今週私は短い書き込み忙しかった理由の一つは、言語のポストを行うには少し時間がある物語を私はすでに他のブログの言語についての良い取引を議論してきた理由の一つ。 私たちはに与えた長い議論の後、上海の私の最後のビューでのポストを行うにはこの利点を生かす武のブログ 。

議論は、言語学習サイトの無関係なコメントから始まりました。 またはより正確に呉スピーカー - - しかし、本当に私は加熱してしまっは、多くの上海のスピーカーがあること痛い実現されている彼等の美しい言語を保護しないだけでなく、彼らは積極的に純粋な無知の彼らの豊かな文化遺産を破壊するという事実である。

あなたはしばらく私を読んでいるなら、おそらく私が言語について、特に消えるものについて非常に強く感じることを知っています。 おそらく理由の一部は、私はそれが上海のスピーカーの約1％を持つように小さくて役に立たない、我々は少数民族の言語を促進するために私たちの大量のリソースを費やすの文化から来るということです。 おそらく愚かな、それは私たちの言語です。 をクリックして続行します»

今週の言語の記事で私は言語の保護について話したい。 私はこれが私が探している単語であることを確認していないが、あなたは週の最後のカップルのためのブログを次のされている場合は、おそらく私が何を意味するか知っている。 それは、このすべてを始め提案 "中国語の純度"を維持するためにメディアからの英語の単語を禁止する先月。 今では、当局は真剣にそれを取ったように見え、昨日はテレビのチャンネルが正式に通知された新しい言語政策の。

私はいくつかの尊敬を含むブロゴスフィア、という意見の午前言語学者サイトは 、理由もなく多くのノイズを加えた。 というより、二つの理由：1、そのPRを（単語 "純度"は文化​​の文脈の中で特に悪い選択である）めちゃくちゃ中国の古い問題である。 もう一つは中国のブログシーンは圧倒的にアメリカ人であるということですし、アメリカ人は言語の植民地化の問題を理解することは困難である。

私は英語の開放性と柔軟性の大崇拝者です。 のような読書のブログ言語がログインし 、私は言語学（言語がどのように勉強するのではなく、むなしく、それがどうあるべきか口述するために）記述文法のアプローチを理解することを学んだ、と私は、この自由放任主義の態度は、英語で最も豊かな言語にしてきましたと信じて世界はをクリックして続行します»

今週の言語の記事で私は中国の書き言葉と話し言葉の言語におけるジェンダーへの影響、使用、今日の多くの差別的な表現に中国人女性の反応を調べたい。

最も伝統的な文化は、今日の基準では非常に差別的であることを考えれば、今日の言語に埋め込まれている差別的な要素を持っていることは非常に一般的です。 英語では、例えば、女性の消防士を呼び出すかについての古い不満があります。 彼らの性別declensionsとラテン系の言語では、弁護士のすべての可能な男女をカバーするために、いくつかの大胆なスペイン語のフェミニストは、 "abogad @"を書きたいという点に、さらに問題があります。

中国の古い儒教の伝統はほとんど男女平等の例ではありませんし、儒学と千年以上中国のスクリプトの間に親密な関係を考えると、それは文字がいくつかの重要なバイアスを運ぶべきであることは当然である。 我々が見るように、話し言葉では、女性でも、一般の人々の間で限定的な役割を持っていた社会を反映して、任意のより良いではありません。 をクリックして続行します»

これは私のブログの新機能です。 それは初期のフォローアップである言語と文化の昨年の記事と、私はそれのように感じている毎週木曜日シリーズを続けるために今からコミットします。 アイデアは、私はマンダリンの私の研究で遭遇すると私は私の勉強机の上に直接書き留め、それらの言語の好奇心について投稿することです。

専門家は、あなたが見つけるような言語のログに言語学者と多言語間の違いをマークしたい、と私は完全に同意します。 私は、特に言語学、記述的な種類のもののファンですが、私は真剣に規律を勉強したことがないと私は櫂足鳥から前置詞を伝えることができませんでした。 私はちょうど好奇心、言語学習者、と私は私が知っていることに固執するでしょう。

この思想は、豊富な選択を考えると、言語について書いてからしばらくの間、私をがっかりしている言語学者の ブログは既に利用できる。 しかし、私は考え、人類学、言語学、言語イマージョンに住んでいると、正式な訓練と同様に重要である非専門家の投機の広いオープンスペースの間に一定レベルの権利があります。

私は言語と文化が互いに対話する方法の観察に言及して、特定のキャラクターと世界観が言語に刻印されるか、プロセスに遠い過去の化石を形成しても継続的な今日 。 これが答えより質問の多くで構成されて言語と文化シリーズのポイントです。 ここでの例は、次のとおりです。 をクリックして続行します»

すべての私の休日の時間は、2つの魅惑的な上海の物語は、それらの1つのTVのシリアル、他の小説に吸収されているので、私はしばらく遠ざかっていた。

シリアルはバカバカしいくらいに狭いDwellingness、または何として英語に翻訳WoJu、カタツムリの家です。 それは11月にその最初の放送以来、中国のレッドホットされています。 のアリス劉DanweiとYouku話題のブログは最近それをカバーした。

それらのブログが指摘したように、これは我々が中国のテレビ雑誌で覚えている最も爆発的な成功を収めている。 ヶ月未満では、加熱されたきっかけ議論をオフ集め百万オンラインと、インターネット上で、そのと検閲の恐ろしい手が来た。 その急速な成功の一つの理由は、ちょうど中国の若い観客の間でスポットを襲った家を購入する問題について中心的なテーマです。

しかしWojuは、不動産や汚職の話よりもはるかにである。 それは豊富なサブプロットは非常に現実的な文字が移入中央の三角関係を中心に発展して、把持ドラマです。 鋭い現代中国社会の批判と、私が今まで本土のテレビで見た中で最高の製品群を抜いて。 もともとはLiuliu、2007年に公開され小説だった中国の作家たちが、将来的にもっと密接に見なければならないこと。

ここでシリアルの私の印象は今、私は最初の15章を終えたということです。 中国を理解するために探している人のために有益な内容、および他の考慮事項の独立して製品の品質：私は、関心のある2つの主なポイントに焦点を当てます。 最後にまた、私は検閲などに関連して観察される幾つかの面白いものです。

コンテンツ

このシリアルは、中国通、意欲的な中国の専門家の楽園です。 中国を理解しようと誰もがそれを監視する必要があります。 文字がない（小説はこれまではいけません）、その心配を正確にリアルタイムでない場合は、それらの問題とその動機は今日の中国の若い市民を移動する人々のハイファイ増幅を反映したものです。 それは中国の現実の濃縮物です。

我々は最後の年のために話すされたすべての要素ではなく1つ1つが欠落している、があります。人脈の建物は、幹部は "二奶（愛好家）、上海の男性は、違法、自分の赤ちゃんを見ることができない親作業、彼らのwifesいじめ高金利融資、開発者や地元関係者、shanghaiersと部外者との間の紛争、温州の一夜豊かな、新しい中国の倫理、拆迁または、レジスト "爪の人々は"、 "破壊し、移動する"の間の共謀shanzhai携帯電話...あなたはそれを名前を付けます。

そして、すべてはあなたにも文字が彼らの仕事で稼いでいるどのくらい見ることができるように正確で、どのような関心ヤミ金融が求める、またはどのくらいそれが彼の最初の少し二奶（恋人）を取得するために党の幹部がかかります。

そこに過去の中国社会を描いて確実に良い書籍がありますが、対象者はすべて時代遅れになるように急速に変化しています。 私は、より正確に2010年頃に上海社会を反映している小説の他の作業今日があるとは思いません。

"こんにちは、私は（そして私はあなたのガールフレンドをくたくたに疲れた）市党委員会書記の歌よ"

あなたは中国語学習している場合は、このシリーズはその偉大な慣用的なマンダリンの二重にする必要があります。 あなたがない場合は、海賊が彼のTOEFLレベルでこの時間を人間の翻訳者を得ることを望んで、英語字幕付きDVDのことで立っている。 そこにこの市場は間違いなく、彼らが来年映画を思い付く場合、私は驚かないだろう、政府はそれを停止しません提供しました。

品質

しかし、上記のすべてのより重要なのは、製品の品質です。 それは良い小説といいエンターテイメントです。

物語は、美しい女優が演じる若いHaizaoを中心に強烈な愛の三角形によって駆動される李萬年 。 laobaixingと幹部、中国都市部の二つのクラス：不動産ブームの勝者と敗者を含む上記のすべての要素は、接触して2つの異なる世界を置くこの愛/憎しみの物語の周りに引き寄せられる。

しかし、おそらくシリアルの最高の側面は、中国のテレビで新鮮な空気を呼吸する公衆のための道徳的な教訓を、その絶対的に不足している。 ここにはヒーローや悪役はありません。 強欲な開発者は、たまらなく無駄妻、臆病者上海の夫、謎めいた、とんでもない上海の女の子李萬年で演奏。 それらのすべての1つ1つは、私たちのすべてのような弱点と野心で、ちょうど人間である。 それらの一つ一つは最高に最悪の最大にすることができます。

でも、破損した関係者はあまりにも人間です。 あまりにも彼の手の力と彼の行為をチェックしていないシステムで中年の危機に弱い男。 破損は、愛のように、イベント、病気の社会ではなく、邪悪な個人的な計画の結果の自然経過として発生します。 とJiangzhou、上海の略で、中国ゴッサムは、すべての文字が絶望的に​​漂流しているアクションの強大な旋風です。

検閲

驚くことではないが、シリアルは、政府によって検閲されています。 しかし、それは明らかにばかげていない場合は、上品ぶったとして私を打つ方法で検閲されています。

私は今ヨーロッパにいるので、私は、YouTube上のシリアルを見て、中国のサイトYouKuで利用可能な検閲1と比較することができました。 ここで彼はちょうど彼の政治的影響力の自由を利用してレイプした少女のボーイフレンドと一緒に上海の党関係者は、厚かましくチャット上の画像には検閲がありませんでした。

代わりに、下の画像は検閲されました。

中国に示すように、元のシーン、以下検閲バージョンを参照してください。

これはシリアルの最初の適切なセックスシーンです。 他のイメージが自分の愛する人のために気に自宅で示されているそれぞれの妻や恋人に対応しながら、彼らはオリンピックカテゴリの浮気夫に行われているときに、元のバージョンでは、画面の4分の1 Haizaoのうめき声の顔を見て。

Haizaoのうめき声の顔は、上記の幸せさんの歌よりも卑猥ですか？ あなた自身の結果を描画します。 また、興味深い生産者が検閲プロセスに参加していることに注意することで、ホットなシーンは、単に切り出すが、上記の妻の拡大のように、他の原稿が編集、および置換されていません。

その他の詳細と質問

私は私がシリアルで行われています詳細は、一緒に戻ってきますが、しばらくの間、私は公共のために、特に私はすでに全体の35章を見ている人知っている多くの中国人のための2つの質問があります。

1 - なぜシリアルショーはとても目立つHaizaoの "Coogle" shanzhaied電話は、それがより現実的にするだけであるか、またはGoogleがスポンサーを拒否したため、それが復讐ですか？

2 - 私は理解できないプロットの一部があります：彼女は最初の歌で眠るとき、彼女が年のための彼女のボーイフレンドと一緒に生活している場合に、どのようにHaizaoは、処女ができますか？ これは、プロットのギャップまたは私は中国文化のいくつかの深刻な（そして厄介な）要素が欠落していますか？

最初に2 ポストは、このシリーズの、我々は独立したWordのシステムを呼び出すかもしれないもの、中国はそれらを表現するために独立した語彙のルーツと非音声のスクリプトの完全なセットを維持するために、世界で最後の言語であることがわかりました。 このような理由から、私は中国人にかかわらず、学生の言語的背景の、完全な流暢さを得るために最も困難な言語かもしれないと主張した。

しかし、特定の文化的、政治的なもので、言語の単なる難易度、より興味深い影響があります。 ローンと表音文字を使用するには、拒否は、意識的意思決定の結果であるためです。 アルファベットの外国語または使用の輸入を禁止して、言語自体には何もありませんが、確かに、DVDやKTVなど、ラテン文字で書かれている現在使用中の直接ローンのいくつかの例外が既にあります。

中国は世界の残りの部分から分岐パラレル·ワード·システムを持っており、政府はこのシステムの維持に積極的な役割を持っています。 ただし、このポリシーは、一方的に上から課されていません。 それは確かに教育システムに励まされたが、中国のスピーカーは自然にそれに従うと、頻繁に監督しない場合であっても、中国に根を好むように思われています。 これは、人々はまだ、 "宅配便electronique"から "電子メール"好むことを知って、システムがローカル用語を保護しようとする多くの国の状況とは対照的である。

中国長期的に誰も住んで十分な中国人は彼らの長い歴史と異なった文明としての地位をどの程度認識して実現しています。 それは家に帰っ超国家主義的な信条のが多すぎるを思い出させるので、この談話は、西洋人のために刺激性がある。 しかし、それはそれらの信条の1の本質的な違いがあります：中国の場合には、それは本当です。 我々が言ったように前に 、中国は文明の発祥地としての地位を見て正当化し、それが現代までの世界の主流から実質的に独立して生き残った唯一のそのような文化です。 この文化的意識は、我々が異なる制度も混乱の期間を生き残った、それを知っているような言語の保存のための主な理由です。

我々は単に別の言語を学習されていない中国語を勉強するとき、我々はパラレルワールド、語彙の最後の独立したシステムの言葉を学習しており、人類はまだ持っていることを書き込みます。 それは別の惑星の言語を学ぶことに、地球上で最も類似した経験です。 中国人は本当に学ぶことは困難である場合、これはそれをしようとする人のための十分な動機を提供する必要があります。

政治的配慮

マンダリンは難しい（つまり、言語はまだローンやアルファベットで存在する可能性がある）の大部分は必須ではありません、その複雑なWordのシステムであり、作るものは、それ自体は非常に難しい言語ではありません。 このシステムは、それが外国人のためのハードと中国の通信になり、それは中国語の教育に深刻な障害です。 最後の世紀に、開発は彼女の過去の栄光を回復するために、中国の主要な優先順位であったが、非効率的な遺物はちょうど北京の壁のように、点滅せずに取り壊された。 中国語の単語や文字が残っているために、それらの閉塞的なモニュメントの最後であり、はるかにすべての最も古い。 それが今日まで生き残っていることを奇跡です。

キーボード上の文字を入力する便利な方法の発明は、文字の未来をより安全に見えるが、その永続性が確保決してありました。 多くの有名な言語学者は、日常生活、それらの魯迅や、故ジョン·デ·フランシスの少なくともいないから文字の書かれた主な言語と除去としてピンインを使用するために主張している。 私は、これらの男性と自分の仕事を賞賛する限り、私は完全に原則の問題としての地位に反対しています。 私は誰もが新たな中国でも少なく、経済学者のこの時代に私を信じていますとしていない哲学が、私は言うためにこれを持っている：効率は最高値ではありません。 実際に、それもそれ自体の値ではなく、単に意味します。 回復するために残って何もなかった場合、それは中国の偉大さを回復するであろうと悲しいことを意味します。

私はそれが彼らのワードシステムは効率のためにそれを放棄するには余りにも貴重であることが今日のほとんどの中国人には明らかであると思います。 しかし、いくつかの合理的な譲歩は、長期的にはシステムの非常に生存を確保する可能性のある行うことができます。 特に、新しい専門用語の外国融資の受け入れは、外国の研究と実際の中​​国の脳ドレインが本格的に開始され、外国人材の取り込みへの中国のアクセスを容易にするかもしれません。 （すでに非公式に使用される）音韻外国語の固有名詞を表現するためにラテンスクリプトの完全な受諾は、システムの心臓部を犠牲にすることなく、効率性への第一歩であろうと、英語を勉強しようとしているすべての中国にとって大きな助けになるだろう。

離れて考えられて実用的な問題から、あまり重要でなく、中国語の単語·システムの基礎となる考え方ではありません。 世界のすべての言語での成長の一般的な語彙は、一般的な人間の文化の大きな部分があることをほとんどの文化による認識を表しており、この部分だけで技術の進歩に大きくなるようにしているので、賢明な解決策は、つまり、それを伝えるための共通言語を採用する。 このシステムから離れて滞在することを決定することによって、中国の言語選択は、世界の残りの部分に反対の姿勢を表しており、特定の方法でそれもグローバル相互接続の時代における中王国の伝統的な分離を永続させる。 中国のインターネットコミュニティとの島国誤解 、そこから生じた文化間では、ある程度まで、この選択の結果である。

世界と中国の関係に言語によって果たした役割は、まず重要なのかもしれません。 しかし、今日でもこの部分は無視できない、通信の進歩に伴い、誰もそれが将来になるかの重要な知っていません。 最終的に、それは彼ら自身のためにする言語を決定するまで、中国にのみ有効です。 私たちは待ってください、と言葉の彼らのユニークな遺産を維持しながら、彼らは我々と接続を維持する方法を見つけることを期待することができます。

先週の金曜日、私は非常に長く書いた後 、私はあまりにも多くのアイデアを含めて終わった。 主なポイントは、ビットが結果として不明瞭になったが、それは単にこれでした：その語彙は、言語の学習に重要な役割を果たしていること、およびこの中国のためには、高度なレベルでは非常に困難であるだけでなく、またしてより困難に成長時間。

私は、これは画期的な研究であるとしていませんが、ほとんどの人がそれに気づいていないので、それは興味深いです、また、言語と政治傾度限界のその意味、我々はこのブログで育成したい2つのフィールド。 例および詳細は、以前の参照のためここでの引数は、結論と完全であるポストとそのコメントを：

• 文法、音声学、語彙：新しい言語を学ぶために必要な主な知識は、3つの領域である。 後者は生データであるのに対し、文法と音声学は、最初の2つが無限のケースに適用される規則であるという点で、語彙から本質的に異なります。 我々はそれらのコードと言語のデータ要素を呼び出すことができます。 コー​​ド要素が有限の成長はありません。 データ要素は、それが完全にネイティブスピーカーでさえマスターされていないことをポイントに、実質的に無限に成長しています。

