Я отсутствовал некоторое время, потому что все мое время праздника был поглощен двумя увлекательные рассказы о Шанхае, один из них сериал, другой роман.

Сериал WoJu, дом улитки, тупо переводится на английский как Узкие Dwellingness, или любой другой. Это был раскаленный в Китае с его первой передачи в эфир в ноябре. Элис Лю Danwei и Youku шум блог покрыли его в последнее время.

В эти блоги отметить, это был самый бурный успех, которого мы помним в китайских телесериалов. Менее чем через месяц она вызвала бурную дискуссию в интернете, привлекает миллионы онлайн и оффлайн, и вместе с тем пришли отвратительные руки цензоров. Одной из причин его быстрого успеха является центральной темой о проблемах, чтобы купить дом, который только что попал в место среди молодых китайских зрителей.

Но Woju гораздо больше, чем повесть о недвижимости и коррупции. Это захватывающая драма, богатые сюжетные линии развиваются вокруг центральной любовный треугольник, заполняется очень реальных персонажей. Острая критика современного китайского общества, и, безусловно, лучший продукт, который я когда-либо видел на материке телевизор. Первоначально это был роман опубликовал в 2007 году Liuliu, китайский писатель , что мы должны более внимательно смотреть в будущее.

Вот мои впечатления от серийного теперь, когда я закончил первые 15 глав. Я остановлюсь на двух основных достопримечательностей: информационное содержание для всех, кто желает понять Китай, и качество продукции независимо от других соображений. В конце концов, также некоторые забавные вещи, которые я наблюдал, связанных с цензурой и другие.

Содержание

Этот последовательный является раем 中国 通, стремящихся специалистов Китая. Всякий, кто пытается понять, что Китай должен смотреть. Если символы не совсем реальные (не художественная литература никогда не может быть) свои заботы, свои проблемы и свои мотивы привет-Fi усиливается отражением тех перемещения молодых граждан Китая сегодня. Это концентрат китайской действительности.

Все элементы мы уже говорили в последние годы есть, ни одного не хватает: гуаньси здания, кадры "二奶 (любители), Шанхай люди издеваются их жены, работающие родители, которые не могут видеть своих детей, незаконным высокий процент кредитов, сговор между застройщиками и местными чиновниками, конфликт между shanghaiers и аутсайдеров, ночь богатые Вэньчжоу, этика нового Китая, 拆迁 или «разрушать и перемещать", "гвоздь людей", которые сопротивляются, Shanzhai мобильных телефонов ... Вы называете это.

И все это настолько точны, что вы даже можете увидеть, сколько символов зарабатывать на своих рабочих местах, что интерес ростовщики просят, или сколько стоит партия кадровые, чтобы получить свой первый маленький 二奶 (любовник).

Есть, безусловно, лучше книги, которые изображают китайского общества в прошлом, но тема меняется так быстро, все они устарели. Я не думаю, что есть другие художественное сегодня, что отражает более точно Шанхае обществе около 2010 года.

"Здравствуйте, я секретарь Песня городского комитета партии (и я соблазнил свою девушку)"

Если вы изучаете китайский, серии Double должны за большой идиоматических мандарина. Если у вас нет, то стоять на DVD-диски с английскими субтитрами, надеясь, что пираты получают человеческий переводчик с его уровнем TOEFL это время. Существует, безусловно, рынок для этого, и я не удивлюсь, если они приходят с кино в следующем году, если правительство не остановит его.

Качество

Но еще более важным, чем все выше качество продукта. Это хорошо фантастики и хороших развлечений.

История обусловлена ​​интенсивным любовный треугольник по центру молодых Haizao, играет красивая актриса Li Nian . Все перечисленные выше элементы, в том числе победителей и проигравших в реальном увлечение недвижимостью, стремятся обойти эту любовь / ненависть история, которая ставит в контакте двух разных миров: laobaixing и кадры, два класса городского Китае.

Но, пожалуй, лучший аспект сериала, дышать свежим воздухом на китайском телевидении, является его полное отсутствие моральных уроков для общественности. Есть нет героев или злодеев здесь. Алчных разработчиков, невыносимо напрасно жена, муж малодушных Шанхай, загадочный, возмутительно девушка Шанхае играл Ли Нянь. Каждый из них является просто человеком, со слабостями и амбициями, как всех нас. Каждый из них может быть до лучших и худших.

