Улитка дома: Повесть о современном Китае
Автор Julen Madariaga на 27 декабря 2009 
Я отсутствовал некоторое время, потому что все мое время праздника был поглощен двумя увлекательные рассказы о Шанхае, один из них сериал, другой роман.
Сериал WoJu, дом улитки, тупо переводится на английский как Узкие Dwellingness, или любой другой. Это был раскаленный в Китае с его первой передачи в эфир в ноябре. Элис Лю Danwei и Youku шум блог покрыли его в последнее время.
В эти блоги отметить, это был самый бурный успех, которого мы помним в китайских телесериалов. Менее чем через месяц она вызвала бурную дискуссию в интернете, привлекает миллионы онлайн и оффлайн, и вместе с тем пришли отвратительные руки цензоров. Одной из причин его быстрого успеха является центральной темой о проблемах, чтобы купить дом, который только что попал в место среди молодых китайских зрителей.
Но Woju гораздо больше, чем повесть о недвижимости и коррупции. Это захватывающая драма, богатые сюжетные линии развиваются вокруг центральной любовный треугольник, заполняется очень реальных персонажей. Острая критика современного китайского общества, и, безусловно, лучший продукт, который я когда-либо видел на материке телевизор. Первоначально это был роман опубликовал в 2007 году Liuliu, китайский писатель , что мы должны более внимательно смотреть в будущее.
Вот мои впечатления от серийного теперь, когда я закончил первые 15 глав. Я остановлюсь на двух основных достопримечательностей: информационное содержание для всех, кто желает понять Китай, и качество продукции независимо от других соображений. В конце концов, также некоторые забавные вещи, которые я наблюдал, связанных с цензурой и другие.
Содержание
Этот последовательный является раем 中国 通, стремящихся специалистов Китая. Всякий, кто пытается понять, что Китай должен смотреть. Если символы не совсем реальные (не художественная литература никогда не может быть), их заботы, их проблемы и их мотивы привет-Fi усиливается отражением тех перемещения молодых граждан Китая сегодня. Это концентрат китайской действительности.
Все элементы мы уже говорили в последние годы есть, ни одного не хватает: гуаньси здания, кадры "二奶 (любители), Шанхай люди издеваются их жены, работающие родители, которые не могут видеть своих детей, незаконным высокий процент кредитов, сговор между застройщиками и местными чиновниками, конфликт между shanghaiers и аутсайдеров, ночь богатые Вэньчжоу, этика нового Китая, 拆迁 или «разрушать и перемещать", "гвоздь людей", которые сопротивляются, Shanzhai мобильных телефонов ... Вы называете это.
И все это настолько точны, что вы даже можете увидеть, сколько символов зарабатывать на своих рабочих местах, что интерес ростовщики просят, или сколько стоит партия кадровые, чтобы получить свой первый маленький 二奶 (любовник).
Есть, безусловно, лучше книги, которые изображают китайского общества в прошлом, но тема меняется так быстро, все они устарели. Я не думаю, что есть другие художественное сегодня, что отражает более точно Шанхае обществе около 2010 года.
"Здравствуйте, я секретарь Песня городского комитета партии (и я соблазнил свою девушку)"
Если вы изучаете китайский, серии Double должны за большой идиоматических мандарина. Если у вас нет, то стоять на DVD-диски с английскими субтитрами, надеясь, что пираты получают человеческий переводчик с его уровнем TOEFL это время. Существует, безусловно, рынок для этого, и я не удивлюсь, если они приходят с кино в следующем году, если правительство не остановит его.
Качество
Но еще более важным, чем все выше качество продукта. Это хорошо фантастики и хороших развлечений.
История обусловлена интенсивным любовный треугольник по центру молодых Haizao, играет красивая актриса Li Nian . Все перечисленные выше элементы, в том числе победителей и проигравших в реальном увлечение недвижимостью, стремятся обойти эту любовь / ненависть история, которая ставит в контакте двух разных миров: laobaixing и кадры, два класса городского Китае.
Но, пожалуй, лучший аспект сериала, дышать свежим воздухом на китайском телевидении, является его полное отсутствие моральных уроков для общественности. Есть нет героев или злодеев здесь. Алчных разработчиков, невыносимо напрасно жена, муж малодушных Шанхай, загадочный, возмутительно девушка Шанхае играл Ли Нянь. Каждый из них является просто человеком, со слабостями и амбициями, как всех нас. Каждый из них может быть до лучших и худших.
Даже коррумпированный чиновник слишком человеческое. Слабый человек в кризис среднего возраста со слишком большой власти в руках и система, которая не проверяет его действия. Коррупция, как и любовь, происходит как естественный ход событий, в результате больное общество, а не зло личного плана. И Jiangzhou, китайский Gotham, что стоит за Шанхай, является могучим вихрем действия, где герои все безнадежно по течению.
Цензура
Не удивительно, что серийный была подвергнута цензуре со стороны правительства. Тем не менее, была подвергнута цензуре способами, которые кажутся мне чопорные, если не откровенно идиотский.