• 言語を勉強する場合は、コード要素は、基本的な、中間の重要な役割を果たすレベルが、通信、したがって進行状況であるデータのための高度なレベルで実際の障害。 たとえば、ドイツ語上級者に間違った語形変化を使用することができ、スペイン語で彼らは "RR / R"の音を区別するために失敗する可能性があります。 これらの事は人間の言語は非常に冗長であるため、通信を妨げないようにする傾向があります。 スピーカーは "perro"（犬）と言うとき、私は "ペロ"を（しかし）を理解しないだろう。 アクセントを持つと同じになるようにコード要素の量が最終的に、不完全性：彼らは唯一のメタデータとして関連している時間のほとんど。

• 一定レベル以上のコードは非常に冗長である一方で、データはあらゆるレベルで不可欠のままになります。 この偉大なからの借入記事は ：フレーズ"ジャグジーが静脈炎の治療に有効であることがわかっている"名詞のいずれかまたは両方が未知の場合は無意味です。 単一の不足している単語は、しばしば全体の段落や文章の意味をあいまいにすることができます。

• 実際の生活の中で受動的に使われる単語の数がはるかに言語レベルの典型的な標準のリストを超えています。 これは、半専門的な言葉-などのイオン 、jのacuzziまたはそれらがあまりにも珍しい考慮される行列は、されている語彙リストには含まれませんように。 確かにこれらの単語の各々は、めったに使われないですが、全体として彼らが実際には非常に頻繁に使用されているので、それらの多くがあります。 このデータ要素は、教室に記憶することはできませんので、大型であり、それを取得する唯一の方法は、浸漬、長年使用することです。

• 彼らは "不正行為"であるため、ほとんどの言語学習者がこの問題を実現することはありません理由があります。 世界のほとんどの言語では、この高レベルの語彙は、実質的に同一であり、それが学習する必要はありません。 最も近代的な言葉は国際的であり、データは、言語のより具体的にはありませんその上に各言語ごとに一定の制限レベルがあります。

• 語彙の収束のこの制限レベルは 、すべての言語ごとに異なりますが、それはあまり語族または地理的な起源に依存しない、むしろそれは大きさやスピーカーの社会の発展に依存します。 これは、バスクのようにも非インド·ヨーロッパ語族は、中間レベルの上の非常に容易である理由は次のとおりです。コミュニティは、複雑な条件をサポートするのに十分な大きさではなく、すべてのより高いデータは、国際的な言葉から採用しています。 ほとんどの人は誤解と言語族の概念にあまり重要視している傾向にあり、彼らのような不条理なリストを思い付くこれ 。

• 語彙の国際化は英語が科学研究の唯一の言語となっている、特に以来、通信とグローバル化の進展とともに成長しています。 例えば、科学に新しいスウェーデン語の用語を発明に少しポイントがあり、すべての科学的なコミュニティが読み取り/英語で論文を書いている時。 多くの場合、ローカルなボキャブラリを促進する政治的努力にもかかわらず、言語の経済性はInternationaleseに戻って、より高いデータを元に戻す。

• 歴史的、政治的、人口統計上の理由から、この傾向の例外は残っている世界で唯一つの言語があります：その言語（北京語、広東語や他の人、違いはここでは無関係です）中華料理です。 それは、Wordの他の部分と共通して非常にいくつかの単語を持っている高レベルのデータの並列システムを構成します。 日本と韓国は中国と国際システムの両方から描くという点で、部分的な例外はありますが、現代の言葉はますます国際的であり、これらの言語は他の部分と収束されています。

• これに加えて、中国は、機能表音文字の欠如のためにユニークな途方もなく困難なライティングシステムを持っています。 この化合物の語彙問題はそこに他のどの言語よりも学ぶために多くの言葉はありますが、それに対応する文字に関連付けられている必要があり、各単語が多くの情報が含まれていないだけ。

• また、外国語の固有名詞を転写する標準化された方法がないので、場所や人の名前すら、時には完全にオリジナルの音声学を逸脱し、独自の右の中国名になって、中国語に "翻訳"される傾向にある。 これは中国語ではすでに大規模なデータ要素に追加されます。

すべてこれは結論に私たちを取ります：中華料理にかかわらず、学生の起源の、高いレベルで学習するのが最も難しい言語です。

"自分の母国語によって異なります"。この質問に対する正しい答えだけだった今までので、これは特に興味深いものです 日本語/韓国の学生の可能性を除いて、この記事は、中国が実際に皆のために一番であることを正当化している。 他の言語を学ぶために中国のためにこれは他の言語が機能音声スクリプトを持っているという事実によって軽減されるものの、逆に、それはまた、非常に困難です。

別の興味深い結論：中華だけは難しいことではありませんが、実際には難易度が高まっています。

世界はより多くの相互接続の成長と技術が私たちの生活の多くの重要な部分を占めているとして、新たな半専門的な語彙は、日常言語の増加に参加しています。 このような "スパム"や "プラズマテレビ"として国際的な概念を参照する式は、ますます地元の文化遺産を参照する式の行われています。 この意味で、我々は中国がすべての残りの部分から発散する島である一方、世界のすべての言語は、収束していると言うことができます。

その後、我々はこのことから描くことができる政治的結論はそこに、私は短い記事を書くことにコミットしていますので、翌日のことを残す。 コメントと修正内容は上記の私の引数に歓迎されています。

彼は言語の難しさについて書くための呼び出しを感じた時点では、ミカンのすべての生徒の生活の中で存在しています。 時間が最終的に私のために来て、私は従いますパスのマスターを 。 実際、私はさらに行くつもりです。 私は中国が世界で最も難しい言語であることを証明するために設定しています。

私は危険な地面に踏みつけて知っており、日本語学習者の一派は、そのdeclensionsの全重量を私に落ちることでしょう。 この公正なゲームを作るために、私は難しさ理解し最初に定義されます。 機能が内のすべての通常のアクティビティを実行することができるものとして理解されている機能レベルを達成するために関連する言語と以前に接触せずに1平均的な人によって、必要な時間を、などの重要な欠点は、なしマンダリン：執筆論文、騒々しいバーにチャット、通常の速度で読んで、正式な会議をホストしている。 私はこのレベルの標準的な指標として、フランスの私自身のレベルを取っています。

もちろん、この標準の "重大な欠点"の全体の概念は、測定することは主観的で難しいですが、この記事の目的のためにそれだけでは十分でなければなりません。 ここで重要な要因はユーティリティであることに注意してください：私は意図的にそれが通常の通信の邪魔にならない限り、そのようなアクセントとして側面に以下の注意を払っています。 理由は、私はコミュニケーションツールとしての言語ではなく、ステータス、起源や他の可能な機能のマークを考えていますということです。 顔の特徴はすぐにそれらを与えるので、中国では、アクセントを模倣する可能性のあるすべての使用はほとんどの外国人に失われます。

離れてアクセントを形成し、古典的な中国のような重要なフィールドは、明白な理由で、 "機能"の私の定義ではほとんど重さを与えられている。 これは、この定義を使用して、私が最も難しい言語のための私のケースを弱体化していますそれは本当ですが、我々は我々の最も恐るべき武器を予備に残っているため、その余裕ができます。

もう一つ私が続行する前に：この演習は、同じように、既に何度も試みられている、ここ 、 こことここ 。 基準は、教師の認識やパラメータ-ない実際の生活の中で任意の使用を持っていない特定の従来の比較として、そのようなそれぞれで使用されているので、私は以前の結果を無視しています。 各学生は難しさと機能レベルのための彼の独自の定義を自由に選択できますが、それはこのポストに1人は、ほとんどの人は当然だろう一つである" ネイティブのコンテキストでシームレスな言語を使用するために必要なレベル"のようにまとめているように思える受け入れる。

私の引数は、3つの段階を経て中国語の勉強のプロセスに従います。まず、私はそれが困難であることを証明し、中国は容易であることを証明している。 中国は世界で最も難しい言語である理由を最後に、私は理由を与える。 あなたは既にミカンの研究に精通している場合には、第三章にまっすぐにスキップしたいことがあります。

中国人は簡単です

単語の最初のリストの基本的なレベルで簡単な発音で中国語文法の単純さと暗記は（トーンなし）最初は非常に穏やかな学習曲線になります。 私はスペインでスペイン語の学生と比較する多くの機会を持っていたし、ほとんどの場合、中国のマンダリンの学生は簡単な文章を使用して起動することが速くなります。 別に言語自体から、私は中国人の好奇心旺盛でおしゃべりな性質はそれの重要な部分があると思われる。

あなたが十分に長い中国でされている場合は、おそらく1年間で中国語を学んだそれらの奇跡の学生のいくつかを見てきました。 私は彼ら自身のいくつかを満たしていると、いくつかのケースで私は結果に驚きました。 彼らがコンテキストであるマンダリン、非常に強力なツールを使用しているため、これらの人々は本質的に自然なコミュニケーターであり、彼らは、トーンや文字は必要ありません。 彼らのイントネーションと情報のボディーランゲージチャンネルトン、ので、あなたがそこに座っている了をどこに置くかを苦々しく思って、何時間もぶっ続けで大人の中国語のバンドを楽しませることができます。 その途中で、本当の話です。

