Я только что закончил читать эту книгу 蚁 族 (Ant Tribe), которая повсюду на китайском интернете. Мне было любопытно, почему это становится так жарко, здесь в то время как западные СМИ покрыл ее лишь вкратце. Я думаю, я знаю ответ сейчас, но позвольте мне представить книгу первой и об этом чуть позже.

蚁 族 (Ant Tribe) представляет собой термин, придуманный авторами для обозначения массы молодых выпускников вузов из регионов, которые борются за выживание в китайских крупных городах, живущих в тесных «гнезда муравьев" на окраине, и с нестабильным и низкооплачиваемых рабочих мест, которые часто не связаны с учебой.

Эта социальная группа иногда поймали внимание международного сообщества, особенно во время кризиса 2009 года, когда много работ прислали своих корреспондентов взять интервью у безработных студенты, и ученые даже видели там семена новой Тяньаньмэнь. Но Пекин Юни доктор Лянь Си, руководивший в 2008/09 первое всестороннее исследование, а "Ant племя" представляет собой набор некоторых из его наиболее интересных результатов, упакованные для большой публики.

У меня есть очень сильное мнение об этой книге, что я хочу писать. В частности, эти два мнения, и они противоположны, так что я буду делить обзор на две части: первая социологии, то китайской спецификой.

1 - Социология: большая часть поп-наука

Для любого неспециалиста [ 1 ] заинтересованы в китайских социальных проблем, эта книга делает большую работу по объяснению феномена Ant племен. Lian Si талантливый исследователь, способный выдвинуть оригинальную идею через минное поле китайских ученых, и мотивировать команду из 15 нечетных postgrads различных дисциплин работать на него бесплатно, выполняя впечатляющие усилия исследованиях, охватывающих различные города.

Книга состоит из двух частей четко дифференцированы. В первой главе научным, где Si Lian представляет и анализирует основные данные, полученные в посещении гнезда муравьев. Хотя это всего лишь сокращенный вариант своего исследования, он идет довольно глубоко в подробности, в том числе интернет-серфинг привычек и даже статистику о том, сколько секса муравьи на самом деле есть (если вам нужно знать, ответ на этот вопрос не достаточно!)

Это первая часть удобно кратким и легким, и, начиная с главы 2 "Сказки племени Ant" Книга продолжает рассказывать жизни нескольких выбранных Муравьев, в том числе и трогательные анекдоты. Следующие главы следуют в том же духе, рассказывая о приключениях команды во время исследования и объяснения за кулисами процесса книги. Я подозреваю, что именно эти главы, которые делают книгу так популярна среди китайских после 80-х годов, хотя он вряд ли содержит все, что студенты здесь не знаю.

Анекдоты включены относительно ручными, и впечатление мы получаем, что это действительно уязвимых групп, что мы должны смотреть, но все же лучше, чем мигранты или шахтеров. Большинство студентов живут в относительно OK квартиры и есть работа, у некоторых даже есть комната самостоятельно. Лишь немного страшный анекдот об одной бандиты регулярно просят "вода платы" в Tangjialing, и избиения тех, кто отказывается платить 10 юаней. Lian даже показывает несколько фотографий расписок, выпущенных на тех бандитов, которые, поверьте, приходят с милой маленькой фотографии Fuwas и Микки Маус!

Слабым местом здесь является то, что все истории взяты из Пекина "гнезда муравьев", как и Xiaoyuehe Tangjialing, несмотря на прологе объявление исследований в других крупных городах. Из того, что я видел, это явление на самом деле не ограничивается гнезда, а в Шанхае есть муравьи, живущие в переполненных квартирах старых домов и повсюду, как мои старые соседи в Пекине пути. Как житель Шанхая, я был разочарован тем, что книга не охватывает те муравьи.

Проблема аспирантов

Книга дает более полное объяснение происхождения проблеме муравьев, но главное, кажется, государственной политики в области популяризации высшего образования. Это 扩招 процесс начался в 1998 году, и это подтолкнуло доля выпускников вузов из эксклюзивного меньшинства до 21% в течение нескольких лет. Конечная цель установлена ​​на уровне 40%, взятые из статистики некоторых развитых странах.

Ant Tribe основном прилипает к области социологии, и я пропустил некоторые широкие выводы из политической и экономической точки зрения. Кажется очевидным, что в корне существует экономическая проблема: страна, продажа дешевой рабочей силы и имитация электроники никогда не придется 40% выпускников высших в своей рабочей силы. Если Китай сумеет перенести свою продукцию на один шаг вверх по лестнице и развивать некоторые международные творческие коллективы, проблема Муравьи могут только ухудшиться в ближайшие годы.

