Паника в первой половине дня
Автор Julen Madariaga на 30 октября 2008
Утро папа!
Вы знаете, что чувство утром иногда. Вы просыпаетесь с петухами, полны оптимизма к лицу новый день, и, прежде чем вы даже был шанс запах первых эспрессо, беда стучится в вашу дверь.
Было так же, как, что сегодня утром, когда мой мобильный телефон подал звуковой сигнал.
Это было сообщение от моей дочери.
Просить деньги!
Я знал, что должно было случиться однажды, все это ночной Шанхай является настолько запутанной, одно действительно нельзя ожидать, чтобы обращать внимание на детали. И вот пожалуйста: еще один рот кормить, еще одно существо в мире. Это примерно столько, сколько я могу взять в 7:23 утра. Я бегу вниз к компьютеру, протирая глаза, прямо в свой интернет-сайт банка, чтобы сделать с ней, прежде чем она начинает вызывать больше.
Эй, подожди секунду. Моя дочь не может говорить chinese.She не может быть достаточно стар, чтобы использовать мобильный телефон в любом случае.
На самом деле, что, черт возьми, у меня нет дочери!
Это живой китайской общины мошенник телефон, снова в действии. Я могу только думать, что они так настойчиво, потому что он платит раз в то время. Я имею в виду, если подумать об этом, со всеми, кто испортил девочкам бегать неприятности и вызывая их папы заняты за деньги, и папы теряя своей маленькой принцессы Шанхае .
Было бы очень смешно на самом деле, если бы не случилось так часто. Мошенничество и спам составляют около 70% текста сообщения я получаю в моем телефоне каждый день! Я слышу это примерно такая же, для большинства пользователей в Шанхае.
Во всяком случае, вот мой перевод: "Папа: Я потерял свой телефон и кошелек, пожалуйста, срочно провод 1500RMB на этот счет номер моего друга Вана, я вам скажу точные детали одного из этих дней." Нет "спасибо", не "я тебя люблю", не "целует маме". Бриллиант. Эти умные мошенники точно знать, как олицетворение Шанхае принцесса!
PS. Номер телефона отправителя на экране, в случае, если кто-то чувствует, что принятие мер против мошенников, и избави нас от этого вредителя. Я слышал, что есть несколько очень хороших блогов закона вокруг, если вам нужна юридическая консультация.