Даже коррумпированный чиновник слишком человеческое. Слабый человек в кризис среднего возраста со слишком большой власти в руках и система, которая не проверяет его действия. Коррупция, как и любовь, происходит как естественный ход событий, в результате больное общество, а не зло личного плана. И Jiangzhou, китайский Gotham, который стоит в Шанхае, является могучим вихрем деятельности, где все герои безнадежно течению.

Цензура

Не удивительно, что серийный была подвергнута цензуре со стороны правительства. Тем не менее, была подвергнута цензуре способами, которые кажутся мне чопорные, если не откровенно идиотский.

Так как я в Европе сейчас, мне удалось посмотреть на YouTube последовательный и сравнить с цензурой, имеющееся на китайском сайте Youku. Существовал никакой цензуры на изображении выше, где официальный Шанхае партии нагло разговаривает с парнем девушка, которую он только что изнасиловал делает свободное использование своих политических мускулов.

Вместо этого, изображения ниже были подвергнуты цензуре:

Смотрите оригинальную сцену, и под цензурой вариант, как показано в Китае.

Это первая сцена секса надлежащего последовательного. В первоначальном варианте вы видите стонала лицо Haizao в 1/4 экрана, в то время как другие образы соответствуют соответствующим жена и друг, которые показаны на дому беспокоясь за своих близких, в то время как они делаются рогоносцы олимпийской категории .

Это стонала лицо Haizao более непристойными, чем счастливые песни г-н показано выше? Нарисуйте свой собственный последствия. Также интересно отметить, что производители участвовали в цензуре процесс, и горячие сцены не просто вырезать, но редактировать и заменены другими оригиналами, а в больших изображений жены выше.

Другие детали и вопросы

Я вернусь более подробно, когда я сделал с серийным, но на данный момент у меня есть 2 вопроса для населения, и особенно для многих китайских Я знаю, кто уже смотрел все 35 глав:

1 - Почему серийный шоу так заметно "Coogle" shanzhaied телефон Haizao, это просто, чтобы сделать ее более реалистичной или это месть, потому что Google отказался спонсировать?

2 - Существует одна часть сюжета я просто не могу понять: как можно Haizao быть девственницей, когда она спит с песни, если она живет со своим другом в течение многих лет? Является ли это разрыв в сюжете, или я отсутствуют некоторые серьезные (и тревожно) элемент китайской культуры?

Возможно, вы слышали термин Laobaixing (老百姓), буквально "Сто фамилий", простых людей Китая. Они также известны как LBX в этом веб-сайт посвященный им.

Laobaixing большое слово, не только из-за его очевидной этимологией, но и потому, что его коннотации сильно отличаются от наших "простых людей". Из того, что я видел, в Китае каждый может быть Laobaixing зависимости, в какую сторону дует ветер, и смотреть вниз на Laobaixing это смертный грех, что вы можете наслаждаться, когда никто не смотрит. См. ниже:

Это протест я видел на одном маленьком переулке, Huaihai дорожного несколько месяцев назад ( 56minus1 было быстрее отправить его). Обратите внимание на белое знамя протеста, чтобы отметить разницу в противном случае идентичны красные пропаганды. Баннер сказал: «Переселение в Шанхае симфонического оркестра в новое здание серьезно беспокоит людей и разрушает социальную гармонию". Он исчез очень быстро, и не было никакой возможности выяснить, что это было все. На этой неделе я был свидетелем главе 2 этого протеста:

. Баннер теперь черные, как пиратский флаг (оправдание плохой камерой телефона) текст также более агрессивный, он гласит: «отдел пропаганды XX читов все, не все равно, если Laobaixing жить или умереть". Я спросил у ребят, которые держали в руках баннер, но menwei в маленьком переулке, нервно отпустил меня. Рядом был плакат с описанием проблемы: работы здания Шанхайского оркестра прямо за полосу вызывают вибрации и трещины на стенах. На следующий день, когда все было кончено, я вернулся свидетелем отчаяния Laobaixing:

Это маленьком переулке, где LBX жить. И да, это Maseratti. Оставайтесь с нами для следующих эпизодов, мы будем продолжать в соответствии с положением обездоленных.

