Прежде всего, прочитайте эту статью размещена на официальном блоге Google. Это все, что нужно читать в данный момент, потому что нет больше информации из первых рук, там еще.

Оно было опубликовано около 5 часов назад. Что он говорит в довольно запутаны пути, по существу:

1. Это Google обнаружил в результате нападения кражи интеллектуальной собственности, в частности, на Gmail счета в Китае, а не через серверы Google, но только взлома компьютеров пользователей.
2. Это у Google есть свидетельства того, что подобных нападений произошло и с другими крупными западными компаниями в различных отраслях промышленности.
3. То, что информация целевые было связано с защитниками прав человека в Китае.
4. Это потому, что все это, Google не желает продолжать цензуре результаты на Google.cn, и что "мы будем обсуждать с китайским правительством основания, на которых мы могли бы работать нефильтрованное поисковой рамках закона, если на всех. Мы признаем, что это вполне может означать необходимость закрыть Google.cn и, возможно, наши офисы в Китае ».

Это очень удивительно новости и она быстро объезжали World Media. Вот некоторые предварительные соображения перерыв полдень. Извините пуля очков, но я слишком взволнован, чтобы сделать реальной прозы:

Что касается сообщений и намерений

• Сообщение звучит непоследовательно, потому что она жаловалась против 2 совершенно разные проблемы. 1 - электронная почта хаки влияет на многие компании, и это не всегда делается со стороны китайских властей, ни он напрямую связан с Google. 2 - двигатель Google.cn манипуляции поиска или SEM, что мы уже видели здесь .

• Привлекая другие западные компании Google, по-видимому посылает сигнал на них, что либо они поддерживают Google в его положении, иначе они будут упомянуты по имени и несет с последствиями по связям с общественностью, что (G мечтает, если он думает, что они будут следовать, как если бы Химические компании многое еще предстоит потерять в этом отделе уже)

• Нигде в сообщении говорит, что есть доказательства того, что китайские власти несут ответственность за электронную почту хаки. Хотя это может показаться очевидным, в западной культуре существует презумпция невиновности применяться. Обычная последовательность первый добиваться справедливости, и только тогда, когда власти отказываются справедливости, то жаловаться.

• Вы можете верить или не верить в "не зло" в Google, но и для компании, которая обрабатывает так много наших личных данных, это не совсем бескорыстно. Non-зло это золото для G, и в ту минуту, Всемирный останавливается доверяя Google, весь план расширения в Google Apps + телефоны идет насмарку.

• Это не невозможно, то, что расчет участвуют: стоя до Китая, Google может получить больше кредитных баллов мире, чем то, что он теряет оставляя Китай, где его деятельности, вероятно, не очень выгодно сегодня. С помощью нового телефона Google, борьба править Tech Мир на своем пике, и доброй воли будет важным оружием в борьбе против компании Apple и Microsoft.

• Является ли Google существенно не зло, или это без зла только потому, что это соответствует его бизнес? Есть зло, потому что лев ест газель, является нефтяная компания зла, потому что это дает вам продукт, который вы хотите купить? Такие философские вопросы люди будут спрашивать сегодня, но я думаю, нет смысла в движении вниз таким образом. Google является корпорацией, а не благотворительность, а мы должны судить его действия сначала с этой точки зрения.

• Для компании, чтобы попытаться "изменить мир" сам по себе полностью выходит за рамки, не имеет смысла, это приводит к его гибели, и она составляет, преследующих политические цели, для которых он не имеет легитимности. Если Google не хочет, чтобы Google.cn цензуре, то они вправе принуждать, но подойдя теперь своего рода «ответ» на китайское правительство за взлом электронной почты активиста другое дело совсем.

• В заключение, сообщение звучит несовместимы и самодельные, это трудно поверить, что она исходит от тщательного расчета. Интересно, кто действительно пишет, что блог, но если это действительно происходит из руководителей Google это страшно, особенно со стороны акционеров POV. Независимо от реальных намерений Google, моя первая оценка в том, что сообщение является плохим решением.

Еще несколько мыслей о последствиях вступления в моем следующем посте .

Днем все Рождество. Сад Рождество для Китая, и для всех нас, кто любит эту страну и кто верит в свободу, достоинство и правду.

Ровно год назад, на Рождество, я опубликовал это сообщение о хартии Лю. Я был критическим с инициативой по многим причинам: в нем противоречий, это был реактивный, а не активно, и это не было Устав объединения всех китайцев. Но самое главное, то, как документ был призван обеспечить, чтобы она не имела возможности летать.

Эта инициатива была практически родился мертвым, Устава никогда не был большим предметом в Китае еще в начале 09, это был кризис, и стимул, который мы наблюдали в то время. Партия выиграла игру с самого первого дня, так что точку в запугивании Лю теперь, год спустя? Очевидно, просто пример для того, чтобы остальные подписанты будут заперты, и, чтобы избежать новых инициатив в ближайшие годы. "Убить курицу, чтобы напугать обезьяну", китайская традиция говорит. И это еще не справедливость, но отвратительный трюк мафии.

Даже если вы не верите в демократию в Китае, даже если вы думаете (как я), что лицемерные правительства Запада не имеют занятия, чтобы дать здесь, даже если Устав был, вероятно, не самый лучший способ для достижения благородных принципов он исповедовал. Тем не менее, любой порядочный человек не может видеть, что такой документ, как это никогда не должно быть причиной для человека может быть лишен свободы.

Партия знает об этом, и это снова цензуры и лежал в Интернете, чтобы скрыть свои грязные дела с китайским народом.

Теперь история была подхвачена CNN и делает шум. Если нам повезет, и она идет достаточно далеко, может быть, даже Обама даст нам памятные строки. Но это ничего не изменит, потому что все это является частью сделки с Китаем. И приговор не больше и не меньше, чем можно ожидать от китайского правительства сегодня.

Лю знал, что это хорошо, и он решил пойти на, несмотря на это. Это потому, что он идеалист и героя. Его будут помнить.

Подробнее об этом здесь . Кроме того, из моего блога: здесь , здесь и здесь .

Эти принципы, 303 смельчаков опубликован в Китае в 2008 году:

Свобода. Свобода лежит в основе универсальных человеческих ценностей. Свобода слова, свобода печати, свобода собраний, свобода ассоциаций, свобода в том, где жить, а также свободы на забастовку, чтобы продемонстрировать, и в знак протеста, в частности, являются формами, что свобода имеет. Без свободы, Китай всегда будет оставаться далеко от цивилизованных идеалов.

Права человека. Права человека не дарованы государством. Каждый человек рождается с неотъемлемыми правами на достоинство и свободу. Правительство существует для защиты прав человека своих граждан. Осуществление государственной власти должно быть разрешено народа. Череда политических катастроф в новейшей истории Китая является прямым следствием пренебрежения правящего режима по правам человека.

Равенство. Неприкосновенности, достоинства и свободы каждого человека, независимо от социального станции, профессии, пола, экономического положения, этнической принадлежности, цвета кожи, религии, политических убеждений, такие же, как и любой другой. Принципы равенства перед законом и равенство социальных, экономических, культурных, гражданских и политических прав должно быть поддержано.

Республиканизма. Республиканизма, который считает, что власть должна быть сбалансирована между различными ветвями власти и конкурирующие интересы должны быть поданы, напоминает традиционный китайский политический идеал "справедливость все под небом". Это позволяет различным группам интересов и социальных собраниях, и люди с различных культур и верований, осуществлять демократическое самоуправление и обсуждения с целью достижения мирного урегулирования общественных вопросов на основе равного доступа к государственным и свободной и честной конкуренции.

Демократия. Наиболее фундаментальных принципов демократии является то, что люди являются суверенными и люди выбирают свое правительство. Демократия имеет следующие характеристики: (1) Политическая власть начинает с народом и легитимности режима исходит от народа. (2) Политическая власть осуществляется через выборы, которые люди делают. (3) владельцы крупных официальных постов в правительстве на всех уровнях, определяется путем проведения периодических конкурентных выборов. (4) При выполнении воли большинства, основные достоинства, свободы и прав человека, национальных меньшинств будут защищены. Короче говоря, демократия является современным средством для достижения правительства действительно "народа, волей народа и для народа".

Конституционные правила. Конституционные правила правила по правовой системы и правовые нормы для осуществления принципов, которые изложены в Конституции. Это означает защиту свободы и прав граждан, ограничения и определения сферы законной власти правительства, и обеспечение административного аппарата, необходимые для обслуживания этих целей.

Посмотрите, что я нашел в своем почтовом ящике сегодня. Объявление для "EQ лагере дети Зубастый Кролика в!"

Те из вас, кто достаточно терпелив, чтобы придерживаться этого блога, возможно, помните последнюю сообщение я о популярности книги self-help/business в Китае, и в частности, связанных с Эмоциональный интеллект (EQ). Не удивительно, вообще, мы уже говорили, в обществе, где система образования является безжалостным, что альтернативные концепции R.Goleman "с эквалайзером можно только приветствовать миллионы китайцев с почти религиозной верой.

Но так или иначе, я думаю, что они получили это все неправильно.

Программа в лагере включает в себя курсы по лидерству, управление эмоциями, конкурентоспособность, решительность и социальных сетей, среди прочих страшных предметов. Минимальный возраст для получения доступа к лагерю 3 года, а также брошюра не совсем описания игр, а хардкор EQ обучение с самого начала. Это выглядит довольно успешной тоже с около 10 центров уже открыты в Китае, как вы можете видеть на карте ниже.

Маленькие девочки учатся поднимать руки, как Ху Цзинь Тао

Теперь я не хочу быть более элегантного, чем это строго необходимо на этом блоге, и я боюсь, я мог бы смотреть на это с самого европейского угла. Мне говорили, в США, а также в Китае люди верят в это, и я уважаю вас, если вы делаете.

Но родителям: пожалуйста, пусть играют дети, встретить новых друзей, бродят около nongtang формирования полосы немного вне закона , ездить на велосипеде вокруг соединения, как ореховый Шанхае такси и вернулся домой раз в две недели с ушиб колена и один зуб в кармане . Это даст им нагрузки эквалайзера. Я сделал это, как ребенок, и посмотрите, где я сейчас, в одиночку работает Chinayouren.

И я просто не могу ждать, чтобы получить следующие брошюры для "Необычное мыши Перемещение сыра Летний лагерь для малышей "

Там было много вещей придумать в последнее время в области "кончине средствах массовой информации ". В частности, в Китае мы видели впечатляющие серии сообщений Джеймсом Фаллоус и другие, бросая свет на результаты визита Обамы в Китай. Для старого против нового дискуссии средства массовой информации это не может считаться хитом, потому что обе стороны в дискуссии приняли газетчики. Но у Китая есть способ сделать вещи более интересные, и здесь мы видим все это с другой точки зрения.

Никто не заботится о "кончине средств массовой информации" в стране Жэньминь жибао, а дебаты в средствах массовой здесь оформлена с точки зрения про-Китай против анти-Китай. Визит Обамы большое дело для анализа , потому что на этот раз спор слишком неясным для возбуждения масс, и мы можем смотреть на это без поляризационных эффектов Западно-гайки и Fenqing друзей.

Во всех дискуссиях о смещении западных СМИ, я всегда стоял в неудобной земли посередине: я не согласен, что существует мировой заговор с целью повредить имиджу Китая, но я вижу, есть некоторые серьезные смещения во многих новостей , и я пытаюсь понять причины этого. Это моя попытка предложить объяснение: это связано с тремя основными силами, которые в разных пропорциях, оказывают влияние на все средства массовой информации: государства, бизнеса и читателей.

• СМИ преимущественно контролируются государством. Это включает в себя несколько основных западных игроков, таких как BBC и NPR, а также большая часть китайских СМИ. Ключ к их работе является наличие надежных механизмов обеспечения их независимости от правящей партии, что невозможно в странах, где партии и государства, не различны. В некоторых случаях, таких как BBC, они могут производить качественный результат, но система не является масштабируемым: если все средства массовой информации находится под контролем государства, доверие будет серьезно нарушена.

• СМИ преимущественно контролируются бизнес, будь то медиа-корпорации сами или их крупных рекламодателей. Это могут быть документы, как WSJ и News Corp, а также многие местные газеты читатели которого есть ( был ) обеспечить по географическим причинам, и главная задача которого не было на самом деле, чтобы получить больше читателей (население на их территории был ограничен), но для получения Лучшая реклама занимается созданием местного бизнеса.

• СМИ преимущественно контролируются Читатели является тот, который стремится угодить как многие читатели, как можно увеличить свой ​​оборот. Примеры включают в себя британские таблоиды и большая часть интернет-СМИ. Борьба получить больше читателей всегда было важно еще со времен Пулитцера , но с новыми технологиями и кризис газет, стало жизненно важным. В Интернете никто не заботится о корпоративных мнения, или даже к законам государства. Единственным допустимым параметром является кликов за месяц, а до тех пор, как вы доставите, рекламодатели не задавать вопросы.

Все эти три силы влиять на все СМИ в разной степени, и никто из них не проводящие к объективной отчетности. Но мало писали об этом, потому что большинство из нас примириться с суровой реальностью: будь то хорошее или плохое, это влияние неизбежно. Таким образом, спор идет не о том, как получить полностью беспристрастным газета, а как сохранить много несовершенного те, которые уже существуют, которые смещения идут в разных направлениях и ввести "сдержек и противовесов" друг на друга, что позволяет читателю критическое сделать некоторые выводы.

Это разнообразие является необходимым, и что мы видим сегодня на Западе растущую однородность, которая приходит из стремления угодить читателям. По иронии судьбы, освобождая себя от первых двух сил, средств массовой информации падает плену третий. Интернет превратил информацию в идеальной конкуренции на рынке, где потребитель является королем, но, как мы видели здесь , невидимая рука не все, что хорошо объективного освещения.

Когда читатели требовать независимости средств массовой информации, они редко означает независимость от самих себя. Но на самом деле они могут быть самые разрушительные влияния: не только они склонны обманывать себя в толпе, но они испытывают недостаток в противовес тем чтобы поместить информацию в перспективе. Когда СМИ сообщает читателям, что они хотят услышать, он закрывает обратную связь партийности и предвзятых идей, которые трудно бежать, и исследования вне истины отходит на второй план. Это одна из главных опасностей, средств массовой информации сегодня, старые и новые, так.

Заключение замечен в Китае

Я не знаю, в какой степени эта чтения фактор несет ответственность за плохое качество средств массовой информации, но я убежден, что это играет решающую роль в восприятии антикитайской предвзятости. Как мы видели в Синьцзяне , многие западные журналисты там были свидетелями жестокости китайской системе, как и журналисты следуют Вашингтон Обама свидетелями цензура и новые мощности в Китае. В обоих случаях историй были заранее написаны ожиданиям западных читателей, и большинство средств массовой информации Старого и Нового следует сценарию послушно.

Я убежден, чтения смещения в корень проблемы, потому что я просто не могу найти другого объяснения. Это не может быть интересов крупного бизнеса, когда большинство компаний имеют большие ставки в Китае, и рост национализма или торговых войн может принести им убытки. Это не может быть интересов правительств, таких как США, которые не имели бы ничего, чтобы получить от роста китайского национализма и милитаризации. Это должно быть то, что СМИ смещения всего лишь отражение образа Китая в западных обществах, и что оба изображения и отражения постоянно кормление друг друга.

Мир нуждается обоснованным, мотивированным критики CPP политики, и особенно ее катастрофических записей по правам человека. Но, к сожалению, сосредоточив внимание на неправильное цели и неправильно времени (например, когда сотни китайцев были убиты в Урумчи), западные СМИ только и успевает оттолкнуть от своих китайских последователей, и создать еще больше недоразумений между Китаем и Западом. Делая это, они невольно обеспечение националистической топливо, CPP необходимо, чтобы выжить, и дальнейшее затягивание свободы, которые большинство из нас искренне желаю китайцам.

Если предположить, что СМИ действительно заботятся о справедливом отчетности, они могут попытаться получить более КНР журналистов и читателей, и прислушиваться к их мнению ввести противовес в замкнутом цикле с западным читателям. Если предположить, что КПК действительно заботятся об имидже Китая, они могут пойти длинный путь, чтобы улучшить его без необходимости отказа от их авторитарной власти.

Но давайте не будем мечтать слишком много, ни КПК, ни средства массовой информации такие приоритеты. Они старые структуры ближайшие из другого мира, и они имеют одну общую цель: выжить в условиях быстрого изменения.

Есть некоторые убеждения, которые, хотя и не родом из Китая, были охвачены так тщательно китайский, что они стали частью местной культуры. Одним из примеров является буддизм, импортируемые из Индии в древние времена. Еще один, я выяснил, это учение современного гуру менеджмента, импортированных из США.

Интересно, как аналитики из Китая продолжают объяснить все социальные явления с конфуцианской традицией, когда мне кажется, что напыщенный стиль и Golemanian мысль должна быть не менее влиятельной в настоящее время. Зайдите в любой книжный магазин китайских или проверить трехколесный местных пиратов, чтобы увидеть, что самосовершенствование и сыр управления названия правило высшее. Glossiest и наиболее ликвидных книги на передней таблице подобных: «Приучите себя, чтобы начать следующий Google", "Как я изменил себе с полным идиотом, чтобы из списка Fortune 500 генеральный директор" или "Как я построил компанию, которая приобрела Компания идиот в предыдущей книге ".

Теперь, я должен предупредить вас, на данный момент: названия упоминаются не может быть 100% точным, я неграмотный в области самосовершенствования. В тщеславный, самозваный вольнодумцем я не могу почти классовая отталкивание по отношению к тем работы, и я нахмуриться даже на трехколесный велосипед, который продает их. За годы в старой Европе, я счастливо удалось остаться в стороне от обрядов личной продуктивности. Но с тех пор как я переехала в Китай, новой философии скрывается на каждом повороте фразы, и все сопротивление напрасно.

Одна из концепций, которая появляется чаще всего в разговоре, что эквалайзера, или эмоциональным интеллектом, придуман D.Goleman в 1995 бестселлером . После того, как десятки китайских спин-офф на протяжении многих лет, она стала повседневной выражение здесь. Это не удивительно, что идея, как EQ должна быть настолько популярна в условиях жесткой конкуренции китайские системы, где она обеспечивает столь необходимую комфорта: не волнуйтесь, если вы не попали в топ Uni - книги говорят, - потому что это не IQ, а EQ, которые будут определять свое будущее. Пара IQ / EQ также известен в китайском 智商 / 情商 (zhishang / qingshang), хотя я считаю, что английская аббревиатура используется чаще.

