私の旅行中にヨーロッパとアジアのこれらの最後の数週間、中国への私のリターン時に、私はいくつかのかなり印象的なコントラストを観察した。 そんなに彼らが作ったことを私はここで中国経済の現状について多くのこと、そしてそれについての単語だと思います。
世界を見て2つの方法
私は、リーマン·ブラザーズが破産を宣言した最後の時間をヨーロッパで一週間でした - いくつかはすでに "メルトダウン月曜日"と呼んでいます。 かなり怖いですが、ニュースがあります誰のための驚くべきていないようでした。 これまでに今年の初めからほとんどの人が来る危機を見ていた。 スペインのビーチで、そこにこの夏に見られるように少ない客があって、可変レートの住宅ローンは、すべての硬くなっていた。 選挙運動ではなかった政府がやたらと来ることだったか発表していた。
その同じ週、リヨンの会議中に、マーケティング·コンサルタントからのアメリカのゲストは、スタンドに出てきて、2010年に我々の業界の見通しを発表した。 彼は漠然とウォーターパークのスライドを思い出しましたいくつかのカラフルなグラフと非常にプロフェッショナルなパワーポイントを持っていた。 国の残りの部分からの参加者が退屈して見て、唯一の我々は - ニューデリー、クアラルンプー、上海 - 急いでノートを取っていた。 誰もその家に帰る私達を示していませんでした。
私がヨーロッパで発生した全体の雰囲気は、私が見た、私は中国で今日はまだ何を生きているものとは対照的であった。 危機はまだこの国に触れていません。 通常、経済学の良い取引を知っている空港でタクシー運転手は、さらに単語の危機を言及していない。 企業の側では、コントラストがさらに大きくなっています。 毎朝、朝食のためにWSJを取る私のローカルクライアントでは、ほとんどのだけではなく、心配ではありませんが、実際に新たな楽観主義で将来を見てください。 彼らは大きな危機が(危机)も大きなチャンス(机会)であることを知っています。 中国のような直感的な言語では、2つの言葉は一つの文字を共有しています。
万里の長城
自信を持って、あらゆるレベルで中国の否定的な西洋の影響を受け、抵抗してきた彼らの金融システムの自慢は、危機がハードにヒットしないことを確信しています:ここで支配的な思想は、中国の万里の長城のことであると思われる。 彼らを安心させるために、アジアの虎 "の経済を荒廃させ、中国、ほとんど無傷で西部blunderer IMFを無視するのに十分強力な唯一の国を去った1997年のアジア金融危機の先例があります。
ここでメディアが既にしばらくの間、危機についてですが、常に外部の問題として、一般的に前向きな見通しと話しされています。 公式の中国のマスコミはいつものように賢明であるが、一般的な考え方は、まだ中国が無責任な西部の金融機器に対する安定性の言葉の砦でなければならないということであるように思われる。 したがって、公式の談話が行く:成長mildy減速し、そこに国内市場を後押しするいくつかの再編となり、我々は、最後には強く出てきます。 と皆の心に中国企業が資本渇い欧米のお得な情報の買い物に出掛けるするための機会です。
もちろん、中国は西側諸国とFDIへの輸出で構成されている国内総生産(GDP)の大部分として、国際市場は、弱いリンクであることを認識しています。 しかし、彼らはシステムに必要な重要な成長の最低限を確保するために2つの要因にカウントされます。 一方、大規模な継続的な投資は、インフラストラクチャで、それは国のそれぞれの端に一日を過ごした後、その触手日を展開します。 その一方で、彼らは西洋の需要の下降に対抗するアジア市場の発展に賭ける。
In view of all this, the new priorities of the technocrats, as they explained last week in our industry briefing in Beijing, are: 1- Develop the markets to find a way out for Chinese production, and 2- Take advantage at the worst of the crisis to go out and acquire foreign companies, and achieve through these means the creation of truly global corporations, with an access to know-how and technology which is much more direct than that obtained from FDI.
中国の万里の長城、千年中国の人々が定義されている神話は、金融の分野で再び生まれている。 And, shielded behind it, the sons of the Dragon hope to regain the glory of past times.
ウォールの弱点
北京の計画はとてもきれいにうまくいかない可能性があることを示すいくつかの兆候がしかし、があります。 完全に政府によって制御される中国の金融システムは、確かに西部の複数の保守残っているものの、最初の場所で、これはそれ自体の効率的なシステムを作ることはありません。 そのようなブラックやベアスターンズなどの近くに、過去に失敗した投資のシリーズは良い例です。 と頻繁に共産党の影響を受けて大規模な中国の銀行の代表的な不透明度は、正確に成功の最高の保証するものではありません。
それはまた、万里の長城の非常に基盤が、中国政府が保有する外貨の大規模な埋蔵量は、すべての問題の解決策でないかもしれないことに留意すべきである。 Most people in China fail to understand that the foreign-exchange reserves are not free assets, and cannot be used freely by the government without seriously affecting its monetary policy, or rather, as professor Michael Pettis calls it, its currency regime . Indeed, until the domestic market is strong enough, China will be forced to keep the RMB as low as possible to keep up with the exports, which will completely condition the freedom of its policies.