Я понял, что в последнее время, в связи с определенным дисбалансом в моем обучении методам , мой китайский навыки чтения может быть запущен перед своей речи, и я был вынужден принять меры по исправлению тяжелой. Рискуя превратить это в блоге С.М., я буду говорить сегодня о страшной покаяния я наложил на себя, чтобы компенсировать эту ошибку. Готовьтесь: Я смотрел все 22 + часов коммунистической телесериала по CCTV, всего за одну неделю и делая паузу, чтобы понять каждое слово и Chengyu.

Это последняя супер производства "Красной Армии против капиталистов" вид, называемый 冷箭 , или "удар в спину". В первой главе была запущена в день 60-летия, на CCTV 1 прайм-тайм, доказывая, что он был рожден, чтобы быть большим. Даже если она не оправдала ожиданий (он был включен позже CCTV 8 ночей), я предполагаю, что все больше людей наблюдали за этим, чем «Фонд Республики» фильм, который так взволнованы западные умы. Правда, мало шума в Интернете о 冷箭, но это только потому, что целевая аудитория другая (и гораздо больше), чем группа интернет-сообщества. Мои собственные исследования с таксистами показали, что это был очень сильный следующий, по крайней мере в первые недели.

Для тех, кто жаловался на политическую пропаганду в "фонд Республики" (или в День независимости, если на то пошло), это только любительские усилия рядом с этим "ударом в спину". Потому что Stab не связана с искажают факты, но с поучительным и предоставления полного морального система для людей. И, как большинство из них широко смотрел китайский сериалов, она по-прежнему следует лояльно в духе первых пьесах морализаторство организованной 1930 партизан в Шэньси.

Маленькая критика

Что касается художественных достоинств, я просто кратко сказать, что, хотя это выглядит как один из самых высоких бюджета "Красная Армия" сериалов на сегодняшний день, улучшение качества не следует. Основная проблема заключается в видимой некомпетентностью его режиссеры и актеры почти без исключения. Зная, что китайцы очень хорошо способен делать хорошие фильмы, когда они получают некоторую свободу, я могу только предположить, что это результат мертвой фантазии бюрократически выбран и подпитываются CCTV мумии кадров.

В этом случае основная история о - сюрприз-поход на Запад, где капитан обнаруживает, что есть капиталистическая шпион враг проник в команде. На самом деле не один, а два, и три, и многое другое можно найти в каждой главе, до конца последовательным большая часть бригады на самом деле секретные агенты. Это дает плохой капитан играет граница Хуан Zhizhong бессчетное количество раз, чтобы запустить его приступы паранойи театральный, видимо, основная точка продажи. Нельзя не удивиться, почему все эти шпионы не просто собираются вместе, чтобы убить их шутовской капитан, переименовывать их бригады со звездой Гоминьдана, и получить с их контрреволюционной деятельности.

Я не знаю, если вы пережили это раньше, когда смотрел фильм, но это один из тех случаев, когда плачевные сценарии и производительность удалось убить приостановление неверие прямо с первой последовательности. Затем, внезапно, вы окажетесь наблюдать кучу взрослых людей ходит в смешной одежде и издавая бессмысленные глупости. В результате в неловкое положение.

Я никогда не был много телевизор наблюдателя, но я понимаю, что телевидение фильмы некачественные в любой точке мира, и бессмысленно участков или Живая мертвечина диалогов отнюдь не исключая Китай. Даже фиксация с делами Красной Армии походных Запад не обязательно более смешно, чем, скажем, с фиксацией неграмотные пастухи корову во время золотой век вестернов. Но есть что-то в этих китайских сериалов, что делает их уникальными помимо очевидных пропаганды и вопросы качества, и это полный набор значений, которые они воплощают в назидание масс.

Назидательный Масса: коммунистический катехизис

Это в первый раз (и скорее всего последний), что я смотрю полный китайский серийный пропаганды, но я считаю, что усилия не пропали даром. Потому что только внутрь этих длинных работы можно оценить, что более глубоком уровне, которая течет внизу, строительство общественной морали системы, что очень похоже на религиозное образование.

