В языке сообщение на этой неделе я хочу, чтобы изучить гендерные последствия в китайской письменной и устной речи, а также реакции китайских женщин много дискриминационных выражений, используемых сегодня.

Учитывая, что большинство традиционных культур были очень сексистские по сегодняшним меркам, очень часто имеют сексистские элементов, встроенных в языке сегодня. В английском, например, есть старая мозоль о том, что называют женской пожарный. Латинском языках с их склонения пол еще более проблематично, к тому, что некоторые смелые испанской феминистки хотели бы написать "abogad @", чтобы охватить все возможные полов адвоката.

Конфуцианские традиции в Китае вряд ли пример гендерного равенства, а также учитывая тесную связь между конфуцианские ученые и китайская письменность на протяжении тысячелетий, то вполне естественно, что персонажи должны нести некоторые важные ошибки. Как мы увидим, разговорный язык не лучше, отражает общество, где женщина была весьма ограниченную роль даже среди простых людей. Нажмите, чтобы продолжить »

Это новая функция в моем блоге. Это следует из начальных языка и культуры сообщения в прошлом году, и я посвящаю теперь продолжить серию каждый четверг, что я чувствую, как она. Идея состоит в том, чтобы сообщения о тех языковых курьезов, что я сталкиваюсь в моем кабинете, мандарина, и я записывал прямо на моем кабинете стол.

Профессионалы, как вы найдете в журнале языка хотел бы отметить разницу между лингвист и полиглот, и я полностью с ними согласен. Хотя я болею за лингвистику, особенно описательный вид, я никогда не изучал дисциплины серьезно, и я не мог сказать, предлог с лапчатоногий. Я просто любопытный ученик язык, и я буду придерживаться того, что я знаю.

Эта мысль не рекомендуется для меня в то время писать о языке, учитывая богатый выбор лингвист блоги уже имеются. Но потом я подумал, есть определенные права уровне между антропологии и лингвистики, пространство широко открыты для спекуляции, не специалистов, где живут в языковое погружение также важно, как формального обучения.

Я имею в виду замечание о том, как язык и культура взаимодействуют друг с другом, и как определенный символ и вид на мир становится запечатлены в языке, составляют окаменелости в далекое прошлое, чтобы процесс постоянный и по сей день . Это та точка, языка и культуры серии, которая состоит более чем из вопросов ответов. Вот пример: Нажмите, чтобы продолжить »

Общеизвестно, что изучение иностранного языка включает в себя изучение культуры. Сознательно или нет, что является основной причиной, почему люди любят его. Если бы не его культурное содержание, язык бы не более чем пустой набор слов-код и правила разработаны с невыносимо неисправного логики. И изучение языков было бы так же, как запомнить телефонный справочник, полезные знания в некоторых ситуациях, конечно, но вряд ли стоит лет обучения.

Но языки являются носителями культуры, и именно поэтому мы находим их увлекательно. Когда вы изучаете язык, и, особенно, когда вы изучаете его в естественной среде обитания - в стране, где он является родным языком - вы постоянно поглощающих элементов культуры этой страны. На поверхностном уровне, эти Уроки очевидны, например, когда ваш местный парикмахер рассказывает вам историю старого дурака и горы . Но есть и более глубокие уровни, где язык сам по себе, по своей структуре и семантических отношений, несет в себе культурную нагрузку, что может остаться незамеченным для всех, но самое тщательное студентов.

Во время моей практики на экзамен HSK эти последние месяцы, я прошел через тысячи новых слов и сотни chengyus (вездесущий 4-х символов конструкций / идиомы, что китайцы используют почти как слова). И когда я был сыт по горло запоминания я позволю моему дрейф на некоторое время, размышляя над словарем ученые, и иногда я в конечном итоге найти неожиданные смыслы.

Здесь и (возможно) в будущем должности я буду копировать некоторые записки, которые я сделал во время учебы. Некоторые из них просто смешные недоразумения, некоторые поставляются с философским подтекстом, а некоторые из них наверняка просто результат моего собственного воображения. Внимание: я буду заниматься в некоторых обобщений и огромные самодельные антропологии, пожалуйста, медведь со мной, и добавить свои праведные оскорбления в разделе комментариев. Вот первые три выражения, все Baidu связаны для примера:

下不了台 - ся бу Ляо Тай

Это выражение по-китайски, что буквально означает: не могу выйти на сцену. Он используется, когда кто-то неловко вас в общественных местах, особенно, когда кто-то говорит вещи, которые делают все сосредоточить свое внимание на вас. Затем он бранить вас, или хвалить вас, или иным образом относиться к вам "Ся бу Ляо Тай".

