties.
“Please help us,” she said.
“We can't do this now! Spain is a bureaucratic country, these things take a long time…” I muttered. “And anyway I'm sure your little friends are going to be fine!”
She gave me another inquisitive glance, like the first time I suggested she was not in Paris. She was clearly reconsidering about my sanity.
“Well, excuse me ,” she said, “but they are important to me, and if you don't want to help me I will have to file the complaint myself”
Just at that moment the airport PA system cracked with a life-saving announcement. All the passengers of the cancelled flight were asked to go back immediately to the second floor, were new information was awaiting us from the captain.
“Quick, this must be our lunch, let's go before we miss it!” I translated, and this argument finally seemed convincing enough for the stubborn lady.
***
On the second floor, the slick French captain was putting in practice the company's open information policy. 保守担当者だけで確認され、彼はと述べた、ということを実際に振動を引き起こしていたエンジンの外部のオブジェクトの影響でした。 奇妙な遺体はすでに抽出され、分析のために格納庫から持ち込まれた。 The decision to return to the airport had proven a good choice, as it was the chief engineer's opinion that we would have never made it to Paris.
A drop of cold sweat fell down my right temple as I considered the chances of those little animals finding their way into the turbine. 彼らはその小さなくちばしでホールドドアのラッチを外したとしても、ボックスを開いて引き裂き、その後荷物の山の下から自由になることをどうにかしても、まだ、どのようにエンジンに以上飛ぶだろうか？ それは不可能だった。 私は流体力学の法則を思い出し、どのように乱流気流は、非線形、カオス的な挙動を示す。 私の人生で初めて、私はカオス理論の本当の意味を理解して感じました。
その間に、母親が失われたオブジェクトについてのお問い合わせに彼女のボーイを送っていた、彼は勇敢な男だけ丁寧に笑うことができるような完全に理解できない英語でキャプテンにその問題を説明しました。 They looked around at a loss, only to see that their laowai friend was nowhere to be found. 私はちょうど時間の紳士トイレに滑っていた。
この時点で、空港のラウドスピーカーは、再び酔っぱらっ：
パリへAF2435の乗客は、我々のVIPラウンジにお進みください。 As a special attention, we are offering you the chef's specialty in our exclusive “Restaurant des Mondes”
***
彼らはVIPラウンジへの廊下を歩いて私は再び家族に加わりました。 それは親切にエールフランス航空が提供する豪華な食事は恐ろしい女の心を征服したように思われた。 彼女の表情は彼女の獣の損失のためのこれ以上の痛みを示し、私は彼女が、検索をあきらめることに決めていた望んだ。 現在、彼女はサービスの質に感銘を受け、彼女の気分はおしゃべりだった。
"彼らはクライアントを治療する方法を知っている、フランスでは、"彼女は "それも匹敵するではありません中国に戻って。"会話型述べ
"ああ、確かに、ここで素晴らしいサービス"
"彼らは、任意の適切なバックアップ計画を持っていない場合でも、"彼女は説明したように、 "彼らは素敵な驚きを行う時だけで素晴らしいです。"
"ああ、ええ、あなたは驚きのためにフランス語で数えることができる"
"それは、態度ですべてされていませんか"、と彼女は言った、彼女の唯一の子は、契約書にうなずいた。
我々が近づくと、 "レストラン·デ·Mondes"は、雰囲気はそう私たちは最悪の事態を渡されたと思ったことが緩和された。 私はちょうど昼食後に平面上にそれらを取得しなければならなかったが、失われたオブジェクトからの苦情のない多くのナンセンスがあるでしょう。 それから私は笑って、レストランのドアでスチュワーデスを見ました。 彼女はマンダリンを含む世界のすべての主要な言語で書かれた大きな看板を開催しました。 それは読む：
今日の特別な料理：
"薄スライスした鴨の北京スタイル"
ケース内の任意の疑念は、テキストの下に薄く伝統的な北京レシピの濃い醤油で泳いで、高速回転ブレードたかのようにスライスしたアヒルのチームのカラフルな絵があった、あった。
私は彼らの視点から記号を隠すために私の身体で試してみましたが、私は遅すぎた。 多くのポイントはとにかくありませんでした、写真はあちこちであったし、食べ物も、任意の分出てきました。 私たちが座ったように、私は目の隅の彼女の外で覗き。 彼女の表現が謎でしたが、最初の不安は、より高尚なものになっていた。 それは勝利でしたか？ 私は震えた。
料理が出さと、突然、何も起こらなかった。 I glanced at my two friends. 明らかに、彼らの食事を楽しんでいる今、次に有利なうなり声を発すると、他のは、真の目利きの保証と判断されました。 その後、途中で彼らのアヒルを介して、彼らは理解笑顔でお互いを見て、いくつかの神秘的な信号に続いて、女性が突然彼女の背後に彼女の椅子をノックし、大声で叫んで、立ち上がった。
"私はこれを作った人と話をしたい！"
彼女はダイニングルームの反対側にある台所のドアをにらみつけとして彼女の目のスパークがありました。 私はこの時間を言って何も思いつかなかったので、私はちょうど彼らの目標に向かって素早く飛んでスリングや矢印など無力な、まだ座っていた。
何の助けが私の側から迫っなかったことを見て、母は私を無視して直接行動を取った。 彼女は部屋を横切って大股と、さらにプリアンブルなしで、彼女はQingtianeseで轟音、台所のドアを開けて突っ込んだ。 分では、コックは高いシェフの帽子をみせびらかして、彼女よりも大声でハウリング出てきた。 驚いたことに、彼はまた、浙江省の方言のいくつかのさまざまなを採用しました。
その後、奇妙な何かが起こった。 彼はシェフを見た瞬間、息子が立ち上がって戦う雄牛のように充電ダイニングルームに出くわしました、それらの3に近い距離にあったとき、彼らは長い間、暖かい抱擁で一緒に来ました。
私は隣にあったか疑問に思う、むしろぎこちなく、その横に立っていた。 大人のおしゃべりは、感情の流れの下で解読速度に上昇した。 I looked at the teenager for an explanation, but he was too absorbed speaking to the cook. 最後に、私は会話のある部分に間に合った。
"アンクル·リーは、我々は世界の誰も母のような北京ダックを調理することはできません、それはあなたでなければなりませんでした知っていた！ ここで何をしているの？ "
"あなたは知っている、私は、エールフランス航空とケータリング契約を持って私はあなたに言わなかった？"
“Uncle, you really need to help us, mother is really worried! このlaowaiは私達とあるが、彼の中国語はまあまあですが、彼はそれを得ることはありません！ "
"ねえ、私の少年は、何が問題なのですか？"
“It is the new down-filled coats that mum bought to take home for the winter. She was so upset when we found out that they've been stolen from our luggage…”
仕事にバックアップします。 再読み込み時に、私は昨日あまりに楽観的だったかもしれないという気持ちを持っています。 確かに、Googleの発表のスタイルは個人的な関与を裏切った、と一度交渉のテーブルでは、よりビジネスライクな雰囲気が優先されることが期待されるべきである。 しかし、Gは、最大シャットダウンした場合でも、それがCCPは彼らがそれを逃がすことが確認されていません。 彼らはテーブルに持っている人に応じて、結果は、我々は両極端の間には何もなりました と考えられ 。 
![images_thumb[11]](http://chinayouren-free.com/wp-content/uploads/2010/01/images13.jpg "images_thumb [11]")