もちろん、誰もが偉大なコミュニケーターになることができますが、ここでのポイントは以下のとおりです。人の特定の種類および目的の特定の種類の、中国は、実際には浸漬で学んだ簡単な言語にすることができます。 それはあなたが誰かが "彼は流暢に14ヶ国語を話す"と言う聞いたときに呼ばれている表面的なレベルのようなものです。 それはちょうど、最も基本的な文字、実質的にない文法とトーンなしで記憶日常の語彙の長いリストが含まれています。 それはどこでも機能レベルの私の定義に近いですが、それは有用とやりがいであり、ほとんどの人にとってそれは彼らが必要とするすべてである。

それはすべての外国人に中国に来ているのはこのためです、特に好奇心とコミュニケーションものは、私は強く文字を使用せずに中国語会話を学ぶことをお勧めします。 この最初のレベルで真剣に勉強するためにそれらのほとんどの経済的な理にかなっています。

マンダリンを話す環境に長時間暴露を考えると、スピーカーが文字を使用せずに長い道を行くことができます。 しかし、ミカンの深刻な学生のために、文字以外のパスは、持続可能ではありません。 他の理由の中で、それが不可能な読み取りと書き込みを行いますので、効果的にオフのまま、知識の大部分を制限します。

中国語は難しい

潜在的な学生は、次の段階に足を踏み入れる前に、非常に慎重に考える必要があります。 それは他のほとんどの言語の研究に比例して外にある時間の投資を必要とするため、あるいはのような複雑な取組とは、例えば、博士号を取得。 例の大半では、経済的な意味がありません、それは単に合理的な選択ではありません。 あなたがそこに行くことに決めるのであれば、ちょうどあなたが持っていることを確認してください不合理な動機を。

このような文字とトーンは、このフェーズで表示さ難しさが、すでに優れたに記載されている記事が 言及 上記ので、私は詳細には触れません。 私はちょうど私が時々控えめにされている感じコンテキストと相互依存の要因を強調します。 アイデアは、要約では、このようになります：中国語を話され、書かれているこれら二つの悪魔のように困難なコードは、彼らが学生の心の中に自己支持しない傾向にあるので、さらに困難に学ぶことしましたが、お互いに依存していると、その後、それらの両方は、コンテキストに良い取引を利用しています。

直感的にいずれかの（半）表意文字のスクリプトは、音声から独立していることを想像するので、これはシステムの最もばかげた部分です。 真実だけではなく、彼らが独立したものではなく、システム全体がそれ自体が文字を解釈するために彼らの話す言語に大きく依存している中国のように非効率的であるということです。 これは説明しています、例えば、それはあなたの平均的な中国人が読み取ることができないか、なぜ彼らは唯一の2000 *文字を知っている新聞を読むことができる文字を思い付くが非常に簡単である理由が、あなたは、彼らが正常に覚えている/推測するために彼らの話し言葉を使用することはできませんように文字の欠落。

他の方向に、話せるように書かれた材料への依存は音素重要な方法で単語を読むことができるものとして覚えている彼らははるかに容易になり、任意の第二言語に共通です。 中国では、適切なピンインの既存材料（tonemarksとラテン文字）が実質的にゼロであり、地域間で変化させるいくつかの文字と音の傾向は、それがほとんど不可能で聞いてからちょうどそれらを正しく学ぶことができます。 さらに悪いことに、中国のスピーカー自体があいまいさを解決するために文字に依存して、できるだけ頻繁に人や場所、またはときに新しい単語を説明するの名前を持つ場合である： "彼らが言うには、美しさ、"私の名前は、江沢民は "女性江沢民は "文字姜の2つの部分に言及。 あいまいさは外国人が関与している、さらにミカンのような文脈の言語で多く発生する傾向があります。

音声と文章の間のこの相互の影響は、中国特有の他の多くの結果を持っている：例えば、それは非常に困難な書面で、会話の両方でおなじみの名前を理解すること、書き留めたり、文字の高度な知識がなくても外国語を読むことは不可能である。

これらすべての要因（と私は言及していない他の多くの）外国人のために非常に困難な学習環境を提供しています。 これは加えて浸漬し、中国文化の中で、話し言葉や書き言葉でバランスのとれたアプローチに従うことなく、 機能レベルに到達することは不可能である主な理由です。 文字の広大な知識を持つsinologistsは、 機能の言語を話すために得られない、どちらも言語浸漬で何十年も住んでいる古い中国の手を決してしない理由は説明しています。 これらは両方とも他のものより短い一本足でグラグラするプラットフォームの上に立つ。

要するに、中国の努力を研究するために、パラレル**で追求する必要がある2つの異なる言語を学ぶに似ています。 そして、これらの2つの言語の各々は、フランス語（英語スピーカー用）よりもはるかに難しくなります。

しかし、これはまだ私の頭の後に来る、既に彼らの刀を粉砕されている日本の学生を印象づけるために失敗しました。 私は、ここまでに認めますが、日本語はまだマンダリンを破っての良い機会を持っています。 私のチェックメイトを表示するには次のセクションに移動します。

中国は世界で最も難しい言語です。

我々は第三段階に到達したときは、ネイティブスピーカーと比較していずれかの"重大な欠点"することなく、 機能レベルの学生のことです。 私に関する限り、この段階では単なる仮説です：私はそこに着いた外国人を見たことがない。 私はちょうどそれがいかにまれであること、中国の3年後に私はすべてを満たしていないことを意味し、この人は存在しないつもりはない。

確立され測定標準の観点から、私はそれはこれが好きフレーズをできます：私はまだ私の第四言語であるフランス語、自分のレベルと競合するレベルで中国語に堪能である単一の外国人を満たしていない、大人として学習3年にフランスで過ごしました。 私は、アクセントといくつかの偽のAMISを持っていますが 、私は似たような背景を持つ私のフランスの同僚のいずれかのように速いとの複合体として読み書きすることができ、私はテレビで何かを得られなかった最後の時間を思い出すことができません。 私は誰も私に話したり、私がフランス語で行うように書くことができ、あるいは同等のレベルで非ネイティブ中国語スピーカーを取得するために挑戦しています。 それは、以下の議論の基礎であるので、私は生意気に聞こえる場合は、すみません、私はこれを書いています。

しかし、この記事の本当のポイントを取得するみましょう：なぜ中国人は世界で最も難しい言語ですか？

この主張の主な根拠は語彙に関係しています。 私は中国語学習に関するほとんどの研究では、この係数が大幅に過小評価されていると思います。 それは私の意見では機能レベルに到達する学生のための単一の最も重要な障害です。 私は理由を説明する前に、私はいくつかの背景を与えてみましょう：

原点に中国は文明の発祥地としてのスピーカーで見ているという事実から来る深い文化的な理由が、あります。 実際に、それは正確に、中国は文明の発祥地の一つであり、この日に生きた言語を維持してきた唯一無二であることを言うことができる。 言語学者は言語が殷の時代から完全に変更されたことを言うだろうが、これは純粋に技術的な異議申し立てである。 文化的に、それはまだ同じ人と同じ言語である、それはスピーカーによって、このように感じたが、これは中国に固有の態度のシリーズを伴います。

これらの "態度"は文化​​的な参照としてラテン語やギリシャ語を認識しておらず、拡張して、新しい言葉の創造に英語や他の外国人のルーツを受け付けていません含まれています。 これが問題の核心です。 これはマンダリンを学ぶ外国人のための、また、留学中の中国人、外国語のために物事が非常に難しくなります。 そして、それは言語学習の範囲を超えて行く意味を持っています。

マンダリンの学生のための実用的な結果については、この検討してください。例言語のための標準的なレベルを得るために必要なアクティブな語彙、HSK-一般的に最高レベルのために必要な語彙はもっとある数千の言葉よりも、これ以上含まれていません十分に日常の一般的な会話より。 そしてまだ、私が満たしていることをHSK11の人々も、私のフランス語との競合に近いではありませんでした。

理由は、高等教育を持つ人々のために、実際に機能レベルを達成するために必要な受動的な語彙は、能力のいずれかの標準的なテストに必要な語彙よりもはるかに大きいということです。 ベクトル 、 イオンまたは形而上学的と考えています。 理論的には彼らは技術用語であり、まだ彼らは、通常の会話で表示され、イオンが本当に何であるか見当がつかない場合でも、あなたがそれらを認識することが期待されているため、これらの言葉のどれも語彙の規格のリストを入力します。 あなたは、文化の中に住んでの生涯を通じて、これらの単語を取得します。

ので、私のフランス語で何が起こったのか？ 明らかに、私は仲良くするために必要な数千の単語を学び、その上から非常に簡単だった...専門用語の広大なポケットが既に私には知られているほとんどの部分だったので。 一度音声学や文法をデコードすることを学んだし、語彙の特定のレベルを超えて、世界のすべての言語がほぼ同じである中国を除いて、ためになる、ので、それがある。