Вот несколько моментов, которые я отметил во время просмотра Stab, на благо тех, кто хочет разобраться в этих работах, не бросая 22 + часов своей жизни коту под хвост:

• Любовь: сцены любви к липким тошнит танковой бригады, причем, возможно, лучшим примером в этой сцене в минуту 40 главы 4, когда капитан "влюбляется". В общем, любовь у коммунистов, добродетельный и невинный, и всегда вторична по отношению к интересам организации. Существует не малейшего романтического снисхождения, никаких уступок страсть, не для партии. Когда коммунистический любовник сказал, что ее возлюбленный Капиталистические шпионы, она оставляет его на месте, и волонтеры, чтобы убить его, если необходимо.

• Пол: Конечно, это пуританство не останавливает молодого лейтенанта от того, правильный секс (в листах), начиная с главы 25, в явное стремление авторов привлечь дополнительную аудиторию. "乱搞男女关系!" (Мелкое делать мужчиной и женщиной отношения!) Целомудренно восклицает капитан, когда он получает новости через отвратительно добродетельный информера. Но не беспокойтесь, этическая чистота гарантируется. Эти два грешников предали выше причин, и они получают заслуженное наказание без дальнейшего промедления: смерть от рук некоторых разбойников.

• Насилие: Мы видели достаточно подобных Иствуд в Alcatraz иметь определенные ожидания о страшной судьбе заключенных, новые (особенно, если они мужчины!). Я не знаю, до какой степени это насилие соответствует действительности, но то, что я уверен в том, что тюремные надзиратели не говорю от заключенных кричали "не шалить", и основные споры в общих камерах не урегулированы через подушку бои. Это именно то, как делается в 冷箭, что делает весь опыт на высоком уровне Гоминьдан заключенных, как летний лагерь для детей. Это одна из самых загадочных частей коммунистической морали, и труднее всего понять в движении, которое было введено в основном за счет насильственной революции. Мне кажется, родом из веры в формировании менталитета мирным трудом, но, как мы увидим ниже, это не имеет ничего общего с христианским понятием "превращения вашего другую щеку".

• Класс добродетели: добродетель представлена ​​как характеристика класса пролетариев, а спасение обязательно следовать. Как и древние христиане искали утешение в Библии, прежде чем они были брошены на съедение львам, поэтому китайский Laobaixing сегодня, кажется, находят утешение в этих сериалах, в то время как они ждут следующего коррумпированной КПК кадровый прийти и рвать свои дома, чтобы обслуживать богатых разработчиков. Понятие Страшного Суда, который сопровождает такого рода обучения представлена ​​через знаковых стихов Интернационал пел в нескольких точках в сериале, с главной темой явно вдохновил в мелодии первого стиха.

• Прощение и месть: Существует ужасные сцены мести (гл. 31 38:00), когда главный шпионы задержаны, что полностью потрясло меня после 20 часов мягкий бескровной гармонии. Праведный удары офицеров полностью лишены милости, наслаждаясь сырья удовольствие мести. По моим наблюдениям китайских, это представляет очень хорошо парадокс их этические системы: китайцы по своей природе гораздо более толерантны, чем любой западный человек, но, может быть, как неизбежное следствие - один раз в определенный уровень преступности достигается, это выделяет Механизм безжалостный наказания, когда объект перестает считаться человеком. Это, пожалуй, самое важное различие с христианским влиянием этики, где наши менее терпимы природы были смягчены любовь доктрины Нового Завета. Вся дискуссия о г eath казни в Китае по сравнению с Европой интересное современное развитие этого различия в перспективах.

Некоторые выводы

Есть много идей здесь стоит комментируя дальше, пожалуй, один из самых интересных в том, чтобы видеть, как эта коммунистическая система этики работает (или не), чтобы всегда баланс между 道德 (добродетель) и Дэн Сяопина 致富 (обогащения) .

Очевидно, что китайцы не единственные, ввести этику в их сериалов. Популярные западные издания уже давно обучения нам учение столь же разнообразны, как уважение меньшинств, терпимость к гомосексуализму, патриотизма и демократии. Но самое главное, в то время как западные системы моральных инструкций развивалась в ногу со временем и занимается проблемами современного общества, китайская система осталась застрял в 1930 году, с характерной жесткости религиозной этики. Как следствие, растет, непреодолимая пропасть в Китае между идеи проповедовал и реальные потребности обычных граждан. Это может иметь катастрофические последствия ликвидации всех этики из материкового Китая жизни.

Когда мы говорим о проблемах, как воспринимается расизма, коррупции, отсутствие уважения к общественным благам или окружающей среде, сколько из них связаны с отсутствием реалистичное современное моральную поддержку, или угон этике, предназначенной служить одно интересы властной элиты КПК?

Я хотел бы говорить об этом, но к сожалению этот пост вышла из-под контроля уже, и я знаю, никто не читает мимо первых 1000 слов. Пишите свои идеи ниже о какой-либо конкретной точке, и если мы получим некоторые интересные обсуждения происходит, мы можем попытаться расширить эту тему в новой должности.

Это деловая поездка в Сычуань действительно полна неожиданностей. Сегодня мы ходили в гости проекта, гигантский промышленный комплекс, который будет, по завершении, крупнейший в мире завод по производству X. Обычно китайские мегапроекта на берегу Янцзы.

Но удивительно то пришел, когда мы отправились в город на обед, и я узнал, что река, которая впадает в Янцзы в этот момент был назван Ву. Я не знал раньше, потому что индустриальный парк имеет другое название, но конечно же, наш клиент подтвердил эту точку зрения: мы были в городе берегу реки Fuling.

Если вы читали классическую книгу Китай "Реки города", вы знаете, почему я был так взволнован. Если у вас нет, а затем пойти и получить его сейчас . Поскольку вы читаете мой блог, скорее всего, вы один из тех сумасшедших, что Запад стремится понять китайцев. Эта книга объясняет их все для вас, и в процессе она дает вам редкую возможность заглянуть в жизнь внутреннего Китая. Очень интересно, особенно если вы не живете в стране уже.

Книга

Я беру этот шанс, чтобы сделать небольшой обзор города река, так что я могу начать, чтобы догнать моих старых планах запуска раздел рецензий. Учитывая эту книгу довольно старый и уже известно, я просто придерживаться основных пунктов и попытаться сохранить это сообщение разумным.

История очень простая, она говорит переживаний и чувств автора во время его пребывания на 2 года, как Корпус мира в Fuling, третий ярус города на Янцзы. Ничего на самом деле происходит, кроме того, что это внутренний Китай в 90-х годов, и все происходит. Книга является приятным с самого начала, почти на каждой странице до самого конца.

Вот ключевые моменты, как было обещано:

- Очень приятный естественный письменной форме, с яркими описаниями мест и людей. Один из лучших примеров я знаю литературу антропологии встречи. Памятные является описание Fuling улиц и их "палочкой-палки солдат" в начальных главах.

- Автор является прекрасным наблюдателем, он имеет преимущество прямого доступа к своим ученикам, которые записывают на него свое мнение о различных предметов. Одна из главных целей книги является контраст между Fuling и западный менталитет, выраженное на фоне классиков английской литературы.

- Ради баланса, некоторые моменты мне понравились меньше: в конце книги теряет некоторую силу (не удивительно, ведь великий первое полугодие). Научно отряда автор может стать немного раздражает, а иногда кажется, что антрополог взяла на себя писателем. Последние драматические сцены с толпой не поможет это исправить, и я не мог избавиться от ощущения, что это было ненужным дополнением. Но то, что это только мое мнение, и я никогда не был в Fuling в 90-х годов.

Река города

Из того, что я видел сегодня, город Fuling делает очень хорошо, меняется так быстро, что практически невозможно распознать в описании книги. С одной стороны, нам потребовалось менее часа, чтобы добраться от центра города Чунцин, который квалифицирует это как близкий пригород. Это большой контраст с городом заводи реки 90-х годов.

Теперь Fulingers будете иметь некоторый класс объектов всемирного производства, а большая часть населения будет работать там, тысячи со всего Китая. Он чувствует себя странно вдруг осознать, что я стал себя одним из персонажей (хотя и очень вторичная) в истории преобразования Fuling.

Там, кажется, только одно вечное в Китае, а именно массы трудящихся, "laobaixing". Конечно, палка-палка солдат все еще существует и в хорошей форме, работает вверх и вниз по лестнице с огромными нагрузками свисающие с их бамбуковыми палками. Для них ничего не изменилось.