市場を見てみると、すでにいくつかのオブザーバーは、中国企業の売上高の減少に注意することを開始しました。 それは、アジア市場は成長を続ける中国製造業生産高を吸収するために十分に速く成長することは非常に疑わしい。 一日の終わりには、アジア市場はインド、ロシア、中国のニーズに合わせて臨界質量を持つ2つだけの国を意味します。 それらは両方とも、中国のニーズに迅速に十分に対応できるようにするには深刻な構造的な問題に絞め殺されています。 とのために取ら躊躇アクション農地改革農民の消費を高めるためには、長期的には良いアイデアかもしれませんが、国内消費に賭けることは非常に楽観的に聞こえる短期 。
Add to this that Chinese economy, in spite of being in the middle of a development miracle, has severe structural problems, partly derived from its political system, as commenter Will Hutton brilliantly puts forward in his book “The Writing on the Wall” .The lack of a “soft” infrastructure, as he calls the ensemble of characteristics of a civil society that are necessary for the proper functioning of a market economy, makes China a very vulnerable system. それは、例えば、赤ちゃんのミルクの汚染の最近のケースのような国際的に認められたブランドや、不始末の多くの場合、合計不足症候性である。
Beijing taken
しかし、万里の長城の効果から、正確に導出し、はるかに憂慮すべき側面は、があります。 歴史的に、中国の万里の長城は、野蛮人の侵入を防ぐために効果的なされていない、との方法では、しばしば逆効果があった。 彼らのウォールによって保護されて漢の人々は、難攻不落の感じや北米へのバックと一緒に暮らすために傾向があった。 1644年に、満州族が山海関横切ったとき、彼らは驚きで中国語を取った。 北京(FRST場所の内部反乱に)非常に迅速に下落し、漢の皇帝の最後は右の彼紫禁城(Forbidden City)の後ろに、選択の余地が残されましたが、景山ヒルでパゴダツリーから身をハングアップする。 これが歴史です。 But it is a story that has too often repeated itself in China, and which can revive under a new shape in the XXI century.
It is well known, and the economic miracle of the last 30 years is a proof of it, that Chinese economy is guided by a corps of well trained technocrats who know very well their subject. そして間違いなく南海は容易に不測の事態のために準備プランBを持っている必要があります。 But it seems clear that, as much as they might want to prepare, if the crisis hits hard in China, the scope of reaction of the system is very limited by its own structure and its own people.
確かに、中国人労働者の大多数は、彼らの欧米とは異なり、病気の危機に直面する準備ができている、それを理解することは言うまでもない。 これまで文化大革命の終結以来、彼らは成長の30年のストレート知られている。 中国の人々は、鄧小平と赤軍は彼らが金持ちになることは最初に来ることを理解した89年の夏以来、沈黙を保っています。 それ以来、彼らは国家のプライドと物質的条件の著しい増加と引き換えに、不公平、不平等や腐敗を受け入れた。 失業、インフレ、または他の危機の影響によるシステムは、配信に失敗する日は、沈黙の協定が破られなければならない。
我々の政府とは異なり、中国の共産党は、独自の人々が理解していない国際的な経済状況の背後にそれ自身を保護することはできません。 とそのすべての正当性は、経済開発と毛沢東の怪しげな遺産に基づいて、一晩消えることができます。 China needs a minimum annual growth to employ the massive wave of peasants that are migrating to its cities, the biggest migration in the history of humanity, as the topic usually goes in China comment books. 指導者は、彼らが目標として設定されていることがよくこれを知っており、年間成長率の7.5% 第 11次5カ年計画は、彼らが追加するには、全体の式のために推定する、最小約あると考えられます。
それは壁が明期のように、このような状況に落ち、心理的効果は計り知れない可能性があります。 と数百万の軍隊が解き放たれたとき、北京の官僚は(政治)景山丘のものよりも左に方法が他にないかもしれません。
可能な結果
我々は真剣にXXI世紀の歴史の流れに影響を与える現代の中国の発展の過程でターニングポイントで、今かもしれません。 This year 2008, the one of the 30 anniversary of the beginning of Deng's reform, marked by a series of disasters, and rounded off by the spectacular success of the Olympic Games, might well be the year in which everything changes. 中国の伝統、自然災害、特に地震では、長い政治的変化の前兆でした。 The last serious earthquake was, precisely, in 1976.
彼らは我々に大きな影響を与えなければならないので、国際的な危機が中国の多くの変化を沈殿させなければならない。中国の壁に抵抗するかどうか、発生し、世界の残りの部分で我々は、これらのイベントの監視の目を保つためにも行うものが何であれ自分の住んでいます。
壁に抵抗する場合は、西洋人が中国の経済システムの有効性を認めることを強制されます。 中国資本が世界に出て行くものとします。 危機によって提供された機会を活用し、中国経済は非常に短い期間で決定的な飛躍がかかる場合があり、その成功によって正当政権の強固な監督の下で、それは見事に超大国になるためにその進行を加速することができます。 In a very short period of time, the most optimistic of predictions for China can become true.
壁が崩壊する必要がある場合は、その一方で、中国経済は純粋に経済を超えて行くことができる危機に世界の残りの部分をドラッグすることはほぼ即時的、社会的、政治的影響で、急速な低下を被ることがあります。 この場合の結果はそれほど予測可能で、世界の人々の間のみの相互理解と寛容は、悲惨な結果を避けることができます。
So is the crisis hitting us or not?
最大の経済学者は歴史的に危機を予測することができなかった、それはすべての後にすべての非常に明確であったことを調べることは、 "a事後"の問題を分析することで、むしろ優れていました。 危機が予測不可能な定義によるものであるので、このブログのポイントは、中国の万里の長城は、このたび蛮族に抵抗しなければならないかどうかを推測することはありません。
代わりに、結論はどのような成果は、世界における中国の役割は、この危機の結果として根本的に変更しようとしている、ということです。 その間に、CHINAYOURENはあなたに通知し、危機と壁に監視の目を維持するためにここになります。
EDIT1:欧米メディアに対して少し暴言を削除しました。 CHINAYOURENの恥知らずな昇進を追加しました。