そして、この中国の分化の結果として、ほとんどの人は機能レベルを達成するための唯一の実用的な方法は、語学学校で勉強されていないすべてのこれらのフィールドに単語を取得するために、浸漬で生涯を過ごすことになっており、学ぶことができます経験を通して。 要約すると、機能するようになる学生のためには、上記の私たちの三相に続いて、かかるだろう。

1. 優れたコミュニケーション能力、才能と意欲。
2. 読み書きを学ぶためにフルタイムの研究の年。
3. さらに長い - 10年前後分？ - 中国で100％の浸漬インチ

本質的に、我々は言語の才能を持っており、長年にわたって合計中国語環境に住んでいるキャリアとして、中国に特化している人の話をされています。 これは人が存在することは不可能ではない、と私たちも、この説明に応答する人以下のコメントに誰かがある可能性があります。 しかし、ある一人のものの3つの条件の組み合わせは極めて稀であり、学生の大半は、中国での機能レベルは、常に手の届かないところになります。

他の多くの技術用語のようなイオン、离子（li2zi3）の言葉が、あなたに何かを与えるものではありません理由の長い記事を言い訳に、私は、フラストレーションから、私はイオンの治療を含む文の途中で引っかかって他の日にそれを書いたそれは物理学の文脈の外にある手がかり。 私は日本が（誰が音素 "イオン"と言ってかなり良いです）これに答えなければ何を見たいと思います。 チェックメイト。

と中国は世界で最も難しい言語であることの疑わしい名誉を獲得しています。

注：

*このことについて多くの議論がありました、その数はおそらく間違っています。 ポイントは、ネイティブの中国語のより多くの文字を知ってもらうときでも、彼はまだあなたよりもはるかに優れ、より速く読むことができるということです。 これはイライラさせられる。

**私はここに非常に緩く用語を使用して、書かれた中国人は、それ自体で言語が中国語の表現ではありません。 それは実際に2つの言語を勉強されていませんが、私はあなたの頭に格納する必要のあるデータの量が生の感触を与えるためにこの比較は役に立つ。

PS。 あなたがこの議論に興味があるなら、まとめ、できればより明確にポストを参照してくださいここに 。

ないもともと中国からが、それらは地域の文化の一部となったという中国で徹底的に受け入れられた、いくつかの信念があります。 一例としては、古代インドから輸入仏教である。 私が見つけたもう一つは、アメリカから輸入した近代的な経営の達人の教えである。

それはように私には思われる場合、中国のアナリストは、儒教の伝統を持つすべての社会現象を説明するために続ける方法は興味深いジョンソンのとGolemanianは、少なくとも影響力のある昨今のようにならなければならないと思いました。 すべての中国の本屋に入るか、その自己改善とチーズの管理参照するために、ローカル海賊の三輪車をチェックアウトするタイトル規則最高です。 フロントテーブルの上にglossiest、ほとんどの液体の書籍の同類である：私は買収した企業を構築する方法 ""私はフォーチュン500社の最高経営責任者（CEO）への完全な馬鹿から自分自身をどのように変化したか "、"次のGoogleを起動するために自分を訓練する "、または前の本 "で馬鹿の会社。

今、私はこの時点で警告を表示する必要があります。上記のタイトルは100％正確ではありませんが、私は自己改善の分野における文盲です。 うぬぼれ、自称自由思想家として、私はそれらの作品に向かってほぼ階級意識が強い反発を助けることはできません、私は上でも眉をひそめる それらを販売している三輪車。 古いヨーロッパの私の年の間に私は喜んで個人の生産性の儀式から離れることができました。 しかし、私は中国に移って以来、新たな理念は、フレーズのすべての変わり目に潜んでいると、すべての抵抗は無駄である。

会話の中で最も頻繁に表示される概念の一つは、EQ、または感情的な知性のそれは、彼の1995年にD.Golemanによる造語です。 ベストセラー 。 年間で中国のスピンオフの数十後に、それはここで日常表現となっています。 それはEQのようなアイデアは、いくつかの多くの必要な快適さを提供し、競争力の高い中国のシステムで非常に人気であることを驚くべきことではありません：あなたは上のユニにそれをしなかった場合は、心配する必要はありません - 本が言う - それはだからあなたの将来が決定されませんIQがEQ。 IQ / EQも中国語で智商/情商（zhishang / qingshang）として知られているペア、私は英語の略語は、より一般的に使用されていることがわかりますが。

EQは、会話の中でアップするたびに、私はコンセプトであることを指摘したい非科学的な 、特にそれがここで使用されている緩やかな形で。 しかし、私のwikipedic博学は、常に地元の人々を感動させる失敗し、私はEQが即座に複数の機会に分析を見てきました。 これは私に起こった初めて中国での私の滞在の最初の年に、私の同僚嘉、そうでなければ明るいエンジニアと昼食の間にあった。 私はほとんど鮮明に覚えていることができます。

- ULN、あなたの中国はかなり良いなっている。
- ありがとう - 私はそれを無視していました。 コメントはマンダリンの標準的な砕氷船です。
- あなたは非常に良好なIQを持っている - と彼は続けた。
- HM、ありがとう、あなたも悪くはありません。
- はい、しかし。
- しかし？ -

彼が目に熱心に私を見た。 それは感情的な本の362ページの "率直な肯定的な強調"という表現されている必要があります。 外観が確立されたときに、彼は進んだ。

- IQは十分ではありません。
- いいえ？
- いいえ、あなたのEQを監視する必要があります。
- あなたは魯迅によって、Qああ、意味ですか？
- いいえ、私はEQを意味します。
- だから誰がその一つを書いたか？
- 誰もしなかった。
- それは本ではないですか？
- それは多くの本です。
- それはどんな良いですか？
- ここで聞いてください。 EQは、IQの低さを持つ一部の人々はより高いIQをさらに生活の中で他のものよりも得る理由を説明するものです！
- あなたは人脈のように、意味します。
- いいえ、感情的知性のような。
- ああ、私は思った...
- 人脈はそれの一部です。 EQは、生活の中で上に得るためにあなたのスキルについてです！
- 私は参照してください。

しかし、私は見ませんでした。 人間関係と非技術的なスキルは自分のキャリアの中で不可欠であることを私は気難しい古いモーターのように私のパラメータを確認する必要があります一つの明白なことは、全く異なるものだった。

- あなたのIQは大丈夫です - 彼は主張した - しかし、あなたのEQを監視する必要があります。
- 何気に入りましたか？
- HQのオープンポジションがあるように、それはあなたのキャリアのための良い動きになります。
- 何？
- 企業レベルのポジションを活用してexpatの経験をする方法です。
- しかし、私はパリに住んでいたくない！
-あなたはEQ つまり 、参照してください。

私は哲学に悩まさビットを感じ始めていた。 私は反撃をプロットしながら、私は別の "共感的肯定的な浸透"を風化。

- だから、なぜあなたはパリに自分自身を行くには適用されませんか？ - 私はついに言った。
- 何が、私ですか？
- はい、もちろん、あなたが多くの経験を持っている！
- しかし、私はexpatのではない！
- それでは、それは必須ではありません。
- あなたは、ULNを​​知っている - 彼はわずかに一時停止 - 私の世話をする私の子供を持っています。
- 家族のパッケージがあります。
- 彼女は私を聞かないだろう、私の内の法律は私を殺すだろう！
- ハッ！ -Iは勝利言った - あなたのEQを見てください！
- しかし、私は既に行っている！

そしてこの時、彼はすぐにいくつかの恥ずべき思考を隠すかのようにEQに見えるが、忘れて、目をそらした。 しかし、あまりにも遅く、私はすでに彼を捕まえていました。 それは、スレッドを引っ張って私の番でした。

- 嘉？
- はい？
- あなたは、このEQについてかなり深刻ですよね？
- ER、私...私ができるか。
- 会社の良い接続を構築するには右に、良い戦略ですか？
- ER .. そんなことを言うかもしれない。
- HQの友人を持つように、例えば、右か？
- え？ いや、いや、もちろん私は...私はないだろうと言いませんでした...
- 嘉？
- まあ？
- あなたは優れたEQ、甲は、あなたが知っているか？
- ああ、ハハ、いや、いや、ありがとう、あなたは優れたIQを持っている...

私が知っている、私は今勉強して、記事を書いていないする必要があります。 しかし、私はちょうど模拟考试の2つのセッションの間でわずかに呼吸した後、私は新しい言語を学ぶの魅惑的なプロセスに反映され、どのように、あなたはそれを介して数回行っていたときには、登るために独自の秘密の方法を開発してしまう長い急なはしごをバックアップします。

読み取り方式：今年中国語学習への私のアプローチは、私が以前の言語で使用されるものに基づいています。 それが唯一の中間レベルから使用することができます。 ミカンの場合には、私はこれが普通の速度で勉強して2年前にはありませんと言うでしょう。

方法は、最も簡単な文章を理解する最初の単語の最小レベルを取得する構成されており、その時点から可能な限り魅力的に小説を読むの楽しい趣味にあなたの学習時間を捧げます。 あなたは私のような本の虫である場合、あなたはそれが通常の演習であったならばより研究のはるかに時間（読み取り）を入れてしまうので、これは、非常によく動作します。 私は含まれているカーソル翻訳者で、インターネット上で中国の読み込みには多くのリソースがもありますが、知っているコンピュータは、良い本を読んでいると、あなたの目の端に時間の文字にくぎ付けになるのに対し、非常に高速なあなたの注意をそらす傾向があります。

このメソッドの結果は、広大な受動的な語彙、優れた文字認識能力で終わるということです。 それは外出して、気取った音と言って地元の人々の危険にさらされて、会話の中でこれらの単語を使用しようとするあなたの付き合いの時間であなた次第です。 時にはあなたも小説からの完全なフレーズを持ち上げることができ、あなたが実際の生活の中でそれらを使用する管理するとき、それは楽しいものです。 例えば、私は魯迅の "AHQ"を読んでいたとき、私はきちんと私の好みのラインを配置。

リトル李：我讨厌我的老板、怎么办？

ULN：你先估量对手、口讷的你便骂、力气小的你便打。

リトル李：天哪！

ULN：怎么啦？

リトル李：你又在练习！

ULN：我没有啊？。

確かに、メソッドの私の使用は少し過激です。 一度成功した単語を数回使用しているので、しかし社会的な位相は、それの本質的部分である、それはすぐにアクティブな語彙に移動し、それ以降はめったに再びあなたを残しません。 これは、中国の環境に住んでいる私はヨーロッパに戻ったとき、それは働いたことはない唯一の実用的です。

読み込み速度

読み出し方式のキー転換点は、あなたが実際にそれを楽しむのに十分速い物語を読むことができることを認識し、その瞬間です。 これは、文字/単語の知識だけでなく、本の興味のあるとあなた自身の個人nerdinessだけでなく関数です。 去年私の最初の小説 "兄弟"を読んだとき、私は私は喜んでchengyuだらけの湯華の700ページを介して耕起2ヶ月を費やしている中国の人気の文体を味わうことに興奮しました。

それ以来、私はずっと私が持続的に眠りに落ちることなく、ノンフィクションを読むことができる点に、私の読書速度を増加している。 HSKの高速要件のための準備は私にこのためにたくさん貢献してきました、私は以前のすべての私のわめき散らすのにもかかわらず、と言わなければならないポスト 、それは学生にビットを強制的に意味をなさない。 通常のネイティブの速度で文字を読み取る能力は、私の意見では、取得することがもっとも解決が難しいものの一つだからです。

私は速度を言うとき、私はテキストにすべての単語を知っているから来るスピードに言及していないことに注意してください。 それは以下の辞書を使用して、それは速く読むことが可能であることは明白である。 私のポイントがあってもすべての言葉は知っている簡単な文章のために、私はまだあっても読書の1年後に、ネイティブの中国人に比べて約3倍遅い読むこと。です。 これは、中国ではなく、ラテンスクリプトを使用した私の以前のどの言語で勉強している場合にのみ登場している問題なので、私はそれが文字の使用に結びついていることを考えると強い理由があります。

私はそれはおそらく、脳が文字を処理する方法に関係していると思うし、幼い頃から中国語教育を受けた方法で人々がこの分野では異なって開発しました。 についての記事逆ピンイン先週は、この方向に私を指摘し、私は同様に私の中国の隣国で行われているいくつかの実験を行った。 私はこの次の週についてもう少し詳しく書く時間が願っています。

そこに非ネイティブの高度なリーダーがある場合は、その間に、私はあなたの経験を聞きたいと思います。 それは最終的には良くありません、あなたは中国人と同じ速度で読み取るために管理しますか？ または私がここで注意同じ問題を抱えているのですか？ 私に知らせてください。

[OK]を、オフラインで私は再度行く。 私はキャッチアップする必要がありますので、私はすでに長沙の不条理な会議ですべての火曜日と水曜日を逃した。 私は月曜日まで現れていない場合は、消防隊を呼び出して、HSKの後になり戻ってきます。

私はいくつかの興味深い逸話や、日本のいくつかの軽度の変な写真で上海に戻ってね。 残念ながら、この週私は中国での仕事の出張で忙しいので、私はそれのいずれかを投稿することができなくなり、これは特にためにHSKの週。 すべてこれはJapanyourenではなく、あなたは笑いを探している場合はそこに笑えるの旅行ブロガーがあります後には、私が推測する、同じように順調です。

私は勉強して穴に週に消える前に、私は再びHSKのこのビジネスをあなたに説明しましょう​​。 それは汉语水平考试、または中国語レベル試験のために短いです、そして、それは本土のすべての大学で受け入れマンダリン、あなたのレベルを測定するための公式の標準となっています。 また、3時間でできるだけ多くの言語情報として、被験者の脳から絞り出すように設計され非常にクレイジーな試験ですし、測定可能な統計用語でそれを置く。

それが起こるように、HSKは主に中国語のレベルを測定しない試験です。 それはあなたの決意、耐久性とsangfroidを測定し、鐘の後、より良い生活への信仰。 離れて硬化あなたの魂から、それの良い面は、それはあなたultracompetitive中国の教育システムとその大学の入学試験の良好な味を与えている。 それも彷彿とさせる科举考试有名な候補者の一部は、彼らの知恵を失うとなる原因となった官僚を選択するには、古い科挙、 天の王 。 中国を理解しようとするのに十分な（錯乱）深刻である外国人については、この経験が不可欠です。

しかし、戻って事実に：これは17日土曜日は、HSK高度であり、私は11の可能なレベルのうち、レベル9のために戦うつもりです。 私は自分の記録を破って唯一の立派な目的のために、必死にこの学位を取得する必要があります。 これはオリンピック精神です。

四書上の思考と私の練習のエッセイ

ここで試験のいくつかの詳細は、次のとおりです。リーディングセクションでは、4,000人以上+文字の合計、標準形式の小説のいくつかの10ページに相当したテキストが含まれており、そのテキストには15の質問を（A、Bを選択しないと答えなければなりません、C、Dが、実際に文章で答える）。 の...この部分の15分の合計があります。 私は、ネイティブの中国人の友人でテストされ、それは、彼女が普通の速度でテキストを読むのにかかった時間です。

エッセイの執筆はあなたがので、手書きの文字に来るときにも起動方法がわからないことがコンピュータで入力に慣れているので、別の怖い部分です。 少なくともここでは400から600文字のエッセイのために30分を取得しないので、実際にはあなたが書いているものを読むための時間を持っており、あなたが本当に演習が含まれている試験で、ビュー独自のポイントを表現したいかを検討するのように：

（A-調和のとれた、B-高調波、C-ハルモニウムD-ホルモン） " 科学的発展の概念はもっと---社会に向かって私達の人々を導く "

この例では、正確にリテラルではありませんが、私はメモリから引用しています。 ポイントは、HSKは、強力な北京の味を持っており、フレーズの一部はCPCハンドブックやhelmsmenの理論から直接取得されます。 方法では、すべて何度も何度も科挙の4つの本のような感じ：毛沢東、3の理論の思想は、科学的な開発の概念を表します...古い諺にあるように：それらは変更したすべてのもの、と何も変わっていません。

私はこの夏学んだことの一つは、私がヨーロッパへの休日に残すかもしれないが、中国は本当にもう私を残していない、ということです。 ちょうど国よりも、それは自然の力、今私の人生の一部であり、人類の他の顔である。 中国は常にそこにある、彼女は予期しない状況で現れて、どこにでもある。

たとえば、スペインを取る。 中国のコミュニティがそこに言語に堪能で、主に新しいものではありません、中国の一つの点に由来する：温州から上流Qingtianの小さな郡、。 それは言語になると、スペイン語は、それらよりもはるかに良いものではなく、全体的な状況では、識字laowaiの機会がいっぱいです。 単純な "nihao"は、通常その日のヒーローになるには十分ですが、いくつかの準備が良い結果が得られます。 ただ何気なくQingtianese挨拶を落とす中国の店にさまよい、とのコメント注目すべき歴史の古い石の彫刻郡、中国語、スペイン語の家庭の。 これは人気があります。 そして、あなたはお茶を飲むと何時間もぶっ続けであなたの中国語会話を練習することができます。

以下は休日の私の最後の日に起こった実話です。 それは驚異的な睡眠の能力を持つ中国の家族、冒険スペイン語アヒルのチームが含まれています。 私はあなたがそれをお楽しみください。

それは私が上海にエールフランス航空と接続する予定だったパリへのビルバオからの最初の朝のフライトだった。 彼女の息子と一緒に中年の母親：私はA319のキャビンに入ると、私はすぐにフロントローのいずれかで座っている中国の家族を迎えました。

彼女は、数百名のスタイルで型崩れ紫色のジャケットを着ていた、彼女の十代の息子はヒップホップ不良っぽい韓国語で頭を覆った。 彼らは早朝のフライトのビジネスな雰囲気の中で目立った。 しかし、私は気づいた彼らを、私は助けることができなかったスマイルで、彼らはすでにぐっすり私も自分の席に着く前にあった。 私の知る限り見ることができるように、彼らはむしろ充実したフライトの期間中にそれらの位置を切り替えていませんでした。