Так как я в Европе сейчас, мне удалось посмотреть на YouTube последовательный и сравнить с цензурой, имеющееся на китайском сайте Youku. Существовал никакой цензуры на изображении выше, где официальный Шанхае партии нагло разговаривает с парнем девушка, которую он только что изнасиловал делает свободное использование своих политических мускулов.
Вместо этого, изображения ниже были подвергнуты цензуре:
Смотрите оригинальную сцену, и под цензурой вариант, как показано в Китае.
Это первая сцена секса надлежащего последовательного. В первоначальном варианте вы видите стонала лицо Haizao в 1/4 экрана, в то время как другие образы соответствуют соответствующим жена и друг, которые показаны на дому беспокоясь за своих близких, в то время как они делаются рогоносцы олимпийской категории .
Это стонала лицо Haizao более непристойными, чем счастливые песни г-н показано выше? Нарисуйте свой собственный последствия. Также интересно отметить, что производители участвовали в цензуре процесс, и горячие сцены не просто вырезать, но редактировать и заменены другими оригиналами, а в больших изображений жены выше.
Другие детали и вопросы
Я вернусь более подробно, когда я сделал с серийным, но на данный момент у меня есть 2 вопроса для населения, и особенно для многих китайских Я знаю, кто уже смотрел все 35 глав:
1 - Почему серийный шоу так заметно "Coogle" shanzhaied телефон Haizao, это просто, чтобы сделать ее более реалистичной или это месть, потому что Google отказался спонсировать?
2 - Существует одна часть сюжета я просто не могу понять: как можно Haizao быть девственницей, когда она спит с песни, если она живет со своим другом в течение многих лет? Является ли это разрыв в сюжете, или я отсутствуют некоторые серьезные (и тревожно) элемент китайской культуры?
27
М.
Я думаю, что кровь, что приводит песни Цзымин думать Haizao девственница от периода Haizao в. Песня предполагает, что она девственница (вероятно, удар в одержимость девственниц т), не просите, и Haizao ничего не говорит. Если я правильно помню, как только Haizao возвращается домой она бежит в ванную комнату и спрашивает, сяо бей, чтобы получить ее прокладки
[ Ответить на этот комментарий ]
27
PM
1. Согласен с Биллом, она должна быть Haizao'period.
2. "Coogle 'используется, чтобы отразить тот факт, что Shanzhai есть везде, и, возможно, телефон Linian было это« Coogle "
[ Ответить на этот комментарий ]
27
PM
Эй ULN - Так рад, что вы нашли время, чтобы посмотреть его. Я также твердо время наблюдая за всю вещь несколько недель назад и обнаружил, что стоит моего времени. Я перевел комментарии Woju если вам интересно, это определенно приносит в китайской точки зрения.
http://www.chinahush.com/2009/12/02/the-struggle-of-the-sexless-class/
Согласованные на период Haizao в. Она также изображает ее двойственный характер - с одной стороны, она является прекрасной невинной девственницы в воображении песни, с другой стороны, она имеет совершенно другое поколение, которое выходит из новых реалий современного Китая.
Мое дополнение к телефону Coogle том, что оно также показывает, Haizao не богатого класса, она бедная, таким образом она должна купить поддельный телефон, она дала дорогой телефон для возврата в песни и, следовательно, пришлось купить более дешевый телефон, чтобы заменить его.
Два других сериалов я смотрел в этом году в Китае 奋斗 и 我 的 青春 谁 做主, как сдал тест терпения, потому что я не смотрю телевизор, и я думаю, что и дало мне большое понимание в тонкости китайской культуры. 奋斗 также считается классическим, я не знаю, что душа еще не смотрел его в Китае.
[ Ответить на этот комментарий ]
27
PM
CC является правильным.
В последней части романа, песни и Haizao был разговор по этому `целинных выхватывая` тему. Песня чувствовал себя ответственным за ее частично (и, самое главное) в связи с необратимым фактом, что он взял ее 'впервые'. Когда Haizai стало известно все это, она решила ...
[ Ответить на этот комментарий ]
27
PM
Хм. Спасибо за комментарии. Да, я предполагаю, что срок вещь совершенно очевидна. Это все немного жутко, хотя, Haizao намеренно ведет себя как девственницы перед Song.I как КК идея двойственности Haizao.
Кстати, CC я полностью пропустил ваше сообщение на Woju, я был в онлайне нету много в эти дни, за исключением смотреть сериал, будет проверить его в минуту.
Что касается Fendou, Бен Росс наблюдал все это и писал об этом в своем блоге большой, поэтому я знаю немного об этом. Я не думаю, я буду смотреть его, хотя, я не так много телевидения человек, и эти сериалы принять возрастов смотреть полностью.