Он показался мне очень китайцы, как они используются в качестве отрицательного выражения, похожие на английский, чтобы смутить. Но в английском языке выражения отрицательных чаще, наоборот, быть "отодвигается на задний план" (т.е. направлен в глубине сцены). Что стоит, чтобы проиллюстрировать эту разницу между западными и китайскими лицами, бывшими в целом пользуются некоторой степени общественного внимания в то время как последние предпочитают остаться незамеченными и смесь в толпе.

英伦三岛 - YingLun Сан-Дао

Это одно из наиболее загадочных выражениях я наткнулся на китайском языке. Это буквально означает "три острова Англии», используя фонетическое приближение Англии ("Yinlun"), который кажется мне педантичным, как это не обычное имя Yingguo 英国.

Но педантичный динамик (или "Autentic Engrish Vila" объявление), я боюсь, дураком себя. Я может быть что-то отсутствует, но последний раз я проверил Англия была не островом, и не было трех островов, на Британских островах, но вы посмотрите на нее. Искаженные определения на Baidupedia не помогает ни много.

Это, кажется, старое выражение, так что я думаю, кто во времена Цинь решил thatEngland был Королевство 3 острова. И никакие настойчивость, ни письма от посла Макартни изменится сознание мандарины. Поэтому я считаю, что это выражение показывает другую частности черта китайской культуры, и особенно китайской политике. Это можно обобщить в выражении "Это то, что партия говорит, и мы не волнует, что думает реальность". Славный маленький пример с голубями , можно найти здесь.

北京,背景 и тона английский

Это одна проблема произношения. , meaning “Beijing”. Я заметил, что каждый раз, когда я слышу слово bèijǐng (背景), что означает «фон», я автоматически думать о Пекине (北京), что означает «Пекин». И хотя я прекрасно понимал, тонов, используемых динамиков (4-й тон бей, как правило, очень очевидно), я до сих пор не могу себе от мысли, города Пекин, и часто нажатием недоразумению до абсурда.

После того, как много раз бессознательно делает эту ошибку, я пришел к consclusion, что я был под влиянием английского произношения: Обычно, когда мы говорим Пекина на английском языке, мы, как правило, произносится так, что звучит почти как 4-й тон tone/3rd, что является "Bèijǐng". Таким образом, неизбежно мой мозг проводных связать этот звук со столицей Китая, и я потерял в разговоре каждый раз дело доходит до.

И один вопрос, в случае, если кто-то не знает: то, что тон у нас обычно используют, когда говорят не в тональный язык, как английский? Я думаю, что в большинстве случаев, в нейтральной, без вопросительных предложений, мы используем комбинацию из 4-го и светлые тона для ударных и без ударных слогов соответственно.

И еще не все

Я до сих пор есть много нот в моей studybooks так что, если я получаю хорошую обратную связь я буду катиться их понемногу. Позвольте мне знать, что ваша интерпретация выше.

Загадочным образом информатики.

Сегодня, например, я полностью запаниковала, когда я наткнулся в одной из ошибок в WordPress. По некоторым причинам, когда вы добавляете "Читать дальше» теги рядом с раздела смелый, он идет и превращает весь блог смелый, включая боковую панель, титров и заголовков. Так что да, я думаю, что я пошел на смелый несколько часов, но она не предназначена. Я надеюсь, что не больно никаких чувств.

Гусь Huggers

Но это жирный эффект ничто по сравнению с жестокое нападение, что этот блог страдает от международной группой Гусь Huggers.

Мне интересно, на некоторое время, что происходит с моим Гусь сообщение . Это привлекает все больше нажав действие, чем все остальное тут, и теперь оно стало уже самым популярным из моих постов.

Нажмите, чтобы продолжить »

Я получил несколько приветствий электронной почты сегодня этот титул, и я нашел это особенно смешно и адаптированы к 2009 году.

Для тех, кто не делают китайские, 牛 означает "бык" или "Корова", а в мандарин оно произносится "Ню", которая звучит похоже на английский "Новый". So Happy 牛 год в основном то, что китайские картины, когда они говорят с Новым годом. Кроме того, что, как обычно, символы несут богаче смысловую нагрузку.

Причины, по которым в этом году она особенно подходит сказать, счастливый год 牛 являются 3fold:

1 - Конечно же, 2009 году (начиная с января 26) на самом деле будет год Быка, или 牛.

2 -牛в Интернете сленга и означает «уверенность, смелость, впечатляет, удивительный". Обычно применяется к лицу, я не вижу причин, почему мы не должны применять его в течение всего года.

