Домой
Архив

Быстрые кредиты от г-на Вана

Автор Julen Madariaga на 4 января 2009

Когда я покинул Китай на праздники я был уверен, я бы не удалось написать ни строчки на блоге до моего возвращения. Китай является такой стимулирующий место, что каждый день я записывал ноты, и мой блог работает 20 сообщений за себя. В Европе стимул бы остановиться, - подумал я, и я хотел бы немного отдохнуть.

Как выяснилось, я забыл смс. Я получал непрерывный поток текстовых сообщений из Китая, которые inpired меня гораздо больше, чем я бы хотел. Каждая маленькая спам смс представляет собой концентрат китайской спецификой, и тот, который может много рассказать о стране, если вы внимательно его прочитать. Посмотрите на то, что мы имеем здесь, например.

Приложение 1 выше, является одним из первых текстовых сообщений, что встретил меня в 2009 году. Это интересно, и я думал, что блог это для китайского языка и экономики интерес.

Прежде всего, вот перевод:

Уважаемые господа, Nanguang группы в этом городе предусматривает для тех, кто не хватает финансирования малых кредитов на 3% годовых ежемесячно, 10% годовых. Гарантия не нужна. Заинтересованные вызов менеджера Ванг.

Хорошо, это не совсем новость, быстрый спам кредиты были прийти на то время уже. Я полагаю, никто в Шанхае, который дает свое имя карты вокруг так же легко, как и я, получает то же самое, но верно я единственный иностранец, который заботится, чтобы прочитать их все, как они приходят. Потому что это моя домашняя мандарина.

Это позволило мне увидеть сообщения становятся все более частыми и более хитроумный, как кризис толкает в Китае за последние месяцы. В области dodginess, на этот раз устанавливает новый высокий, показывая:

1 - запятые вставляются в случайных местах, вероятно, чтобы избежать автоматизированного поиска строки символов.

2 - Интерес 3% ежемесячно становятся 10% в год, когда мой финансовый калькулятор дает 43% годовой процент на 3% в месяц соединения.

3 - чуть более тревожным: насколько мне удалось выяснить в интернете, группа Nanguang не существует.

В результате финансового кризиса банки официальный ужесточают условия их и стало трудно для многих китайцев, чтобы получить кредит. Это является причиной, почему "подпольный банков" (地下钱庄), похоже, процветает в эти дни. Danwei недавно сообщила , что правительство планируете легализовать частные кредиторы, а также установить некоторые ограничения на интерес, который они могут спросить. Очевидно, что г-н Ван до сих пор не слышали об этом.

Там было много написано о параллельной финансовой системе Китая, и каким образом, с самого начало реформы, она помогла начать многим предприятиям семьи. Однако, это сообщение выглядит как темная сторона этой системы, и я настоятельно советую всем держаться подальше от этих сделок. Если только по одной причине: кредиты предлагаются без разбора по сотовым телефонам, что означает, что нет никакой реальной гуаньси (сеть) контакт между кредитором и заемщиком.

Основная проблема, с этим нет, вопросы задаваемые кредитным, что каким-то образом кредиторы должны убедиться, что их кредиты не идут плохо. В случае невыполнения, они не могут следить за юридические процедуры (так как они являются незаконными), и они не могут обратиться в семейную сеть (так как нет ни одного). Конечно, у них есть убедительные причины напомнить должникам об их обязательствах.

Поэтому, пожалуйста, держаться подальше от неприятностей и не называют г-н Ван.

Обмен бесплатно, поддержать мою работу: