Шанхайская редакторов восточных сообщения являются высокая
Автор Julen Madariaga на 3 мая 2010 
Немного обновленная информация о восточных Морнинг Пост. Я знаю, никого не интересует, потому что никто на самом деле читает эту бумагу (даже не его редакторов), но ради последовательности я должен сообщить о своих новых подвигов. Следуйте за мной в эту новую главу своей увлекательной спираль в ад .
Восточный выходные были следующие достижения:
Перед заголовком страницы о том, что "200000 человек в день открытия ЭКСПО были высокими". Я понятия не имею, почему они написали, что "высокий" на английском языке, но это похоже на глупую привлекает внимание в связи Английские дебаты письма . Я подозреваю, что редактор не собирается любой двойной смысл, несмотря на фотографии.
150% объявление главной странице. Когда мы думали, что 100% первой странице объявление было непревзойденным, восточные удары снова. Суббота издание было полное объявление страницы на первой странице, которая оказалась поддельной первой странице, и за это была реальная стартовая страница с другим объявление в другую компанию. Гений!
В мае 1-е издание было 18 страниц, но кроме рекламы было 4 статьи в общем, все они об открытии ЭКСПО, и половина из них скопированы из Синьхуа. Уверен, 1 писатель / редактор мог бы сделать этот вопрос в одиночку за один день.
Некоторые размышления о китайских документов
Я сыт по горло этой восточной туалетной бумаги, которая поставляется покрытый в рекламе, и я планирую прекратить писать об этом в ближайшее время. Но прежде чем сделать это, позвольте мне поделиться некоторыми мыслями, которые пришли на мой взгляд, сегодня, как я пошел на обед с журналистом друга:
Единственная реальная функция восточных выглядит объявление обладателя. Бизнес, очевидно, не о журналистике, но и о начинке каналы распределения с бумагами, которые идут непроданные, а затем показать эти распределения номеров некоторых пиар-агентство, что рекомендует восточных рекламодателям как один из основных документов в Шанхае.
Единственная возможная причина, почему эта бизнес-модель работает, что есть такие большие барьеры для входа в печатных деловых СМИ - в основном связанные с разрешения властей, - что никто не занимает место восточным и Шанхае Morning Post. Параллельно с этим, есть общий недостаток прозрачности, а это значит, что никто не сомневается в том, что это хорошая идея, чтобы платить деньги, чтобы разместить объявления на восточный. Интересно, как долго это может продолжаться.
В конце концов, это дело, что я отношусь как к шутке, на самом деле трагедия. Около 50000 евро, что рекламодатели платят за восточные одной странице фронте идут прямиком в карман бизнесмена, который не наплевать на журналистику. Эти деньги должны идти на столь необходимую молодых журналистов с принципами и с истинным идеалам. Есть так много людей, пишущих лучшие вещи в Интернете бесплатно, все дело в том ракетка отвлекая ресурсы, которые должны идти к ним.
Черт возьми, это последний пост я пишу об этом. Он стар, как Chinglish, кроме того, что восточные даже не смешно.
3
М.
Тогда я удивляюсь, почему рекламодатели по-прежнему покупать пространство, если они чувствуют, что не много людей, как бумага. Или, вероятно, восточные Сообщение продает?
[ Ответить на этот комментарий ]
3
М.
Ну, это продать несколько экземпляров наверняка, тот факт, что они наполнить каналы распределения (то есть они убедитесь, что они на всех полках и в окрестностях Шанхая), а также тот факт, что их целевые группы населения настолько велика, означает, что кто-то обязательно заканчивается покупкой.
Но вы должны увидеть предыдущие сообщения на эту серию, где я даю причин, почему я думаю, что большая часть их печатные копии не дают в руки читателей. 400000 обращении они дают число не изменилось за последние 3 года, а качество их работы является спуск. Кроме того, просим вокруг в течение нескольких киосков газете я вижу эту бумагу очень редко продает.
Для меня интересный вопрос: не является ли это на самом деле устойчивой модели, или это просто медиа-группы за восточные пытаются выжать последние юаней от нее до того, что они считают своей неминуемой гибели?
У меня сложилось впечатление, что это второй, и он скоро умрет. Но кто знает, мы никогда не должны недооценивать привлечения Шанхае и глупость рекламодателей, которые готовы платить большие деньги, лишь бы на бумаге Шанхае.
[ Ответить на этот комментарий ]
3
М.
Хотя редко можно увидеть ее в печати, это использование "высокого" среди молодых китайцев довольно часто. Большинство из них совершенно не знают, что "высокий" может иметь связанные с наркотиками смысл на английском языке. Для них это всего лишь «высокие на жизнь" высокая.
[ Ответить на этот комментарий ]
3
PM
Спасибо за разъяснение Иоанна.
Кай только что сказал мне то же самое на Buzz комментариев., И Томас Morflew сказал, что это также является общим для Японии и Кореи.
Я удивлен, потому что я никогда не слышал и не читал его раньше, и я обычно следите за интернет выражения. Я предполагаю, что я на самом деле не тусовался с нужными людьми, я старею
[ Ответить на этот комментарий ]
3
PM
В любом случае это ничего не меняет тот факт, что, как открытие заголовок одной из крупнейших газет в Шанхае, это так глупо, как он может получить.
Я думаю, что это должно быть таким же редактор, который положил пару альпака на первой странице в прошлом месяце, другой хромой пытаются привлечь некоторых молодых читателей.
Одна вещь, я забыл упомянуть в своей серии на восточном является их идиотские сайта . Что, черт возьми, эти вертикальные линии должны иметь в виду под каждым заголовком? Каждый имеет понятия?
UPDATE: Хорошо, не потрудились ответить на этот вопрос, я только что узнал сам. Должны были знать, прежде чем их сайт для IE6, ничего хорошего в FF или Chrome.
[ Ответить на этот комментарий ]
3
PM
Попробуйте их электронные издания . На самом деле это довольно полезная. Хотя, может быть, это не то же самое, как печатное издание? 1 мая вопрос может быть все Экспо связаны (в конце концов, большое событие открылся праздник, когда документы, как правило, достаточно света в отдел новостей), но я вижу, 20 страниц и насчитывает более четырех статей на выставке, большинство из которые написаны специальные Экспо газеты корреспондентов и стажеров.
Реклама на главной странице не являются инновациями. Высоко ценятся как документы Beijing News и Southern Metropolis Daily регулярно запускать полстраницы объявлений на обложке, а иногда и оставить место только для одного заголовка. TBN пришел в некоторых недвижимости оболочку один день на прошлой неделе, я думаю, и WV обертка на прошлой неделе.
Content-мудрый, я не плачу все, что пристальное внимание на их общее освещение новостей, но их культура разделе первоклассный (книги, публикации, мировоззрение и т.д.). И такие мелочи, как этот отчет с указанием всех имен жертв добычи читать с президентом США Обамой, довольно умно.
[ Ответить на этот комментарий ]
3
PM
Нет, Джоэл, существует ровно 4 двойных страниц статей (с небольшими subcolumns) на бумаге, 1 мая. Что вы видите на сайте, является не то, что бумага имеет издание. Вы рассчитываете дополнения ЭКСПО НОВОСТИ который собирается в электронном варианте. Что касается 50% Синьхуа, это достаточно справедливую оценку дать или принять. Все первые две страницы полностью "综合 新华", второй и третий разворот в два раза Синьхуа, еще один большой кусок просто "видел по телевизору" ... Нет, на самом деле, похоже, это более чем на 50%.
Стоп, чтобы думать об этом, это газета Shanghai охватывает один из самых значимых событий в Шанхае в течение многих лет!
Что касается 200% объявление на первой полосе, прочитал сообщение внимательно, я не имею в виду полное покрытие на первой полосе. Я имею в виду двойной Полное покрытие на первой полосе. Это означает, что главной страницы (назовем его "оболочка", если вы хотите, но это точная имитация реального первой странице), а затем есть еще один титульный лист с другой половиной объявления страницы. Опять же, вы не можете увидеть это на своем сайте, только бумажный вариант имеет.
Я читал восточных довольно тесно в течение последних 2/3 месяца и более свободно за предыдущий год. Я еще не был впечатлен один единственный раз, если вы считаете, copycatting интернет мемы раз в то время некоторые впечатляющее достижение журналистики. Я думаю, что ни в какое сравнение этого документа с Metropolis Souther Ежедневно это шутка, несмотря на интересную статью, которую вы ссылку.
Что касается литературного приложения, да я вижу, что они имеют это. Я буду смотреть на него более внимательно, если вы сказать, что это так хорошо, в последний раз я читал рецензии на "Freakonomics", который серьезно не удалось произвести на меня впечатление. В любом случае, это приложение не является основной функцией крупных городских газет, как восточные.
Если ваша точка в том, что Восточный "не так уж и плохо" по сравнению со средней китайской газеты, то вы, вероятно, правы. Но это лишь говорит о плачевном состоянии китайских печатных СМИ, а не о здоровье Oriental. Это ничего не меняет тот факт, что это страшная газета.
[ Ответить на этот комментарий ]
Julen Madariaga Ответ:
3 мая 2010 в 3:28 вечера
PS. Я думаю, было бы более правильно назвать это 150% объявление главной странице, так как вторая главная страница имеет только 50% объявлений (что вы видите в электронной версии).
Я исправить это в пост.
[ Ответить на этот комментарий ]
3
PM
Здесь находятся несколько других обертках . Я должен шелушиться наматывается вокруг объявление от Новости Пекине по крайней мере два раза в месяц (это обычно маркой, но не с полной табличка); Beijng Youth Daily примерно такая же (это часто имеет заблуждение-я главная страница дизайн ). Большинство из них паршивый, хотя иногда они могут быть умными, и, хотя большинство из них в значительной степени средства для рекламы, они иногда используется, чтобы сломать фронта макета страницы, более привлекательный для отображения газетный киоск (а это обычно означает, что больше объявлений, тоже). Китайский фронт-страниц уже намного больше рекламы, чем заполнить то, что я вырос в США, поэтому я не вижу, натыкаясь на рекламное пространство, как много проблем, поэтому, поскольку она способствует хорошей журналистики. К сожалению, в случае восточных Морнинг Пост, это выглядит как будто это может быть не так.
[ Ответить на этот комментарий ]
Julen Madariaga Ответ:
4 мая 2010 в 12:13
Я вижу, где вы и откуда в предыдущем комментарии. Моя критика восточного не является справедливым с точки зрения общего состояния китайских СМИ. Я уверен, что восточные даже не одна из худших работ там.
Проблема в том, я не сужу восточный в этом контексте. Я сужу его в качестве основного беспартийный бумаги городе, который является одним из метрополии Word, на котором размещается крупнейший EXPO все, что хочет вести новый образ Китая (как HuJintao заявил в инаугурационной речи в EXPO ) и др. А также в контексте документа, который привлекает $ $ $ объявления из западных брендов, таких как Montblanc.
Я думаю, что это страшная газета, и я думаю, что деньги не должны идти туда, где он идет.
Тем не менее, я постараюсь держать глаза открытыми признаков разумной жизни в ней в будущем. И я планирую прочитать более внимательно литературе дополнения отныне Ваш комментарий заставил меня более любопытно.
[ Ответить на этот комментарий ]
3
PM
"В любом случае это ничего не меняет тот факт, что, как открытие заголовок одной из крупнейших газет в Шанхае, это так глупо, как он может получить."
Я не согласен. Я думаю, пытаются апеллировать к молодым людям и сделать газету немного Хиппер и более молодой так же прекрасно, как любая стратегия, когда перед читателями, которая имеет множество вариантов. "Все новости, достойные печати", удвоение на вечно серьезной стратегии документы, как The New York Times, кажется, не будет так хорошо. 苹果 日报 化 на Тайвань и Гонконг рынках, кажется, показывают, что способ получить глаз, чтобы заполнить газеты с сенсационными, молодой, знаменитостей в стиле новостей. Я думаю, ваш опыт в Tianya также показывает, что то, что движет глаз в какой-то степени в Китае, даже если это не так очевидно, в менее гибкой печатной рынке.
TW имеет обширный английский, и для тайваньской Zhuyin как headlienes и копии во всех разновидностях печати. Там мало сомнений запрета откровенно невозможно навести порядок ограничения использования английски, что этот вид использования будет увеличиваться в печатных СМИ, возможно, распространяется из таких местах, как Гонконг, Пекин или Шанхай, или просто продолжает распространяться органически из новых стандартов обусловлена Интернет.
Высок 家常便饭 в TW, и хотя это может показаться глупым некоторые люди, возможно, в частности иностранцев, найти много английски использования в китайском "интересным", так как он не совпадает с гораздо родном английском использовании, вообще, это, безусловно, не так, как он получил / понимать лиц, использующих его. С одной стороны, я хочу сказать, что это их язык, газеты и т.д., с другой стороны, я все еще хочу критиковать людей, которые делают дерьмо, как "Там старый конфуцианский говоря .... (Не фактические конфуцианской говорят на всех), см. последний LL сообщение Майр в). Разница в том, что я критикует глупость "старая китайская пословица" вещи, как инсайдер в культуре / языку, является то, что то, целесообразно рассмотреть? Мы сообщаем, решать вам.
[ Ответить на этот комментарий ]
Julen Madariaga Ответ:
3 мая 2010 в 10:35 вечера
Я сделал сегодня для барбекю, где восточные оказалась впервые полезным: я использовал его, чтобы разжечь огонь.
Я просто задать несколько из моих китайских друзей, что там, и все они подтвердили, что знают «высокой» вещи, но они думают, что это более северных или тайваньских выражение, не так используются. На самом деле я никогда не встречал его в 3-х лет в Шанхае, но опять же, может быть, я не имею дело с правой аудитории.
Что касается заголовка, то это зависит от точки зрения, считаете ли Вы, что серьезная газета должна писать так, как это или нет. Я думаю, что это абсолютно не следует, и ваш комментарий не удалось убедить меня. Интересно, что большинство американцев говорят, что если бы Нью-Йорк Таймс сделал, но опять же, это вопрос личного вкуса.
И вообще, имейте в виду, что моя критика восточного основана не на эти дурацкие заголовки, которая была просто уловка, чтобы дать немного юмора к своему сообщению. Моя критика основана на более глубокие причины, такие как, например: что я не читал ничего интересного идущий от него в прошлом году. См. предыдущие сообщения на другие причины.
Еженедельное литературное приложение может быть исключением (я верю, что для Джоэла, если он так говорит), но честно говоря, вам нужно немного больше, чем сделать газету в таком городе, как Шанхай.
[ Ответить на этот комментарий ]
4
М.
добавить сексуальные девушки, это будет огромный успех
[ Ответить на этот комментарий ]
4
М.
Подробнее о "высокой" заголовок. Не смотря на то, чтобы вызвать споры, но я просто очень заинтересованы в этих вещах.
Из того, что мне удалось выяснить у нескольких китайских друзей, это слово, вероятно, пришли из Тайваня, несколько лет назад, а только определенный тип людей будет использовать его (отнюдь не все молодые люди, мои друзья после 80-х годов, и они сказал, что они никогда бы не использовать его сами).
Это не общепринятое слово, даже среди молодежи. Я бы не против газеты пишущий DVD или использовать такие выражения, как 酷! или даже 晕! (в их среди молодежи), потому что это действительно часть языка, и я видел их в Интернете и в автономном режиме в тысячу раз.