3 - термин 牛, как в 牛市, получает все большее признание как перевод бычьего рынка. 2008 год стал годом, когда индекс Shanghai разбился. Желая некоторым 牛 в Шанхае, где даже таксисты имеют свою экономику привязали на фондовом рынке, обязательно вам теплый прием.

Итак, поехали, только раз в 12 лет, что у вас так много оправданий, чтобы сказать Счастливые 牛 года. Лови момент и захватить все шансы. Только помните, когда вы говорите 牛 подчеркнуть, восходящий тон, чтобы убедиться, что становится ясно, что вы не говорите просто "New". Вы можете проверить мой 3Goose урок для комплексного обучения в повышении тона.

Как Замечание, хотя я не очень верю в гороскопы я в поисковой системе Google Быка некоторое время, чтобы выяснить, что звезды должны сказать, 2009 года. Я заканчивал тем, на сайте одной известной Сингапур Fengshui консультант , и была потрясена, чтобы прочитать его прогноз на 09, который начинается и заканчивается так:

2009 год Быка будет прибывать Янв 26-го. 2009 год Быка будет очень интенсивным года. Многие серьезные инциденты, которые происходят будет внезапным и смертельно опасны.

[...]

Желаю вам всего самого наилучшего и удачи в год Быка.

Так, например, г-н Хан, я желаю вам всего наилучшего в этом году Быка, и надеемся видеть Вас на Chinayouren раз в то время.

Счастливый год 牛!

Наконец в пятницу. Это была изнурительная неделя и я чувствую, что мне нужно немного отдохнуть. Иногда я задаюсь вопросом, почему я никогда не взялся кризис Смотреть как хобби. Другие блоги Китай смотреть интересные вещи, как скандал , и даже обувь . Но Кризисы ужасная вещь, чтобы посмотреть, поверьте мне. Вы наблюдаете это в течение нескольких часов и цифры плавают перед глазами, как стая гусей.

К счастью, у нас еще есть Учить китайский пост неделю делать. Таким образом, здесь мы идем. Наконечник Сегодня при финансовой поддержке китайского супер-учитель Фу Ting .

Она называется: Гусь, гусь, гусь!

Любой воспитанный в Китае будут знакомы с этой маленькой поэме, но удивительно мало иностранцев знают об этом. Она имеет очень интересную историю, которую вы можете прочитать подробно здесь . Поэт Ло Binwang написал около 1400 лет назад, когда ему было всего 7 лет. Он выглядит следующим образом:

Теперь, главное помнить, повышение тона на гуся:鹅. Вы должны произносить это растяжение шеи и тянет голову назад, как Gandle бы, если бы он поймал вас возиться с его Гусята.

Это очень важно освоить технику gaggling прежде чем мы сможем продолжить. Потренируйтесь перед зеркалом или перейти на птиц и цветочного рынка в Шанхае, а найти профессионального Гусь тренировать вас. Осторожно: небольшое mispronounciation восходящего тона может вы говорили экстремальные вещи, такие как: Голодный (饿), или Отвратительно (恶), или просто крокодил (鳄).

Хорошо, теперь мы готовы, вот инструкции. Гусь трюк может быть использована для следующих целей:

1 - Если вы хотите увидеть, как китайские друзья смотрели на 7 лет.

Пусть они читают гуся. Это стихотворение, которое многие поколения китайских детей выучил наизусть, запоминается в том, что детский способ пения. Вы будете удивлены результатами. Я получил некоторые впечатляющие производительность старушка цветы по дороге, она увлеклась. Не так хорошо работает с человеком, ремонт велосипедов.

2 - Если вы хотите казаться дерзким и контроль над ситуацией.

Например, если вы застряли в Шанхае такси Комический диалог:

- Дай горе Ку YuYuanLu!
- WuYuanlu?
- YuYuanLu!
- YueYangLu?
- YuyuanLu!
- Непонимающий?
- 鹅, 鹅, 鹅! -> Цюй Сян Сян Тянь Гэ ... и т.д.

3 - Когда вы находитесь в дикой природе, и вы столкнетесь с агрессивным гусь, вид, который будет хватать на ваш пикник сэндвич прежде, чем Вы есть время, чтобы открыть свой электронный словарь и тезаурус.

Заключительные рекомендации: В случае, если мандарин умственный возраст составляет до 7 лет, вы, наверное, не могу понять, quackings из 7-летний поэт. Здесь у вас есть, а творческая Справочники от Baidu. Мне особенно нравится последняя, ​​на блоггера называется wangwuming. Он поставляется с рифмой и все:

Кряк Кряк, весело поет гусь,
Повышение голове мелодию из его рта льется.
Буле воды болота белые перья,
Его красные ладони слой волны, как весла.

Так что это все на сегодня. Приятного уик-энд и счастливая gagglings!