スタートから、旅は私の神経のためにしようと証明した。 我々がオフに取っていたとして、飛行機の後ろから大きな爆発音があった、我々が飛んで強くなった振動が続く。 しばらくの間、何も我々が一面に飛行機が突然leanの過去·過去分詞形、フランスに近づいていた、と我々は我々がどこから来たバックウエストに向かったまではピレネー山脈には、私たちの周り180度を回したとして、起こらなかったが、その後。

ノイズが悪化し、地理の概念を持つ乗客はますます心配していた。 サンセバスチャンの町は、二度目の私達の下に地面がはるかに近いと思わ今回登場した。 すべてのサービスコールの音が他の後、1をオフに行ってきました。 私は他の乗客に周りを見回し、彼らはすべての周りを探していた。 誰も話しません。

飛行物体は、ビッグバンと私たちが経験したこと、その後の振動を製造、エンジン2のブレードと衝突した離陸時の最後に、客室乗務員は、事実の公式バージ​​ョンの行で行を提供し、通路に登場した。 それは一般的な発生であり、危険はありませんでした。 通常の安全手順の一部として、船長はメンテナンスのためのホームの空港に戻ることにしました。

"それはおそらく鳥でした"と、彼女は私たちの行になったスチュワーデスは述べています。

"鳥？"執事 "は大きい脂肪質のアヒルのチームだった！"、笑った

私は彼が軽い気分を維持するように指示されている必要があります考え出した。 私たちは鋭いバスクの谷を乗り越えるのに苦労として、ターボで回すアヒルの円を描き、笑って懸命に試みた。

***

無限のフライトの後に我々はビルバオ空港に戻って着陸した安全であった。 私たちが降りるのを待っていたので、パイロットは飛行機が日に行われたことを確認した。 我々は、新しいチケットを要求する二階エールフランス航空のオフィスに行き、まず私たちの荷物をピックアップしなければなりませんでした。 いつものように、私のスーツケースは、ローリング·バンドに表示される最後の一つだった、私はオフィスに着いた時点でノイズとしてアヒルに襲われたA319の長さは約長蛇の列、およびすべてのビットが既にありました。

群衆は手に負えない成長していた。 いくつかのフランス人の乗客はアヒル、エアバス、とエールフランスのパイロットを含め、すべての翼のある生き物に対してスローガンを立ち上げ、真の革命精神で大衆をharangued。 私が最後だったので、そこにキューイング多くのポイントではありませんでしたので、私はちょうど私の不満を表すための方法で、一方の側に立っていた。 それから私は熱心なRobespierresは、キューの先頭にいくつかの未確認のターゲットに彼らの怒りを指示どおりにフォーカスが、徐々にシフトに気づいた。 私はよく見を持っている上に歩いていった。

それは中国の家族だった。

明らかに、彼らは荷物をピックアップするための指示を理解していなかった、そして、彼らは他の誰の前に航空会社のオフィスに直接来ていた。 彼らは最初にあった、と彼らは位置をあきらめるつもりはなかった。 それどころか、彼らは見事にそれを保持していた。 息子は机に速く行われている間母は、彼女のものすごい目で後衛をカバーした。 彼らは明らかによくconflictiveキューに訓練された、彼らは暴徒によって感銘を受けないようでした。

言語的、状況は理想的ではありませんでした。 オフィスのフランス語の頭が信じられない見つめながら、母親がQingtianeseで叫んでたが、Chingleseに変換息子とエールフランス航空の従業員は、精巧なスパングリッシュで答えた。 私は一人で、私の忠実な友人は、電子辞書および類語辞書は、私のバッグの底に手の届かないところでした。 しかし、時間は行動することで、私は危険の時間にたじろぐませんでした。

私は右前面にカットし、 "QUEパシャに置く？ 什么事？ " すべての4つの顔は一度私になった。 キューが突然静かになった。

"彼らは中国に行きたい！"スペインの従業員は叫んだ。

"我々は中国に行きたい！"中国の息子は叫んだ。

当事者の位置が私には非常に満場一致で、簡単に合意のために熟したようだ。 しかし、さらなる調査は、それがまさにそうではなかったことを証明した。 私は、次の事実を再構築するために管理：

我々はビルバオに戻って着陸直前まで家族は、飛行を介して寝ていました。 その後、彼らはパイロットの強アクセントのメッセージを理解していなかった、彼らは彼らが航空会社のオフィスにリダイレクトされた接続のデスク、まっすぐに飛行機から飛び出していました。 そして、彼らは乗り継ぎ便に乗るためにそれらが1つだけの時間を持っていたので、そのように緊急に行動した。 彼らは尋ねたすべてはすぐに彼らの飛行機に搭乗することで、彼らはパリのスタッフのこの全体の姿勢のかなり疑わしいた。

彼らが実際に思ったので、彼らはパリであった。

問題を説明するための簡単​​なものではなかった。 母のミカンだけでなく私のように悪かっただけでなく、彼女が決定され、彼女は深く根ざした常識を持っていた。 彼らはパリに飛んでいたので、これはパリでしたが、彼女はlaowaiから全くナンセンスを取らないだろう。 私はすべての説得を使用していました。 私はお土産店が闘牛士ではなく、ツアーeiffelsを売っていた方法に留意した。 最後に、若い息子が理解し、彼は私が彼女を説得しました。 事実が確定した：我々はスペインであったが、この空港から上海への直行便はありませんでした。

残りは管理が非常に簡単で、数分後に私たち三人は、新しいチケットを使用してOfficeを残しました。 彼らの無限の感謝の気持ちが十分に発現させた後、私は息子を求めずにはいられませんでした。

"しかし、どのようにこれは前と同じ空港であることを実現することができませんでした？"

"まあ、"と彼は恥ずかしそうに微笑んで、 "お母さんはちょうど彼女がヨーロッパにあるすべての空港は驚くほど似て見つかったことを私に言っていた！"

タフだったが、機嫌の良い彼の母は、それがむしろ面白い発見し、我々はすべての顔省エネ笑いに参加しました。 それから私は私が寝ている家族の公式通訳として従事していた知っていました。

***

最後に、翻訳者としての仕事も私の興味を務めた。 我々は誰の前に我々の新しいチケットを、夜、パリ、上海と接続するために残された最後の三ヶ所を得た。 革命家は、彼らがギロチンに私たちを忘れて、エールフランス航空の従業員がVIPラウンジのために私たちにいくつかのフリーランチ券をお与えになったパフォーマンスに驚かされました。 私たちの待ち時間をより快適にするために、彼女は、同社が"レストラン·デ·Mondes"に彼らの専門料理のいずれかを提供していた、と述べた。

それはスペインのランチタイムには程遠い状況だったので、我々は、彼らが私たちのために台所を開いている間待たなければならなかった。 フリーランチの見通しは私の中国人の友人の気分を改善するためによく働いて、我々は、VIPソファで活発なチャットがありました。 私はそれらを感動させるチャンスだbaidupedic故郷の知識を。 その後、彼らは私に開放し、疑いの最後の行は、最終的に女性の眉から消えてしまった。

息子は浙江省のラップシーンの状態の私を知らせたように私は取り乱して聞いていた。 明らかに、あった、私は話題を切り替えるチャンスを待っていたひどい状態。 それは私が最も興味深い見つけた彼の母親だった。 すべての彼女の自身の考えで失われたかのように彼女は、非常にまだ座っていた間に。 彼女は中国で "農民"として分類されることを外部の外観を有していたが、彼女の誇りに思って、決然たる目は非常に写真に収まりませんでした。 彼女は、単一の息子と一緒に飛んで何をしていましたか？ 私は最終的に彼に尋ねた。

それが判明したとして、彼女は有名なシェフの故郷であった。 Qingtianは、ヨーロッパ各地の中華料理店の何千もの起源であり、その拡張家族は中華料理の人気チェーンで財産を作った。 中華料理の秘密を彼女の息子を教えながら、彼女はすべて、スペインのファミリーレストランで、新しいレシピを確立するために、専門家として来ていた。 彼らは、同社の食品は、 "より美味しく、より本物の中華料理"を作る、3ヶ月間の国を回っていました。

"彼女の最も有名なレシピは、北京ダックです"と、子供が彼の唇をなめて、言った、 "あなたはそのようなものを試したことがない！"

"私はそれをしようとする機会を持っているのが大好きだ、"私は鴨に飢えて突然、答えた。

その単語のすべてのこの時間を言っていなかった母は、奇妙な笑顔で私を見た。 私は招待状が来ていたと感じました。 代わりに、彼女は目を大きく開いて、神経質に彼女の息子の肩を横に振った。

"天！"彼女は叫んだ、 "我々はまだ我々の荷物をピックアップしていない！"

***

私は荷物のコレクションにそれらを取ったとき、彼らの持ち物は、バンドに振り向く依然として不織布​​防水シートで覆われ崩れ個数孤独だった。 我々は彼らのトロリーの上に一つずつロードされたように、息子が突然何かが間違っていたました。 それは、上にピアスいくつかの奇妙な小さな穴を持つ段ボール箱の最後のパケットであった。 彼は膝の上にボックスを開催し、私にそれが裂けていた四隅のいずれかを示した。 ボックスが空であった。