Всякий раз, когда EQ поставляется в разговор я хотел бы отметить, что концепция является ненаучным , особенно в свободной форме, в которой он используется здесь. Но мой wikipedic эрудиции всегда удается произвести впечатление на местных жителей, и я видел, мой EQ суммарно проанализированы в несколько раз. В первый раз это случилось со мной было во время обеда с моим коллегой Цзя, иначе яркий инженера, в первый год моего пребывания в Китае. Я помню почти живо:

- ULN, ваш китайский становится очень хорошо.
- Спасибо, - я проигнорировал. Комментарий стандартный ледокол в мандарина.
- У вас очень хороший IQ - продолжил он.
- Хм, спасибо, ты тоже не плохо.
- Да, но.
- Но? -

Он посмотрел мне пристально в глаза. Должно быть, выражение называется "откровенный положительный решительное" на странице 362 книги эмоциональный. Когда внешний вид был создан, он продолжал:

- IQ не является достаточно хорошим.
- Нет?
- Нет, вы должны смотреть эквалайзера.
- Вы имеете в виду, кью, по Luxun?
- Нет, я имею в виду эквалайзер.
- Так кто же написал, что один?
- Никто не сделал.
- Это не книга?
- Это много книг.
- Стоит ли хорошо?
- Слушай сюда. EQ это то, что объясняет, почему некоторые люди с низким IQ получить дальше по жизни, чем другие, с более высоким IQ!
- Вы имеете в виду, как гуаньси.
- Нет, как эмоциональный интеллект.
- Ах, я думал ...
- Гуанси это всего лишь его часть. EQ около свои навыки, чтобы преуспеть в жизни!
- Я вижу.

Но я не видел. Это человеческие отношения и не технические навыки необходимы в карьере была одна очевидная вещь, что я должен проверить свои параметры, такие как капризный старый двигатель был совсем иная.

- Ваш IQ в порядке - он настаивал, - но вы должны смотреть эквалайзера.
- Как что?
- Как есть открытые позиции в штаб-квартире, который был бы хороший шаг для вашей карьеры.
- Что?
- Корпоративное положение уровня способ использовать ваш опыт эмигранта.
- Но я не хочу жить в Париже!
- Видите ли, то есть эквалайзер.

Я начинаю чувствовать себя немного раздражает философии. Я пережил еще один «положительный эмпатии проникающего", а я нанесены мои контратаки.

- Итак, почему бы вам не обратиться к поехать в Париж себя? - Сказал я наконец.
- Что, я?
- Да, конечно, у вас гораздо больше опыта!
- Но я не эмигрант!
- Так что же, это не требуется.
- Вы знаете, ULN - он помолчал немного - у меня есть дети, чтобы заботиться о.
- Есть семьи пакетов.
- Она никогда не позволит мне, в законах убьет меня!
- Ха! -Я сказал, победивший - Вы должны смотреть EQ!
- Но я уже делать!

И на этот раз он быстро отвел глаза, забыв эквалайзера выглядит, как если бы скрыть некоторые позорные мысли. Но слишком поздно, я поймал его уже. Это была моя очередь тянуть нить.

- Цзя?
- Да?
- Вы очень серьезно относитесь к этому эквалайзер, не так ли?
- Э, я ... делать то, что я могу.
- Создание хороших связей в компании является хорошей стратегией, не так ли?
- Э .. можно сказать, что.
- Как с другом в штаб-квартире, к примеру, не так ли?
- А? Нет, нет, конечно, я не говорю, что .. я бы не стал ...
- Цзя?
- Ну, что?
- У вас есть отличный эквалайзер, Цзя, вы знаете, что?
- Ой, ха-ха, нет, нет, спасибо, у вас есть отличный IQ ...

Одна из вещей, я узнал, этим летом, что, в то время как я могу выйти на праздники в Европу, Китай на самом деле не оставляй меня больше. Больше, чем просто страна, это сила природы, другое лицо человечества, что является частью моей жизни. Китай всегда есть, и она есть везде, появляться в неожиданных обстоятельствах.

Возьмите Испанию, например. Китайская община в основном новые, не владеет языками, и возник из одной точки в Китае: крошечные графства Qingtian, вверх по течению от Вэньчжоу. Когда речь идет о языках, испанском не намного лучше, чем они, и вся ситуация полна возможностей для грамотного laowai. В то время как простые "nihao", как правило, достаточно, чтобы стать героем дня, некоторая подготовка дает лучший результат. Просто бродить в китайском магазине случайно удаление Qingtianese приветствие, и прокомментировать замечательную историю старой каменной резьбой округа, дом китайско-испанского языка. Это делает вас популярными. И вы можете пить чай и практиковать свой китайский разговор часами.

What follows is a true story that happened in my last day of holidays. It includes a Chinese family with extraordinary sleeping abilities, and a team of adventurous Spanish ducks. I hope you enjoy it:

It was the first morning flight from Bilbao to Paris, where I was scheduled to connect with the Air France to Shanghai. As I entered the cabin of the A319, I marked immediately a Chinese family sitting in one of the front rows: a middle-aged mother with her son.

She was wearing a shapeless purple jacket in the style of the hundred names, and her teenage son covered his head in a Korean hip-hop hoody. They stood out in the business atmosphere of the early flight. But what made me notice them—and I couldn't help a smile—is that they were already fast asleep before I even got to my seat. As far as I could see, they didn't switch their positions for the duration of a rather eventful flight.

From the start, the journey proved trying for my nerves. As we were taking off, there was a loud bang coming from the back of the plane, followed by a vibration that grew stronger as we flew. For a while nothing else happened, but then, as we were approaching France, the plane suddenly leant to one side, and the Pyrenees mountains turned 180 degrees around us, until we were headed back West from where we came.

The noise grew worse, and the passengers with notions of geography were increasingly anxious. The town of San Sebastian appeared below us for the second time, only this time the ground seemed much closer. All the service call beeps went off one after the other. I looked around to the other passengers and they were all looking around. Nobody spoke.

Finally, the cabin crew appeared on the aisle, delivering row by row the official version of the facts: during take off a flying object had collided with the blades of engine 2, producing the bang and subsequent vibrations that we were experiencing. It was a common occurrence, and there was no danger. As part of the normal safety procedure, the captain had decided to return to the home airport for maintenance.

“It was probably a bird,” said the stewardess when she got to our row.

“A bird?” laughed the steward, “that was a team of big fat ducks!”

I figured he must have been instructed to keep a light mood. I tried hard to laugh, picturing circles of ducklings turning in the turbofan as we struggled to get past the sharp Basque valleys.

***

After an endless flight we were safety landed back onto Bilbao airport. As we were waiting to disembark, the pilot confirmed that the airplane was done for the day. We had to pick up our luggage first and then go to the Air France office on the second floor to request a new ticket. As usual, my suitcase was one of the last to appear on the rolling band, and by the time I got to the office there was already a long queue, about the length of a duck-stricken A319, and every bit as noisy.