На самом деле, многие на Западе, возможно, знакомы с этой проблемой, потому что в ее источник он не является уникальным в Китае: подобное явление с высшим образованием превышает спрос происходит в западных странах, где история выпускников в конечном итоге работает офис приемной. Основное различие между китайской и западной ситуация обусловлена ​​культурными факторами, связано с традиционными семейными ценностями и огромный престиж традиционно придается в Китае высшее образование, особенно в менее развитых сельской местности, где большинство муравьев родом.

В связи с этим, некоторые анекдоты в книге говорят, как тот парень, который получил высокую оценку в своем родном городе и дал много лицом к его родителям, перейдя в университете в Пекине, и обнаружили, что через 5 лет его маленький брат процветает с бизнес на родине, и он застрял в низкооплачиваемых черную работу: как он может иметь лицо, чтобы вернуться в свой родной город?

Человек имеет лицо, как у дерева кору, старая фраза идет, и действительно, эти люди не хотят жить без чести. Я могу только восхищаться гордость и решительность молодого деревне китайцев, которые проходят жесткий конкурсный системы китайского образования, и до сих пор находят энергии впоследствии продолжить борьбу в "Муравьи гнезда". Я не могу не сравнивать со многими в своей стране, которые бы просто счастливо вернуться жить на своих родителей и наслаждаться жизнью пляжа и ночной клуб.

В следующий раз я слышу прогулки эксперт по Китаю о испорчен после 80 поколений я укажу ему эту книгу для некоторых серьезно необходимые подсказки.

2 - китайской спецификой

Я оставляю эту часть в конце, потому что мне понравилась книга, и я не хотел загрязнять обзора с той же старой политической дискуссии. Но обзор не может быть полным без упоминания этой точки, что западные СМИ проигнорировали.

Смелые и определяется как Lian звуки Si, с первых дней он рассчитывал при поддержке Пекина Политического комитета и центральных органов партии, которые объясняют, почему он получает столько освещение в официальных средствах массовой информации , и почему он был еще получил разрешение, в первую очередь для публикации на этом тернистом тему. Большая часть успеха Ant племя в Китае, несомненно, благодаря этой поддержке.

Что действительно беспокоит меня здесь не в поддержку партии, но абсурдно самодовольной позиции, что Lian принимает с самого начала. На самом деле, одна фраза в прологе испортил книгу для меня. Когда он смотрел на начальное финансирование для своих исследований, некоторые коллеги предположили, что Lian применять для некоторых богатых западных программ, но он отверг их, потому что это было "очень ясно для него, что иностранные фонды имеют скрытые мотивы". Эта фраза перекликается с классической линией КПК применяется ко всем демократических движений ", 别有用心", и ясно говорит о том, как удобный Lian С созданием.

Чтобы быть полностью справедливым, я согласен с Лиан, что многие западные фонды даны как для политического содержания исследования, его внутренне научную ценность. Но что я нахожу неприемлемым является то, что он так гордо заявляет о своей независимости от внешнего финансирования, только открыто показать свое полное подчинение партийных интересов. Это замечательно, чтобы быть независимым, Si Lian, но это работает только, когда вы не зависит от обеих сторон.

Действительно, тени партия тяжелых по книге. Все анекдоты лишены любой дисгармоничный содержания, муравьи не имеют политических взглядов, и нет никаких серьезных допросов партийной политики, которые могли бы привести к ситуации. Возможно, наиболее очевидным является раздел, посвященный интернет поведение муравьев, заявив, что интернет-пользователи, как правило, свидетельствуют о потере личности и ответственности (去 个性 化 与 责任 分散) и сосредоточив внимание на риски для стабильности этих групп, которые могут быть склонных к "считают интернет слухов" и "движение беде».

К счастью, большая часть содержимого в этой книге, не имеют прямого отношения к политике, поэтому можно употреблять безопасно. Но если сравнить размещения работ Lian с храбрым исследования Сюй Чжиюн на Черном Тюрьмы, которые пошли неизвестно китайский после 80-х годов общественность, трудно избежать ощущения, что есть что-то очень неправильно с китайской издательской системы.

Проблема здесь не с Ant племя, которое является прекрасным часть работы, а с десятками других книг, которые должны были быть опубликованы и никогда не делал это через фильтр партии. Многие из этих книг достигла бы все большего успеха и значимости среди китайского населения, чем эта партия поддерживает, политически кастрировать работы.

Если государственное регулирование затрагивает настолько серьезно, научные книги, как это не влияет на другие отрасли литературы? Я оставлю это обсуждение на другой день, но Ant племя имеет только подтвердил мои первоначальные идеи: что мы не видим большого литературного произведения из Китая, пока страна избавляется от абсурдных наблюдения КПК.

1. Я не социолог, и я не оценка методов, используемых для исследований, хотя они выглядят достаточно хорошо. Я хотел бы предложить любой серьезный социолог, чтобы получить копию оригинального исследования, а эта книга популяризации науки, и дайте мне перерыв в комментариях. [ ↩ ]