女性は非常に怒っていた。 彼女はおよび彼女の腕を上下に移動し、驚くべき速度で彼女の歌 - 歌の方言で話し始めました。 私は彼女が言っていた何の言葉を理解できませんでしたが、彼女の息子の返信は、より構成されていた、と私は多かれ少なかれその要旨を作ることもできます。

"私たちは、平面上にお母さんにそれらを取ることができなかったことを言った！"、彼は言っていた。

"しかし、どのように我々は彼らなしで長い冬を渡すことができますか？"と彼女は答えた。

突然、私は非常に暗い予感を持っていた。 彼らは主張して忙しかったが、私は壊れたボックスに上歩いて慎重に検討した。 私は私の目の前でそれを保持されている、小さな、繊細なオブジェクトが壊れた隅から下に浮かんでいた。 それは羽であった。

それは見られませんでしたそれは私の手を焼かれ、私はローリング·バンドの背後にそれを蹴ったかのように私は箱を落とした。 私は今パニックであった、と私は、アラームが発生したミカンの自分自身のバージョンとの口論のパーティーに参加しました。

"我々は今、ここでのhetでタイムアウトするように持っている！"私は言った。

"何ですか？ しかし、ボックス？ "母は言った。

"それを忘れて！"私は、ドアに向かってトロリーを押した "我々は、後でそれに表示されます！"

"何ですか？ しかし、我々は、告訴をする必要があります。 彼らが発見したかもしれない... "

"いいえ！"

私はテロの料金を想定として、私の神経を制御しようとしましたが、中国の国家皿の悲惨な外交の結果、犯罪の証拠として提示される。 私は、少なくともすべての人間の死傷者がなかったことを自分に言い聞かせ、リラックスしようとしました。

"私たちを助けてください"と彼女は言った。

"我々は今これを行うことはできません！ スペインは官僚的な国であり、これらの事は長い時間がかかる... "私はつぶやいた。 "そして、とにかく私はあなたの小さな友達は大丈夫になるだろうているのは間違いないと思う！"

彼女は私に別の好奇の視線をくれた、初めてのように私は彼女がパリではありませんでしたが示唆された。 彼女は明らかに私の正気について再考しました。

"まあ、 すみません "と、彼女は言った、 "彼らは私にとって重要であり、あなたは私を助けるためにしたくない場合、私は苦情を自分で提出しなければなりません。"

ただその時点で空港のPAシステムでは、救命の発表で割れた。 欠航の乗客は全員、新しい情報が船長から私たちを待っていたたが、二階にすぐに戻るように求めていた。

"クイック、これは私たちのランチでなければならず、我々はそれを逃す前に行こう！"私は翻訳され、この引数は、最終的に頑固な女性のための十分な説得力だった。

***

二階に、滑らかなフランスのキャプテンは、実際には同社のオープン情報政策を入れていた。 保守担当者だけで確認され、彼はと述べた、ということを実際に振動を引き起こしていたエンジンの外部のオブジェクトの影響でした。 奇妙な遺体はすでに抽出され、分析のために格納庫から持ち​​込まれた。 それは我々がパリにそれを作ったことがないだろうとチーフエンジニアの意見だったので空港に戻るには、決定は、良い選択を証明していました。

私はタービンへの道を見つけるそれらのほとんどの動物の可能性を考慮に冷たい汗の滴が私の右こめかみを落ちた。 彼らはその小さなくちばしでホールドドアのラッチを外したとしても、ボックスを開いて引き裂き、その後荷物の山の下から自由になることをどうにかしても、まだ、どのようにエンジンに以上飛ぶだろうか？ それは不可能だった。 私は流体力学の法則を思い出し、どのように乱流気流は、非線形、カオス的な挙動を示す。 私の人生で初めて、私はカオス理論の本当の意味を理解して感じました。

その間に、母親が失われたオブジェクトについてのお問い合わせに彼女のボーイを送っていた、彼は勇敢な男だけ丁寧に笑うことができるような完全に理解できない英語でキャプテンにその問題を説明しました。 彼らは、自分のlaowaiの友人はどこにも見つけることがなかったことを確認するには、途方に暮れて周りを見回した。 私はちょうど時間の紳士トイレに滑っていた。

この時点で、空港のラウドスピーカーは、再び酔っぱらっ：

パリへAF2435の乗客は、我々のVIPラウンジにお進みください。 特別な注意として、私達は私達の排他的な"レストラン·デ·Mondes"のシェフの専門性を提供している

***

彼らはVIPラウンジへの廊下を歩いて私は再び家族に加わりました。 それは親切にエールフランス航空が提供する豪華な食事は恐ろしい女の心を征服したように思われた。 彼女の表情は彼女の獣の損失のためのこれ以上の痛みを示し、私は彼女が、検索をあきらめることに決めていた望んだ。 現在、彼女はサービスの質に感銘を受け、彼女の気分はおしゃべりだった。

"彼らはクライアントを治療する方法を知っている、フランスでは、"彼女は "それも匹敵するではありません中国に戻って。"会話型述べ

"ああ、確かに、ここで素晴らしいサービス"

"彼らは、任意の適切なバックアップ計画を持っていない場合でも、"彼女は説明したように、 "彼らは素敵な驚きを行う時だけで素晴らしいです。"

"ああ、ええ、あなたは驚きのためにフランス語で数えることができる"

"それは、態度ですべてされていませんか"、と彼女は言った、彼女の唯一の子は、契約書にうなずいた。

我々が近づくと、 "レストラン·デ·Mondes"は、雰囲気はそう私たちは最悪の事態を渡されたと思ったことが緩和された。 私はちょうど昼食後に平面上にそれらを取得しなければならなかったが、失われたオブジェクトからの苦情のない多くのナンセンスがあるでしょう。 それから私は笑って、レストランのドアでスチュワーデスを見ました。 彼女はマンダリンを含む世界のすべての主要な言語で書かれた大きな看板を開催しました。 それは読む：

今日の特別な料理：

"薄スライスした鴨の北京スタイル"

ケース内の任意の疑念は、テキストの下に薄く伝統的な北京レシピの濃い醤油で泳いで、高速回転ブレードたかのようにスライスしたアヒルのチームのカラフルな絵があった、あった。

私は彼らの視点から記号を隠すために私の身体で試してみましたが、私は遅すぎた。 多くのポイントはとにかくありませんでした、写真はあちこちであったし、食べ物も、任意の分出てきました。 私たちが座ったように、私は目の隅の彼女の外で覗き。 彼女の表現が謎でしたが、最初の不安は、より高尚なものになっていた。 それは勝利でしたか？ 私は震えた。

料理が出さと、突然、何も起こらなかった。 私は二人の友人をちらっと見た。 明らかに、彼らの食事を楽しんでいる今、次に有利なうなり声を発すると、他のは、真の目利きの保証と判断されました。 その後、途中で彼らのアヒルを介して、彼らは理解笑顔でお互いを見て、いくつかの神秘的な信号に続いて、女性が突然彼女の背後に彼女の椅子をノックし、大声で叫んで、立ち上がった。

"私はこれを作った人と話をしたい！"

彼女はダイニングルームの反対側にある台所のドアをにらみつけとして彼女の目のスパークがありました。 私はこの時間を言って何も思いつかなかったので、私はちょうど彼らの目標に向かって素早く飛んでスリングや矢印など無力な、まだ座っていた。

何の助けが私の側から迫っなかったことを見て、母は私を無視して直接行動を取った。 彼女は部屋を横切って大股と、さらにプリアンブルなしで、彼女はQingtianeseで轟音、台所のドアを開けて突っ込んだ。 分では、コックは高いシェフの帽子をみせびらかして、彼女よりも大声でハウリング出てきた。 驚いたことに、彼はまた、浙江省の方言のいくつかのさまざまなを採用しました。

その後、奇妙な何かが起こった。 彼はシェフを見た瞬間、息子が立ち上がって戦う雄牛のように充電ダイニングルームに出くわしました、それらの3に近い距離にあったとき、彼らは長い間、暖かい抱擁で一緒に来ました。

私は隣にあったか疑問に思う、むしろぎこちなく、その横に立っていた。 大人のおしゃべりは、感情の流れの下で解読速度に上昇した。 私は説明のためにティーンエイジャーを見ましたが、彼はあまりにも料理に話す吸収された。 最後に、私は会話のある部分に間に合った。

"アンクル·リーは、我々は世界の誰も母のような北京ダックを調理することはできません、それはあなたでなければなりませんでした知っていた！ ここで何をしているの？ "

"あなたは知っている、私は、エールフランス航空とケータリング契約を持って私はあなたに言わなかった？"

"おじさん、あなたが本当に私たちを助けてあげる必要があり、母親は本当に心配している！ このlaowaiは私達とあるが、彼の中国語はまあ​​まあですが、彼はそれを得ることはありません！ "

"ねえ、私の少年は、何が問題なのですか？"

"それは母が冬に家に持ち帰るために買った新しい羽毛のコートです。 我々は、彼らが我々の荷物から盗まれたことが分かったとき、彼女はそう怒っていた... "