The crowd was growing unruly. Some French passengers harangued the masses with true revolutionary spirit, launching slogans against all winged creatures, including ducks, airbuses, and Air France pilots. Since I was last, there was not much point in queuing, so I just stood on one side in a way to signify my disapproval. Then I noticed the focus was gradually shifting, as the keen Robespierres directed their anger to some unidentified target at the front of the queue. I walked over to have a closer look.

It was the Chinese family.

Clearly, they hadn't understood the instructions to pick up the luggage, and they had come straight to the airline office before anyone else. They were first, and they showed no intention of giving up their position. On the contrary, they were holding it admirably. The mother covered the rearguard with her fierce eye, while the son held fast to the desk. They were obviously well trained in conflictive queues, and they seemed unimpressed by the mob.

Linguistically, the situation was not ideal. The mother was screaming in Qingtianese, the son translated into Chinglese and an Air France employee replied in elaborate Spanglish, while the French head of office stared in disbelief. I was alone, and my faithful friend the Electronic Dictionary & Thesaurus was out of reach in the bottom of my bag. But the time was to act, and I did not falter in the hour of peril.

I cut right to the front and put in a “Qué pasa?什么事?”. All four faces turned to me at once. The queue became suddenly quiet.

“They want to go to China!” cried the employee in Spanish.

“We want to go to China!” cried the son in Chinese.

The positions of the parties seemed to me very much unanimous, and ripe for an easy consensus. But further enquiry proved that it was not exactly so. I managed to reconstruct the following facts:

The family had slept through the flight, right until we landed back in Bilbao. Then they had not understood the strongly accented message of the pilot and they had dashed out of the plane straight to the connections desk, where they had been redirected to the airline office. And they acted so urgently because they only had one hour to catch the connecting flight. All they asked is to board their plane immediately, and they were pretty suspicious of this whole attitude of the staff in Paris.

Because they actually thought they were in Paris.

The problem was not an easy one to explain. Not only the mother's mandarin was as bad as mine, but also she was determined, and she had a deep rooted common sense. They had just flown into Paris and therefore this was Paris, she would take no nonsense from a laowai. I used all my persuasion. I noted how the souvenir shops were selling bullfighters, and not tour eiffels. Finally the young son understood, and he helped me convince her. The fact was settled: We were in Spain, and there were no direct flights to Shanghai from this airport.

The rest was fairly easy to manage, and after a few minutes the three of us left the office with a new ticket. Once their infinite gratitude had been sufficiently expressed, I couldn't help asking the son:

“But, how could you not realize that this is the same airport as before?”

“Well,” he smiled shyly, “Mum was just telling me that she finds all airports in Europe look strikingly similar!”

And his mother, who was tough but good-humoured, found it rather funny, and we all joined in a face-saving laughter. Then I knew I was engaged as official interpreter of the sleeping family.

***

In the end, my work as a translator served my interests well. We got our new tickets before anyone else, the last three places left to connect with the evening Paris-Shanghai. The revolutionaries were so stunned by the performance that they forgot to guillotine us, and the Air France employee gave us some free lunch vouchers for the VIP lounge. To make our wait more pleasant, she said, the company was offering one of their specialty dishes in the “Restaurant des Mondes”.

It was still far from the Spanish lunch time, so we had to wait while they opened the kitchen for us. The prospect of a free lunch worked well to improve the mood of my Chinese friends, and we had a lively chat in the VIP sofas. I took the chance to impress them with my baidupedic knowledge of their hometown. After that they opened up to me, and the last lines of suspicion finally vanished from the woman's brow.

I listened distractedly as the son informed me of the state of the rap scene in Zhejiang. A terrible state that was, apparently, and I waited for a chance to switch topics. It was his mother that I found most intriguing. All the while she was sitting very still, as if lost in her own thoughts. She had an outside appearance that in China would be classified as “peasant”, but her proud, resolute eyes didn't quite fit in the picture. What was she doing flying around with her single son? I finally asked him.

Как выяснилось, она была известна домой шеф-повара. Qingtian происхождение тысяч китайских ресторанов в Европе, и их семьи сделали состояние с популярная сеть китайской кухни. Она приехала в качестве эксперта по созданию новых рецептов в семейных ресторанов в Испании, все время обучения сына секреты китайской кухни. Они разъезжали по всей стране в течение трех месяцев, что делает пищу компании "вкуснее, более достоверно китайский".

"Ее самый известный рецепт Пекин утка", сказал ребенок, облизываясь: "Вы никогда не пробовали ничего подобного!"

"Я хотел бы иметь шанс попробовать", ответил я, неожиданно для голодных уток.

Тогда мать, которая не сказал ни слова за все это время, смотрел на меня со странной улыбкой. Я чувствовал, что было приглашение придет. Вместо этого, она открыла глаза и нервно пожал плеча сына.

"Боже!" Кричала она, "мы до сих пор не взял наш багаж!"

***

Когда я принял их к коллекции багажа, их имущество по-прежнему одиноко оборачиваясь на группы, число бесформенные куски ткани покрыты брезентом. As we loaded them one by one onto a trolley, the son suddenly found something was wrong. It was the last packet, a cardboard box with some strange little holes pierced on the top. He held the box on his knees and showed me one of the corners where it had been torn open. The box was empty.

The woman was very upset. She started moving her arms up and down and speaking in her sing-song dialect at an alarming speed. I couldn't understand a word of what she was saying, but the replies of her son were more composed, and I could more or less make out the gist of it:

“I told you we couldn't take them on a plane, mum!”, he was saying.

“But how can we pass the long winter without them?”, she replied.

Suddenly I had a very dark premonition. While they were busy arguing, I walked over to the broken box and examined it carefully. As I held it up in front of me, a small, delicate object floated down from the broken corner. It was a feather.

I dropped the box as if it burned my hands, and I kicked it behind the rolling band were it wouldn't be seen. I was in panic now, and I joined the arguing party with my own version of alarmed mandarin:

“We have to het out of here, NOW!”, I said.

“What? But the box?,” said the mother.

“Forget it!” I pushed the trolley towards the door, “we will see to that later!”

“What? But we have to file a complaint. They might have found …”

“No!”

Я пытался контролировать свои нервы, как я предполагал плату за терроризм, а также тяжелые дипломатические последствия национальные блюда Китая будет представлен в качестве доказательства совершения преступления. Я попытался расслабиться говорю себе, что по крайней мере, не было никаких человеческих жертв.

"Пожалуйста, помогите нам", сказала она.