[ Ответить на этот комментарий ]
27
PM
Я не могу комментировать по поводу шоу, а я не могу видеть это шоу в моей стране. Однако я хорошо осведомлен о собственности пузырь зреет в Китае, которые составляют центральной темой в этом шоу. Я хотел бы поделиться с читателями моими комментариями о недвижимости пузырь. Ниже мои комментарии, которые я писал в другом блоге о текущем пузырь недвижимости в Китае ...
Как за границей родился английский образованных китайцев, я всегда гордился тем, что китайские и страна Китай в связи с длительным богатой историей и культурой. Есть много, чтобы быть оценены в традиционной китайской Обычаи и традиции и ноу-хау.
Мне грустно видеть пузыря недвижимости сейчас происходит в Китае. Я видел много пузырьков собственность во многих странах. После собственности пузырьков разрушения богатства своих граждан и продлить рабство рабочего класса. Очень жаль, слишком на данном этапе, потому что Китай сегодня является одной из немногих стран в мире, который находится на пути государственного строительства для своего народа и страны. Большинство стран с США Европе и Азии в настоящее время разграблены политиков и их дружков корпораций.
Однако, идя по дорожке записи председателя КНР Ху я уверен, что он будет содержать этой взрывоопасной проблемой. Семена этой проблемы - американизация - социальная война грабить и impoverise граждан. Многие страны страдают из-за этого натиска, и до сих пор расплачивается сегодня.
Если я могу добавить, я надеюсь, что Китай будет очень осторожным в открытии своего финансового сектора супер мошенников. Это и есть главный приз, что эти преступники после этого. Я очень уверен председатель КНР Ху более чем прекрасно осведомлены об этом, и я уверен, что он знает, что делать.
[ Ответить на этот комментарий ]
28
PM
ULN,
Спасибо за рецензию. Она определенно выглядит, как и его стоит посмотреть.
Я заметил, что довольно много (хотя и не намного) хороший китайский телешоу начинают всплывают в эти дни. Люди, кажется, будут платить намного больше внимания не только вещи, как качество изображения и освещения, но и хорошие, сложные истории. Я немного удивлен, не потому что я не думаю, что есть хороший талант там, а потому, что так долго. Насколько я понимаю, серийные производители по-прежнему во власти телеканалов, который председательствует на затопленном рынке серийных, так что это дает? Почему телевидение становится лучше, если рынок еще дерьма?
Я также слышал, что SARFT (основной цензуры ТВ) используются для отрицают утверждение скриптов, которые они считали слишком сложной. Возможно, некоторые изменения есть? Ву Ю должна была быть утверждена, когда он был еще только сценарий, даже если они изменили многое во время съемок.
Во всяком случае, только пищу для размышлений. Следите за большие должности.
[ Ответить на этот комментарий ]
29
PM
Привет,
Спасибо за статью, я был бы благодарен, чтобы посмотреть серию, но я не могу найти его на YouTube, только видео SnailHouse играть вживую
Кто-нибудь есть ссылка на часы из-за рубежа?
Если возможно с субтитрами? горе-де-Шанхай Хуа бу хао: р
Спасибо
Пабло
[ Ответить на этот комментарий ]
ULN Ответ:
30 декабря 2009 в 4:56
# # Comment-18550 @ Пабло:
Привет Пабло, это здесь . Перейдите по ссылкам для доступа к различным глав, каждая глава делится на 4 части, насколько я видел, они все там.
Именно в мандарина, не shanghaihua даже в nongtang (то есть не реально partof его). Я нету найти любое видео с английскими субтитрами, но я не искал очень тоже.
Youku версия здесь , в Европе он идет довольно медленно, потому что он должен передать китайский узлов GFW.
[ Ответить на этот комментарий ]
1
PM
Sohu работает достаточно хорошо из-за рубежа. И его 高清
[ Ответить на этот комментарий ]
3
PM
Я знал, девушки в Нанкине которые жили со своими парнями еще утверждал, что до сих пор были девственницами, это не неизвестная история в Китае, хотя я сомневаюсь, что многие из людей, говорящих то говорят правду. Черт, я уверен, что большинство сексуально активных гетеросексуальных мужчин в Китае, знаю много девушек, которые продолжают утверждать форму эрзац лет девственность после того, сексуальный опыт.
Вот торрент со всем этим, приходит в колоссальные 4.86GB, но он бьет ад из его просмотра в низком разрешении десять минут сегментов на YouTube:
http://bbs.shuiwu.org/thread-13698-1-1.html
Я думаю, как профессиональный IP я должен предупредить вас всех не делать этого в присутствии детей. . .
[ Ответить на этот комментарий ]
20
PM
Все эти разговоры об этом, я не могу belave я еще не видел все это еще! Отправляясь в жертву 20 часов он скоро!
[ Ответить на этот комментарий ]
21
М.
Ключ, я то же самое. Я был очень занят, после праздников, а затем эту вещь с Google поглотил меня, так что это было больше недели я не смотрю, все еще отсутствует десяти глав. Проблема с этими сериалами, они принимают возрастов возраста и до конца.
[ Ответить на этот комментарий ]