Но «высокий» находится в другой категории, вместе с "тонким", "OMG" и любит. Я вижу некоторые комментатор выше хотелось бы, чтобы средства массовой информации, чтобы использовать все эти условия. Утверждается, что это очень хорошая вещь, чтобы привлечь молодежь, как если бы молодые люди были настолько глупы, что они будут идти и читать все только потому, что у него есть старый словечки и мимы, которые даже не горячая больше.
Все, что хромает, как старый человек старается быть "крутой". Это не работает. Бумага должна выполнять свою работу должным образом, а затем интеллектуальных читателей придет, независимо от их возраста.
Наконец, что касается языка и внешние займы: Я уже писал пост на языке протекционизма , поэтому я не буду повторять все это здесь. Но я, что мне дали веские основания, с чисто лингвистической точки зрения, почему средства массовой информации должны быть осторожны с иностранными словечки в контексте культурной колонизации.
[ Ответить на этот комментарий ]
4
PM
Наряду с "высокой", я также видел довольно много "за" в последнее время, но один из самых странных из них является глагол «социальные», как и в «социальной 一下". Часто кажется, произносится как "Шушу", так что это больше похоже 收 收 一下.
[ Ответить на этот комментарий ]
4
PM
Ничего себе, я никогда не слышал, что один. Было ли это в контексте Интернета и социальных медиа? Из того, что я видел в некоторых событий, люди в этой области особенно любят использования английского выражения. Во многих случаях это оправдано, так как они используются для выражения понятий, которые раньше не было. Например: Гуге yixia или буги, и т.д.
Эй, связанные с вещью протекционизма языка, мне было интересно, как он работает в Швеции. Есть ли политика в средствах массовой информации, чтобы избежать английский словечки, или нет? Есть английские слова принято без разбора на языке некоторых групп?
Я полагаю, шведский быть достаточно близко к английскому, многие из этих кредитов вписаться в довольно легко, не так ли?
[ Ответить на этот комментарий ]
Wukailong Ответ:
5 мая 2010 в 4:36 вечера
@ Julen: Я впервые услышал об этом от китайских студентов за рубежом, поэтому я думал, что это была ограничена этой области, но когда один из моих коллег (которые никогда не были за границей, если не считать Гонконг) также сказал, что "социальная 一下" Я понял, что это должны быть широко говорят. Он, кажется, не имеет специфического отношения к интернету или средствах массовой информации.
Что касается Швеции, там были некоторые дебаты по поводу того, слишком много английского вступления в языке, но никто не предложил ничего близкого к французским или китайским СМИ правил. Эти слова обычно вписывается в язык, как вы сказали, но многие люди думают, что они разбавления языке. Моя главная проблема, когда кто-то использует шведское слово и интерпретирует его в английский путь. Если она делает людей хуже родном языке, то я все для кампании в СМИ.
[ Ответить на этот комментарий ]
Julen Madariaga Ответ:
5 мая 2010 в 5:40 вечера
Понимаю. На испанском языке мы относительно свободны от англицизмов (за исключением областей, таких как компьютерные науки, которые я считаю оправданным). Например, никто не говорит "ОК" или тому подобное, что говорят все время в Латинской Америке испанский язык.
С другой стороны, мы не должны забывать, что есть много много английских выражений, которые приходят в виде кальки, и большинство людей даже не понимают. Очень часто такие вещи, как "политически правильный" чаще всего американского импорта.
Я не думаю, что это плохо само по себе, если он хранится в разумных пределах. На мой взгляд, грубые критерии должны быть, что импорт является действительным, если он вводит понятие, которое раньше не было.
Что касается вашего "кампании", я не в пользу кампании за эти вещи, потому что легко переборщить и испортить усилий (кроме того, многие молодые люди сознательно используют запрещенные слова). Но я думаю, что это оправдано следить за его разумные люди, особенно на уровне средств массовой информации, который имеет огромное влияние.
На самом деле, мы много говорим на французском, но я уверен, многих других европейских странах есть своего рода контроль на уровне средств массовой информации. Не в виде запретов, но, как стиль руководства и тому подобное, по крайней мере для серьезных программ. Это не является чем-то странным вообще, даже ВВС до недавнего времени жесткие требования к «чистым произношением получил" ведущих.
[ Ответить на этот комментарий ]
13
PM
"Серьезных программ" на самом деле? Должны ли мы в Европе, что ли? Можем ли мы вернуть монархию и классовой системы в то время как мы на это? Ой, подождите, Испания никогда не покончить с монархией, в первую очередь!
Шутки в сторону:
Я буду стараться не попасть в дебатах на многое, тем более что мой следующий комментарий не имеют много общего с этой должности, но здесь это в любом случае.
"Интересно, что большинство американцев говорят, что если бы Нью-Йорк Таймс сделал, но опять же, это вопрос личного вкуса. "
1. Большинство американцев не читают NYT.
2. Принцип просить вашей аудитории, что они хотят, это крайне проблематично.
3. Не просят общественность также очень проблематично в таком месте, как раз там, где они решили брать буквально миллиарды долларов от моральных иконы, как Карлос Слим в make-исламом запрет ростовщичества, ставки стиле.
Хорошо, последний вещь. Словообразование в китайском изменилось. Эпоху, когда вы получаете людей присвоения / создание новых персонажей, как 酷 для "крутых" может быть более или она может быть применима лишь, где звук находится в китайском (博客, который, очевидно, не должны быть 音译 "г больше, чем "электронная почта" и сделал). Дело в том, есть огромное количество английский вступления в языке в технических и нетехнических областях, и ничто не остановит его. Странно, что вы думаете 酷 это хорошо, поскольку он был обрушился на создание (и до сих пор отвергается во многих местах), по тем же причинам вам не нравится "высокий", поэтому я полагаю, этот принцип просто "достигает широкое распространение" несмотря на серьезные источники отвергает. Каждый имеет право на свое мнение.
Хорошо, еще один.
"Все, что хромает, как старый человек старается быть" крутой ". Это не работает. Бумага должна выполнять свою работу должным образом, а затем интеллектуальных читателей придет, независимо от их возраста ".
Для бумаги, чтобы делать свою работу должным образом, она должна быть привлекательной и привлекательным для людей. Газета представляет собой продукт, а средства массовой информации является бизнес как и любой другой. Он не сидит на высокой и серьезно и кормить невежественных масс "новости" больше. Конечно, эта модель до сих пор существует в некоторых местах, но в Интернете убьет его. Вы убедить людей покупать бумаги (люди никогда не платил за новости, реклама имеет (или правительство), гигантских проблем!), Прочитать его, заботиться о нем, и люди идут в другие места. Вы можете сделать это, обратившись к ним, и обращаясь к ним, говоря: "мы собираемся сделать это в душном язык, который не отражает бедра, текущий, современный, активный, использование, а жесткий приказ сверху", вероятно, не собирается резать. Интеллектуальные читатели не резать. Вы не получите поля, вы получите такие вещи, как газеты и журналы, разрушается, заменяется заменен организаций в 1000 раз меньше, чем они.
[ Ответить на этот комментарий ]
13
PM
Слишком много разных вещей, я не могу ответить на все.
Только в одной точке, чтобы подвести итоги и вернуться к основной теме: я бы в порядке (более или менее) с такими вещами как "высокий" на главной странице, и я бы не критиковали восточный, если их стратегия на самом деле работает.
Но очевидно, что она не работает. Точно так же как оно не работает, когда старые тетушки получил бейсбольную кепку и стал называть вас "братан".
Достаточно взглянуть на хромой путь восточных пытается способствовать обсуждению в форумах сайта. Среднее количество комментариев: 5. Автор: 1 (редактор, повторно размещение в пять раз и ждет читателей). Одним словом: Lame.
[ Ответить на этот комментарий ]