"Мы не можем сделать это сейчас! Испания является бюрократическая страна, это занимает много времени ... "пробормотал я. "И вообще я уверен, что ваши маленькие друзья будет хорошо!"

Она дала мне еще один пытливый взгляд, как в первый раз я предложил, чтобы она не была в Париже. Она явно пересматривает о моей вменяемости.

"Ну, извините меня," сказала она, "но они важны для меня, и если вы не хотите мне помочь, мне придется подать жалобу себя"

Как раз в этот момент система аэропорта PA трещины с спасательные объявления. Все пассажиры отмененного рейса было предложено вернуться сразу на второй этаж, было новой информации нас ждет от капитана.

"Быстрый, это должно быть нашей обед, давайте, прежде чем пропустить его!" Я перевел, и этот аргумент, наконец, казалось, достаточно убедительны для упорных леди.

***

На втором этаже, ловкий французский капитан положив на практике открытую информационную политику компании. Обслуживающий персонал только что подтвердил: он сказал, что это действительно воздействия внешних объектов на двигатель, который вызвал вибрацию. Странная тела были извлечены уже и принесли из ангара для анализа. Решение о возвращении в аэропорт оказалось хорошим выбором, как это было мнение главного инженера о том, что мы никогда бы не добрался до Парижа.

Капли холодного пота упал мой правый висок, как я считал шансы эти маленькие животные находят свой путь в турбину. Даже если им удалось оторвать открытом окне, а затем вырваться из-под груды багажа, даже если они могли бы закрывающей удержания двери своих маленьких клювов, все же, как они могли перелететь в двигатель? Это казалось невозможным. Я вспомнил о законах гидродинамики, и как турбулентные потоки воздуха обладают нелинейным, хаотическим поведением. Впервые в жизни я чувствовал, что я понял истинный смысл теории хаоса.

В то же время, мать послала своего сына, чтобы узнать о потерянных предметов, и он объяснял свои проблемы с капитаном в такой совершенно непонятные английском языке, что храбрый человек может только вежливо улыбаться. Они были вокруг в убыток, только чтобы увидеть, что их laowai друг нигде не было найдено. Я как раз вовремя поскользнулся в туалете джентльменов.

На данный момент в аэропорту динамиков гудели еще раз:

Пассажиры AF2435 в Париж, перейдите в наш VIP-центр. В особом внимании, мы предлагаем Вам специальность шеф-повара в нашем эксклюзивном "Ресторан де Mondes"

***

Я присоединился к семье снова, пока они шли по коридору к VIP Lounge. Казалось, что роскошь еды любезно предлагают Air France завоевала сердце страшная женщина. Выражение ее лица не показал больше боли, потерю ее звери, и я надеялся, что она решила отказаться от поиска. В настоящее время она была поражена качеством обслуживания, и ее настроение было болтливый.

"Они знают, как обращаться с клиентом, во Франции", сказала она тоном, "назад в Китае, это даже не сопоставимы".

"Да, конечно, отличный сервис здесь"

"Даже если они не имеют надлежащих планов резервного копирования", отметила она, "они просто великолепно делает приятные сюрпризы".

"О, да, вы можете рассчитывать на французском сюрпризов"

"Это все в отношениях, не правда ли?", Сказала она, и ее единственный ребенок кивнул в знак согласия.

Когда мы подошли к «Ресторан-де Mondes", атмосфера была настолько расслабилась, что я думал, что мы прошли худший. Я только должен был получить их на наш самолет сразу после обеда, и не будет больше глупости потеряли жалоб объекта. Потом я увидел, стюардесса в ресторане дверь, улыбаясь. Она держала большой знак написан на всех основных языках мира, в том числе мандарина. В нем говорилось:

Сегодняшние специальное блюдо:

"Тонкие нарезанный пекинскую утку стиль"

В случае, если были какие-то сомнения, под текстом была красочная картина команде уток тонко нарезанный как будто быстро вращающиеся лопасти, купание в темный соус из традиционных рецептов Пекине.

Я пытался своим телом, чтобы скрыть знаком с их точки зрения, но я уже слишком поздно. Существовал особого смысла в любом случае, фотографии были повсюду, и еда выходила в любую минуту. Когда мы сели, я взглянул на нее из угла глаза. Выражение ее лица было загадочным, начальная задержание превратилось в нечто более высокое. Это был триумф? Я дрожал.

The dishes were served and, unexpectedly, nothing happened. I glanced at my two friends. The were obviously enjoying their meal, emitting now and then favorable grunts and other judgements with the assurance of the true connoisseur. Then, halfway through their ducks, they looked at each other with an understanding smile and, following some mysterious signal, the lady suddenly stood up, knocking her chair behind her, and crying out loudly:

“I want to speak to the person who cooked this!”

There was a spark in her eye as she glared at the kitchen door on the other side of the dining room. I could not think of anything to say this time, so I just sat still, helpless as the slings and arrows flew swiftly towards their target.

Seeing that no help was forthcoming from my side, the mother ignored me and took direct action. She strode across the room and, without further preambles, she thrust open the kitchen door, roaring in Qingtianese. In a minute, the cook came out sporting a high chef hat and howling even louder than her. To my surprise, he was also employing some variety of Zhejiang dialect.

Then something strange happened. The moment he saw the chef, the son stood up and ran across the dining room charging like a fighting bull, and when the three of them were at a close distance, they came together in a long, warm hug.

I stood rather awkwardly next to them, wondering what was next. The chatter of the adults had risen to undecipherable speeds under the flow of emotions. I looked at the teenager for an explanation, but he was too absorbed speaking to the cook. Finally, I managed to catch some fraction of the conversation:

“Uncle Li, we knew it had to be you, nobody else in the World can cook Beijing Duck like mother! What are you doing here?”

“You know, I got a catering contract with Air France, didn't I tell you?”

“Uncle, you really need to help us, mother is really worried! This laowai is with us, but his Chinese is so-so, and he just doesn't get it!”

“Say, my boy, what is the problem?”

“It is the new down-filled coats that mum bought to take home for the winter. She was so upset when we found out that they've been stolen from our luggage…”

Many blogs have written about this already, but I still want to do my own post for Xu Zhiyong, who was arrested 3 weeks ago. I have no new information to offer here – info will be forthcoming only when the police decides it – but if you are reading this please do not let the case be buried in the stream of your newsreader. Instead, take this chance to catch up with some background on this extraordinary person .

If anyone still harboured doubts as to the integrity and dedication of Xu, here is a new series of posts by Wang Jianshuo, a non-political Chinese blogger known for years for his honest writing, who happens to know Xu personally from the Young Leaders Forum. Xu is one of the rare cases of activists taken seriously by both Western media and the party's mouthpieces. The last article quoting him on the People's Daily came out just one week before his office was stormed by the police, and ironically it was about how government information should be disclosed.

There has been some speculation on the net – especially on Chinese official media – about whether Xu's NGO really had taxes unpaid and why. This discussion is completely beside the point, unless the Global Times explains that it is normal to be abducted 3 weeks for a first-time, minor tax offense. No, the real reason why Xu has been arrested can be understood in this Xinhua article issued last week :

In the national Justice conference the Minister of Justice Wu Aiying required: […] lawyers in our country must support the party leaders, adhere to the scientific development concept as a guide, uphold socialism with Chinese characteristics, ensure the correct political direction in lawyer's work.

The message is simple, you do things with the party or against the party. There is no middle ground, and trying to find it by studying hard and following the law simply will not do. Because the party leaders are above the law.

I am sure many high placed within the party are against this arrest, and I am sure many dare not speak for fear of losing their own position. It is not the first time I get to this conclusion: we will see real change in China the day there is some real leader with enough cojones to change things. Deng said “Reform” and reform it was, these ones say “ rule of law ”, and what a joke for the World. Bad times for the honest Chinese people.

One of the essential purposes of a government is to ensure the safety of the citizens and, from this point of view, the Chinese government has failed spectacularly in Urumqi.

To begin with, it did not afford sufficient protection to the Han victims during the night of 5th July. Some wrong decisions were most likely taken during the crisis, and the leaders of the forces of order owe at least some explanation to the Chinese.

But the CPC has failed in a more crucial way, which cannot be ascribed to simple human error in time of emergency. It has failed to create the conditions for the peaceful coexistence of the Chinese; it has failed in the very objective that it states as its own: the creation of a harmonious society . 200 Chinese killed by Chinese are the clear proof of this failure.

I will analyze in this post some of the reasons why the interethnic policies may have failed and what can be done to improve the situation. There are many good arguments both for and against the independence of Xinjiang, which would make for a fascinating discussion, but I will not touch the subject here. Whatever the theory says, the reality is that Xinjiang is and shall remain Chinese for the foreseeable future. Large numbers of both Han and Uyghur can equally call Xinjiang their homeland, and these peoples have to learn to live together for their own sake. Let's try to be constructive and see how this can be achieved.

The intentions of the CPC

I began by saying that the government has failed, which is obvious. But to be completely fair, interethnic relations is an extremely difficult area where almost every government in the World has failed to some degree. Looking at the region where Xinjiang sits, and comparing with interethnic and interreligious strife in similar nearby countries we have to acknowledge that the record of Xinjiang in the last 20 years is far from catastrophic.

Some argue that there are no worse problems –fundamentalism, suicide bombings, war- just because the Han are repressing the Uyghur population to inhuman extremes. This is easily proven wrong, and anyone who has been to the area knows this much. Moreover, a simple look at the World can tell us that even the most extreme repression by the army does not guarantee peace, but rather the opposite, as seen in Uzbekistan, Chechnya or Palestine. It is not mainly force, but prosperity and stability that have kept the Uyghurs silent.

The party's interethnic policies have failed, but the very existence of these policies and their actual enforcement speaks a lot for the nature of the CPC's intentions. The clear goal of the party is to guarantee China's unity, stability and harmony , it is not and has never been to impose the supremacy of the Han. Granted, China is an authoritarian regime, and individual rights are not always respected, in Xinjiang or in any other province. China needs democracy and rule of law, but this has nothing to do with the oppression of the Uyghur by the Han.

Interethnic policies

Let's take a look at the essential of these interethnic policies, which mostly come in the form of positive discrimination: 10 added points in the gaokao exams for access to university, partial exclusion from the single child policy, quotas (but rather low ) in the administration and, most surprising of all: an explicit policy of lenient treatment for non-political crimes, which is known to all Chinese in the form of the common assumption: “be careful with Uyghurs, they can carry knives”.

Another group of policies are the ones destined to avert the danger of Islamic fundamentalism. These include prohibition to wear headscarves and other religious attire in schools and government buildings, prohibition for under 18 year olds to attend prayers at the mosque, and strict control of the clergy. While we can accuse these policies of offending sensibilities, we might as well say that France has a similar headscarf prohibition, and that China is consistent with its clear principle of forbidding religions to engage in politics. An enlightened rule, in my opinion, more so in a place where there is reasonable grounds for fearing religious fundamentalism.

Other more recent policies, decided by the maximum leader of the party in the region, Wang Lequan , are less justifiable. In particular the one related to having all the schools teach solely in Mandarin makes no sense and can only spark resentment among the Uyghurs. The logic of this decision is that all citizens need to be proficient in mandarin, but this point is not technically sound, as it has been proven that a full bilingual education from early age is compatible with proficiency in two languages.

Grievances

One interesting point in the conflict of July and its aftermath is that it was never made clear what exactly the protesters wanted. The WUC had plenty of media time, but it didn't present a consistent program. Kadeer dedicated her appearances to send out casualty figures and to deny her role in the events, relating them to the Guangdong incident. As a result, it is difficult to know which of the Chinese policies are most resented by Uyghurs, other than being “colonized and repressed”. The absence of a moderate Uyghur voice makes things very difficult to understand, another consequence of the heavy handed government of Wang Lequan.

In any case, it looks like it is not so much a matter of one policy in particular, but a problem of attitudes between the Uyghurs and he Han. A problem of integration and mutual misunderstanding that is so typical of interethnic conflict in any Western country, rather than a conflict between the oppressors and the oppressed. This is consistent with many of the observations of foreigners living in Xinjiang.

Much has been written in the West about positive discrimination, and you might be familiar with the kind of problems it can create. There is a natural reaction of resentment in the poorest elements of the majority group at what they see as unjust favouritism towards minorities. But worst of all, policies such as “ 2 restraints, 1 leniency ” lend themselves to abuse and often benefit the worst individuals in the minority, starting a vicious circle of negative selection.

In China positive discrimination is particularly vicious because the Han, encouraged by the official media, tend to take these few concessions as a definitive proof of their generosity towards the Uyghurs, which then gives them carte blanche to engage in all sorts of discriminating behaviours, in many cases not even realizing that they are being unfair .

The Uyghurs react to this perceived –and often very real- discrimination by adopting the role of eternal victims and recalling the invasion of the bingtuans , or the dilution of their people, which is hardly a strong argument as: 1- A large part of the bingtuan population is not installed in Uyghur areas, 2- The Chinese have been doing bingtuan-like activities in Xinjiang long before the Uyghurs even arrived and 3- Chinese companies have all the right to establish in any areas of their country as long as they are not forcefully expropriating the original owners.

Some possible solutions

In conclusion, I think this is not so much a matter of bingtuan, oppression or ethnical dilution, but rather a matter of complete insensibility from both sides Han and Uygur, and most of all from the Chinese government in Xinjiang, whose head only cares about pleasing Beijing .

I know the really important problem – lack of democracy and rule of law – will not change in Urumqi until it does in Beijing. But without looking so far, I have some modest suggestions to the CPC of Xinjiang that should be easy to try and improve the situation. All relatively simple points, more gestures and attitudes than large power concessions:

• Don't forcefully modernize Kashgar declaring it backward .
• Don't force monolingual schools on people for their own benefit.
• Impose 100% bilingual schools for all in majority Uyghur areas.
• Stop, progressively and with tact, the leniency policies.
• Enforce the laws against discrimination in job postings .

But most important of all, I have one advice for the government of China that is not restricted only to Xinjiang: Actively promote mutual respect and understanding among different cultures and races.

This ability is seriously lacking in most Chinese of all ethnicities, as this essential part of their education has for years been substituted by clichéd touristic dances and children in costumes. This spells trouble for China not only with the minorities, but also in other regions where it wants to earn respect and expand its influence, like Africa or South America.

So OK, I am censored, but why NOW?

I mean, I haven't been writing anything for ages, is the Propaganda Department punishing me for being lazy? Has some big Chinese BBS linked to me recently, is Uln hot now? As I was looking around for an answer, I found out that the Peking Duck blog was blocked more or less at the same time as mine, and it was asking the same kind of questions.

That is when I got this idea of the LIST, which I wrote on their comments. Everyone knows that GFW is unpredictable, it starts and stops and nobody ever knows why, if you don't believe me look at this funny chronology . But this random behaviour usually affects only some websites, and never touches others. So necessarily, the guys at the GFW Control Deck are working with a number of websites that have been shortlisted beforehand.

I am quite sure of the existence of this LIST, because I noticed very precisely the moment my blog was shortlisted. It happened earlier this year with that political post that was picked by the New York Times. Since then I had strange things happening, with miniblocks now and then, a perceived slower speed loading in China, and, of course that particular Chаrter 08 post has been blocked ever since (even as the rest of the blog remained open). Also, look at that weird comment in Chinese in that post , where the guy says I am interfering in China's internal affairs… could be a troll. Or could be not.

Anyway, my guess is that this blog and the PKD's block have probably nothing to do with our recent activity, but rather with the tense atmosphere in the censors office these last weeks, after the Green Dam fiasco and the Google affair . At some point someone must have said: “hey, let's block some more sites”, and we were unfortunately the next names on the LIST. And, unlike Google, I am afraid sites speaking specifically of politics are blocked permanently, such as this one , or this one . I hardly imagine the censors taking the trouble to monitor our blogs every day to see if we are behaving better. So my guess is, both for me and for PKD, that the block is here to stay and there is no solution.

… or perhaps there is?

Click to continue »

From the post left unfinished last week . Some of the main arguments read (or heard) in China Crisis discussions:

The Time

Economies don't grow indefinitely. Low cycles follow high cycles and after 30 years it is about time. China cannot break the laws of economics, so the recession must necessarily come in the next X years. The country hasn't prepared itself politically and psicologically to face this period. In the end, we are sure to have trouble.

Of course, this argument is of little value without the X, and many proponents of a time limit have failed in the past. This is the field of technical analysts and other mystical thinkers. Mythology also plays a role: In Chinese history, cataclysms mark the end of a cycle. An earthquake preceded this crisis, and a solar eclipse is coming in July, the dynasty has lost its virtue. These arguments tend to work better with a bit of hindsight.

The Markets

The World's economies are interdependent today. China's economy is largely dependent on exports and FDI. The weight of these external factors in China's growth has been much discussed, but regardless of the exact numbers, few doubt that it is a significant motor of the economy. External motors failing, China turns to internal ones: investment and consumption. Today, strong public investment, mostly in infrastructure and energy, is making up for the loss. Click to continue »

I first read about “China Underground” last Friday, during my daily browse of the China blogs. I had never heard the name of Zachary Mexico before, but the review on China Beat made me feel curious, so after work I stopped by the Garden bookshop and got my copy. Only 24 hours later I had been to a speech by the author, queued at the Shanghai literary festival to get his autograph, and finished reading his complete works. I guess this qualifies me as his fastest fan.

Over the weekend I spoke with a few friends about the book and I could feel some resistance. Some China hands clearly disapproved of the cover's pop approach to a grave subject like the Middle Kingdom – a friend of mine from New York even warned me against what looked like “an East Village poser”. All this probably explains why the few who had actually read the book were so excited about it: they weren't expecting it to be readable in the first place.

Not having any kind of prejudice against pop illustrated covers, I found the price tag fair and the promise of a fresh perspective on China exciting enough to give it a try. Here's the results. Click to continue »

Another one by the cell phone scam-buster.

Take a look at the picture. This baby beeped into my life the other day at 4am, just as I was getting ready to switch into deep sleep. I knew it was spam, but I couldn't help the reflex. I stretched out one arm, opened one eye and mentally translated as follows:

“Do you want to know the content of somebody's cell phone conversations? Just send us the person's number, my company will do a special card for you. Using this card you will be able to listen to all his calls. For complete info dial: etc .”

My first reaction of course was to run for my business cards drawer and pick a couple of cards from the section “competition”. If it is a public service it cannot be immoral, I thought, and they got it well deserved, those sneaky competitors who go around trying to snitch our projects.

But then I woke up a bit more and suddenly remembered: I am in China, and it is another one of those sms. So I just mentally marked it for my blog collection and I went back to bed. Before I closed my eyes I still had the time to draw the follwing conclusions:

1. This cannot possibly be true. If it were, China Mobile would be facing thousands of lawsuits .
2. But then, if there is one place in the World where this might be true, it is right here.
3. Either way, the author is clever. I am sure there are loads of people out there calling the number right now. Nothing is more tempting than to know what you shouldn't know…

So we will probaby be receiving more of these. And like I usually say in these cases: if there's anyone out there willing to test the service for CNY, please go for it and let us know in comments.

Volunteers earn a free VIP subscription.